National Geographic 9070200 Manuale del proprietario

Art.No. 9070200

THERMO-/HYGROMETER

Mode d’emploi

Istruzioni per l‘uso

Manual de utilização

Instruccions d’ús

IT

PT

CA

FR

La pagina sta caricando ...

3

IT

Desidera ricevere informazioni

esaustive su questo prodotto in una

lingua specica? Venga a visitare

il nostro sito Web al seguente link

(codice QR Code) per conoscere le

versioni disponibili.

PT

Deseja um manual detalhado deste

produto numa determinada língua?

Visite a nossa Website através da

seguinte ligação (QR Code) das

versões disponíveis.

DOWNLOAD: www.bresser.de/P9070200

IT 6

FR 16

PT 26

CA 36

4

AAA / LR03

Service: www.bresser.de/weather

Station

B

Sensor

D

Wait 5s

C

5 sec

(FR) Attention! Pour la première utilisation et le changement

des piles : Placez en premier lieu les piles dans l’unité

principale, puis ensuite dans le capteur extérieur.

(IT) Attenzione! Alla prima messa in funzione e nel caso di

sostituzione della batteria: Inserire prima le batterie della

stazione meteorologica e dopo quelle del sensore esterno!

(PT) Atenção! Quando colocar novamente em funcionamento

e trocar as pilhas: Coloque primeiro as pilhas da estação

meteorológica e, em seguida, as pilhas do sensor externo!

5

1

2

3

4

A.

B.

1

Canal 1, Canale 1, Canal 1

2

Canal 2, Canale 2, Canal 2

3

Canal 3, Canale 3, Canal 3

4

Capteur intérieur, Sensore interno,

Sensor interior

La pagina sta caricando ...

16

A. Schermo

A1: Indicazione del canale con simbolo ricezione e batteria

A2: Temperatura

A3: Indicazione trend temperatura

A4: Simbolo Livello di comfort

A5: Umidità

A6: Allarme Hi/Low per temperatura e umidità

A7: Freccia che indica il canale selezionato

A8: Simbolo per MAX / MIN

A9: Indicatore della temperatura interna e dell’umidità

A10: Simbolo di allarme temperatura / umidità

A1 A2 A3 A4 A5

A7

A8

A10

A9

B. Tasti

B1: Tasto CHANNEL / +

(tasto canale)

B2: Tasto ALARM/ SET

B3: Tasto MIN/MAX/ -

B1

B2

B2B1

B3

A6

IT

17

C. Alloggiamento

C1: Alloggiamento della stazione centrale

C2: Vano batterie (3 pile AAA)

C3: Foro per montaggio a parete

C4: Supporto

D. Sensore esterno

D1: Indicatore, temperatura e umidità

D2: Indicazione del numero di canale: Canale 1, Canale 2 o Canale 3

D3: Segnale di trasmissione

D4: Foro per montaggio a parete

D5: Vano batterie (2 pile AAA)

D6: Interruttore per cambiare l'unità di misura della temperatura °C o °F

D7: Interruttore per cambiare canale

C2

C1 C3

C4

D1

D2

D3

D4

D6

D7

D5

18

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di pla-

stica, elastici, ecc.) fuori dalla portata dei bambi-

ni! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

Questo apparecchio contiene componenti elet-

tronici azionati da una sorgente di corrente

(batterie). Non consentire ai bambini di utilizza-

re l‘apparecchio senza supervisione! L’utilizzo

deve avvenire soltanto conformemente a quanto

descritto nella guida, in caso contrario esiste il

PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA!

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate.

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate.

Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l‘apparec-

chio e le batterie! Un surriscaldamento oppure un

utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti,

incendi e persino esplosioni!

PERICOLO di danni materiali!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto,

rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Egli

provvederà a contattare il centro di assistenza e

se necessario a spedire l’apparecchio in ripara-

zione.

NOTA!

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate.

Sostituire le batterie scariche o usate sempre

con una serie di batterie nuove completamente

cariche. Non utilizzare batterie di marche, tipi

o livelli di carica diversi. Togliere le batterie

dall’apparecchio nel caso non venga utilizzato

per un periodo prolungato!

IT

19

ATTENZIONE!

Il produttore declina ogni responsabilità per i

danni causati dalla tensione a seguito dell’inseri-

mento scorretto delle batterie.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Stazione meteo Temeo Hygro Quadro

• 3x sensori esterni

• Guida rapida

Necessarie batterie (non incluse):

3 pz. AAA / LR03 (stazione meteo)

6 pz. AAA / LR03 (sensori esterni)

INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ PRINCIPALE

1. Aprire il vano batterie dell’unità principale e

inserire tre batterie nuove AAA da 1,5V con la

polarità come mostrato.

2. Per alcuni secondi appariranno sullo schermo

tutti i segmenti LCD

3. Chiudere il vano batterie

INSTALLAZIONE DEL SENSORE ESTERNO

1. Aprire il vano batterie del sensore esterno con

un cacciavite

2. Inserire due batterie nuove AAA da 1,5V. Il

display indica la temperatura, l’umidità e il

numero di canale 1.

3. Premere l’interruttore (D6) per scegliere l’unità

di misura della temperatura °C o °F.

4. Premere l’interruttore per il cambio canale

(D7) per passare da Canale 1, Canale 2 o il

Canale. 3 Ci sono in totale 3 sensori esterni,

impostateli su 3 canali diversi.

UNITÀ PRINCIPALE

1. Le misure rilevate dai sensori esterni installati

vengono trasmessi all’unità principale e com-

pare il simbolo di ricezione (A1).

2. Se la ricezione è buona, sullo schermo

vengono visualizzati la temperatura, l’umidità,

l’indicazione Trend della temperatura (A3) e il

simbolo Livello di comfort (A4) per il sensore

20

esterno selezionato.

3. Poco dopo scompare il simbolo di ricezione.

4. Nella sezione 4 dello schermo vengono visual-

izzati i valori del sensore interno

5. Se i valori non vengono ricevuti da un canale, il

display visualizza “-” . Controllare le batterie e

riprovare. Vericare che non ci siano sorgenti

di disturbo.

6. È possibile avviare manualmente il ripristino

(ricezione radio) premendo e tenendo premuto

il tasto CHANNEL/+

7. Funzioni dei tasti:

(1) Tasto CHANNEL / + (tasto canale)

A. Premendo il tasto si possono selezionare

diverse sezioni del display.

B. In modalità impostazione, la pressione del

tasto causa: SU

C. Premere e tenere premuto il tasto per forzare

il riavvio della ricezione radio

[1] Premere il tasto CHANNEL / + nché la frec-

cia (A7) appare sul canale desiderato. Canale

1, 2, 3, o IN per attivare la ricezione radio da

tutti i sensori esterni in contemporanea.

[2] Premere e tenere premuto il tasto per 3

secondi per cercare il segnale dal sensore

esterno desiderato .

[3] Viene visualizzato il simbolo di ricezione (A1).

[4] L’unità principale effettuerà ora la scansione

delle misurazioni.

[5] Se la ricezione funziona con successo, il

display visualizza la temperatura e l’umidità

del sensore esterno desiderato, il Trend della

temperatura (A3) e il simbolo Livello di com-

fort (A4) del sensore esterno selezionato.

[6] Poco dopo scompare il simbolo di ricezione .

(2) Tasto MIN/MAX / -

A. In modalità funzionamento normale, premere

e tenere premuto il tasto per più di 3 secondi

IT

21

per scegliere tra °C e °F.

B. Premendo il pulsante, sullo schermo viene

visualizzato MAX .

C. Verranno ora mostrati I valori massimi dopo

l’ultimo reset.

D. Premere e tenere premuto il tasto MIN / MAX

per azzerare il valore massimo del canale

selezionato.

E. Premere di nuovo il tasto.

F. Sullo schermo viene visualizzato MIN

G. Vengono ora visualizzati i valori minimi dopo

l’ultimo reset.

H. Premere e tenere premuto il tasto MIN /

MAX per eliminare i valori minimi del canale

selezionato.

I. Premere di nuovo il tasto MIN / MAX per

tornare ai valori attuali.

NOTA: Premere e tenere premuto il tasto MIN /

MAX / - per accelerare la funzione.

IMPOSTARE L’ALLARME TEMPERATURA E

L’ALLARME UMIDITÀ

1. Allarme temperatura

(1) Premere il tasto CHANNEL / + nché la

freccia appare sul canale desiderato (Canale

1-3, IN).

(2) Premere e tenere premuto il pulsante

ALARM / SET per 3 secondi.

(3) HI AL e il limite superiore di temperatura

(CH 1-3: 70 ° C - standard, IN: 60 °C) comin-

ciano a lampeggiare sullo schermo.

(4) Premere il tasto CHANNEL / + o MIN /

MAX / - per impostare il limite massimo di

temperatura desiderato.

NOTA: Premere e tenere premuto il tasto per

accelerare la funzione.

(5) Per attivare l’allarme, premere e tenere

premuto il tasto ALARM / SET una volta

impostato il valore desiderato, mentre il

22

valore lampeggia ancora.

(6) Sullo schermo viene visualizzato il simbolo

di allarme (A10)

(7) Salvare le impostazioni premendo il tasto

ALARM / SET.

(8) LO AL e il limite inferiore di temperatura (CH

1-3: -50°C - standard, IN: -9.9 °C) comin-

ciano a lampeggiare sullo schermo.

(9) Premere il tasto CHANNEL / + o MIN / MAX

/ - per impostare il limite minimo di temper-

atura desiderato.

(10) Per attivare l’allarme, premere e tenere

premuto il tasto ALARM / SET una volta

impostato il valore desiderato, mentre il

valore lampeggia ancora.

(11) Sullo schermo viene visualizzato il simbolo

di allarme (A10)

(12) Salvare le impostazioni premendo il tasto

ALARM / SET.

2. Allarme umidità

(1) Sullo schermo iniziano a lampeggiare HI AL e

il limite massimo di umidità (CH 1-3: 95% -

Standard, IN 95%) (Canale 1-3, IN)

(2) Premere il tasto CHANNEL / + o MIN /

MAX / - per impostare il limite massimo di

umidità desiderato.

(3) Per attivare l’allarme, premere e tenere

premuto il tasto ALARM / SET una volta

impostato il valore desiderato, mentre il

valore lampeggia ancora.

(4) Sullo schermo viene visualizzato il simbolo

di allarme (A10)

(5) Salvare le impostazioni premendo il tasto

ALARM / SET.

20% - standard, IN:

(7) Premere il tasto CHANNEL / + o MIN/MAX

/- per impostare il limite minimo di umidità

desiderato.

(8) Per attivare l’allarme, premere e tenere

IT

23

premuto il tasto ALARM / SET una volta

impostato il valore desiderato, mentre il

valore lampeggia ancora.

(9) Sullo schermo viene visualizzato il simbolo

di allarme (A10)

(10) Salvare le impostazioni premendo il tasto

ALARM / SET.

VISUALIZZARE I VALORI IMPOSTATI PER GLI

ALLARMI

1. In modalità funzionamento normale premere

il tasto ALARM / SET per visualizzare i limiti

superiori impostati per gli allarmi.

2. In modalità funzionamento normale premere

il tasto ALARM / SET per visualizzare i limiti

inferiori impostati per gli allarmi.

3. Premere nuovamente il tasto per tornare alla

visualizzazione normale.

ATTIVARE / DISATTIVARE GLI ALLARMI

(1) Premere il tasto CHANNEL / + nché la freccia

appare sul canale desiderato.

(2) Premere e tenere premuto il pulsante ALARM /

SET per 3 secondi.

(3) Sullo schermo inizia a lampeggiare il limite

massimo di temperatura

(4) In modalità allarme temperatura e umidità,

premendo il tasto vengono visualizzati a ro-

tazione:

• limite massimo di temperatura per allarme

• limite minimo di temperatura per allarme

• limite massimo di umidità per allarme

• limite minimo di umidità per allarme

(5) Se vengono visualizzati gli allarmi di cui so-

pra, premere per attivare o disattivare il pul-

sante ALARM / SET l’avviso desiderato per 3

secondi.

(6) Sullo schermo viene visualizzato o scompare

il simbolo di allarme (A10)

(7) Salvare le impostazioni premendo il tasto

ALARM / SET.

24

DISATTIVARE SE UN ALLARME

È ATTIVO

Premere il tasto ALARM / SET per stoppare il seg-

nale d’allarme. Sullo schermo continua a lampeg-

giare HI AL o LO AL .

LIVELLO DI COMFORT

Intervallo di temper-

atura

Intervallo di

umidità

COM 20-28 °C 40-70%

WET >65%

DRY <45%

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Il fabbricante, Bresser GmbH, dichiara

che il tipo di apparecchiatura radio

9070200 e conforme alla direttiva;

2014/30/EU. Il testo completo della dichiarazione

di conformita UE e disponibile al seguente indiriz-

zo Internet: http://www.bresser.de

NOTE PER LA PULIZIA

Prima di procedere con la pulizia, staccare l’ap-

parecchio dalla sorgente di corrente (rimuovere

le batterie)!

Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciut-

to. Non utilizzare liquidi detergenti per evitare

danni ai componenti elettronici.

IT

25

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in manie-

ra differenziata. Le informazioni su uno

smaltimento conforme sono disponibili

presso il servizio di smaltimento comunale

o l’Agenzia per l’ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i riuti

domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguard-

ante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e

la sua applicazione nel diritto nazionale, gli ap-

parecchi elettronici usati devono essere raccolti

in maniera differenziata e destinati al riciclaggio

ecologico.

La pagina sta caricando ...

46

FR

GARANTIE ET SERVICE

La durée normale de la garantie est de 2 ans à

compter du jour de l’achat. An de pouvoir pro-

ter d’une prolongation facultative de la garantie,

comme il est indiqué sur le carton d’emballage,

vous devez vous enregistrer sur notre site In-

ternet. Vous pouvez consulter l’intégralité des

conditions de garantie ainsi que les informations

concernant la prolongation de la garantie et les

prestations de service sur www.bresser.de/war-

ranty_terms. Vous souhaitez un mode d’emploi

détaillé pour ce produit dans une langue spéci-

que ? Alors consultez notre site Internet à l’aide

du lien suivant (code QR) pour voir les versions

disponibles.

IT

GARANZIA E ASSISTENZA

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e de-

corre dalla data dell’acquisto. Per godere di un’es-

tensione volontaria della garanzia come descritto

sulla confezione regalo, è necessario registrarsi

nel nostro sito Web. Le condizioni complete di

garanzia e le informazioni sull’estensione di ga-

ranzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito

www.bresser.de/warranty_terms. Desidera rice-

vere informazioni esaustive su questo prodotto

in una lingua specica? Venga a visitare il nostro

sito Web al seguente link (codice QR Code) per

conoscere le versioni disponibili.

La pagina sta caricando ...

National Geographic 9070200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

National Geographic 9070200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti