Marmitek BoomBoom 90 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BOOMBOOM 90

35

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto

esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i

componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare

vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

x Non esporre i componenti del sistema a temperature

eccessivamente alte o a fonti intense di luce.

x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate

personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni

responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato

del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è

stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni

consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui

prodotti.

x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata

dei bambini.

x Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere

componenti la cui tensione è estremamente pericolosa.

Riparazioni o modifiche devono essere effettuate esclusivamente

da parte di personale esperto.

x Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo

avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda

alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un

alimentatore danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio

rivenditore.

La pagina sta caricando ...

BOOMBOOM 90

37

ITALIANO

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del BoomBoom 90 con supporto A2DP,

CSR® e aptX® di Marmitek! Con questo ricevitore audio Bluetooth è

possibile riprodurre musica da una sorgente audio dotata di tecnologia

Bluetooth sul tuo impianto audio, senza collegare tramite cavi la

sorgente audio. Per esempio un PC o portatile, fornito di un dongle

USB Bleutooth, un cellulare che supporta la tecnologia Bluetooth, un

cellulare Android, un tablet Android, un iPhone, un iPad o un Mac.

Puoi quindi comandare la musica tramite la sorgente audio senza

avvicinarti all’impianto stereo.

La portata del BoomBoom 90 è sufficiente per poter comandare la

musica nella stessa stanza o in quella adiacente.

x Ricevitore Audio Bluetooth AptX.

x Trasferisci la musica in streaming via Bluetooth al tuo impianto

HiFi

x Ascolta la musica o la radio internet dallo smartphone o dal

(tablet) PC sul tuo sistema HiFi (senza fili).

x Adatto a tutte le sorgenti audio dotate di Bluetooth® come

iPhone, cellulari Android, iPad, ecc.

x È provvisto della tecnologia più avanzata aptX® e di un’uscita

audio ottica digitale per un’esperienza musicale superiore.

x Funziona con ogni impianto audio, dock, etc. con ingresso di

linea analogico o digitale.

x Supporta la tecnologia Stereo Bluetooth A2DP.

CONTENUTO DELLA'CONFEZIONE

1 x BoomBoom 90, ricevitore audio stereo universale senza fili con

tecnologia Bluetooth.

1 x Cavo di alimentazione USB

1 x Adattatore di alimentazione USB

1 x Cavo adattatore Mini Jack femmina – RCA

1 x Cavo audio Jack maschio/maschio

1 x Set d’istruzioni per l’uso in lingua: inglese, tedesco, francese,

spagnolo, italiano, olandese.

38

COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO AUDIO

Collegamento analogico

1. Collegare il connettore mini jack all’ingresso AUX IN di un

altoparlante di una docking station o di una radio/lettore CD.

2. Usare l’adattatore fornito in dotazione per collegare il BoomBoom

90 alla presa coassiale AUX IN (Cinch, RCA) del tuo impianto

stereo. Consultare il manuale d'uso dell'impianto stereo per

ulteriori informazioni.

Collegamento digitale

3. Collegare un’estremità del cavo Toslink all’uscita ottica del

BoomBoom 90 (raccomandato).

4. Collegare l’altra estremità a un ingresso audio digitale (Toslink)

del tuo impianto stereo. Consultare il manuale d'uso dell'impianto

stereo per ulteriori informazioni.

Collegamento d’alimentazione

5. Collegare lo spinotto dell’adattatore di rete alla presa jack

dell’ingresso DC del BoomBoom 90 e la spina di corrente a una

presa di corrente.

6. Il LED lampeggia lentamente per indicare che BoomBoom 90 è

alimentato e pronto per essere collegato ai tuoi dispositivi.

Cavo Toslink o cavo stereo jack 3.5 mm

Audio R-L

Amplificatore audio

BOOMBOOM 90

39

ITALIANO

ACCOPPIAMENTO AUTOMATICO, PRIMO UTILIZZO

BoomBoom 90 può memorizzare fino a 8 dispositivi accoppiati. Pertanto,

non è necessario accoppiare un dispositivo ad ogni nuovo collegamento.

Se si accoppia il nono dispositivo al BoomBoom 90, il dispositivo

originariamente accoppiato al BoomBoom 90 sarà cancellato dalla

memoria.

1. Spostare la sorgente audio Bluetooth verso il BoomBoom 90. La

distanza ottimale è di circa 1 metro.

2. Verificare che BoomBoom 90 sia acceso.

3. Il LED comincia a lampeggiare in blu.

4. Attiva la funzionalità Bluetooth del tuo dispositivo come da manuale

del dispositivo e vai alle impostazioni Bluetooth.

5. Ricerca nuovi dispositivi e seleziona il nome “Music Receiver”

6. Se il processo di connessione Bluetooth chiede una password,

introdurre “0000”. BoomBoom 90 si collega quindi al tuo dispositivo

mantenendo fisso il LED blu. Ora il collegamento è stato realizzato; il

tuo dispositivo è stato collegato al BoomBoom 90. Adesso è possibile

riprodurre e comandare la musica nel tuo dispositivo, sul tuo impianto

stereo.

È possibile collegare fino a 8 dispositivi. Non è possibile collegare più di 1

dispositivo contemporaneamente al BoomBoom 90!

COLLEGAMENTI

BoomBoom 90, dipendentemente dalla sorgente audio Bluetooth, non si

collega sempre automaticamente all’ultimo dispositivo ad esso accoppiato.

Una volta realizzato il collegamento, il LED blu si accende in modo fisso.

Quando non è ancora stabilito un collegamento, il LED blu lampeggerà

lentamente. Un solo dispositivo può essere collegato contemporaneamente

al BoomBoom 90. Per stabilire un collegamento, vai alle impostazioni

Bluetooth del dispositivo e seleziona “Music Receiver”. Verrà quindi stabilito

un collegamento.

SECURE SIMPLE PAIRING (SSP) CON NFC

Il Boom Boom 90 è dotato di "Comunicazione di prossimità" (NFC)

Se il tuo cellulare supporta NFC, conferma che desideri permettere alle

applicazioni di utilizzare NFC.

Quindi, mantieni il tuo cellulare vicino al logo N del BoomBoom 90. Il

telefono si accoppierà per connettersi automaticamente.

Verrà stabilita una connessione Bluetooth. Avvicina nuovamente il telefono

al logo N. La connessione Bluetooth è disattivata.

40

DOMANDE FREQUENTI

Non posso collegare il mio BoomBoom 90

Verificare quanto di seguito riportato:

1. Assicurarsi che l’adattatore di rete sia collegato e che il LED blu

lampeggi lentamente.

2. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth del cellulare sia attivata

(leggere il manuale del cellulare, come riferimento).

3. Assicurarsi che la distanza tra il tuo cellulare e il BoomBoom 90

non sia superiore a 10 metri e che non si trovino grandi ostacoli

lungo il percorso.

4. Assicurarsi che il BoomBoom 90 non sia già collegato a un altro

dispositivo (il LED blu si accende in modo fisso).

Non proviene alcun suono dal mio impianto audio

Assicurarsi che il cavo audio sia collegato nel modo corretto (AUX IN),

che l’apposito ingresso sia stato selezionato sul tuo impianto stereo e

che il volume dell’impianto stereo sia stato regolato al livello

desiderato.

È possibile collegare più dispositivi al mio BoomBoom 90?

È possibile collegare fino a 8 dispositivi. Non è possibile collegare più

di 1 dispositivo contemporaneamente al BoomBoom 90!

Che cosa è aptX?

La compressione audio aptX® è una soluzione che preserva l’integrità

completa dell’audio digitale originale ed è ottimizzata per l’immediato

trasferimento audio in tempo reale. La suite di algoritmi si è

guadagnata una reputazione per la massima qualità audio, la latenza

estremamente bassa e la forte resilienza agli errori di bit, essendo

stata testata in applicazioni senza fili, broadcasting e dal vivo di tipo

professionale.

Hai ancora domande che non abbiano trovato risposta?

Visita il sito www. marmitek.com.

BOOMBOOM 90

41

ITALIANO

DATI TECNICI

Alimentazione: 230VAC +10% -10% 50 Hz

5V 500mA via USB

Potenza assorbita: < 1.5W

Frequenza Bluetooth: 2.402-2.480GHz

Versione Bluetooth: V3.0+EDR

Classe di potenza Bluetooth: Classe 2

Profili Bluetooth supportati: A2DP / IOPT

Codec supportati: SBC, aptX.

Supporto “coppie multiple” : fino a 8 dispositivi

Supporto NFC: Sì

Raggio d’azione: fino a 30 metri con sorgente

di classe 2.

Fino a 50 metri con sorgente

di Classe 1.

Uscita audio: 1 x DC3.5 femmina

1 x TOSLINK uscita audio

digitale

Dimensioni (L x L x P) 76 x 70 x 20 mm

Peso: 60 grammi

Temperatura di funzionamento: -10°C ~ +55°C

Temperatura di stoccaggio: -20 ~ +60

Rapporto segnale/rumore ≥ 90dB

aptX:

L'audio codec aptX è disponibile per stereo e audio di alta qualità

Bluetooth.

x Rapporto di compressione: 4:1

x Velocità massima dei dati: 352kbps.

x Risposta in frequenza: 10Hz ~ 22kHz.

x Ritardo algoritmico: <1.89ms @ Fs 48KHz.

x Dinamica: 16-bit: >92dB.

x THD+N: -68.8dB

SBC (codec sottobanda):

Se non è disponibile aptX, il BoomBoom 90 si collegherà all’SBC.

Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di

modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso.

42

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti

nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le

apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul

prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai

rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo

prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È

responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre

apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di

raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto

smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze

potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’uomo. Per

ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti

pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel

quale avete acquistato il prodotto.

DIRITTI D’AUTORE

Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV.

BoomBoom 90™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti

riservati.

Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo

manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni

responsabilità per eventuali errori di stampa.

I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto

(inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e

fotografie) spettano a Marmitek BV.

È strettamente proibito ogni uso del Contenuto, incluse senza limitazioni la

distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza

previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek.

Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le

riproduzioni devono essere conservati.

I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi

delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo

informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Marmitek

declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.

La pagina sta caricando ...

BOOMBOOM 90

53

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BoomBoom 90 è conforme ai

requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999,

riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione

e il reciproco riconoscimento della loro conformità

Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla

compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale

elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla

restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche

Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di

esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per

quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di

energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BoomBoom 90 voldoet aan de essentiële

eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999

betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse

erkenning van hun conformiteit

Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004

betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake

elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006

betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten

inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003

betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en

elektronische apparatuur

Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende

tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad,

wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen

vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde

actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen

La pagina sta caricando ...

Marmitek BoomBoom 90 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek BoomBoom 90 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti