Atlantis I-Storm Manuale utente

I-Storm ADSL Router

With Firewall Built-in

Manuale Utente (V1.41)

AtlantisLand I-Storm Router ADSL

2

i

AVVERTENZE

Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo

manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire

che non siano presenti errori e/o omissioni e vi preghiamo di segnalarceli. Infine, non possiamo essere

ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o

indirettamente, come risulta dall'utilizzo del nostro manuale, software e/o hardware.

Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto a cambiamenti

senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com

per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis

Land spa che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in

questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra

forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o

registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un

espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e

qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo

identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

FCC

Questo apparecchio è stato testato e risultato appartenente alla “Class B digital device”, in conformità

alla “Part 15 delle FCC Rules”. Questi limiti sono pensati per offrire una ragionevole protezione

contro dannose interferenze in ambienti di tipo domestico. Questo apparecchio genera, assorbe e può

irradiare energia sotto forma di frequenze radio, se non installato e usato in conformità con le

istruzioni. Questo può causare dannose interferenze ad ogni tipo di comunicazione radio. Tuttavia

questa ipotesi potrebbe verificarsi anche in caso di corretta installazione in particolari situazioni, in

questo caso rivolgersi a personale qualificato.

AtlantisLand I-Storm Router ADSL

ii

INDICE

CAPITOLO 1................................................................................................................ 1

INTRODUZIONE ................................................................................................................................... 1

1.1 Panoramica dell’I-Storm ADSL Router ................................................................................ 1

1.2 Contenuto della confezione.................................................................................................... 2

1.3 Caratteristiche dell’I-Storm ADSL Router ........................................................................... 2

1.4 Schema di installazione dell’I-Storm ADSL Router ............................................................ 4

CAPITOLO 2................................................................................................................ 5

USO DELL’I-STORM ADSL ROUTER ................................................................................................. 5

2.1 Precauzioni nell’uso dell’I-Storm ADSL Router .................................................................. 5

2.2 I Led frontali .......................................................................................................................... 5

2.3 Le porte posteriori.................................................................................................................. 6

2.4 Cablaggio ............................................................................................................................... 6

CAPITOLO 3................................................................................................................ 7

CONFIGURAZIONE .............................................................................................................................. 7

3.1 Prima di iniziare..................................................................................................................... 7

3.2 Settaggi di Default ............................................................................................................... 14

3.2.1 Modalità Router/Bridge ............................................................................................. 16

3.2.2 Password ..................................................................................................................... 16

3.2.3 Porte LAN e WAN .................................................................................................... 17

3.3 Informazioni sull’ISP........................................................................................................... 17

3.4 Configurazione col Browser in modalità Router ............................................................... 18

3.4.1 LAN ............................................................................................................................ 19

3.4.2 WAN........................................................................................................................... 22

3.4.3 System......................................................................................................................... 29

3.4.4 Firewall ....................................................................................................................... 33

3.4.5 VPN ............................................................................................................................ 42

3.4.6 Virtual Server.............................................................................................................. 44

3.4.7 Advanced .................................................................................................................... 50

3.4.8 Status........................................................................................................................... 56

3.4.9 Help............................................................................................................................. 59

3.5 Configurazione in modalità Bridge tramite Browser .......................................................... 60

3.5.1 LAN ............................................................................................................................ 61

3.5.2 WAN........................................................................................................................... 62

3.5.3 System......................................................................................................................... 68

3.5.4 Advanced .................................................................................................................... 71

3.5.5 Status........................................................................................................................... 72

3.5.6 Help/Logout................................................................................................................ 73

3.6 Cambiare la Password.......................................................................................................... 74

3.7 Firmware Upgrade ............................................................................................................... 75

3.8 Ripristino del Firmware ....................................................................................................... 75

Capitolo 1 Introduzione

iii

CAPITOLO 4.............................................................................................................. 84

TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................... 84

APPENDICE A....................................................................................................... 96

SPECIFICHE ....................................................................................................................................... 96

APPENDICE B........................................................................................................ 97

SUPPORTO OFFERTO ........................................................................................................................ 97

A02-RA/M1 (novembre 2002)

1

Capitolo 1

Introduzione

1.1 Panoramica dell’I-Storm ADSL Router

L’I-Storm ADSL Router dispone di una porta per connessione ADSL ad alta velocità e una porta

Ethernet. Supporta in downstream un tasso di trasmissione fino ad 8Mbps e in upstream un tasso di

trasmissione sino a 1024Kbps, inoltre soddisfa il Multi-Mode standard (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt

(G.992.1); G.lite (G992.2)).

Il prodotto supporta i protocolli PPPoA (RFC 2364 - PPP over ATM Adaptation Layer 5), RFC 1483

encapsulation over ATM (bridged oppure routed), PPP over Ethernet (RFC 2516), IPoA (RFC1577) e

PPTP-to-PPPoA relaying per stabilire una connessione con l’ISP. Inoltre incorpora un client PPTP per

stabilire una connessione VPN con un server remoto PPTP. Il prodotto supporta inoltre VC-based ed il

LLC-based multiplexing.

Il prodotto è la soluzione ideale per connettere un piccolo gruppo di PC ad Internet tramite una

connessione veloce ADSL. In questo modo molti utenti possono condividere questa connessione ed

avere accesso simultaneamente ad Internet.

Il prodotto inoltre offre un Internet firewall adatto a proteggere la Lan locale da accessi indesiderati.

Possiede oltre alla funzione di NAT, che di per sé è una sorta di prima difesa, anche tutta una serie di

caratteristiche proprie che lo rendono adatto a garantire la sicurezza della Lan. Può inoltre essere

configurato per impedire ad utenti interni, della Lan, di accedere ad Internet.

Il prodotto fornisce tre livelli di sicurezza. Anzitutto maschera l’indirizzo IP dell’utente della Lan,

rendendolo invisibile agli utenti di Internet rendendo, in tal modo, molto più difficoltoso, per un

hacker, di localizzare il PC nella Lan. Può inoltre bloccare e fare il redirect di alcune porte per limitare

i servizi cui utenti esterni possono accedere. A titolo di esempio, per assicurarsi che alcuni giochi o

altre applicazioni possano funzionare correttamente, è possibile aprire alcune porte specifiche per

utenti esterni per consentire l’accesso a servizi forniti da PC della Lan. Infine l’I-Storm ADSL Router

può smascherare e bloccare tutta una serie di Hacker Patterns non consentendo così all’hacker di

accedere alla Lan, inoltre conserverà tutti questi attacchi rilevati ( come qualunque pacchetto

“intercettato” dal firewall) in una opportuna tabella che potrà essere poi consultata.

Il servizio DHCP è integrato, client e server, consentendo (sino ad un massimo di 253) ai PC della Lan

di ricevere il loro indirizzo IP privato dinamico all’accensione in maniera del tutto automatica. E’

sufficiente settare il PC come client DHCP e L’I-Storm ADSL Router provvederà a passargli tutte le

informazioni necessarie (indirizzo IP, netmask, DNS, default gateway). Ogni volta che un PC viene

acceso, se configurato come client DHCP, viene riconosciuto dal Router ADSL che gli assegna un IP

privato istantaneamente.

Per utenti avanzati la funzione di Virtual Service offerta dal prodotto consente la visibilità alla

macchina locale con uno specifico server nei confronti di utenti esterni. Un ISP fornisce un indirizzo

IP che può essere assegnato al Router ADSL e gli specifici servizi possono essere rediretti ad uno

specifico computer della Lan. Un server Web può essere connesso ad internet attraverso il Router

AtlantisLand I-Storm Router ADSL

2

ADSL che quando riceve una richiesta di accesso, via html, rigira i pacchetti all’IP della Lan su cui è

il PC che ospita il server Web. In questo caso il server Web è protetto da ogni tipo di attacchi grazie al

lavoro fatto dal firewall dell’I-Storm ADSL Router.

La funzione di Virtual Service inoltre consente di reindirizzare a più di un PC diversi servizi. Per

esempio è possibile rigirare separatamente servizi diversi a PC diversi che comunque restano protetti

dal firewall presente sull’I-Storm ADSL Router.

1.2 Contenuto della confezione

• I-Storm ADSL Router

• CD-ROM contenente il manuale (Inglese e Italiano), le guide rapide (Inglese, Italiano e

Francese) ed il firmware

• Guida di Quick Start multilingua (Inglese, Italiano e Francese)

• cavo RJ-11 ADSL

• cavo incrociato CAT-5 LAN

• cavo seriale RS232 DB9

• Alimentatore AC-DC (5V, 2.6A)

1.3 Caratteristiche dell’I-Storm ADSL Router

Caratteristiche offerte dall’I-Storm ADSL Router:

ADSL Multi-Mode Standard: Supporta in downstream un tasso di trasmissione fino 8Mbps ed un

tasso di trasmissione in upstream sino a1024Kbps, inoltre soddisfa il Multi-Mode standard (ANSI

T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1); G.lite (G992.2)).

Multi-Protocol per stabilire la connessione: Supporta PPPoA (RFC 2364 - PPP over ATM

Adaptation Layer 5), RFC 1483 encapsulation over ATM (bridged oppure routed), PPP over Ethernet

(RFC 2516), IPoA (RFC1577) e PPTP-to-PPPoA relaying per stabilire la connessione con l’ISP. Il

prodotto supporta inoltre VC-based ed il LLC-based multiplexing.

Network Address Translation (NAT): Consente a diversi utenti di accedere alle risorse esterne,

come Internet, simultaneamente attraverso un indirizzo IP singolo. Sono inoltre supportate

direttamente come web browser, ICQ, FTP, Telnet, E-mail, News, Net2phone, Ping, NetMeeting e

altro.

Firewall: Supporta un SOHO firewall con tecnologia NAT. Automaticamente scopre e blocca

l’attacco di tipo Denial of Service (DoS) attack. L’attacco dell’hacker è registrato e conservato in

un’area protetta. Aggiornando il firmware, scaricabile dal sito www.atlantisland.it o www.atlantis-

land.com, è possibile migliorare questa capacità al fine di mantenerla allineata all’evolversi della

tipologia di attacchi.

Packet Filtering: Non solo filtra i pacchetti in base all’indirizzo IP ma anche in base alla porta usata

(dunque il tipo di pacchetti TCP/UDP/ICMP). Questo può migliorare le prestazioni nella Lan oltre che

a provvedere un controllo di alto livello.

Sicurezza nei protocolli PPPoA e PPPoE: Il Router supporta infatti i protocolli PAP (Password

Authentication Protocol) e CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol).

Capitolo 1 Introduzione

3

SPI: grazie alla funzionalità di Stateful Packet Inspection il Router esamina a fondo ogni pacchetto

consentendo il passaggio dei soli pacchetti ritenuti sicuri. Questa tecnica consente di evitare gli

attacchi di tipo Spoofing.

Domain Name System (DNS) relay: Un Domain Name System (DNS) contiene una tabella di

corrispondenze tra nomi di domini ed indirizzi IP pubblici. In Internet un certo sito ha un unico nome

come www.yahoo.com ed un indirizzo IP. L’indirizzo IP è difficile da ricordare (però è assolutamente

il modo più efficiente), certamente molto più del nome. Questo compito è svolto appunto dal DNS che

grazie alla tabella incorporata riesce a fornire al PC che ne fa richiesta l’indirizzo IP corrispondente al

nome del sito (e qualora non l’avesse la richiederà ad altri server DNS di cui conosce l’IP). Il Router

ricevuto il pacchetto lo rigira al PC che ne ha fatto richiesta.

Virtual Private Network (VPN): Permette all’utente di creare un tunnel direttamente per garantire

connessioni sicure. L’utente può usare il client PPTP supportato dall’I-Storm ADSL Router per creare

una connessione VPN oppure lanciare il client PPTP da un PC ed il Router consente il passaggio di

IPSec e PPTP.

Virtual Private Network (VPN IPSec): Permette all’utente di creare un tunnel direttamente per

garantire connessioni sicure. L’utente può usare direttamente il Router per accettare o chiamare un

altro Router ed effettuare così VPN in IPSec che consentono a LAN diverse di dialogare in tutta

sicurezza.

PPP over Ethernet (PPPoE): Offre il supporto per stabilire connessioni, con l’ISP, che usano il

protocollo PPPoE. Gli utenti possono avere un accesso ad Internet ad alta velocità di cui condividono

lo stesso indirizzo IP pubblico assegnato dall’ISP e pagano per un solo account. Non è richiesto

nessuno client software PPPoE per i PC locali. Sono inoltre offerte funzionalità di Dial On Demand e

auto disconnection (Idle Timer).

Virtual Server: L’utente può specificare alcuni servizi che si rendono disponibili per utenti esterni.

L’I-Storm ADSL Router può riconoscere le richieste entranti di questi servizi e rigirarle al PC della

Lan che li offre. E’ possibile, per esempio, assegnare una data funziona ad un PC della Lan (come

server Web) e renderlo disponibile in Internet (tramite l’unico IP statico disponibile). Dall’esterno è

così possibile accedere al server Web che resta comunque protetto dal NAT.

Dynamic Host Control Protocol (DHCP) client and server: Nella WAN, DHCP client può

prendere un indirizzo IP dall’ISP automaticamente. Nella LAN, il DHCP server può gestire sino a 253

client IP, distribuendo a ciascun PC un indirizzo IP, la subnet mask ed i DNS. Questa funzionalità

consente una facile gestione della Lan.

Protocollo RIP1/2 per il Routing: Supporta una semplice tabella statica oppure il protocollo RIP1/2

per le capacità di routing.

SNTP: Una facile via per avere informazioni sull’ora dal server SNTP.

Configurabile (GUI) via Web: la gestione e la configurazione sono possibili via interfaccia grafica

(browser). Dispone di un comodo help in linea che aiuta l’utente. Supporta inoltre la funzione di

management remota con la quale è possibile configurare e gestire il prodotto.

AtlantisLand I-Storm Router ADSL

4

1.4 Schema di installazione dell’I-Storm ADSL Router

A) Collegare la porta WAN (LINE) alla linea telefonica per mezzo del cavo RJ11 (in dotazione)

B) L’I-Storm Router ADSL può essere collegato, tramite la porta RJ45 (LAN), nelle seguenti modalità:

• Direttamente ad un PC, tramite il cavo CAT 5 incrociato (in dotazione).

• Ad un Hub/Switch nella porta UPLINK con il cavo CAT 5 incrociato (in dotazione).

• Ad un Hub/Switch con un cavo CAT 5 diritto.

C) Collegare l’alimentatore AC-DC (2.6A, 5V) alla rete elettrica e all’apposito attacco (POWER)

situato nel pannello posteriore.

D) E’ possibile collegare l’I-Storm Router ADSL ad un PC tramite il cavo RS232 (in dotazione tipo

DB9-DB9) per configurarlo tramite la Console.

E’ possibile vedere in figura un esempio di cablaggio di una rete (parte superiore) , si ricorda che è

possibile usare l’I-Storm ADSL router anche con un solo PC e senza hub/switch collegandolo

direttamente alla scheda di rete col cavo fornito in dotazione (parte inferiore).

5

Capitolo 2

Uso dell’I-Storm ADSL Router

2.1 Precauzioni nell’uso dell’I-Storm ADSL Router

Non usare il Router ADSL in un luogo in cui ci siano condizioni di alte temperatura

ed umidità.

Non usare la stessa presa di corrente per connettere altri apparecchi al di fuori del

Router ADSL.

Non aprire mai il case del Router ADSL né cercare di ripararlo da soli . Se il Router

ADSL dovesse essere troppo caldo, spegnerlo immediatamente e rivolgersi a

personale qualificato.

Mettere il Router ADSL in una superficie piana e stabile.

Usare esclusivamente l’alimentatore fornito nella confezione.

2.2 I LED frontali

LED Informazione

1 Power Acceso fisso quando connesso alla rete elettrica

2 PPP

Acceso fisso quando una connessione PPPoE / PPPoA

è attiva.

Lampeggia quando tenta di costruire una connessione

PPP.

Spenta se si utilizza un protocollo diverso (RFC 1483

o 1577)

3 LAN / ACT

Acceso fisso quando connessa alla LAN

Lampeggia quando manda/riceve dati

4 LAN / COL

Acceso fisso in presenza di collisioni.

5 ADSL

Acceso fisso quando connesso in modalità ADSL DSLAM.

AtlantisLand I-Storm Router ADSL

6

2.3 Le PORTE posteriori

Porte Utilizzo

1

Power

(jack)

Connettere l’alimentatore a questo jack

2

LAN

(RJ-45

connettore)

Connesso con un cavo Ethernet incrociato (quello

fornito) quando è connesso alla scheda Lan (del PC) o

nella porta uplink dell’hub/switch.

Connesso con un cavo Ethernet dritto quando è

connesso alla Lan (hub o switch, non nella porta

uplink)

3

RS-232

(porta)

Connettere il cavo RS232 fornito alla porta seriale (9

pin) del PC. Tale connessione è opzionale.

4 LINE

(RJ-11

connettore)

Connettere il cavo RJ-11 a questa porta per effettuare

l’allacciamento all’ADSL.

2.4 Cablaggio

Il problema più comune è quello di un cattivo cablaggio per Ethernet o per la Lan. Accertarsi che tutti i

dispositivi connessi siano accesi, usare inoltre i Led frontali per avere una diagnosi immediata dello

stato del cablaggio. Controllare che siano accesi sia il Led Lan che quello ADSL (qualora così non

fosse ricontrollate il cablaggio). Il cavo deve essere incrociato se il dispositivo è connesso direttamente

ad un PC, nel caso invece in cui sia connesso ad un Hub/Switch usare un cavo diritto, usare invece un

cavo Ethernet di tipo incrociato se collegato alla porta uplink.

L’I-Storm ADSL Router non è in grado di accorgersi se il cablaggio è corretto.

Accertarsi di usare il cavo corretto a seconda che il dispositivo sia connesso ad un PC

o un Hub/Switch. Accertarsi che il cavo che collega l’I-Storm ADSL Router, qualora

non sia quello in dotazione, sia di Cat 5 e di lunghezza inferiore a 100 metri.

Poiché l’ADSL ed il normale servizio telefonico si dividono (spesso) lo stesso filo per trasportare i

rispettivi segnali è necessario, al fine di evitare interferenze dannose, dividere tramite un apposito

filtro i 2 segnali. Tale filtro passa basso permetterà di estrarre la porzione di spettro utilizzata dal

servizio telefonico impedendo così che la qualità di questo sia compromessa dalle alte frequenze

introdotte dal segnale dell’ADSL. E’ necessario pertanto utilizzare un filtro per ogni presa cui è

attaccato un telefono analogico. Esistono opportuni filtri che dispongono di 2 uscite (una PSTN ed una

ADSL) e consentono di utilizzare sulla stessa presa sia un telefono analogico che il Router ADSL.

Tale filtro non è compreso col prodotto e va acquistato separatamente.

7

Capitolo 3

Configurazione

L’I-Storm ADSL Router può essere configurato col browser Web che dovrebbe essere incluso nel

Sistema Operativo o comunque facilmente reperibile in Internet. Il prodotto offre un’interfaccia molto

amichevole per la configurazione.

3.1 Prima di iniziare

Questa sezione descrive la configurazione richiesta dai singoli PC connessi alla LAN cui è

connesso il Router ADSL. Tutti i PC devono avere una scheda di rete Ethernet installata

correttamente, essere connessi al Router ADSL direttamente o tramite un Hub/Switch ed avere il

protocollo TCP/IP installato e correttamente configurato in modo da ottenere un indirizzo IP tramite il

DHCP, oppure un indirizzo IP che deve stare nella stessa subnet del Router ADSL. L’indirizzo IP di

default è 192.168.1.254 e subnet mask 255.255.255.0. Certamente la strada più semplice per

configurare i PC è quella settarli come client DHCP cui l’IP (ed altri parametri) è assegnato dal Router

ADSL.

Anzitutto è necessario preparare i PC inserendovi (qualora non ci fosse già) la scheda di rete. E’

necessario poi installare il protocollo TCP/IP. Qualora il TCP/IP non fosse correttamente configurato,

seguire gli steps successivi:

Qualsiasi workstation col TCP/IP può essere usata per comunicare con o tramite il

Router ADSL. Per configurare altri tipi di workstations fare riferimento al manuale

del produttore.

Capitolo 3 Uso dell’I-Storm Router ADSL

8

Configurazione del PC in Windows 95/98/ME

1. Andare in Start/Settings/Control

Panel. Cliccare 2 volte su Network e

scegliere Configuration.

2. Selezionare TCP/IP ->

NE2000 Compatible, o qualsiasi

Network Interface Card (NIC) del PC.

3. Cliccare su Properties.

4. Selezionare l’opzione Obtain an IP

address automatically (dopo aver

scelto IP Address).

9

5. Andare su DNS Configuration

6. Selezionare l’opzione Disable DNS e

premere su OK per terminare la

configurazione.

Configurazione del PC in Windows NT4.0

1. Andare su Start/Settings/ Control

Panel. Cliccare per due volte su

Network e poi cliccare su Protocols .

2. Selezionare TCP/IP Protocol e poi

cliccare su Properties.

Capitolo 3 Uso dell’I-Storm Router ADSL

10

3. Selezionare l’opzione Obtain an IP

address from a DHCP server e

premere OK.

Configurazione del PC in Windows 2000

1. Andare su Start/Settings/Control

Panel. Cliccare due volte su Network

and Dial-up Connections.

2. Cliccare due volte su Local Area

Connection.

11

3. In Local Area Connection Status

cliccare Properties.

4. Selezionare Internet Protocol

(TCP/IP) e cliccare su Properties.

Capitolo 3 Uso dell’I-Storm Router ADSL

12

5. Selezionare l’opzione Obtain an IP

address automatically e

successivamente Obtain DNS server

address automatically

6. Premere su OK per terminare la

configurazione

Configurazione del PC in Windows XP

1. Andare su Start e poi Control

Panel. Cliccare due volte su Network

(in Classic View) Connections.

2. Cliccare due volte su Local Area

Connection.

13

3. In Local Area Connection Status

cliccare Properties.

4. Selezionare Internet Protocol

(TCP/IP) e cliccare su Properties.

Capitolo 3 Uso dell’I-Storm Router ADSL

14

5. Selezionare l’opzione Obtain an IP

address automatically e

successivamente Obtain DNS server

address automatically .

6. Premere su OK per terminare la

configurazione.

Configurazione in ambiente MAC

1. Cliccare sull’icona Mela

nell’angolo in alto a sinistra dello

schermo e selezionare: Control

Panel/TCP/IP. Apparirà la

finestra relativa al TCP/IP come

mostrata in figura.

2. Scegliere Ethernet in Connect

Via.

3. Scegliere Using DHCP Server in

Configure.

4. Lasciare vuoto il campo DHCP

Client ID.

La pagina sta caricando ...

Atlantis I-Storm Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Atlantis I-Storm Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti