Tristar AC-5531 Manuale del proprietario

AC-5477

AC-5527PR

AC-5529

AC-5531

La pagina sta caricando ...

3

EN

Air conditioner

PARTS DESCRIPTION

1. Air inlet

2. Air outlet

3. Control panel

4. Power cord

5. Castor

1

4

2

5

3

ACCESSORIES

Part Description

Hot-air exhaust hose

Hose connector (window end)

Hose connector (Air conditioner

end)

Window kit

Remote controller

La pagina sta caricando ...

9

NL

Air conditioner

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Luchttoevoer

2. Luchtuitlaat

3. Bedieningspaneel

4. Netsnoer

5. Kastoor

1

4

2

5

3

ACCESSOIRES

Onderdeel Beschrijving

Hetelucht afvoerslang

Slangaansluiting (raamuiteinde)

Slangaansluiting (Airconditioner

uiteinde)

Raamset

Afstandsbediening

La pagina sta caricando ...

15

FR

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Entrée d'air

2. Sortie d'air

3. Panneau de commande

4. Cordon d’alimentation

5. Roulette

1

4

2

5

3

ACCESSOIRES

Pièce Description

Tuyau d'évacuation d’air chaud

Connecteur de tuyau (extrémité

fenêtre)

Connecteur de tuyau (extrémité

climatiseur)

Kit de fenêtre

Télécommande

Climatiseur mobile

La pagina sta caricando ...

21

DE

Klimagerät

tieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler oder eine

benannte Reparaturwerkstatt;

o Bei einer Beschädigung schalten Sie den Luftschal-

ter aus, trennen die Stromversorgung und kontak-

tieren

o den Händler oder eine benannte Reparaturwerk-

statt;

o In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgemäß

geerdet werden.

o Um Gefahrenpotenzial zu vermeiden, schalten

Sie den Luftschalter aus und trennen das Netzka-

bel, wenn es beschädigt ist. Es muss von Ihrem

örtlichen Händler oder einer benannten Repara-

turwerkstatt repariert werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lufteintritt

2. Luftaustritt

3. Bedienfeld

4. Netzkabel

5. Lenkrolle

1

4

2

5

3

La pagina sta caricando ...

24

INSTALLATION

• Eine entfernbare Klimaanlage muss an einem vollständig achen und

leeren Platz installiert werden. Blockieren Sie den Luftaustritt nicht. Der

erforderliche Abstand um das Gerät muss mindestens 30cm betragen.

• Die Verdrahtung der Steckdose muss den örtlichen Elektro-

Sicherheitsanforderungen entsprechen.

Installation des Abluftschlauchs

• Drehen Sie beide Enden des Abluftschlauchs in die quadratische

Halteklammer und die ache Halteklammer.

• Führen Sie die quadratische Halteklammer in die Önungen auf der

Rückseite der Klimaanlage ein.

• Legen Sie das andere Ende des Abluftschlauchs auf das angrenzende

Fensterbrett.

Installation des Fenster-Schiebebausatzes

Die Installation des Fenster-Schiebebausatzes erfolgt meist "horizon-

tal" oder "vertikal". Der tatsächliche Prozess unterscheidet sich kaum.

Bedienungsanleitung

La pagina sta caricando ...

38

INSTALAÇÃO

• Um ar condicionado amovível deverá ser instalado numa superfície plana

e com espaço à volta. Não bloqueie a saída de ar e a distância necessária à

volta deve ser, no mínimo, de 30cm.

• A cablagem da tomada deve cumprir os requisitos de segurança elétrica

locais.

Instalação do Bocal de Exaustão

• Dobre ambas as extremidades do bocal de exaustão no clipe de xação

quadrado e clipe de xação plano.

• Insira o clipe de xação quadrado nas aberturas na parte posterior do

ar condicionado.

• Coloque a outra extremidade do bocal de exaustão no parapeito mais

próximo.

•

Instalação do Kit do Deslizador da Janela

O modo de instalação do kit do deslizador da janela é, principal-

mente, na “horizontal” e “vertical”. Não existe muita diferença no

processo real.

Manual de utilizador

La pagina sta caricando ...

43

PL

Klimatyzator

AKCESORIA

Element Opis

Elastyczna rura wylotowa

Złączka rurowa (po stronie okna)

Złączka rurowa (po stronie kli-

matyzatora)

Zestaw okienny

Pilot zdalnego sterownia

FUNKCJE PANELU STEROWANIA

1. Przycisk zasilania (Power)

2. Przyciski regulacji temperatury (Temperature)

3. Przycisk trybu roboczego (Mode)

4. Przycisk regulacji prędkości wentylatora (Fan speed)

5. Przycisk włączenia/wyłączenia regulatora czasowego (Timer)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed przystąpieniem do działań opisanych w tym rozdziale należy:

• Znaleźć miejsce w pobliżu gniazda zasilającego.

• Zamontować elastyczną rurę wylotową i właściwie ustawić okno.

1 2

2 3

4 5

La pagina sta caricando ...

47

PL

Klimatyzator

Samoczynne

wyłączanie urządzenia

w trybie ogrzewania

• Zabezpieczenie termiczne.

W sytuacji, gdy temperatura

u wylotu powietrza

przekroczy 70ºC urządzenie

samoczynnie się wyłączy.

• Urządzenie należy

ponownie uruchomić przy

niższej temperaturze w

pomieszczeniu.

Hałas • Podłoże nie jest równe lub

wystarczająco płaskie.

• Odgłos jest wynikiem

przepływu czynnika

chłodniczego wewnątrz

klimatyzatora.

• Urządzenie należy ustawić na

płaskim i równym podłożu.

• Jest to zjawisko normalne.

Kod E0 • Uszkodzenie czujnika

temperatury w

pomieszczeniu.

• Należy wymienić czujnik

temperatury w pomieszczeniu

(urządzenie może również

działać bez takiej wymiany).

Kod E2 • Pełny zbiornik wody • Należy usunąć wodę ze

zbiornika.

Produkt lub urządzenie zawiera uorowany gaz cieplarniany.

GWARANCJA

• Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami i zgodnie

z jego przeznaczeniem. Ponadto należy przedłożyć oryginalny

dowód zakupu (faktura lub paragon) zawierający datę zakupu, nazwę

sprzedawcy oraz numer katalogowy produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie

internetowej: service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz

należy je przekazać do centralnego punktu recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Takie oznaczenie umieszczone

na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu zwraca uwagę tę

ważną kwestię. Materiały zastosowane w tym urządzeniu można poddać

recyklingowi. Recykling artykułów gospodarstwa domowego stanowi

istotny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacji na temat

punktów zbiórki zużytych urządzeń należy zasięgnąć u lokalnych władz

samorządowych.

POMOC

Puede encontrar toda la información disponible y repuestos en http://

Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na

stronie http://www.service.tristar.eu

Nr art. AC-5477

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,27

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5527PR

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,27

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5529

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,29

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

Nr art. AC-5531

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,29

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

48

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggere attentamente questo manuale d'uso

per garantire uso, manutenzione e installazione

corretti.

• L' apparecchio è destinato esclusivamente per uso

all'interno.

• Non usare l'unità su una presa in riparazione o non

installata correttamente

• Non usare l'unità, seguire queste precauzioni:

o Vicino a fonti d’incendio.

o In aree dove ci possono essere schizzi d'olio.

o In aree esposte alla luce solare diretta.

o In aree dove ci possono essere spruzzi d’acuq.

o Vicino a bagni, lavanderie, docce o piscine.

• Non inserire mai le dita né bastoni nell'uscita

dell'aria. Prestare particolare attenzione

nell'avvertire i bambini di questi pericoli.

• Mantenere l'unità rivolta verso l'alto durante

il trasporto e la conservazione, in modo che il

compressore sia alloggiato correttamente.

• Spegnere sempre o scollegare il condizionatore

d'aria dall'alimentazione elettrica prima di pulirlo.

• Quando si sposta il condizionatore, spegnerlo

sempre, scollegare l'alimentazione elettrica e

spostarlo delicatamente.

• Non coprire il condizionatore al ne di evitare

possibili incendi.

• Tutte le prese del condizionatore devono essere

conformi alle normative locali per la sicurezza

elettrica. Se necessario, vericare tali normative.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi

che non giochino con il prodotto.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo

sostituire dal produttore, dall'agente addetto

all'assistenza o altro tecnico qualicato per evitare

pericoli.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini

dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o mentali o che manchino di

esperienza e di conoscenza, se hanno ricevuto

la supervisione o istruzioni riguardo all'uso

dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono

gli eventuali pericoli. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a

carico dell’utente non devono essere eettuate da

bambini senza supervisione.

• Installare l'apparecchio secondo la normativa locale

per il collegamento elettrico

• Note:

o In caso di danni alle parti, contattare il

rivenditore o un centro di riparazione

autorizzato;

o In caso di danni, spegnere l'interruttore

dell'aria, scollegare l'alimentazione elettrica e

contattare

o il rivenditore o un centro di assistenza

autorizzato;

Manuale utente

49

IT

Condizionatore d'aria

o In ogni caso il cavo di alimentazione deve

essere dotato di messa a terra.

o Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di

alimentazione è danneggiato, spegnere

l'interruttore dell'aria e scollegare

l'alimentazione elettrica. Deve essere

sostituito dal rivenditore o da un centro di

assistenza autorizzato.

DESCRIZIONE PARTI

1. Ingresso aria

2. Uscita aria

3. Pannello di comando

4. Cavo di alimentazione

5. Rotelle

1

4

2

5

3

50

ACCESSORI

Parte Descrizione

Tubo di uscita dell’aria

Connettore del tubo (lato nestra)

Connettore del tubo (lato con-

dizionatore)

Kit per nestre

Telecomando

FUNZIONI DEL PANNELLO COMANDI

1. Tasto Power

2. Tasti Temperature

3. Tasto Mode

4. Tasto Fan speed per regolazione ventole

5. Tasto Timer on/o

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di iniziare le operazioni descritte in questa sezione:

• Trovare un logo vicino all’alimentazione elettrica.

• Installare il tubo di scarico e regolare bene la posizione della nestra.

1 2

2 3

4 5

Manuale utente

51

IT

Condizionatore d'aria

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente CA

220~240V/50Hz dotata di messa a terra;

• Premere il tasto POWER per accendere il condizionatore.

• Intervallo della temperatura di esercizio: 18°C - 35°C

• Vericare che il tubo di scarico sia stato montato correttamente.

• Quando si usano le funzioni su rareddamento e deumidicazione,

mantenere un intervallo di almeno 3 minuti tra ogni POWER.

USO

Rareddamento

• Premere il tasto “Mode” nché non compare l’icona “Cool”.

• Premere il tasto p o q per selezionare la temperatura ambiente

desiderata (16ºC-31ºC)

• Premere il tasto “Fan Speed” per selezionare la velocità della ventola.

Deumidicazione

• Premere il tasto “Mode” nché la spia “Dehumidify” lampeggia

• Impostare automaticamente la temperatura selezionata alla

temperatura ambiente corrente meno 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Impostare automaticamente il motore della ventola alla velocità

BASSA.

Ventole

• Premere il tasto “Mode” nché compare l’icona “Fan”.

• Premere il tasto “Fan Speed” per selezionare la velocità della ventola.

Uso del timer

Impostazione accensione timer

• Quando il condizionatore è SPENTO, premere il tasto “Timer” e

selezionare un’ora di accensione desiderata utilizzando i tasti di

impostazione della temperatura e dell’ora.

• “Preset ON Time” è visualizzato sul pannello comandi.

• L’accensione può essere regolata in qualsiasi momento tra 0-24 ore.

Impostazione SPEGNIMENTO timer

• Quando il condizionatore è ACCESO, premere il tasto “Timer” e

selezionare l’ora di spegnimento desiderata utilizzando i tasti di

impostazione della temperatura e dell’ora.

• “Preset OFF Time” è visualizzato sul pannello comandi.

• Lo spegnimento può essere regolato in qualsiasi momento tra 0-24

ore.

Drenaggio continuo

• Quando si pensa di non usare l’unità per un lungo periodo, rimuovere

il bloccaggio in gomma dal foro di drenaggio alla base dell’unità e

collegare un tubo di drenaggio alla clip di ssaggio inferiore. Tutta

l’acqua nel serbatoio sarà drenata all’esterno.

• Se la pompa dell’acqua è danneggiata, è possibile usare il drenaggio

continuo e, in questa condizione la pompa dell’acqua non viene

attivata. L’unità può lavorare bene ugualmente.

• Se la pompa dell’acqua è danneggiata, è anche possibile usare il

drenaggio intermittente. In questa condizione, quando l’indicatore

“pieno acqua” si accende, collegare un tubo di drenaggio alla clip di

ssaggio inferiore.

Funzione allarme serbatoio interno pieno

Il serbatoio interno del condizionatore è dotato di un dispositivo di

sicurezza del livello dell’acqua che controlla il livello dell’acqua. Quando il

livello dell’acqua raggiunge una determinata altezza la spia “pieno acqua

si accende. (Se la pompa dell’acqua è danneggiata, in caso di pieno acqua,

rimuovere il bloccaggio in gomma alla base dell’unità e tutta l’acqua sarà

drenata all’esterno.)

52

INSTALLAZIONE

• Un condizionatore portatile deve essere installato in un ambiente vuoto

e su supercie piana, con spazio tutto intorno. Non bloccare le uscite

dell’aria ed osservare un’area di rispetto di almeno 30 cm.

• Il cablaggio della presa deve essere fatto secondo le normative locali sulla

sicurezza elettrica.

Installazione del tubo di scarico

• Ruotare entrambe le estremità del tubo di scarico nella clip di ssaggio

quadrata e nella clip di ssaggio piatta.

• Inserire la clip di ssaggio quadrata nelle apertura sulla parte

posteriore del condizionatore.

• Inserire l’altra estremità del tubo di scarico nel davanzale vicino.

Installazione del kit per nestre

La modalità di installazione del kit per nestre è in “orizzontale” e in

“verticale”, non c’è molta differenza nel procedimento.

Manuale utente

53

IT

Condizionatore d'aria

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, assicurarsi di scollegare l’unità da qualsiasi presa

elettrica.

• Pulire prima la supercie con un detergente neutro ed un panno

umido, e poi asciugare con un panno asciutto.

• Non usare benzina o altre sostanze chimiche per pulire l’unità.

• Non lavare l’unità direttamente.

• Se il condizionatore è danneggiato, contattare il rivenditore o un

centro assistenza.

Filtro aria

• Se il ltro dell’aria è intasato da polvere/sporco the il ltro dell’aria

deve essere pulito una volta ogni due settimane.

• Aprire la griglia dell’ingresso dell’aria ed estrarre il ltro dell’aria.

• Pulire il ltro dell’aria con un detergente neutro in acqua tiepida 40°C e

lasciarlo asciugare all’ombra.

• Inserendo il ltro dell’aria nella griglia, riposizionare le parti com’erano.

RICERCA GUASTI

Problemi Possibili cause Rimedi consigliati

L’unità non si accende

quando si premere il

tasto di accensione

• La spia “pieno acqua”

lampeggia ed il serbatoio

dell’acqua è pieno.

• La temperatura ambiente è

più alta della temperatura

impostata. (Modalità

riscaldamento elettrico)

• La temperatura ambiente è

più bassa della temperatura

impostata. (Modalità

rareddamento)

• Scaricare l’acqua dal

serbatoio.

• Resettare la temperatura

Problemi Possibili cause Rimedi consigliati

L’unità non

raredda ab-

bastanza

• Le porte o le nestre non sono chiuse.

• Ci sono fonti di calore all’interno della

stanza.

• Il tubo dell’aria non è collegato o è

bloccato.

• L’impostazione della temperatura è

troppo alta.

• L’ingresso dell’aria è bloccato.

• Assicurarsi che tutte le nestre

e le porte siano chiuse.

• Se possibile, eliminare le fonti

di calore

• Collegare o pulire il tubo

dell’aria.

• Resettare la temperatura

• Pulire l’ingresso dell’aria.

Spegnimento

automatico in

modalità riscal-

damento

• Protezione da surriscaldamento;

quando la temperatura all’uscita

dell’aria supera i 70ºC, l’unità si

spegnerà automaticamente.

• Riavviare l’unità ad una

temperatura sucientemente

più bassa.

Rumoroso • Il pavimento non è abbastanza in piano

• Il suono proviene dal usso

del refrigerante all’interno del

condizionatore

• Posizionare l’unità su una

supercie piana se possibile

• È normale.

Codice E0 • Anomalia sensore temperatura

ambiente

• Sostituire il sensore di

temperatura ambiente (l’unità

può lavorare anche senza

sostituzione.)

Codice E2 • Serbatoio acqua pieno • Svuotare il serbatoio

dell’acqua.

Il prodotto o l’apparecchiatura contiene gas uorati ad eetto serra.

Num. Articolo AC-5477

Refrigerante: R410a

Quantità in kg: 0,27

Potenziale di riscaldamento globale:2088

CO2 Equivalente in tonnellate: 0,5638

Num. Articolo AC-5527PR

Refrigerante: R410a

Quantità in kg: 0,27

Potenziale di riscaldamento globale:2088

CO2 Equivalente in tonnellate: 0,5638

54

GARANZIA

• Questo prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi. La garanzia è

valida se il prodotto è usato secondo le istruzioni e per la nalità per

la quale è stato creato. Inoltre l’acquisto originale, (fattura, scontrino

o ricevuta) deve essere presentato con la data di acquisto, il nome del

rivenditore ed il codice articolo del prodotto.

• Per le condizioni dettagliate della garanzia, visitare il nostro sito web di

assistenza: service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere smaltito con i riuti domestici

alla ne del suo ciclo di vita, ma conferito presso un punto di raccolta per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo simbolo

sull’apparecchio, sul manuale d’uso e sulla confezione, richiama la vostra

attenzione su questo importante problema. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli elettrodomestici usati

date un importante contributo alla protezione dell’ambiente. Chiedere alle

autorità locali informazioni relative ai punti di raccolta.

ASSISTENZA

Potete trovare tutte le informazioni disponibili e ricambi alla pagina web

http://www.service.tristar.eu

Manuale utente

Num. Articolo AC-5529

Refrigerante: R410a

Quantità in kg: 0,29

Potenziale di riscaldamento globale:2088

CO2 Equivalente in tonnellate: 0,6055

Num. Articolo AC-5531

Refrigerante: R410a

Quantità in kg: 0,29

Potenziale di riscaldamento globale:2088

CO2 Equivalente in tonnellate: 0,6055

La pagina sta caricando ...

56

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Luftinlopp

2. Luftutlopp

3. Kontrollpanel

4. Strömkabel

5. Castor

1

4

2

5

3

TILLBEHÖR

Del Beskrivning

Slang för varmluftsutlopp

Slanganslutning (fönsteränden)

Slanganslutning (luftkonditioner-

aränden)

Fönsterpaket

Fjärrkontroll

Bruksanvisning

La pagina sta caricando ...

63

CS

Klimatizace

FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

1. Tlačítko Power

2. Tlačítka Temperature

3. Tlačítko Mode

4. Tlačítko nastavení Fan speed

5. Tlačítko Timer zap/vyp

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před započetím provozu v této části:

• • Najděte místo, kde je blízko elektrické napájení.

• • Instalujte odváděcí hadici a dobře upravte okenní pozici.

• Zasuňte napájecí šňůru do uzemněné zásuvky AC220~240V/50Hz;

• Stiskem tlačítka POWER klimatizaci zapnete.

• Provozní teplotní rozsah: 18°C - 35°C

• Zkontrolujte, že byla odváděcí hadice řádně instalována.

• Při použití funkcí u chlazení a odstranění vlhkosti zachovejte mezi

každým stiskem POWER interval alespoň 3 minut.

POUŽITÍ

Provoz chlazení

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Cool”.

• Tiskněte tlačítko p nebo q pro volbu požadované teploty místnosti.

(16ºC –31ºC)

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání.

Provoz odstranění vlhkosti

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud nezačne blikat “Dehumidify Indicator

Lamp”

• Automaticky nastavte zvolenou teplotu na stávající teplotu místnosti

mínus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Automaticky nastavte motor ventilátoru na NÍZKOU rychlost foukání.

Provoz ventilátoru

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Fan”.

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání.

Provoz časovače

Nastavení časovače pro ZAPNUTÍ

• Když je klimatizace VYPNUTA, stiskněte tlačítko “Timer” a zvolte

požadovaný čas ZAPNUTÍ pomocí tlačítek teploty a nastavení času.

• Na provozním panelu se zobrazí “Preset ON Time”.

• Čas ZAPNUTÍ lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin.

1 2

2 3

4 5

La pagina sta caricando ...

75

FUNKCIJA NADZORNE PLOŠČE

1. Gumb Power

2. Gumbi Temperature

3. Gumb Mode

4. Gumb za nastavitev Fan speed

5. Gumb za vklop/izklop Timer

PRED PRVO UPORABO

Pred začetkom delovanja v tem poglavju:

• Najdite prostor, kjer je električno napajanje v bližini.

• Namestite cev za odpadni zrak in dobro prilagodite okenski položaj.

• Vtaknite napajalni kabel v ozemljeno AC220~240V/50Hz vtičnico;

• Pritisnite gumb POWER, da vklopite klimatsko napravo.

• Območje delovne temperature: 18°C - 35°C

• Preverite, ali je bila cev za odpadni zrak pravilno montirana.

• Ob uporabi funkcij hlajenja in razvlaževanja, naj bo med vsakim

POWER razmak najmanj 3 minut.

UPORABA

Hlajenje

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Cool”.

• Pritisnite gumb palip da izberete želeno sobno temperaturo. (16ºC-31ºC)

• Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra.

Razvlaževanje

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler “signalna lučka za razvlaževanje” ne utripa.

• Samodejno nastavite izbrano temperaturo na trenutno sobno

temperaturo minus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Samodejno nastavite motor ventilatorja na hitrost vetra LOW.

Delovanje ventilatorja

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Fan”.

• Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra.

Delovanje timerja

Nastavitev vklopa timerja

• Ko je klimatska naprava IZKLOPLJENA, pritisnite gumb “Timer” in

izberite želeni čas VKLOPA z gumbi za nastavitev temperature in časa.

• “Preset ON Time” se prikaže na nadzorni plošči.

• Čas VKLOPA se lahko regulira kadarkoli v 0-24 urah.

1 2

2 3

4 5

SL

Klimatska naprava

La pagina sta caricando ...

77

• Zasukajte oba konca cevi za odpadni zrak v kvadratno ksirno sponko

in v ploščato ksirno sponko.

• Vstavite kvadratno ksirno sponko v odprtine na zadnji strani klimatske

naprave.

• Drug konec cevi za odpadni zrak namestite blizu okenske police.

Namestitev drsnega okenskega kompleta

Način namestitve drsnega okenskega kompleta je večinoma “horizontalen”

in “vertikalen”, v samem postopku ni veliko razlike.

ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem se prepričajte, da ste napravo odklopili iz električne

vtičnice.

• Najprej očistite površino z nevtralnim čistilom in mokro krpo, nato jo

obrišite s suho krpo.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina ali drugih kemikalij.

• Enote ne perite direktno.

• Če je klimatska naprava poškodovana, se obrnite na prodajalca ali

servisno delavnico.

Zračni lter

• Če je zračni lter zamašen s prahom/umazanijo, je treba lter vsaka dva

tedna očistiti.

• Odprite rešetko vstopne odprtine za zrak in odstranite zračni lter.

• Zračni lter očistite z nevtralnim čistilnim in mlačno vodo (40°C) in ga

posušite v senci.

• Vstavite zračni lter v rešetko vstopne odprtine za zrak in namestite

komponente nazaj na svoje mesto.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težave Možni vzroki Predlogi rešitev

Naprava se ne zažene

s pritiskom gumba

power

• Signalna lučka za polno

posodo za vodo utripa in

posoda za vodo je polna.

• Sobna temperatura je višja

kot nastavljena temperatura.

(električni način gretja)

• Sobna temperatura je nižja

kot nastavljena temperatura.

(Način hlajenja)

• Izpustite vodo iz posode za

vodo.

• Ponastavite temperaturo

Naprava ne hladi

dovolj

• Vrata ali okna niso zaprta.

• V prostoru so toplotni viri.

• Cev za odpadni zrak ni

priključena ali je zablokirana.

• Temperatura je nastavljena

previsoko.

• Vstopna odprtina za zrak je

blokirana.

• Prepričajte se, da so vsa okna

in vrata zaprta.

• Če je možno, odstranite

toplotne vire

• Priključite ali očistite cev za

odpadni zrak.

• Ponastavite temperaturo

• Očistite vstopno odprtino

za zrak.

SL

Klimatska naprava

La pagina sta caricando ...

Tristar AC-5531 Manuale del proprietario

Tristar AC-5531 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti