Marmitek BOOMBOOM 55 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BOOMBOOM 55

43

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto

esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di

questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da

bagno, piscina, ecc.

x Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte

o a fonti intense di luce.

x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate

personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni

responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del

prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.

Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad

eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

x Quando si utilizzano le cuffie, avvisi o annunci potrebbero non essere uditi.

È necessario essere consapevoli dei suoni dall'ambiente circostante

mentre si indossano le cuffie, e riconoscerli come dovuto.

x Al fine di prevenire danni al vostro udito, vi consigliamo di evitare di usare

le cuffie ad un volume elevato per un lungo periodo di tempo.

x Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere componenti la cui

tensione è estremamente pericolosa. Riparazioni o modifiche devono

essere effettuate esclusivamente da parte di personale esperto.

INDICE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA ..................................................... 43

INDICE ............................................................................................ 43

INTRODUZIONE ............................................................................. 44

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO .............................................. 45

COLLEGARE AL TELEVISORE O ALL’IMPIANTO AUDIO ........... 45

ACCOPPIARE ................................................................................ 46

COLLEGARE DI NUOVO ............................................................... 46

ACCOPPIARE CON UN ALTRO DISPOSITIVO ............................ 46

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO................................................... 46

ACCOPPIARE UN SECONDO DISPOSITIVO BLUETOOTH ........ 47

LED DI STATO ............................................................................... 47

DOMANDE FREQUENTI ................................................................ 48

DATI TECNICI ................................................................................ 50

44

INTRODUZIONE

Congratulazioni con l’acquisto del Marmitek BoomBoom 55.

Tramite questo trasmettitore audio Bluetooth si può trasferire

senza fili il suono di un televisore o impianto audio a cuffie

Bluetooth o a un altro ricevitore audio dotato della tecnologia

Bluetooth. Il volume si può regolare tramite la sorgente (p.e.

televisore) o ricevitore audio (cuffie Bluetooth).

Il BoomBoom 55 è dotato di una portata di circa 10 metri, di modo

che sarai in grado di godere la tua musica nella stessa stanza o in

una stanza adiacente.

Trasmettitore audio Bluetooth HD

Ascoltare musica o audio TV con le cuffie Bluetooth

x Ottieni il massimo dalle tue cuffie Bluetooth.

x Goditi i programmi TV o la musica favoriti senza dare fastidio

a nessuno.

x Dotato di ingressi audio digitali e tecnologia aptX® per

un’esperienza musicale superiore.

x La soluzione migliore per ascoltare la TV: nessuna differenza

notevole tra immagine e audio, grazie alla più recente

tecnologia aptX low latency® *).

x Possibilità unica di usare 2 cuffie allo stesso tempo.

*) per i risultati ottimali anche le cuffie devono essere dotate dalla

tecnologia “aptX low latency®”. L’aptX low latency funziona solo in

modalità singola.

BOOMBOOM 55

45

ITALIANO

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

1 x BoomBoom 55, trasmettitore audio stereo senza fili Bluetooth

universale.

1 x cavo audio mini jack

1 x cavo audio mini jack-RCA

1 x cavo di alimentazione USB

1 x adattatore di alimentazione USB

1 x istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, spagnolo,

italiano, olandese

COLLEGARE AL TELEVISORE O

ALL’IMPIANTO AUDIO

Per il migliore risultato si deve collegare il BoomBoom 55 all’uscita

audio digitale (Toslink o coassiale) del televisore o dell’impianto

audio:

- Collegare il cavo audio digitale (non fornito in dotazione)

all’uscita audio digitale del televisore o dell’impianto

audio.

- Collegare l’altro lato del cavo audio all’apposito ingresso

audio del BoomBoom 55.

- Collegare il cavo di alimentazione USB alla presa

POWER del BoomBoom 55 e all’adattatore di

alimentazione USB e inserire nella presa di corrente.

Se il televisore o l’impianto audio non è dotato di un’uscita audio

digitale è anche possibile collegare il BoomBoom 55 all’uscita

audio analoga o all’uscita per cuffie:

- Collegare uno dei due cavi audio in dotazione all’uscita

audio del televisore o dell’impianto audio.

- Collegare l’altro lato del cavo audio all’ingresso audio

del BoomBoom 55.

- Collegare il cavo di alimentazione USB alla presa

POWER del BoomBoom 55 e all’adattatore di

alimentazione USB e inserire nella presa di corrente.

46

ACCOPPIARE

1. Mettere le cuffie Bluetooth vicino al BoomBoom 55. La

distanza ottimale è di circa 1 metro.

2. Mettere le cuffie Bluetooth nella modalità di accoppiamento

(vedere le istruzioni per l’uso delle cuffie).

3. Spostare l’interruttore del BoomBoom 55 su ON e premere

due volte il tasto di accoppiamento (pairing). Ora il LED

lampeggia lentamente.

4. Adesso il BoomBoom 55 si connetterà automaticamente alle

cuffie. Una volta stabilita la connessione, il LED del 50 Boom

è acceso continuamente (potrebbe richiedere alcuni minuti).

COLLEGARE DI NUOVO

Se il BoomBoom 55 o le cuffie sono state spente, il BoomBoom

55 si connette automaticamente non appena il BoomBoom 55 e le

cuffie sono riaccese.

ACCOPPIARE CON UN ALTRO DISPOSITIVO

È facile accoppiare il BoomBoom 55 con altre cuffie Bluetooth.

Spegnere le cuffie già accoppiate e eseguire la procedura per

l’accoppiamento di cui sopra.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

Si può accendere o spegnere il BoomBoom 55 tramite

l’interruttore ON/OFF.

BOOMBOOM 55

47

ITALIANO

ACCOPPIARE UN SECONDO DISPOSITIVO

BLUETOOTH

È possibile accoppiare contemporaneamente due ricevitori

Bluetooth.

Se è stato collegato il primo dispositivo Bluetooth, mettere il

secondo dispositivo nella modalità di accoppiamento.

Ora premere una volta il tasto di accoppiamento (pairing) del

BoomBoom 55.

In questo momento è interrotto il collegamento con il primo

dispositivo Bluetooth e poi ambedue i dispositivi saranno

accoppiati con il BoomBoom 55. Questa operazione può

richiedere fino a due minuti.

LED DI STATO

LED di stato

definizione

LED blu lampeggia

modalità di accoppiamento

LED blu acceso continuamente

collegato

LED verde acceso

continuamente

collegamento aptX Low

Latency

48

DOMANDE FREQUENTI

Non sono in grado di accoppiare il mio BoomBoom 55.

Si noti quanto segue:

1. Assicurarsi che il BoomBoom 55 sia fornito di alimentazione

e premere due volte il tasto di accoppiamento (pairing).

2. Assicurarsi che le cuffie si trovino nella modalità di

accoppiamento (vedere per questo gli istruzioni per l’uso

delle cuffie).

3. Assicurarsi che la distanza tra le cuffie e il BoomBoom 55

non sia troppo grande e che non vi siano degli ostacoli tra di

loro.

4. Se è richiesta la portata più ampia possibile, assicurarsi che

il BoomBoom 55 sia visibile e che l’antenna interna non sia

posizionata vicino a grandi oggetti metallici.

Il mio BoomBoom 55 è stato accoppiato, ma non sento

niente.

1. Assicurarsi che il LED blu sul BoomBoom 55 sia accesa

continuamente.

2. Assicurarsi che il cavo audio sia collegato nel modo giusto.

3. Assicurarsi che il BoomBoom 55 sia collegato all’uscita audio

corretta.

4. Assicurarsi che il volume della sorgente audio sia regolato ad

un livello di ascolto confortevole.

5. Assicurarsi che il BoomBoom 55 sia collegato alle cuffie

corrette.

6. Rimettere il BoomBoom 55 e il ricevitore Bluetooth nella

modalità di accoppiamento.

Non posso più fare il collegamento automatico con le cuffie.

Se manca il collegamento automatico con le cuffie, premere due

volte il tasto di accoppiamento (il BoomBoom 55 entrerà di nuovo

nella modalità di accoppiamento) e mettere le cuffie nella modalità

di accoppiamento.

BOOMBOOM 55

49

ITALIANO

Non posso accoppiare un secondo dispositivo Bluetooth.

Per utilizzare questa funzione, ambedue i dispositivi devono

essere provvisti della versione Bluetooth 3.0 o superiore.

Posso utilizzare il BoomBoom 55 solo con le cuffie?

No, si può utilizzare il BoomBoom 55 con ogni dispositivo

Bluetooth che può riprodurre l’audio. Per esempio un altoparlante

Bluetooth o il ricevitore audio Bluetooth BoomBoom 90 di

Marmitek. Se questo è stato collegato all’impianto audio è

possibile scegliere se si desidera ascoltare l'audio attraverso il

sistema audio e/o le cuffie, o attraverso gli altoparlanti del

televisore.

Se guardo la televisione, l'immagine non è sincronizzata con

il suono.

Per la trasmissione wireless di audio attraverso Bluetooth, si può

verificare infatti un certo ritardo (latenza).

Nella maggior parte dei casi questa latenza non dà fastidio.

Se si utilizza un media box per guardare la TV, si deve collegare il

BoomBoom 55 all'uscita audio del media box. In tal modo è

garantita una latenza più bassa.

Il BoomBoom 55 supporta anche la tecnologia aptX Low Latency.

Per poter utilizzarla pure le tue cuffie Bluetooth devono essere

dotate di questa tecnologia. In caso di un collegamento aptX Low

Latency il LED si illumina di verde.

C’è un ronzio o interferenza nel suono

Se il BoomBoom 55 non è stato alimentato per mezzo di un

adattatore di alimentazione, ma per esempio via il collegamento

USB dell’impianto audio, questo può causare un ronzio a causa di

un anello di terra. In tal caso si deve utilizzare un adattatore di

alimentazione USB (per esempio l’adattatore USB di Marmitek).

Per esempio anche un collegamento USB di un PC, usato come

alimentatore, può causare interferenze.

50

Posso accoppiare un dispositivo Bluetooth con aptX Low

Latency e un secondo dispositivo senza aptX Low Latency?

Sì, è possibile. Nel caso di due dispositivi accoppiati, non sarà

possibile utilizzare la tecnologia aptX Low Latency.

Non hai trovato la risposta che cerchi?

Visita il nostro sito www. marmitek.com.

DATI TECNICI

Alimentazione CC Micro USB: 5V

Ingresso audio: connettore stereo 3,5 mm

digitale coassiale

digitale Toslink

Collegamento: fino a 2 dispositivi Bluetooth (BT 3.0 o

superiore)

Profilo Bluetooth supportato: A2DP

Codec supportato: SBC

aptX

aptX Low Latency (solo in modalità singola)

Ritardo audio: SBC, aptX, max. 150 ms

aptX Low Latency, max. 40 ms

Versione Bluetooth: Bluetooth 3.0 + EDR

Portata (campo libero): Fino a 10 metri con sorgente di classe 2.

Fino a 30 metri con sorgente di classe 1.

Portata di frequenza: 20Hz~20 KHz (± 3 dB)

Separazione dei canali

audio D/S: ≥ 85 dB

Rapporto segnale/rumore: ≥ 70dB.

Distorsione armonica totale: 0.05%

DAC DSP Co-Processor 16-bit Internal Stereo

CODEC con -95dB SNR.

Frequenza di campionamento fino a 44,1 KHz

Dimensioni (L x L x A): 56 x 59 x 15 mm

Peso: 35 g

Temperatura di funzionamento: -10°C ~ +55°C

Temperatura di

immagazzinamento: -20°C ~ +60°C

Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le

specifiche e/o il design senza alcun preavviso.

BOOMBOOM 55

51

ITALIANO

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti

nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le

apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o

sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati.

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai

normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi

prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le

specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici

locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire

conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute

dell’uomo. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare

gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio

nel quale avete acquistato il prodotto.

DIRITTI D’AUTORE

Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV.

BoomBoom 55™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti

riservati.

Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo

manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni

responsabilità per eventuali errori di stampa.

I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto

(inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e

fotografie) spettano a Marmitek BV.

È strettamente proibito ogni uso del Contenuto, incluse senza limitazioni la

distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza

previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek.

Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le

riproduzioni devono essere conservati.

I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi

delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo

informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Marmitek

declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.

52

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA '

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BoomBoom 55 è conforme ai

requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo

1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di

telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità

Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15

dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12

dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro

taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27

gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose

nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009

recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento

europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione

ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al

rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni

MARMITEK BV

PO BOX 4257

5604 EG EINDHOVEN

PAESI BASSI

La pagina sta caricando ...

Marmitek BOOMBOOM 55 Manuale utente

Marmitek BOOMBOOM 55 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti