Engel RS 3320 HD Manuale utente

RS 3320 HD

Receptor Satélite HD Grabador

Récepteur Satellite HD Enregistreur

HD Satellite Receiver Recorder

Ricevitori Satellitare HD Registratore

MANUALE D’USO

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

MANUAL DE USUARIO

2

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

CONTENIDO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INTRODUCCIÓN

Panel Frontal

Panel Posterior

Mando a distancia

SISTEMA DE CONEXIONES

General

Conexión a un TV

Conexión a un sitema Hi-Fi

INSTALACIÓN

Bienvenido

Instalación

FUNCIONAMIENTO

Cambio de canal

Hotkey

EDITAR CANALES

Menú Editar Canales

Lista de Canales de TV

Lista de Canales de Radio

Borrar Todo

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Menú de Ajustes del Sistema

Idioma

Sistema TV

Ajuste de Hora Local

Ajuste de Temporizador

Control Parental

Ajustes de OSD

Favoritos

Otros

HERRAMIENTAS

Menú principal de Herramientas

Información

Ajustes de Fábrica

Actualización de Software

USB

Desconectar USB de forma segura

JUEGOS

Juego

GRABACIÓN

Menú Principal de Grabación

Gestor de Grabaciones

Información de almacenamiento

Ajustes PVR

GRABACIÓN / TIMESHIFT

Grabación

Timeshift

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

3

ES

INTRODUCCIÓN

4

Panel Frontal

Panel Posterior

Sensor de mando a distancia

RF Loop through para

un dispositivo externo

Entrada de antena

Salida HDMI Vídeo Compuesto

Down Mix Audio

2 Canales L/R

Euroconector para

conexión al TV

Audio Digital Coaxial Alimentación

Botón Standby Puerto USB

INTRODUCCIÓN

Mando a Distancia

5

ES

STANDBY

(Encender o poner en reposo el Receptor)

Botones ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL

(Para funciones interactivas o de submenú)

Búsqueda hacia atrás o adelante

TTX (Mostrar el Teletexto)

SUBTÍTULOS (Activar/Desactivar Subtítulos)

MENU

(Abrir y cerrar la pantalla de menú)

OK

(Confirmar una selección dentro del menú)

Teclas de Navegación, CH+/-, VOL+/-

(Para moverse a través de los elementos

del menú)

FAV

(Abrir la Lista de Favoritos)

RECORD

(Grabar un programa de TV)

VOL+/-(Subir/Bajar el Volumen)

USB

(Entrar en el Gestor de Archivos)

Teclado Numérico

(Introducir valores numéricos y seleccionar un

canal directamente introduciendo su número)

BACK

(Vuelve al canal anterior)

MUTE (Activar/Desactivar el Volumen)

Anterior/Siguiente

STOP (Para la reproducción o grabación

de un programa)

MEDIA

(Entrar en el Menú de Grabación)

AUDIO

(Seleccionar el Modo de Audio o la pista de Audio)

Sin función

INFO

(Para ver la información del canal en curso)

EXIT (Salir del Menú)

CH+/- (Subir o Bajar de Canal)

TV/RADIO

(Cambiar entre TV y Radio)

STANDBY

INFO

SUBTITLE

OK

AUDIOUSB

TV/RADIO

BACK

VOL+

VOL-

CH+

CH-

TTX TIMER

FAV

MUTE

MEDIA

RES

EXIT

MENU

RECORD

1

2

3

4

5

6

15

18

19

12

20

21

22

7

8

9

10

11

13

14

16

17

23

24

26

25

1

2

3

PLAY

26

8

9

11

10

12

13

15

14

4

5

6

7

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

TEMPORIZADOR (Ajuste temporizador)

RES (Cambiar la resolución)

PAUSA

(pausa/Activar función Timeshift)

6

SISTEMA DE CONEXIONES

General

Conexión a un TV

Conexión a un sistema Hi-Fi

Antena

Cable RF

Euroconector

Cables Coaxial

Hay muchas clases de TVs y otros dispositivos a los que puede conectar este receptor. En este manual

se muestran algunas de las maneras más comunes para conectar su dispositivo.

7

INSTALACIÓN

Bienvenido

Si utiliza su receptor por primera vez, el menú “Bienvenido” aparecerá.

Presione los botones de navegación para configurar el Idioma, la

Resolución, el Modo de Aspecto, la Salida de Vídeo y los Ajustes.

Instalación

1- Pulse el botón “Menu” para entrar en el menú principal.

2- Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar “Instalación”,

presione “DERECHA” para entrar en el menú de instalación.

3- Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el elemento deseado

y presione el botón “OK” para entrar en el submenú.

4- Pulse el botón “EXIT” para salir.

Conexión de Antena

Pulse “IZQUIERDA/DERECHA” para seleccionar LNB. LNB incluye

Antena Fija/Antena Motorizada

Lista de Satélite

Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar Satélite, presione el

botón “OK” para entrar. Los canales seleccionados se marcarán

con el símbolo “ ”.

Botón Rojo: Editar satélite

Botón Verde: Añadir satélite

Botón Azul: Borrar satélite

Configuración de Antena

Antena Fija:

Si selecciona “Antena Fija” en el menú “Conexión de Antena”, esto le permitirá cambiar ajustes como

Satélite, Frecuencia LNB, Transponder, DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1,22 K, Tone Burst y Polaridad.

Antena Motorizada:

Si selecciona “Antena Motorizada” en el menú “Conexión de Antena”, esto le permitirá cambiar ajustes

como Tipo de LNB, Tipo de Motor, Longitud Local/Latitud Local, Borrar Todo, Ajustes de Motor y

Ajustes de Límite.

Búsqueda de Satélite Individual

Pulse “IZQUIERDA/DERECHA” para ajustar Satélite, Sólo FTA, Escaneo de Canales, Búsqueda de Red y

Modo de Escaneo.

Seleccione “Búscar” y presione “OK” para empezar la búsqueda.

ES

8

INSTALACIÓN

Búsqueda de Satélite Mútiple:

Pulse “IZQUIERDA/DERECHA” para ajustar Satélite, Sólo FTA, Escaneo de Canal, Búsqueda de Red y

Modo de Escaneo.

Seleccione “Buscar” y presione “OK” para empezar la búsqueda.

Lista TP

Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para cambiar de satélite. Presione

“ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el Transponder.

Botón Rojo: Editar TP

Botón Verde: Añadir TP

Botón Amarillo: Borrar TP

Botón Azul: Buscar Canales

FUNCIONAMIENTO

Cambio de Canal

1 - Pulse los botones “CH+/CH-”

2 - Introduzca el número de canal utilizando el Teclado Numérico (0-9).

3 - Pulse el botón “OK” para entrar en la Lista de Canales, entonce presione “ARRIBA” y “ABAJO” para

seleccionar el canal.

Hotkey

En modo visualzación de TV, podrá hacer lo siguiente:

· Pulse “ARRIBA/ABAJO” para cambiar de canal.

· Pulse “IZQUIERDA/DERECHA” para ajustar el volumen.

· Utilice las teclas numéricas para cambiar el canal directamente.

· Pulse “OK” para entrar en la Lista de Canales.

· Pulse “BACK” para volver al canal anterior.

· Pulse “SUBTÍTLE” para seleccionar el idioma de los subtítulos.

· Presionando el botón “INFO” se abrirá la barra de información, entonces pulse “INFO” otra vez

para ver los parámetros del canal en curso.

EDITAR CANALES

9

Menú Editar Canales

1 - Pulse el botón “MENU” para entrar en el menú principal.

2 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar “Editar Canales”,

presione el botón “DERECHA” para entrar en el menú Editar Canales.

3 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el elemento deseado y

presione el botón “OK” para entrar en el submenú.

4 - Pulse la tecla “EXIT” para salir.

Lista de Canales de Radio

NOTA

1 - En el menú Editar Canales, seleccione “Lista de Canales de Radio”, presione la tecla “OK” para

entrar en el menú.

2 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar canal, pulse “OK” para escuchar el canal de radio

deseado.

Borrar Todo

1 - En el menú Editar Canales seleccione “Borrar Todo” y presione el

botón “OK”. Se le pedirá introducir una contraseña (la contraseña por

defecto es “0000”).

2 - Una ventana de aviso aparecerá:

Seleccione “Sí”, pulse “OK” para borrar todos los canales.

Seleccione “No”, pulse “OK” para cancelar el borrado.

Lista de Canales de TV

1 - En el menú Editar Canales, seleccione “Lista de Canales de TV”,

presione “OK” para entrar en el menú.

2 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar canal, pulse el botón

“OK” para previsualizar el canal de TV deseado.

Utilice este menú para marcar como favorito, bloquear, omitir, mover,

ordenar, borrar y renombrar el canal de TV deseado.

- Pulse el botón “FAV”, entonces pulse “OK” para editar la función FAV.

- Pulse el botón de color correspondiente, entonces presione “OK”

para editar la función correspondiente.

Básicamente, el funcionamiento de “Lista de Canales de Radio” es el mismo que “Lista de

Canales de TV”, pero hay una diferencia: En el modo Lista de Canales de Radio no hay información de

vídeo, por eso siempre se mostrará el logo de Radio en el lado derecho de la ventana de visualización.

ES

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Menú de Ajustes del Sistema

1 - Presione el botón “MENU” para entrar en el menú principal.

2 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar “Configuración del

Sistema.

3 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el elemento deseado y

presione “OK” para entrar en el submenú.

4 - Pulse “EXIT” para salir.

Idioma

Este menú le permitirá configurar el idioma.

Ajuste del Temporizador

Este menú le permitirá configurar el temporizador de programa. Puede

configurar 8 temporizadores.

Modo Temporizador: Apagado / Una vez / Diario

Servicio Temporizador: Canal / Grabación

Canal Despertador: puede seleccionar el canal deseado como canal despertador.

Fecha Despertador: Utilice el teclado numérico para introducir la fecha.

En Hora: Utilice el teclado numérico para introducir la hora.

Duración: Utilice el teclado numérico para introducir la duración.

Reposo después de Temporizador: Sì / No

Ajuste de Hora Local

Uso GMT: Este menú es para abrir el Uso de GMT

GMT Offset: Este menú es valido sólo cuando selecciona “ON” en el

menú Uso GMT. El rango GMT Offset es “-11:30 ~ +12:00”,

incrementando media hora progresivamente.

Horario de Verano: Las opciones son Off / On

Fecha: Los menús “Fecha” y “Hora” están sólo disponibles cuando

selecciona “Off” en el menú Uso GMT.

Hora: Pulse el teclado numérico para introducir la hora.

Sistema TV

Este menú le permitirá ajustar el Modo de Visualización, el Modo de

Aspecto y la Salida de Vídeo.

Resolución de Vídeo: 576i/576p/720p/1080i/1080p

Modo de Aspecto: Auto / 4:3 PS / 4:3 LB/16: 9

Salida de Vídeo Digital: LPCM Out / BS Out

Salida de Vídeo: RGB / HDMI

10

11

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Bloqueo Parental

Este menú le permite proteger los menús y canales, y cambiar la contraseña.

1- En el menú “Configuración del Sistema” seleccione “Bloqueo

Parental” y presione “OK”, se le pedirá introducir la contraseña (por

defecto “0000”).

2- Después de introducir la contraseña, el menú de Bloqueo Parental

aparecerá.

Bloqueo del Menú: Permite bloquear Editar Canales / Instalación /

Herramientas / Menú REC. Cuando quiera entrar en estos menús deberá

introducir la contraseña. Puede ajustar esta opción como On/Off

Bloqueo de Canal: On / Off

Nueva Contraseña: Para cambiar la contraseña.

Confirmar Contraseña: Para confirmar la nueva contraseña.

Ajustes de OSD

Este menú le permite configurar el Tiempo de Espera del OSD y la

Transparencia del OSD.

Tiempo de Espera del OSD: 1 - 10

Transparencia del OSD: Ajuste la transparencia del OSD a Off / 10% /

20% / 30% / 40%.

Otros

Alimentación LNB: On / Off

Si está en “On”, el receptor alimentará corriente a la antena satélite.

Si está en “Off”, el receptor no alimentará corriente a la antena satélite.

Tipo de Reproducción del Canal: Libres/Codificados/Todos

Por Ejemplo: Si usted selecciona “Libres”, en la pantalla completa sólo se

visualizarán los canales libres usando los botones “ARRIBA” y “ABAJO”.

Reposo Automático: On / Off

On: Si no hay ninguna instrucción desde el panel frontal del receptor o

desde el mando a distancia durante 3 horas y ningún evento del

temporizador, el receptor se pondrá en reposo automáticamente.

Off: El receptor no podrá entrar en modo reposo automáticamente.

Favoritos

Este menú le permite renombrar el grupo de Favoritos.

1 - En el menú “Configuración del Sistema” seleccione “Favoritos”,

pulse “OK” para entrar en el menú.

2 - Seleccione el grupo deseado, pulse “OK” para abrir el teclado

virtual. Introduzca números y letras una a una utilizando las teclas de

navegación y el botón “OK” para confirmar. Cuando haya acabado,

seleccione OK en el teclado virtual para confirmar, habrá cambiado el

nombre del grupo de favoritos correctamente.

3 - Pulse “EXIT” para salir del menú.

ES

12

HERRAMIENTAS

Menú Principal de Herramientas

1 - Pulse el botón “MENU” para entrar en el menú principal.

2 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar “Herramientas”,

presione “DERECHA” para entrar en el menú.

3 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el elemento deseado y

presione “OK” para entrar en el submenú.

4 - Pulse “EXIT” para salir.

Información

Este menú puede mostrar información de algunos parámetros en este

receptor.

1 - En el menú “Herramientas”, seleccione “Información”, pulse “OK”

para abrir la ventana de información.

2 - Pulse la tecla “EXIT” para salir.

USB

Esta función le permite reproducir archivos desde el puerto USB.

1 - Entre en el menú “Herramientas”, seleccione “USB” y pulse “OK”

para entrar en el menú Mediaplayer.

2 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el elemento deseado, y

pulse “OK” para reproducir.

3 - Pulse la tecla “EXIT” para salir.

Actualización de Software

Ofrecemos la posibilidad al usuario de actualizar la versión de software

a través de OTA (SW por antena) o por USB.

1 - Entre en el menú “Herramientas”, seleccione “Actualización S/W por

OTA” o “Actualizar por USB”, pulse “OK” para mostrar el menú.

2 - Pulse las teclas de navegación para seleccionar el elemento

deseado, entonces seleccione “Empezar” y pulse “OK” para empezar la

actualización.

3 - Pulse la tecla “EXIT” para salir.

Ajustes de Fábrica

Este menú le permite al receptor volver al los ajustes originales de

fábrica.

1 - En el menú “Herramientas”, seleccione “Ajustes de Fábrica” y pulse

“OK”. Se le pedirá inroducir la contraseña (por defecto “0000”).

2 - Una ventana de confirmación aparecerá.

Seleccione “Sí” para volver a los ajustes de fábrica y borrar todos los

canales.

Seleccione “No” para cancelar la acción.

3 - Pulse la tecla “EXIT” para salir.

13

HERRAMIENTAS

Desconectar el Dispositivo USB de Forma Segura

En el menú “Herramientas”, seleccione “Desconectar Dispositivo USB

de Forma Segura”. Pulse botón “OK” para confirmar, entonces una

ventana aparecerá. Pulse “OK” de nuevo.

ES

14

JUEGOS

Juegos

Este menú le permite jugar a diferentes juegos.

1 - Pulse el botón “MENU” para entrar en el menú principal.

2 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar “Juego”, pulse

“DERECHA” para entrar en el menú.

3 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el elemento deseado y

presione “OK” para entrar en el juego.

4 - Pulse el botón “EXIT” para salir.

15

GRABACIÓN

Menú Principal de Grabación

1- Pulse el botón “Menu” para entrar en el menú principal.

2- Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar “Grabación”, presione

“DERECHA” para entrar en el menú.

3- Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el elemento deseado y

presione el botón “OK” para entrar en el submenú.

4- Pulse el botón “EXIT” para salir

Gestor de Grabaciones

Este menú le permite reproducir archivos de grabaciones.

1 - En el menú “Grabación” seleccione “Gestor de Grabaciones”, pulse

“OK” para entrar en el menú.

2 - Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el elemento deseado, y

pulse “OK” para reproducir el archivo seleccionado.

3 - Pulse el botón “EXIT” para salir

Información de Almacenamiento

En el menú “Grabación”, seleccione “Información de

Almacenamiento” y pulse “OK” para entrar en el menú.

Botón Amarillo: Formatear el disco seleccionado.

Ajustes PVR

Este menú le permite configurar los Ajustes de PVR.

Pulse “ARRIBA” o “ABAJO” para seleccionar el elemento deseado,

presione “IZQUIERDA” o “DERECHA” para cambiar los ajustes.

· TimeShift ON / OFF

· Timeshift para grabar ON / OFF

Si lo ajusta en “ON”, grabará la parte de timeshift cuando presione

el botón “REC”.

· Tipo de Grabación TS / PS

TS: Transportation stream que incluye información como teletexto, subtítulos, etc.

PS: Program stream el cual será empaquetado con el archivo formato *.mpeg y será también

reproducible por un PC u otros dispositivos.

· Selección de Grabación: Puede presionar “IZQUIERDA” o “DERECHA” para cambiar la Selección

(partición)

ES

16

GRABACIÓN / TIMESHIFT

NOTA

Por favor utilice dipositivos USB 2.0 para la Grabación/Timeshift.

Para la función Timeshift/Grabación, necesitaré tener más espacio disponible en el

disco duro para la grabación (>2GB).

Recomendado: discos duros USB 2.0 con alimentación externa.

Conectar un dispositivo de almacenamiento externo en el puerto USB le permitirá tener acceso a la

Grabación/Timeshift de programas de TV.

· Pare una emisión y continúe viéndolo más tarde (Time Shift)

· Grabar una emisión.

· Cuando se quede sin espacio disponible en el dispositivo de almacenamiento, la grabación de la

emisión se detendrá.

Grabación

Grabación Instantánea

· En modo visualización, pulse el botón “REC” para empezar a grabar el canal en curso. Si presiona el

botón “REC” otra vez, la grabación instantánea cambia a modo duración.

· Pulse el botón STOP para parar la grabación, entonces aparecerá una ventana de confirmación.

· Seleccione “Sí” para parar la grabación. Seleccione “No” para seguir grabando.

Timeshift

Debe configurar Menú Principal -> REC-> Ajuste PVR -> Timeshift a “On”

· Si Timeshift está en “ON”, se realizará Timeshift del programa cuando el usuario vea la TV.

· Presione “PAUSE” para pausar la reproducción, podrá ver la barra de timeshift.

· Puede pulsar “IZQUIERDA/DERECHA” para mover la barra. Pulse entonces “OK” para reproducir

desde el punto donde esté la barra.

· Presione el botón de “BUSQUEDA HACIA ADELANTE” para avanzar rápidamente la reproducción.

Presione el botón de “BUSQUEDA HACIA ATRÁS” para retroceder rápidamente la reproducción.

Pulse “STOP” para volver a la visualización en directo de la TV.

NOTA

Por favor seleccione marcas reconocidas de dispositivos USB o Discos Duros para la Grabación o

Timeshift, tales como SAMSUNG, HITACHI y SONY. Algunos dispositivos USB pueden no ser

soportados debido a su calidad.

17

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En algunas regiones, la señal digital terrestre puede ser débil.

Problema Posible Causa Qué Hacer

El led de Standby no se

enciende.

El cable de alimentación está

desconectado.

El fusible de alimentación está

desconectado.

Compruebe el cable de

alimentación.

Compruebe el fusible.

Ninguna información sobre la

contraseña.

La contraseña predefinida es

siempre 0000.

El audio no funciona. El canal tiene señal pero no audio. Pulse el botón Audio para confirmar

que el canal tenga audio.

Mensaje de canal codificado. El canal está codificado. Seleccione otro canal.

La búsqueda de canales no

funciona.

Asegúrese de que el ajuste de la

antena en el menú es correcto.

Mala o ninguna señal. 1. La antena parabólica no está

orientada correctamente.

2. La señal es débil.

3. El disco de la parabólica es

demasiado pequeño.

4. Ajuste de la antena incorrecto.

1. Ajuste la parabólica.

2. Incremente el voltaje del LNB o

conecte un amplificador de señal.

3. Cambie el disco.

4. Ajuste la antena correctamente.

Después de mover el receptor

a otra habitación se

encuentra que ya no recibe

señal.

La señal de satélite que llega al

receptor es muy débil debido a la

distribución de la instalación.

Pruebe con una señal directa de la

antena.

El mando a distancia no

funciona.

El receptor está apagado.

El mando no es apuntado

correctamente.

Panel frontal del receptor tapado.

Las pilas del mando están agotadas.

Encienda el receptor.

Apunte el mando hacia el panel

frontal del receptor.

Compruebe que no haya

obstrucciones.

Reemplace las pilas del mando.

ES

18

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SINTONIZADOR Y CANAL Conector de entrada RF x1

(F-TYPE, IEC169-24, HEMBRA)

Decodificador de Vídeo

Decodificador de Audio

FORMATOS DE VÍDEO

SALIDAS DE VÍDEO

MODULACIÓN

Rango de Frecuencia:

950MHz ~ 2150MHz

Nivel de Señal:

-25 ~ -78 dBm

Conector de salida RF x1

(F-TYPE, IEC169-24, HEMBRA - LOOP THROUGH)

CARACTERÍSTICAS

CONEXIÓN

CABLE DE ALIMENTACIÓN

VOLTAJE DE ENTRADA

CONSUMO

SINTONIZADOR

EUROCONECTOR

PUERTO DE DATOS

SALIDA RCA

ALIMENTACIÓN

NOTA

Diseño y Especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

19

20

La pagina sta caricando ...

Engel RS 3320 HD Manuale utente

Engel RS 3320 HD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti