Erard APPLIK 2531 Guida utente

Marca: Erard

Modello: APPLIK 2531

Tipo: Guida utente

x 2

ref. 2531/1 - Indice 11/2006 - Réalisation : dpi - 04 78 50 15 16

ERARD - 38231 PONT DE CHERUY - F

Applik

Ref. 2531

x 4

x 8

x 4

x 8

x 4

x 2

x 1

x 4

x 2

GARANTIE 10 ANS

Applik

ref. 2531

x 6

10'

x 6

11'

x 6

12'

x 6

13'

x 1

14'

x 1

15'

x 1

HM6x70

HM 8x60/22 M8 M8 BHC M6x30 M6 M6

M6 10x60

ref. 2531/2 - Indice 11/2006 - Réalisation : dpi - 04 78 50 15 16

ERARD - 38231 PONT DE CHERUY - F

Avertissements : VISSERIE FIXATION ECRAN (1’ - 15’).

Warning: SCREEN FIXING FASTENINGS (1’ - 15’).

Warnung: SCHRAUBEN FÜR BEFESTIGUNG DES BILDSCHIRMS (1’ - 15’).

Waarschuwingen: SCHROEVENSET VOOR SCHERMBEVESTIGING (1’ - 15’).

Advertencia: TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LA PANTALLA (1’ - 15’).

Avvertenza: VITERIA FISSAGGIO SCHERMO (1’ - 15’).

Attention : Serrer sans effort

Ne pas bloquer

Warning: To tighten without

Don’t block

Warnung: ohne Anstrengung zu drücken

Nicht zu blockieren

Atencion : apretar sin esfuerzo no bloquear

Let op : apretar sin esfuerzo no bloquear

attenzione : Stringere senza sforzo

Non bloccare

Y ≤ 40 cm

Y ≥ 40 cm

w = x

x 4

x 8

x 4

13 14

x 8x 4

x 2

HM 8x60/22 M8 M8

BHC M6x30 M6 M6

ref. 2531/3 - Indice 11/2006 - Réalisation : dpi - 04 78 50 15 16

ERARD - 38231 PONT DE CHERUY - F

Ø10

x 4

x 4x 1

Avertissements : les chevilles fournies sont des chevilles multi-matériaux pour toute cloison d'épaisseur supérieure à 75 mm. Il est toutefois nécessaire de s'assurer que le mur peut supporter la charge

de l'écran et de son support. Le perçage doit être effectué avec un forêt Ø 10 mm. Il est important de placer les 4 chevilles au plus prêt des montants fixés sur l'écran plat. Toute mauvaise mise en œuvre,

non respect des prescriptions ou toutes utilisations autres que celle pour laquelle ce support est destinée relève le fabricant de toute responsabilité.

Warning : The bolts supplied are multi-material ones and are used for all walls over 75 mm thickness. However, it is necessary to check that the wall can support both the load of the screen and its

support. The drilling must be done with a Ø 10mm drill. It is important to place the 4 bolts at the nearest point of the pillars fixed on the screen. Every wrong implementation or non following of the

recommendations, or a different use than this support was made for, relieves the manufacturer of its responsibilities.

Warnung : Bei den mitgelieferten Dübeln handelt es sich um Universal-Dübel für Wände, die über 75 mm dick sind. Es muss jedoch überprüft werden, ob die Wand das Gewicht des Bildschirms und

seiner Halterung trägt. Gebohrt wird mit einem Bohrer von Ø 10 mm. Es ist darauf zu achten, dass die 4 Dübel so nah wie möglich an den am Flachbildschirm befestigten Stützen angebracht werden. Jede

unsachgemäße Behandlung oder Nichtbefolgung der Anweisungen sowie jede Benutzung, die für diese Halterung nicht vorgesehen ist, entbindet den Hersteller von der Haftung.

Waarschuwingen: de bijgeleverde pluggen zijn geschikt voor vele materialen en voor alle wanden die dikker zijn dan 75 mm. Controleer altijd of de muur het gewicht van scherm en montagesteun kan

dragen. Boor de gaten met een 10 mm boortje. Het is belangrijk dat de 4 pluggen zo dicht mogelijk bij de op het flat screen bevestigde stijlen geplaatst worden. Bij verkeerde montage, niet nakomen van

de instructies of gebruik voor andere doeleinden dan die waarvoor deze montagesteun bestemd is wijst de fabrikant elke aansprakelijkheid af.

Advertencia: Los tacos suministrados son tacos multimaterial, para tabiques de espesor superior a 75 mm. Es sin embargo necesario comprobar que la pared puede aguantar la carga de la pantalla y de

su suporte. El taladrado debe realizarse con una broca de Ø 10 mm. Es importante colocar los 4 tacos lo más cerca posible de los montajes fijados en la pantalla plana. La mala colocación, el

incumplimiento de las recomendaciones o la utilización del soporte para otros fines que los previstos liberan al fabricante de cualquier responsabilidad.

Avvertenza: le caviglie fornite sono multimateriali per qualsiasi tramezzo superiore a 75 mm. Tuttavia è necessario verificare che il muro possa reggere il peso dello schermo e relativo supporto. La

foratura va effettuata con una punta Ø 10 mm. Importante: posizionare le 4 caviglie nel punto più vicino ai montanti fissati sullo schermo piatto. Qualsiasi errata installazione, il mancato rispetto delle

raccomandazioni nonché l’utilizzo per scopi diversi da quelli concernenti il presente supporto solleva il fabbricante da qualsiasi responsabilità.

Ø10

x 4

x 4x 1

HM6x70 M6 10x60