Clarion CC720 Guida d'installazione

Owner's & Installation manual

Mode d'emploi et manuel d'installation

Manual de instrucciones y de instalación

Bedienungs- und Installationshandbuch

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Vision Assist Color Camera

Vision d'assistance couleur Caméra

Cámara en colores de asistencia visual

Farb-Rückfahrkamera

Telecamera a colori di assistenza visiva

La pagina sta caricando ...

Italiano

Si ringrazia per l’acquisto del presente prodotto Clarion.

• Si prega di leggere interamente le presenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare questo

apparecchio.

• Dopo avere letto il presente manuale, assicurarsi di conservarlo in un luogo accessibile

(ad es. vano portaoggetti).

• Controllare il contenuto della scheda di garanzia allegata e conservarla accuratamente.

insieme al presente manuale.

1. CARATTERISTICHE

2. PRECAUZIONI

Indice

1. CARATTERISTICHE ................................................................................................26

2. PRECAUZIONI .........................................................................................................26

3. SPECIFICHE ............................................................................................................27

Contenuto della confezione ......................................................................................28

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..............................................................................28

5. INSTALLAZIONE .....................................................................................................29

Prima dell’installazione ............................................................................................29

Precauzioni in caso di utilizzo di un nastro biadesivo per l’installazione ..................29

Installare la telecamera ............................................................................................30

6. CABLAGGIO ............................................................................................................31

■ Ampio angolo visivo a 160 gradi

■ Trattamento idrofobico delle lenti per una migliore visibilità

■ Microfono incorporato per una maggiore sicurezza

■ Supera l’esposizione ai raggi UV prevista da ASTM D4329 e classicazione IP67

■ inee guida di distanza 4 colori disattivabili

■ Immagine ribaltata / normale

Questo apparecchio è stato testato ed è conforme

ai limiti previsti per i dispositivi digitali della classe

B, secondo le norme FCC parte 15. Questi limiti

servono a garantire una ragionevole misura di

protezione contro interferenze dannose all’interno

di ambienti residenziali. Questo apparecchio

genera, usa e può emettere energia a

radiofrequenza e se non istallato e utilizzato

secondo le presenti istruzioni, può provocare

interferenze dannose alla comunicazione radio. In ogni

caso, non è possibile garantire che non si verichino

interferenze in una particolare installazione. Se il

presente apparecchio dovesse essere causa di

interferenze dannose nella ricezione radio o TV, cosa

che può essere vericata spegnendo e riaccendendo il

dispositivo, l’utente è invitato a contattare il fornitore o

un tecnico radio/TV esperto per l’assistenza.

LE MODIFICHE O I CAMBIAMENTI APPORTATI AL PRESENTE PRODOTTO E

NON APPROVATI DAL PRODUTTORE INVALIDERANNO LA GARANZIA.

Le linee guida di distanza (rosso, arancione, giallo, verde) della telecamera sono

solo indicative. La distanza può variare a seconda del veicolo e dell’installazione.

AVVERTENZA

INFORMAZIONI PER GLI UTENTI:

26

CC720

Italiano

• Questo dispositivo è stato ideato

esclusivamente per essere utilizzato

con un sistema di visione posteriore

montato all’autoveicolo. Non deve

essere utilizzato per altri scopi.

• Disconnettere il terminale negativo (-)

del veicolo durante il cablaggio.

• Non tentare di smontare o modicare il

presente prodotto.

• Nel caso in cui sia necessario praticare

fori nel veicolo per effettuare il montaggio,

assicurarsi che la punta del trapano o che

i cavi della telecamera non colpiscano o

interferiscano con le tubature, il serbatoio

del gas, circuiti elettrici o altre parti

funzionali del veicolo.

• Non afdarsi unicamente all’immagine

del monitor mentre si effettua la

retromarcia col veicolo.

Il monitor di visualizzazione posteriore è un

dispositivo di ausilio destinato a confermare

la presenza di ostacoli nella parte posteriore

del veicolo e possiede un raggio limitato.

Deve essere utilizzato solo unitamente

all’osservazione visiva diretta.

• Effettuare sempre la retromarcia a bassa

velocità. Il monitor di visualizzazione

posteriore riproduce un’immagine

grandangolare, ne risulta che le distanze

effettive possano essere diverse da come

appaiono soggettivamente nel monitor.

• Non utilizzare se la supercie che

riproduce le immagini o altre parti sono

malfunzionanti.

AVVERTENZE

ATTENZIONE

• Quando l’installazione e il cablaggio sono

completati, assicurarsi il corretto funzionamento

del clacson, dei freni, delle luci di emergenza

del veicolo e di altre attrezzature elettriche.

• Installare esclusivamente come mostrato nelle

istruzioni per l’installazione.

• Installare le parti accessorie come indicato.

• Quando vengono praticati dei fori nel veicolo

per l’installazione del cablaggio, utilizzare

sempre passacavi isolanti nei buchi per

proteggere i cavi.

• Se vengono effettuati dei buchi per

l’installazione della telecamera, o durante

l’installazione del cablaggio, utilizzare sempre

del sigillante siliconico per chiudere eventuali

fessure.

• Non danneggiare o deformare i cavi della

telecamera.

• Dopo aver completato il cablaggio della

telecamera, utilizzare bloccacavi o nastro

isolante per legare insieme i cavi.

• Le immagini riprodotte dal monitor retrovisore

sono invertite destra-sinistra, come avviene

per le immagini riprodotte dagli specchietti

retrovisori del veicolo. L’immagine può

essere diversa a seconda del tipo di veicolo.

• Non utilizzare dispositivi per il lavaggio del

veicolo ad alta pressione nell’area vicina

alla telecamera. Quest’ultima è uno strumento

ad alta precisione e non deve subire impatti

di getti d’acqua ad alta pressione.

• Controllare periodicamente il serraggio

delle viti di installazione e serrarle

nuovamente se necessario.

3. SPECIFICHE

Fonte di alimentazione/voltaggio:

Consumo energetico:

Sensore di immagine:

Angolo visivo:

Illuminazione minima soggetto:

Pixel attivi:

Protezione ingresso:

Rapporto S/R:

Temperatura di utilizzo:

Sensibilità dell’ingresso audio (MIC)

Segnale in rapporto al rumore

Dimensioni:

DC 12,0V (9 – 16 V)

<100 mA

sensore CMOS ¼ pollice a colori

160+3 gradi (orizzontale), 120+3 gradi (verticale)

0,1 lux (a 50 IRE)

348.160 (680 orizzontale x 512 verticale)

IP67

46 dB (CAG ON) o migliore

40° C - +85°C

-38dB +2dB (0dB= 1V/Pa)

>58dB

24,31 (largh.) x 30,81 (alt.) x 23,11 (lungh.) mm

Nota: le speciche e il design sono soggetti a modiche senza previo avviso per ulteriori miglioramenti.

27

CC720

Italiano

Contenuto della confezione

4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

➀

Telecamera con supporto di montaggio incluso

(A) (montaggio universale) e cavo di 7,0 m ..........1

➁

Supporto di montaggio (B)

(per l’utilizzo con CAU001/CAU002) .....................1

➂

Vite con testa troncoconica M3 x 4 con rondelle

(per l’utilizzo con supporto B) ................................2

➃

Vite con testa troncoconica M3 x 16 con rondelle

(per l’utilizzo con supporto B) ................................2

➄

Istruzioni per l’uso e per l’installazione .................1

I seguenti errori non sono da considerarsi malfunzionamenti. Prima di sottoporre l’unità

ad assistenza, controllare nuovamente i seguenti punti.

Errore Motivo Soluzione

Assenza di

immagine

Il cablaggio non è completo

o è disconnesso.

Controllare nuovamente i cavi e assicurarsi il

corretto collegamento.

Un fusibile è bruciato. Quando si utilizza una scatola di alimentazione

indipendente, controllare il fusibile e se bruciato,

sostituirlo con uno nuovo della stessa capacità

(1A). Se il fusibile si brucia ripetutamente,

contattare il fornitore o il centro di assistenza

Clarion più vicino.

Riproduzione

di immagini di

scarsa qualità

Il copriobiettivo è sporco. Strofinare leggermente con un panno soffice

leggermente umido. Non strofinare troppo

vigorosamente con panni asciutti poiché ciò

potrebbe causare graffi.

La luce solare o i fari di

un veicolo alle spalle

riflettono direttamente nella

telecamera.

L’immagine tornerà normale non appena la luce

che colpisce l’obiettivo scompare.

L’ambiente è troppo scuro. La visualizzazione dell’immagine è scarsa di notte

o con luce soffusa. L’immagine ritornerà normale

quando vi è sufficiente illuminazione.

Nessuna uscita

audio

Scarsa connessione Controllare il collegamento .

28

CC720

Italiano

Prima dell’installazione

• Prima di effettuare l’installazione della

telecamera o del suo cablaggio, leggere

tutte le avvertenze e assicurarsi di

installare l’unità correttamente.

• Prima di installare la camera in maniera

denitiva, utilizzare del nastro adesivo

per montare la telecamera nella sua

posizione proposta, in seguito controllare

l’immagine del monitor per assicurarsi la

giusta visualizzazione prima di ssare la

telecamera nella posizione nale.

• Se deve essere utilizzata questa funzione,

assicuratevi che la headunit supporti un

ingresso audio per telecamera.

5. INSTALLAZIONE

• Per quanto possibile, installare in

presenza di condizioni metereologiche

favorevoli.

• Entro le prime 24 ore successive

all’installazione, non esporre quest’ultima

all’umidità (acqua, pioggia, nebbia, neve,

ecc.) o sottoporla a forti impatti o forze.

• Se l’installazione deve essere effettuata

in condizioni di bassa temperatura

ambientale (20° C o al di sotto), usare

un phon per riscaldare la supercie del

sostegno su cui deve essere applicato il

nastro biadesivo.

• Non toccare il nastro biadesivo della

supercie di montaggio del sostegno,

non tentare di spostare o rimuovere il

nastro dopo l’applicazione iniziale.

Note:

• Prima di rimuovere la pellicola protettiva

sul sostegno, posizionarla nella

posizione suggerita sul veicolo e

assicurarsi che le superci

combacino perfettamente

senza fessure.

• In caso di utilizzo di viti per

l’installazione del sostegno,

utilizzare i fori per viti a destra

e sinistra presenti sul sostegno A.

AVVERTENZA

■ Non installare su vetro o superci del

corpo trattate con resine uorurate o

altri trattamenti idrorepellenti.

■ Non installare nell’area di azione del

tergicristallo posteriore o vicino la

bocchetta per il lavaggio del vetro.

■ Rispettare le seguenti norme

al ne di prevenire la riduzione

dell’aderenza del nastro per

l’installazione:

Precauzioni in caso di

utilizzo di nastro biadesivo per

l’installazione

• Disconnettere il terminale negativo (-)

della batteria durante l’installazione del

cablaggio.

29

CC720

Italiano

Installare della telecamera

Opzione 1: rimuovere la pellicola del nastro biadesivo dal sostegno (A) e

posizionare la telecamera nella postazione adatta. Adattare l’angolo

della telecamera utilizzando la vite di regolazione..

Opzione 2: installare la telecamera con CAU001 / CAU002 si prega di usare il

sostegno B. *CAU001 / CAU002 non inclusi.

• Durante la regolazione della

posizione della telecamera, non

lasciare che il cavo della telecamera

sia troppo teso o troppo allentato.

• Controllare periodicamente il

serraggio delle viti di installazione e

serrare nuovamente se necessario.

ATTENZIONE

Opzione 2:

solo per CAU001 / CAU002

supporto da CAU001 / CAU002

supporto di montaggio B

sostegno di montaggio A

pellicola protettiva

microfono

Opzione 1:

30

CC720

Italiano

1. Condurre il cavo della telecamera nel veicolo e allinearlo lungo la guarnizione di tenuta del

veicolo. Se necessario, utilizzare un portacavi per fissare in posizione i cavi per evitare che

si incastrino in cerniere o ammortizzatori.

2. Fissare il cavo con l’adeguato tensionamento in quest’area per evitare che esso venga

allungato o che si incastri nella cerniera quando la porta posteriore viene aperta e richiusa.

6. CABLAGGIO

Applicazioni di installazione

Montaggio posteriore (immagine ribaltata) installazione

Montaggio anteriore (immagine normale) installazione

Cavo bianco

Cavo verde

uscita audio

Giallo RCA:

uscita audio

Cavo nero:

massa del veicolo

Cavo rosso

+12V alimentazione

Montaggio posteriore cablaggio

di installazione:

Cavo bianco (controllo immagine)

- Nessuna connessione necessaria

Cavo verde (linee guida di distanza)

- Connesso: linee guida di distanza

- Non connesso: nessuna linea guida

di distanza

Montaggio anteriore cablaggio

di installazione:

Cavo bianco (controllo immagine)

- Connessione necessaria

Cavo verde (linee guida di distanza)

- Connesso: linee guida di distanza

- Non connesso: nessuna linea guida

di distanza

Cavo bianco

Cavo verde

uscita audio

Giallo RCA:

uscita audio

Cavo nero:

massa del veicolo

Cavo rosso

+12V alimentazione

31

CC720

Bianco RCA:

La pagina sta caricando ...

Clarion CC720 Guida d'installazione

Clarion CC720 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti