Legrand 41389-82389 Manuale del proprietario

Marca: Legrand

Modello: 41389-82389

Categoria: Interruttori video

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

(US) 4X2 HDMI Matrix Switch 4K30

(NL) 4X2 HDMI Matrix schakelaar 4K30

(IT) Switch a matrice HDMI 4x2 4K/30fps

(DE) 4X2 HDMI Matrix-Switch 4K30

(ES) Switch matriz 4X2 HDMI 4K30

(FR) 4 fois 2 commutateurs de matrice HDMI 4K30

US Model 41389

EMEA Model 82389

Introduction……………………………………

Package Contents.…………………………..

Features……………………………………….

Panel Description ...………………………….

System Requirements………………………..

Connection Diagram………………………….

Device Installation…………………………….

Device Operation……………………………..

Technical Specifications……………………..

Important Safety Information………………..

C2G Warranty………………………………...

Inleiding………………………………………..

Verpakkingsinhoud…………………………...

Kenmerken…………………………………….

Paneelbeschrijving……………………………

Systeemvereisten…………………………….

Aansluitingsschema………………………….

Toestelinstallatie……………………………...

Toestelgebruik………………………………..

Technische specificities……………………...

Belangrijke veiligheidsinformatie……………

C2G-garantie………………………………….

Introduzione……………………….…………..

Contenuto della confezione………………….

Caratteristiche…………………………………

Descrizione del pannello……………………..

Requisiti di Sistema…………………………..

Diagramma di collegamento………………...

Installazione del dispositivo………………….

Funzionamento del dispositivo………………

Specifiche tecniche…………………………...

Importanti informazioni di sicurezza………...

Garanzia C2G………………………………….

Einführung……………………………………..

Paketinhalt……………………………………..

Funktionen……………………………………..

Beschreibung Bedienfeld ……………...…….

Systemanforderungen……………………......

Anschlussplan…………………………...…….

Geräteinstallation………………………...…...

Gerätebetrieb…………………………...……..

Technische Spezifikationen………………….

Wichtige Sicherheitshinweise………………..

C2G-Garantie………………………………….

Introducción…………………………………….

Contenido de la caja…………………………..

Características…………………………………

Descripción del panel………………………….

Requisitos del Sistema………………………..

Diagrama de conexión………………………..

Instalación del dispositivo…………………….

Funcionamiento del dispositivo……………...

Especificaciones técnicas…………………….

Información de seguridad importante………..

Garantía C2G…………………………………..

Introduction……………………………………..

Contenu de l’emballage……………………….

Caractéristiques………………………………..

Description du tableau de commande……….

Conditions requises pour le système………..

Schéma de câblage…………………………...

Installation de l'appareil……………………….

Fonctionnement de l’appareil………………...

Caractéristiques techniques………………….

Consignes de sécurité importantes………….

Garantie C2G…………………………………..

INDICE (IT) INHOUD (NL)

TABLE OF CONTENTS (US)

TABLE DES MATIÈRES (FR) ÍNDICE (ES) INHALTSVERZEICHNIS (DE)

4X2 HDMI MATRIX SWITCH 4K30 QUICK START GUIDE US

INTRODUCTION

The C2G 4X2 HDMI Matrix Switcher 4K30 is a 4-Input 2-Output matrix switcher to support 4k30 applications. It is HDCP 1.4 Compliant and

Supports 4K UltraHD resolutions up to 3840x2160 at 30hz with 4:4:4 chroma sub-sampling, handling total HDMI data rates up to 10.2gbps.

This matrix switcher is ideal for light commercial applications utilizing the HDMI 1.4 standard for 1080p or 4K30 content. This product offers

control flexibility via manual push buttons located conveniently on the front of the product, or by remote control over IR.

PACKAGE CONTENTS

• 4X2 HDMI Matrix Switch 4K30

• US/UK Power Adapter (DC 5V/2A)

• IR Remote Control

• User Manual

FEATURES

• Supports resolutions up 3840x2160 at 60hz 4:2:0 and 3840x2160 at 30hz 4:4:4

• HDCP 1.4 Compliant

• Distributes any of the four inputs in any combination of the two HDMI output displays

• Supports 340MHz/3.4Gbps per channel (10.2Gbps all channel) bandwidth

• Supports 3D formats, including [email protected]/24Hz, [email protected]/60Hz/50Hz, bandwidth up to 340MHz

• Supports 12bit per channel (36bit all channel) deep color

• Control through manual button or IR with included remote

• Supports uncompressed audio such as LPCM

• Supports compressed audio such as DTS Digital, Dolby Digital (including DTS-HD and Dolby True HD）

PANEL DESCRIPTION

Front Panel

Rear Panel

The Red LED will illuminate when the switch is powered on.

The Green LED will illuminate to indicate the current input that is selected.

SYSTEM REQUIREMENTS

• Source device(s) with an HDMI® output

• Receivers or Displays with an available HDMI input

• One HDMI cable for each source device

• One HDMI cable for each output of the HDMI Matrix

Switch to the inputs on the receiver(s) or display(s)

DEVICE INSTALLATION

• Note: For optimal performance, use high-quality high-speed HDMI cables.

• Step 1: Prior to installation, ensure that all devices are powered off.

• Step 2: Connect HDMI sources to the HDMI IN ports

• Step 3: Connect HDMI displays to the HDMI OUT ports

• Step 4: Connect the power adapter to the power input on the HDMI Matrix

Switch and then to an available AC outlet.

• Step 5: Finally, turn on the source devices and the receivers or displays.

CONNECTION DIAGRAM

DEVICE OPERATION

CONTROLLING THE HDMI MATRIX SWITCH WITH THE IR REMOTE CONTROL

• Step 1: Press the red POWER button to turn on the HDMI Matrix Switch.

• Step 2: Select a connected receiver or display, by using the buttons on A

(HDMI 1) or B (HDMI 2). Select an input source device by pressing the

corresponding input button, numbered 1-4 on the remote control.

• For example, if your Blu-ray DVD player is connected to Input HDMI 1

and your display is connected to Output HDMI 1 on the HDMI Matrix

Switch, then press #1 in the A box on the remote control to view/hear the

Blu-ray DVD’s content.

• Step 3: The two OFF buttons on the remote control can control the Out-

puts of A (HDMI 1) and B (HDMI 2) separately. Press the Red POWER

Controlling the HDMI Matrix Switch from the front panel

• Step 1: Press the POWER button to turn on the HDMI Matrix Switch.

• Step 2: Press and release the SELECTION button of OUTPUT 1 or OUT-

PUT 2 to scroll through the inputs.

• Step 3: Press the POWER button again to turn off the HDMI Matrix

Switch.

4X2 HDMI MATRIX SWITCH 4K30 QUICK START GUIDE US

TECHNICAL SPECIFICATIONS

C2G WARRANTY

At C2G we want you to be totally confident in your purchase. That is

why we offer a warranty on this device. If you experience problems

due to workmanship or material defect for the duration of this warranty,

we will repair or replace this device.

To request a Return Merchandise Authorization (RMA) number,

contact customer service at 800-506-9607 or www.c2g.com.

Signal Inputs/Output

Input Video Signal 5 Volts p-p (TTL)

Output Video HDMI

HDMI Input/Output Connector Type A 19 pin

Operating Frequency

Panel Refresh Rate 50/60Hz

Video Amplifier Bandwidth 3.4Gbps/340MHz

10.2gbps

Resolutions(HDTV)

Interlaced(50&60Hz) 480i,576i,1080i

Progressive(50&60Hz) 480p,576p,720p,1080p

3840x2160 60hz 4:2:0

3840x2160 30hz 4:4:4

Mechanical

Size(H-W-D) 25mmH x 110mmW x 260mmD

1 inch H x 4.3Inch W x 10.2inch D

Weight(Net) 0.854KGs

1.88lb

Environmental

Operating Temperature 0°C to +70°C

Operating Humidity 10% to 85 % RH

(no condensation)

Storage Temperature -10°C to +80°C

Storage Humidity 5% to 90% RH

(no condensation)

Power Requirement

External Power Supply 5V DC@2A

Power Consumption(max) 4 Watts

Regulatory Approvals

Converter Unit FCC,CE

Power Supply CE,FCC

Accessories Adapter

AC Power Adapter US standard, UK standard

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not plug the unit in any outlet that does not have enough current to

allow the device to function. Refer to the specifications in this manual for

power level of the unit.

Liquid: If this unit or it’s corresponding power adapter has had liquid

spilled on or in it, do not attempt to use the unit. Do not attempt to use

this product in an outdoor environment as elements such as rain, snow,

hail, etc. can damage the product.

In case of a storm, it is recommended that you unplug this device from

the outlet.

Avoid placing this product next to objects that produce heat such as

portable heaters, space heaters, or heating ducts.

THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS. Do not attempt to

open this product and expose the internal circuitry. If you feel that the

product is defective, unplug the unit and refer to the warranty infor-

mation section of this manual.

4X2 HDMI MATRIX SWITCH 4K30 QUICK START GUIDE US

4X2 HDMI MATRIX SCHAKELAAR 4K30 SNELSTARTGID NL

INLEIDING

De C2G 4X2 HDMI Matrix schakelaar 4K30 is een matrix schakelaar met 4 ingangen en 2 uitgangen die 4K30-toepassingen ondersteunt. Onder-

steunt de HDCP 1.4 standaard en 4K UltraHD resoluties tot 3840x2160 op 30hz met 4:4:4 chroma sub-sampling, waarbij in totaal HDMI

gegevenssnelheden tot 10,2Gbps verwerkt kunnen worden. Deze matrix schakelaar is perfect voor licht commerciële toepassingen die gebruik

maken van de HDMI 1.4 standaard voor 1080p of 4K30 content. Dit product biedt controleflexibiliteit door manuele drukknoppen die handig

geplaatst zijn op de voorkant van het product, of via afstandsbediening over IR.

VERPAKKINGSINHOUD

• 4X2 HDMI Matrix schakelaar 4K30

• US/UK netadapter (DC 5V/2A)

• IR Afstandsbediening

• Gebruikershandleiding

PANEELBESCHRIJVING

Voorpaneel

De Rode LED zal branden indien de schakelaar ingeschakeld is.

De Groene LED zal branden om aan te geven welke ingang momenteel geselecteerd is.

KENMERKEN

• Ondersteunt resoluties tot 3840x2160 op 60hz 4:2:0 en 3840x2160 op 30hz 4:4:4

• Ondersteunt HDCP 1.4 standaard

• DistrVerdeelt een van de vier ingangen in een combinaties van de twee HDMI-uitgang displays

• Ondersteunt 340MHz/3.4Gbps per kanaal (10.2Gbps alle kanalen) bandbreedte

• Ondersteunt 3D-formaten, inclusief [email protected]/24Hz, [email protected]/60Hz/50Hz, bandbreedte

tot 340MHz

• Ondersteunt 12bit per kanaal (36bit alle kanalen) diepe kleur

• Bediening via manuele knop of IR met geleverde afstandsbediening

• Ondersteunt ongcomprimeerde audio zoals LPCM

• Ondersteunt gecomprimeerde audio zoals DTS Digital, Dolby Digital (inclusief DTS-HD en Dol-

by True HD）

Achterpaneel

SYSTEEMVEREISTEN

• Bronappara(a)t(en) met een HDMI®-uitgang

• Receivers of Displays met een beschikbare HDMI-

ingang

• One Een HDMI-kabel voor elk bronapparaat

• Een HDMI-kabel voor elke uitgang van de HDMI ma-

trix schakealaar naar de ingangen op de receive(s) of

display(s)

TOESTELINSTALLATIE

• Opmerking: Voor optimale prestaties gebruikt u high-speed HDMI-kabels

van hoge kwaliteit.

• Stap 1: Schakel alle apparaten uit voordat u met installeren begint.

• Stap 2: Sluit de HDMI-bronnen aan op de HDMI IN-poorten.

• Stap 3: Sluit de HDMI-displays aan op de HDMI OUT-poorten.

• Stap 4: Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsingang op de HDMI

matrix schakelaar en vervolgens op een stopcontact.

AANSLUITINGSSCHEMA

TOESTELGEBRUIK

DE HDMI MATRIX SCHAKELAAR REGELEN MET DE IR AFSTANDSBEDIENING

• Stap 1: Druk op de Rode POWER knop om de HDMI matrix schakelaar in te

schakelen.

• Stap 2: Selecteer een aangesloten receiver of display met behulp van de

knoppen op A (HDMI 1) of B (HDMI 2). Selecteer een invoerend bronapparaat

door te drukken op de overeenkomende ingangsknop, genummerd 1-4 op de

afstandsbediening.

• Bijvoorbeeld, indien uw Blu-ray DVD-speler aangesloten is op HDMI-ingang 1

en uw display is aangesloten op HDMI-uitgang 1 op de HDMI matrix schake-

laar, dan drukt u op #1 in het A-vak op de afstandsbediening om de content

op de Blu-ray DVD te bekijken/horen.

• Stap 3: De twee UIT knoppen op de afstandsbediening kan de uitgangen van

A (HDMI 1) en B (HDMI 2) afzonderlijk regelen. Druk op de Rode POWER

knop om de HDMI matrix schakelaar uit te schakelen.

DE HDMI MATRIX SCHAKELAAR REGELEN OP HET VOORPANEEL

• Stap 1: Druk op de POWER knop om de HDMI matrix schakelaar in te

schakelen.

• Stap 2: Druk op de knop SELECTION van UITGANG 1 of UITGANG 2 en

laat los om door de ingangen te bladeren.

• Stap 3: Druk opnieuw op de POWER knop om de HDMI matrix schakelaar

uit te schakelen.

4X2 HDMI MATRIX SCHAKELAAR 4K30 SNELSTARTGID NL

TECHNISCHE SPECIFICATIES

C2G-GARANTIE

Bij C2G willen we dat u het volste vertrouwen heeft in uw aankoop.

Daarom bieden we een garantie bij dit apparaat. Indien u problemen

ervaart veroorzaakt door afwerking of materiaalfouten tijdens de duur

van deze garantie, zullen we dit toestel repareren of vervangen.

Om een retour autorisatienummer (RMA) aan te vragen, neemt u

contact op met 800-506-9607 op www.c2g.com.

Signaal Ingangen/Uitgangen

Ingang Videosignaal 5 Volts p-p (TTL)

Uitang Video HDMI

HMDI Ingang/Uitgang Aansluiting Type A 19-pin

Gebruiksfrequentie

Paneel Vernieuwingssnelheid 50/60Hz

Bandbreede videoversterker 3,4Gbps/340MHz

10,2Gbps

Resoluties (HDTV)

Interlaced(50&60Hz) 480i,576i,1080i

Progressive(50&60Hz) 480p,576p,720p,1080p

3840x2160 60hz 4:2:0

3840x2160 30hz 4:4:4

Mechanisch

Afmeting(H-B-D) 25mmH x 110mmB x 260mmD

1in H x 4,3in W x 10,2in D

Gewicht (Netto) 0,854KGs

1,88lb

Omgeving

Gebruikstemperatuur

0°C tot +70°C

Gebruiksvochtigheid 10% tot 85% RH

(geen condensvorming)

Opslagtemperatuur

-10°C tot +80°C

Opslagvochtigheid 5% tot 90% RH

(geen condensvorming)

Voedingsvereisten

Externe voeding 5V DC@2A

Stroomverbruik (max) 4 Watts

Wettelijke goedkeuringen

Omvormertoestel FCC,CE

Voeding CE,FCC

Accessoires adapter

Wisselstroom voedingsadapter VS standaard, VK standaard

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Steek het apparaat niet in een stopcontact dat niet afdoende stroom

levert om het apparaat te laten werken. Kijk in de specificaties in deze

handleiding voor het voedingsniveau van het apparaat.

Vloeistof: Indien er vloeistof gemorst is op dit apparaat of de bijbe-

horende voedingsadapter, gebruik het apparaat dan niet. Probeer het

apparaat niet buiten te gebruiken aangezien elementen zoals regen,

sneeuw, hagel, etc. het product kan beschadigen.

In het geval van een storm raden we aan het de stekker van het appa-

raat uit het stopcontact te halen.

Plaats dit product niet naast voorwerpen die warmte produceren, zoals

draagbare kachels, ruimteverwarmers, of verwarmingsleiders.

ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE REPAREREN ONDER-

DELEN. Probeer het product niet te openen en het interne circuit bloot

te stellen. Indien u denkt dat het producht defect is, trekt u de stekker uit

en kijkt u bij de garantie-informatie in deze handleiding.

4X2 HDMI MATRIX SCHAKELAAR 4K30 SNELSTARTGID NL

SWITCH A MATRICE HDMI 4X2 4K/30FPS GUIDA RAPIDA IT

INTRODUZIONE

Lo switch a matrice HDMI 4x2 4K/30fps di C2G è un commutatore a 4 ingressi e 2 uscite che supporta applicazioni 4K/30fps. È conforme al proto-

collo HDCP 1.4 e supporta risoluzioni 4K UltraHD fino a 3840x2160 a 30 Hz con sottocampionamento della crominanza secondo il pattern 4:4:4,

gestendo velocità di trasmissione di dati HDMI fino a 10,2 Gbps. Questo switch a matrice è ideale per applicazioni commerciali leggere che uti-

lizzano lo standard HDMI 1.4 per contenuti a 1080p o 4K/30fps. Il prodotto offre flessibilità di regolazione tramite pulsanti manuali situati sulla

parte anteriore oppure attraverso un telecomando a infrarossi.

CONTENUTO DELLA

CONFEZIONE

• Switch a matrice HDMI 4x2 4K/30fps

• Adattatore di corrente US/UK

(CC 5V/2A)

• Telecomando a infrarossi

• Manuale per l'uso

CARATTERISTICHE

• Supporta risoluzioni fino a 3840x2160 a 60 Hz secondo il pattern 4:2:0 e 3840x2160 a 30 Hz se-

condo il pattern 4:4:4

• Conforme al protocollo HDCP 1.4

• Distribuisce i quattro ingressi in qualsiasi combinazione dei due monitor con uscita HDMI

• Supporta una larghezza di banda di 340 MHz/3,4 Gbps per canale (10,2 Gbps per tutti i canali)

• Supporta formati 3D, tra cui [email protected]/24 Hz, [email protected]/60 Hz/50 Hz e larghezza di banda

fino a 340 MHz

• Supporta una profondità di colore a 12 bit per canale (36 bit per tutti i canali)

• Regolazione tramite pulsante manuale o IR con telecomando incluso

• Supporta il formato audio non compresso, come LPCM

• Supporta il formato audio compresso, come DTS Digital, Dolby Digital (inclusi DTS-HD e Dol-

by True HD)

Quando lo switch viene acceso, la spia LED rossa si illumina.

La spia LED verde si illumina per indicare la selezione dell'ingresso attuale.

DESCRIZIONE DEL PANNELLO

Pannello anteriore

Pannello posteriore

REQUISITI DI SISTEMA

• Dispositivi sorgente con uscita HDMI®

• Ricevitori o monitor con ingresso HDMI libero

• Un cavo HDMI per ogni dispositivo sorgente

• Un cavo HDMI per ciascuna uscita dello switch

matrice HDMI per il collegamento agli ingressi del

ricevitore o monitor

INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO

• Nota: per ottenere una performance ottimale, utilizzare cavi HDMI ad alta ve-

locità di elevata qualità.

• Fase 1: prima dell'installazione, accertarsi che tutti i dispositivi siano spenti.

• Fase 2: collegare le fonti HDMI alle porte in ingresso HDMI (IN).

• Fase 3: collegare i monitor HDMI alle porte in uscita HDMI (OUT).

• Fase 4: collegare l'adattatore di corrente all'ingresso di alimentazione dello

switch a matrice HDMI e, quindi, a una presa CA libera.

• Fase 5: infine, accendere i dispositivi sorgente, seguiti dai ricevitori o monitor.

DIAGRAMMA DI COLLEGAMENTO

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

REGOLAZIONE DELLO SWITCH A MATRICE HDMI CON IL TELECOMANDO A INFRAROSSI

• Fase 1: premere il pulsante di ACCENSIONE rosso per accendere lo switch a

matrice HDMI.

• Fase 2: selezionare un ricevitore o monitor collegato mediante i pulsanti di A

(HDMI 1) o B (HDMI 2). Selezionare un dispositivo sorgente in ingresso pre-

mendo il pulsante in ingresso corrispondente, numerati da 1 a 4 sul teleco-

mando.

• Ad esempio, se il lettore DVD Blu-ray è collegato all'ingresso HDMI 1 e il mon-

itor all'uscita HDMI 1 dello switch a matrice HDMI, premere #1 nella casella A

del telecomando per visualizzare/ascoltare il contenuto del DVD Blu-ray.

• Fase 3: i due pulsanti OFF del telecomando possono gestire le uscite di A

(HDMI 1) e B (HDMI 2) in maniera distinta. Premere il pulsante di ACCEN-

SIONE rosso per spegnere lo switch a matrice HDMI.

REGOLAZIONE DELLO SWITCH A MATRICE HDMI CON IL PANNELLO ANTERIORE

• Fase 1: premere il pulsante di ACCENSIONE per accendere lo switch a ma-

trice HDMI.

• Fase 2: premere e rilasciare il pulsante di SELEZIONE dell'USCITA 1 o

dell'USCITA 2 per scorrere lungo gli ingressi.

• Fase 3: premere nuovamente il pulsante di ACCENSIONE per spegnere lo

switch a matrice HDMI.

SWITCH A MATRICE HDMI 4X2 4K/30FPS GUIDA RAPIDA IT

SPECIFICHE TECNICHE

GARANZIA C2G

Noi di C2G, vogliamo che siate completamente soddisfatti del vostro acquisto

ed è per questo che il dispositivo è soggetto a garanzia. In caso di problemi

dovuti a difetti di materiale o di lavorazione verificatisi durante il periodo di

validità della garanzia, ci impegniamo a riparare o sostituire il dispositivo.

Per richiedere un numero RMA (autorizzazione alla restituzione della merce),

contattare il nostro Servizio Clienti al numero 800-506-9607 o tramite il sito

www.c2g.com.

Ingresso/uscita del segnale

Segnale di ingresso video 5 Volt p-p (TTL)

Uscita video HDMI

Ingresso HDMI/Connettore di uscita Tipo A a 19 pin

Frequenza operativa

Frequenza di aggiornamento

del pannello

50/60Hz

Larghezza di banda

dell'amplificatore video

3,4 Gbps/340 MHz

10,2 Gbps

Risoluzioni (HDTV)

Interlacciata (50 e 60 Hz) 480i,576i,1080i

Progressiva (50 e 60 Hz) 480p,576p,720p,1080p

3840x2160 60 Hz secondo il pattern

4:2:0

3840x2160 60 Hz secondo il pattern

4:4:4

Dati meccanici

Dimensioni (A-L-P) 25 mm x 110 mm x 260 mm

1 pollice x 4,3 pollici x 10,2 pollici

Peso (netto) 0,854 kg

1,88 libbre

Dati ambientali

Temperatura d'esercizio da 0°C a +70°C

Umidità d'esercizio da 10% a 85% RH (senza condensa)

Temperatura di conservazione da -10°C a +80°C

Umidità di conservazione da 5% a 90% RH (senza condensa)

Fabbisogno elettrico

Alimentazione esterna 5V CC@2A

Consumo energetico (max.) 4 Watt

Approvazioni regolamentari

Convertitore FCC,CE

Alimentazione CE,FCC

Accessories Adapter

Adattatore di corrente CA US standard, UK standard

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Non collegare l'unità a prese non dotate di corrente sufficiente per favorire

il funzionamento del dispositivo. Fare riferimento alle specifiche riportate su

questo manuale per conoscere il livello di potenza dell'unità.

Liquidi: qualora siano stati versati liquidi all'interno o sopra questa unità o il

corrispondente adattatore di corrente, non utilizzare l'unità. Non usare

questo prodotto all'esterno, poiché intemperie quali la pioggia, la neve, la

grandine e così via possono essere causa di danni.

In caso di temporali, si consiglia di staccare la spina di questo dispositivo

dalla presa.

Evitare di posizionare questo prodotto in prossimità di oggetti che

producono calore, quali riscaldatori portatili, stufette elettriche o tubi del

riscaldamento.

NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. Non aprire questo

prodotto ed esporre la circuiteria interna. Se il prodotto è ritenuto difettoso,

scollegare l'unità dalla presa e consultare la sezione sulla garanzia di ques-

to manuale.

SWITCH A MATRICE HDMI 4X2 4K/30FPS GUIDA RAPIDA IT

SCHNELLSTARTANLEITUNG FÜR 4X2 HDMI MATRIX-SWITCH 4K30 DE

EINFÜHRUNG

Die C2G 4X2 HDMI Matrix-Switch 4K30 ist eine Kreuzschiene mit 4 Eingängen und 2 Ausgängen, die 4K30-Anwendungen unterstützt. Sie ist

geeignet für HDCP 1.4 und unterstützt 4K-UltraHD-Auflösungen bis zu 3840x2160 bei 30 Hz mit Farbunterabtastung 4:4:4 und verarbeitet HDMI-

Datenübertragungsraten von insgesamt bis zu 10,2 Gbps. Diese Kreuzschiene ist perfekt geeignet für einfache kommerzielle Anwendungen, bei

denen der HDMI-Standard 1.4 für 1080p- oder 4K30-Inhalte genutzt wird. Dieses Produkt bietet eine flexible Steuerung über Drucktaster, die gut

zugänglich an der Vorderseite angebracht sind, oder per Fernsteuerung über Infrarot.

PAKETINHALT

• 4X2 HDMI Matrix-Switch 4K30

• US/UK Netzteil (DC 5V/2A)

• Infrarot-Fernbedienung

• Benutzerhandbuch

FUNKTIONEN

• Unterstützt Auflösungen von bis zu 3840x2160 bei 60 Hz 4:2:0 und 3840x2160 bei 30 Hz 4:4:4

• Geeignet für HDCP 1.4

• Distribution aller vier Eingänge in beliebiger Kombination der zwei HDMI-Ausgangsanzeigen

• Unterstützt 340 MHz/3,4 Gbps pro Kanal (10,2 Gbps alle Kanäle) Bandbreite

• Unterstützt 3D-Formate, einschließlich 1080p bei 23,98/24 Hz, 720p bei 59,94/60 Hz/50 Hz, Band-

breite bis zu 340 MHz

• Unterstützt Deep Color bei 12 Bits pro Kanal (36 Bits alle Kanäle)

• Control through manual button or IR with included remote

• Supports uncompressed audio such as LPCM

• Supports compressed audio such as DTS Digital, Dolby Digital (including DTS-HD and Dolby True

HD）

Die rote LED leuchtet, wenn der Schalter aktiviert ist.

Die grüne LED leuchtet, wenn der aktuelle Eingang ausgewählt ist.

Hinteres Bedienfeld

BESCHREIBUNG BEDIENFELD

Vorderes Bedienfeld

SYSTEMANFORDERUNGEN

• Ausgabegerät(e) mit HDMI-Ausgang

• Empfänger oder Anzeigen mit verfügbarem HDMI-

Eingang

• Ein HDMI-Kabel für jedes Ausgabegerät

• Ein HDMI-Kabel für jeden Ausgang der HDMI Matrix-

Switch zu den Eingängen des/der Empfänger oder An-

zeige(n)

GERÄTEINSTALLATION

• Hinweis: Für optimale Leistung sind qualitativ hochwertige Highspeed-Kabel zu ver-

wenden.

• Schritt 1: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet

sind.

• Schritt 2: Schließen Sie die HDMI-Ausgaben an die HDMI-IN-Anschlüsse an.

• Schritt 3: Schließen Sie die HDMI-Anzeigen an die HDMI-OUT-Anschlüsse an.

• Schritt 4: Schließen Sie das Netzteil an die Stromeinspeisung an der HDMI Matrix-

Switch und dann an eine freie AC-Steckdose an.

• Schritt 5: Schalten Sie nun die Ausgabegeräte sowie Empfänger oder Anzeigen an.

ANSCHLUSSPLAN

GERÄTEBBETRIEB

STEUERUNG DER HDMI MATRIX-SWITCH MITHILFE DER INFRAROT-FERNBEDIENUNG

• Schritt 1: Drücken Sie die rote POWER-Taste, um die HDMI Matrix-Switch ein-

zuschalten.

• Schritt 2: Wählen Sie mithilfe der Tasten A (HDMI 1) oder B (HDMI 2) eine(n) an-

geschlossene(n) Empfänger oder Anzeige aus. Wählen Sie ein Eingabegerät, in-

dem Sie die entsprechende Eingabetaste drücken, auf der Fernbedienung num-

meriert von 1 bis 4.

• Wenn Ihr Blu-ray-DVD-Player beispielsweise mit dem HDMI-Eingang 1 und Ihr An-

zeigegerät mit HDMI-Ausgang 1 an der HDMI Matrix-Switch verbunden ist, drück-

en Sie #1 in der A-Box an der Fernbedienung, um den Inhalt der Blu-ray-DVD an-

zuzeigen/abzuspielen.

• Schritt 3: Mit den beiden OFF-Tasten an der Fernbedienung kann die Ausgabe an

A (HDMI 1) und B (HDMI 2) separat gesteuert werden. Drücken Sie die rote POW-

ER-Taste, um die HDMI Matrix-Switch abzuschalten.

STEUERUNG DER HDMI MATRIX-SWITCH MITHILFE DES VORDEREN BEDIENFELDES

• Schritt 1: Drücken Sie die POWER-Taste, um die HDMI Matrix-Switch einzuschal-

ten.

• Schritt 2: WÄHLSCHALTER von AUSGANG 1 oder AUSGANG 2 drücken und

loslassen, um durch die Eingänge zu scrollen.

• Schritt 3: Drücken Sie die POWER-Taste erneut, um die HDMI Matrix-Switch ab-

zuschalten.

SCHNELLSTARTANLEITUNG FÜR 4X2 HDMI MATRIX-SWITCH 4K30 DE

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

C2G-GARANTIE

Wir bei C2G möchten, dass Sie zufrieden mit Ihrem Kauf bei uns sind. Aus

diesem Grund bieten wir für dieses Gerät eine Garantie. Sollten Sie innerhalb

der Garantielaufzeit Probleme feststellen, die auf Verarbeitung oder Materi-

alfehler zurückzuführen sind, reparieren oder ersetzen wir dieses Gerät.

Wenn Sie eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) anfordern

möchten, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice unter 800-506-9607 oder

www.c2g.com.

Signal-Eingänge/-Ausgänge

Eingang Videosignal 5 Volt p-p (TTL)

Ausgabe Video HDMI

HDMI-Eingabe/-Ausgabe Anschluss Art A 19-polig

Betriebsfrequenz

Bedienfeld-Aktualisierungsrate 50/60Hz

Video-Verstärker Bandbreite 3,4 Gbps/340 MHz

10,2 Gbps

Auflösung (HDTV)

Vernetzt (50&60 Hz) 480i,576i,1080i

Progressiv (50&60 Hz) 480p,576p,720p,1080p

3840x2160 60 hz 4:2:0

3840x2160 30 hz 4:4:4

Mechanisch

Größe (H-B-T) 25 mm x 110 mm x 260 mm

1“ x 4,3“ x 10,2“

Gewicht (netto) 0,854 kg

1,88 lb

Umgebung

Betriebstemperatur 0°C bis +70°C

Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % bis 85 % rF

(keine Kondensation)

Lagertemperatur -10°C bis +80°C

Lagerluftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % rF

(keine Kondensation)

Stromanforderungen

Externe Stromversorgung 5V DC bei 2A

Stromverbrauch (max.) 4 Watt

Regulatorische Genehmigungen

Konvertereinheit/ FCC,CE

Stromversorgung CE,FCC

Adapter für Zubehör

AC-Netzadapter US-Standard, UK-Standard

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Schließen Sie die Einheit nicht an einer Steckdose an, die nicht ausreichend

Strom für die Funktion des Geräts liefern kann. Die Leistungsstufe der Einheit

finden Sie in den Spezifikationen in diesem Handbuch.

Flüssigkeiten: Sollten auf oder in dieser Einheit Flüssigkeiten verschüttet

worden sein, darf diese nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie das

Produkt nicht in einer Außenumgebung, da Einflüsse wie Regen, Schnee,

Hagel usw. das Produkt beschädigen können.

Es wird empfohlen, das Gerät während eines Sturms von der Steckdose zu

trennen.

Vermeiden Sie es, das Produkt in der Nähe von Objekten zu platzieren, die

Wärme erzeugen, wie zum Beispiel tragbare Heizungen, Raumheizgeräte oder

Heizkanäle.

DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET

WERDEN KÖNNEN. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen und die

inneren Schaltkreise freizulegen. Wenn Sie denken, dass das Gerät defekt ist,

trennen Sie die Einheit von der Stromversorgung und beachten Sie die Gar-

antiehinweise in diesem Handbuch.

SCHNELLSTARTANLEITUNG FÜR 4X2 HDMI MATRIX-SWITCH 4K30 DE

GUIA DE INICIO RAPIDO PARA SWITCH MATRIZ 4X2 HDMI 4K30 ES

INTRODUCCIÓN

El switch matriz 4X2 HDMI 4K30 de C2G es un switch matriz con 4 entradas y 2 salidas que admite aplicaciones de 4K30. Cumple con HDCP 1.4

y admite resoluciones 4K UltraHD de hasta 3840x2160 a 30 Hz con submuestreo de crominancia 4:4:4, gestionando tasas de datos HDMI totales

de hasta 10,2 Gbps. Este switch matriz es perfecto para aplicaciones comerciales ligeras que utilicen el estándar HDMI 1.4 para contenido 1080p

o 4K30. Este producto ofrece flexibilidad de control a través de botones ubicados adecuadamente en el frontal del producto, o mediante control

remoto a través de IR.

CONTENIDO DE LA CAJA

• Switch matriz 4X2 HDMI 4K30

• Adaptador de corriente US/UK

(5VCC / 2A)

• Mando a distancia IR

• Manual de usuario

DESCRIPCIÓN DEL PANEL

Panel frontal

Panel trasero

El LED rojo se iluminará cuando el switch esté encendido.

El LED verde se iluminará para indicar la entrada que esté seleccionada en ese momento.

CARACTERÍSTICAS

• Admite resoluciones de hasta 3840x2160 a 60 Hz 4:2:0 y 3840x2160 a 30 Hz 4:4:4

• Cumple con HDCP 1.4

• Distribuye cualquiera de las cuatro entradas en cualquier combinación de las dos salidas HDMI

• Admite un ancho de banda de 340 MHz / 3,4 Gbps por canal (10,2 Gbps para todos canales)

• Admite formatos 3D, incluyendo 1080p@23,98 / 24 Hz, 720p@59,94 / 60 Hz / 50 Hz, y ancho de

banda de hasta 340 MHz

• Admite una profundidad de color de 12 bits por canal (36 bits para todos canales)

• Control mediante botón manual o IR con mando a distancia incluido

• Admite audio sin comprimir como LPCM

• Admite audio comprimido como DTS Digital, Dolby Digital (incluido DTS-HD y Dolby True HD)

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Dispositivo(s) fuente con una salida HDMI

• Receptores o pantallas con una entrada HDMI disponible

• Un cable HDMI para cada dispositivo fuente

• Un cable HDMI para cada salida del switch matriz HDMI a

las entradas en el/los receptor(es) o pantalla(s)

INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO

• Nota: Para un rendimiento óptimo, utilice cables HDMI de alta velocidad y alta

calidad.

• Paso 1: Antes de la instalación, asegúrese de que todos los dispositivos estén

apagados.

• Paso 2: Conecte las fuentes HDMI a los puertos de entrada HDMI (HDMI IN).

• Paso 3: Conecte las pantallas HDMI a los puertos de salida HDMI (HDMI OUT).

• Paso 4: Conecte el adaptador de corriente a la entrada de alimentación del

switch matriz HDMI y, a continuación, a una toma de CA disponible.

• Paso 5: Por último, encienda los dispositivos fuente y los receptores o pantallas.

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO

CONTROLAR EL SWITCH MATRIZ HDMI CON EL MANDO A DISTANCIA IR

• Paso 1: Presione el botón de alimentación (POWER) rojo para encender el

switch matriz HDMI.

• Paso 2: Seleccione un receptor o pantalla conectado utilizando los botones

en A (HDMI 1) o en B (HDMI 2). Seleccione un dispositivo fuente de entrada

presionando el correspondiente botón de entrada, numerado de 1-4 en el

mando a distancia.

• Por ejemplo, si su reproductor de DVD Blu-ray está conectado a la entrada

HDMI 1, y su pantalla está conectada a la salida HDMI 1 en el switch matriz

HDMI, presione #1 el recuadro A del mando a distancia para ver/escuchar el

contenido de DVD Blu-ray.

• Paso 3: Los dos botones OFF en el mando a distancia pueden controlar las

salidas de A (HDMI 1) y B (HDMI 2) por separado. Presione el botón de ali-

mentación (POWER) rojo para apagar el switch matriz HDMI.

CONTROLAR EL SWITCH MATRIZ HDMI DESDE EL PANEL FRONTAL

• Paso 1: Presione el botón de alimentación (POWER) para encender el switch

matriz HDMI.

• Paso 2: Presione y suelte el botón de selección (SELECTION) de salida 1

(OUTPUT 1) o salida 2 (OUTPUT 2) para moverse por las entradas.

• Paso 3: Presione el botón de alimentación (POWER) de nuevo para apagar el

switch matriz HDMI.

GUIA DE INICIO RAPIDO PARA SWITCH MATRIZ 4X2 HDMI 4K30 ES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GARANTÍA C2G

Desde C2G queremos que tenga plena confianza en su compra. Por eso

ofrecemos una garantía para este dispositivo. Si experimenta cualquier

problema debido a un defecto en la fabricación o en los materiales durante

el periodo de garantía, repararemos o reemplazaremos este dispositivo.

Para solicitar un número de autorización de devolución de mercancía

(RMA), póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el

800-506-9607 o en www.c2g.com.

Señal entrada / salida

Señal de entrada de vídeo 5 voltios pp (TTL)

Salida de vídeo HDMI

Conector entrada / salida HDMI Tipo A 19 pines

Frecuencia de funcionamiento

Frecuencia de actualización del

panel

50 / 60Hz

Ancho de banda del amplificador de

vídeo

3,4 Gbps / 340 MHz

10,2 Gbps

Resoluciones (HDTV)

Entrelazado (50 / 60 Hz) 480i,576i,1080i

Progresivo (50 / 60 Hz) 480p,576p,720p,1080p

3840x2160 60 hz 4:2:0

3840x2160 30 hz 4:4:4

Mecánica

Tamaño (Al-An-P) 25 mm Al x 110 mm An x 260 mm P

1" Al x 4,3" An x 10,2" P

Peso (neto) 0,854 Kg

1,88 lb

Medioambiental

Temperatura de funcionamiento de 0°C a +70°C

Humedad de funcionamiento de 10% a 85% HR

(sin condensación)

Temperatura de almacenamiento de -10°C a +80°C

Humedad de almacenamiento de 5% a 90% HR

(sin condensación)

Requisitos de alimentación

Fuente de alimentación externa 5VCC@2A

Consumo de energía (máx.) 4 vatios

Autorizaciones normativas

Unidad de conversión FCC,CE

Fuente de alimentación CE,FCC

Adaptador de accesorios

Adaptador de corriente CA Estándar US, estándar UK

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

No conecte la unidad en una toma que no tenga suficiente corriente para per-

mitir que el dispositivo funcione. Consulte las especificaciones de este manual

para el nivel de energía de la unidad.

Líquido: Si sobre esta unidad o su correspondiente adaptador de corriente se

ha derramado líquido o ha entrado en su interior, no intente utilizar la unidad.

No intente utilizar este producto en un entorno exterior ya que los elementos

como la lluvia, la nieve, el granizo, etc. pueden dañar el producto.

En caso de una tormenta, se recomienda desconectar este dispositivo de la

corriente.

Evite colocar este producto cerca de objetos que produzcan calor como radi-

adores portátiles, calefactores o conductos de calefacción.

NO EXISTEN PARTES REPARABLES POR EL USUARIO. No intente abrir

este producto ni exponer los circuitos internos. Si cree que el producto está

defectuoso, desconecte la unidad y consulte la sección de información de gar-

antía de este manual.

GUIA DE INICIO RAPIDO PARA SWITCH MATRIZ 4X2 HDMI 4K30 ES

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE POUR 4 FOIS 2 COMMUTATEURS DE MATRICE HDMI 4K30 FR

INTRODUCTION

Le commutateur de matrice 4K30 pour 4X2 HDMI de C2G est un appareil à 4 entrées 2 sorties capable de prendre en charge les applications

4K30. Il est conforme à HDCP 1.4 et prend en charge les résolutions 4K UltraHD jusqu’à 3840x2160 à 30 Hz avec sous-échantillonnage de

chrominance 4:4:4, traitant un total de taux de données HDMI jusqu’à 10,2 Gbits/s. Ce commutateur de matrice est idéal pour les applications

commerciales légères utilisant la norme HDMI 1.4 pour un contenu de 1080p ou 4K30. Ce produit offre une grande souplesse au niveau du

contrôle grâce aux boutons-poussoirs manuels situés de manière pratique à l’avant du produit ou à l’aide d’une télécommande IR.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• 4 fois 2 commutateurs de matrice

HDMI 4K30

• Adaptateur électrique USA/R-U

(5 V/2 A c.c.)

• Télécommande à infrarouge

• Notice d’utilisation

CARACTÉRISTIQUES

• Prend en charge des résolutions jusqu’à 3840x2160 à 60 Hz 4:2:0 et 3840x2160 à 30 Hz 4:4:4

• Conforme à HDCP 1.4

• Distribue n’importe laquelle des quatre entrées dans toutes les combinaisons des deux écrans de

sortie HDMI

• Prend en charge 340 MHz/3,4 Gbits/s par bande de canal (10,2 Gbits/s tous les canaux)

• Prend en charge les formats 3D, y compris 1080 p à 23,98/24 Hz, 720 p à 59,94/60 Hz/50 Hz,

largeur de bande jusqu’à 340 MHz

• Prend en charge les couleurs intenses de 12 bits par canal (36 bits tous les canaux)

• Commande par bouton manuel ou télécommande IR fournie

• Prend en charge l’audio sans compression, tel que LPCM

• Prend en charge l’audio compressé tel que DTS Digital, Dolby Digital (y compris DTS-HD et Dol-

by True HD）

La LED rouge s’allume quand le commutateur est sous tension.

La LED verte s’allume pour indiquer que l’entrée de courant électrique est sélectionnée.

DESCRIPTION DU TABLEAU

COMMANDE

Panneau avant

Panneau arrière

CONDITIONS REQUISES POUR LE SYSTÉME

• Appareil(sa) source(s) avec sortie HDMI

• Récepteurs ou écrans avec une entrée HDMI disponible

• Un seul câble HDMI pour chaque appareil source

• Un seul câble HDMI pour chaque sortie du commutateur de

matrice HDMI vers les entrées du ou des récepteurs ou

écrans.

INSTALLATION DE L’APPAREIL

• Remarque : Pour optimiser la performance, utiliser des câbles HDMI haut débit

de qualité supérieure.

• 1re étape : Avant l'installation, vérifiez que tous les appareils sont éteints.

• 2e étape : Branchez les sources HDMI dans les ports d’entrée HDMI.

• 3e étape : Branchez les écrans HDMI dans les ports de sortie HDMI.

• 4e étape : Branchez l’adaptateur électrique dans l’entrée électrique du commu-

tateur de matrice HDMI, puis dans une prise électrique c.a. disponible.

• 5e étape : Et enfin, allumez les appareils sources et les récepteurs ou

écrans.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

COMMANDE DU COMMUTATEUR DE MATRICE HDMI À L’AIDE DE LAS TÉLÉCOMMANDE À IR

• 1re étape : Appuyez sur le bouton rouge POWER (ALIM) pour allumer le com-

mutateur de matrice HDMI.

• 2e étape : Sélectionnez un récepteur ou un écran connecté à l’aide des bou-

tons sur A (HDMI 1) ou B (HDMI 2). Pour sélectionner un appareil source

d’entrée, appuyez sur le bouton d’entrée correspondant, numéroté de 1 à 4 sur

la télécommande.

• Par exemple, si votre lecteur DVD Blu-ray est connecté à l’entrée 1 HDMI, et

que votre écran soit connecté à la sortie 1 HDMI sur le commutateur de matrice

HDMI, appuyez sur le nº 1 de la boîte A de la télécommande pour visualiser/

entendre le contenu du DVD Blu-ray.

• 3e étape : Les deux boutons OFF (Arrêt) de la télécommande peuvent com-

mander séparément les sorties de A (HDMI 1) et de B (HDMI 2). Appuyez sur

le bouton rouge POWER (ALIM) pour allumer le commutateur de matrice

HDMI.

COMMANDE DU COMMUTATEUR DE MATRICE HDMI SUR LE PANNEAU AVANT

• 1re étape : Appuyez sur le bouton rouge POWER (ALIM) pour allumer le

commutateur de matrice HDMI.

• 2e étape : Appuyez, puis relâchez la touche SELECTION de SORTIE 1 ou

SORTIE 2 pour défiler dans les entrées.

• 3e étape : Appuyez à nouveau sur le bouton POWER (ALIM) pour éteindre le

commutateur de matrice HDMI.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE POUR 4 FOIS 2 COMMUTATEURS DE MATRICE HDMI 4K30 FR

La pagina sta caricando ...

Legrand 41389-82389 Manuale del proprietario

Marca: Legrand

Modello: 41389-82389

Categoria: Interruttori video

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Legrand 41389-82389 Owner's manual
français: Legrand 41389-82389 Le manuel du propriétaire
español: Legrand 41389-82389 El manual del propietario
Deutsch: Legrand 41389-82389 Bedienungsanleitung
Nederlands: Legrand 41389-82389 de handleiding

Legrand 41389-82389 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Legrand 41389-82389 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti