Waeco Waeco MCR7 Manuale del proprietario

SinePower Accessory

MCR-7

Battery Output (%)

15

14

13

12

11

10

OVP

UVP

OTP

OLP

100

80

60

40

20

INV.

GRID

PWR.

SAV.

Remote Control

ON / OFF

Volts

Power

SinePower Accessory

DE 4 Fernbedienung

Bedienungsanleitung

EN 7 Remote control

Operating Manual

FR 10 Télécommande

Notice d’emploi

ES 13 Control remoto

Instrucciones d’uso

IT 16 Comando a distanza

Istruzioni d’uso

NL 19 Afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing

DA 22 Fjernbetjening

Betjeningsvejledning

SV 25 Fjärrkontroll

Bruksanvisning

NO 28 Fjernkontroll

Bruksanvisning

FI 31 Kaukosäädin

Käyttöohje

MCR-7.book Seite 1 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

MCR-7.book Seite 2 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

La pagina si sta caricando...

Uso conforme alla destinazione MCR-7

16

Prima della messa in funzione, leggere accuratamente questo manuale di istru-

zioni, conservarlo e nel caso in cui l'apparecchio venga consegnato ad un altro

utente, consegnare anche le relative istruzioni.

Indice

1 Uso conforme alla destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Descrizione tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1 Uso conforme alla destinazione

Il comando a distanza MCR-7 è adatto per l'accensione e lo spegnimento dei seguenti

inverter mediante la “Remote Port II” (vedi anche le istruzioni per l'uso dell'inverter):

z MSP700, MSP1000, MSP1500, MSP2000, MSP2500

z SP700, SP1000, SP1500, SP2000, SP3000

2 Descrizione tecnica

2.1 Indicazione di carica

N. in

fig. 1,

pagina 3

Denominazione Significato

1 Battery Questa indicazione a barre indica la tensione della

batteria in Volt.

L'indicazione deve trovarsi nella zona verde. Se l'indi-

cazione si trova al di sopra o al di sotto nella zona

rossa, viene emesso un allarme sonoro, l'indicazione

lampeggia e l'inverter viene spento.

2 Output Power Questa indicazione a barre indica la potenza di uscita

in percentuale che l'utenza collegata riceve dall'inver-

ter.

L'indicazione deve trovarsi nella zona verde o arancio.

Quando l'indicazione entra nella zona rossa, viene

emesso un allarme sonoro, l'indicazione lampeggia e

l'inverter viene spento.

MCR-7.book Seite 16 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

MCR-7 Descrizione tecnica

17

2.2 Segnalazioni di errori

2.3 Indicazioni di stato

N. nella

fig. 1,

pagina 3

Denominazione Significato

3 OVP Questo LED indica che l'inverter si spegne a causa di

una sovratensione.

UVP Questo LED indica che l'inverter si spegne a causa di

una sottotensione.

OTP Questo LED indica che l'inverter si spegne a causa di

sovratemperatura.

Questo LED si spegne quando l'inverter si è raffred-

dato.

OLP Questo LED indica che l'inverter si spegne a causa di

un sovraccarico o di un cortocircuito.

N. nella

fig. 1,

pagina 3

Denominazione Significato

4 INV Questo LED indica che l'inverter è in stand-by.

GRID L'inverter dispone di una tensione esterna di 230 V.

PWR. SAV. Questo LED indica se è attivata la modalità di basso

consumo energetico (stand-by) dell'inverter.

z Luce continua: la modalità di basso consumo

energetico è accesa.

z Lampeggio: l'inverter si trova nella modalità di

basso consumo energetico.

z Spento: la modalità di basso consumo energetico

è spenta.

MCR-7.book Seite 17 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

Allacciamento MCR-7

18

3 Allacciamento

➤ Inserire un'estremità del cavo RJ-11 nella presa “To Inverter” (fig. 2 2, pagina 3).

➤ Inserire l'altra estremità del cavo RJ-11 nella “Remote Port II” dell'inverter.

Accendere e spegnere tramite un segnale esterno

Il telecomando permette l'accensione e lo spegnimento opzionale dell'inverter tramite un

segnale esterno:

➤ Allentare le due viti con impronta a croce e rimuovere la calotta di protezione

(fig. 2 1, pagina 3).

➤ Impostare sul ponticello (fig. 2 3, pagina 3) il collegamento desiderato:

– Ponticello aperto (A): spegnimento dell'inverter tramite la tensione positiva del-

la batteria

L'inverter si spegne se sulla linea di comando è presente un segnale positivo

(adatto ad esempio per climatizzatori a tetto). Se non è presente alcun segnale,

l'inverter funziona con la funzione attivata precedentemente.

– Ponticello chiuso (B): accensione dell'inverter tramite la tensione positiva della

batteria.

L'inverter si accende tramite un segnale postivo alla linea di comando e rimane

acceso finché è presente il segnale positivo.

➤ Montare la guarnizione (fig. 2 1, pagina 3).

e

Attenzione!

La linea di controllo deve essere protetta da un fusibile adeguato (≤ 1A).

➤ Collegare la linea di comando (12 V o 24 V) all'allacciamento (fig. 2 4, pagina 3) del

comando a distanza.

4Impiego

➤ Accendere o spegnere l'inverter con il tasto “On/Off” (fig. 2 2, pagina 3).

✓ Viene emesso un segnale acustico come conferma.

5 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di rici-

claggio.

Quando l'apparecchio viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al

centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato,

sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

Con riserva di versioni successive e di modifiche conformi al progresso della tecnica, non-

ché di variazioni nella consegna.

MCR-7.book Seite 18 Mittwoch, 30. Januar 2008 11:48 11

La pagina si sta caricando...

Waeco Waeco MCR7 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Waeco Waeco MCR7 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti