Hamlet HRDSL512W-5 Manuale del proprietario

WIRELESS ROUTER ADSL2+

MANUALE UTENTE

HRDSL512W-REV2.0

www.hamletcom.com

Wireless ADSL Router HRDSL512W

2

Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di

seguire le norme d'uso e manutenzione che seguono:

al termine del funzionamento di questo prodotto, La preghiamo di non smaltirlo tra i rifiuti

urbani misti, ma di effettuare per detti rifiuti, una raccolta separata: negli appositi

raccoglitori di materiale elettrico/elettronico o di riportare il prodotto dal rivenditore che lo

ritirerà gratuitamente.

Informiamo che il prodotto è stato realizzato con materiali e componenti in conformità a

quanto previsto dalle direttive ROHS: 2002/95/CE, 2002/96/CE 2003/108/CE; dalla

Direttiva RAEE: 2003/96/CE, D.Lgs. 151/2005 e dalla Direttiva CE 1999/5/EC secondo i

seguenti standard: EN 55022: 2006; EN 61000-3-2: 2006; EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001

+ A2: 2005; EN 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2001; EN 61000-4-3: 2006; EN

61000-4-4: 2004; EN 61000-4-5: 2006; EN 61000-4-6: 2007; EN 61000-4-11: 2004.

CE Mark Warning

Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il dispositivo può

causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.

Marchi commerciali

Tutti i marchi e i nomi di società citati in questa guida sono utilizzati al solo scopo descrittivo

e appartengono ai rispettivi proprietari.

Variazioni

La presente guida ha scopo puramente informativo e può essere modificata senza

preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza,

Hamlet non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni e all'uso delle

informazioni in esso contenute. Hamlet si riserva il diritto di modificare o aggiornare il

prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senza obbligo di preavviso.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

3

Sommario

Capitolo 1: Introduzione ......................................................................... 4

1.1 Caratteristiche............................................................................................ 4

Capitolo 2: installazione del Router ...................................................... 7

2.1 Note per l’utilizzo del Router ...................................................................... 7

2.2 Contenuto della scatola.............................................................................. 7

2.3 LED Pannello Anteriore.............................................................................. 8

2.4 Porte Pannello Posteriore .......................................................................... 9

2.5 Cablaggio................................................................................................... 9

Capitolo 3: Installazione base.............................................................. 10

3.1 Considerazioni preliminari........................................................................ 10

3.2 Installare il Router ADSL.......................................................................... 10

3.3 Impostazioni Predefinite........................................................................... 12

3.4 Indirizzi delle porte LAN e WAN............................................................... 12

3.5 Informazioni del vostro ISP (Fornitore di Servizi Internet)........................ 13

3.6 Configurare il Router dal Browser ............................................................ 13

Capitolo 4: Configurazione .................................................................. 14

4.1 Quick Start ............................................................................................... 14

4.2 Configurazione delle connessioni di rete (Interface Setup)...................... 18

4.3 Advanced Setup....................................................................................... 35

4.4 Access Management................................................................................ 43

4.5 Manutenzione........................................................................................... 51

4.6 Status....................................................................................................... 55

4.7 Help (Aiuto) .............................................................................................. 61

Capitolo 5: Analisi dei problemi .......................................................... 62

Glossario ................................................................................................ 63

Wireless ADSL Router HRDSL512W

4

Capitolo 1: Introduzione

Condivisione dell'Accesso ad Internet e dell'IP

Il Router Wireless HRDSL512W dispone di 4 porte Fast Ethernet (con autonegoziazione

10/100Mbps) per la connessione alla LAN e, grazie al modem ADSL integrato, permette di

operare un downstream fino a 24Mbps.

Dotato di funzionalità NAT permette a diversi utenti di navigare in Internet e condividere

nello stesso momento la connessione ADSL usando un solo abbonamento con l'ISP ed un

solo indirizzo IP.

Wireless

Integrando un’interfaccia Wireless (IEEE802.11g a 54Mbps), permette inoltre ad utenti che

hanno apparecchi Wireless di navigare e condividere file in sicurezza (grazie anche al

protocollo WPA).

Firewall integrato (SPI, DoS) e VLAN

Il Router Wireless HRDSL512W dispone di un buon sistema firewall integrato che include

funzioni avanzate di ispezione dei pacchetti e URL blocking. Può infatti automaticamente

riconoscere e bloccare gli attacchi (DoS) Denial of Service. Ogni pacchetto infatti viene

ispezionato. Il supporto delle VLAN permette inoltre di segmentare la LAN aumentandone

così la sicurezza.

1.1 Caratteristiche

ADSL Multi-Mode Standard

Supporta un tasso di trasmissione in downstream fino 24Mbps ed un tasso di trasmissione

in upstream fino a 1Mbps, Soddisfa inoltre il Multi-Mode standard [ANSI T1.413, Issue 2;

G.dmt (G.992.1); G.lite (G992.2); G.hs (G994.1); G.dmt.bis (G.992.3); Gdmt.bisplus

(G.992.5).

Tecnologia Wireless Ethernet 802.11g

L’interfaccia Wireless permette agli utenti dotati di apparecchi Wireless di navigare e

condividere file in sicurezza (grazie al protocollo WPA) fino ad una velocità di 54Mbps.

Fast Ethernet Switch

Con lo Switch integrato, è possibile collegare 4 computer direttamente, senza bisogno di

altri dispositivi. Tutte le 4 porte supportano la funzionalità MDI-II/MDI-X quindi possono

funzionare indipendentemente sia con cavi dritti sia incrociati.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

5

Multi-Protocol per stabilire una connessione

Supporta PPPoA (RFC 2364 - PPP over ATM Adaptation Layer 5), RFC 1483

encapsulation over ATM (bridged o routed), PPPoE, (RFC 2516 - PPP over Ethernet), IPoA

(RFC1577) per stabilire una connessione ISP. Inoltre il Router Wireless HRDSL512W

supporta VC-based e LLC-based multiplexing.

Quick Installation Wizard

Grazie al supporto WEB il Router Wireless HRDSL512W è configurabile facilmente.

Universal Plug and Play (UPnP) and UPnP NAT Traversal

Questo protocollo permette di utilizzare e configurare facilmente tutte quelle applicazioni

che hanno problemi ad attraversare il NAT. L’utilizzo del NAT Trasversale rende le

applicazioni in grado di configurarsi automaticamente senza l’intervento dell’utente.

Network Address Translation (NAT)

Permette agli utenti di accedere alle risorse esterne, come Internet, simultaneamente

attraverso un solo indirizzo IP. Supporta inoltre: ICQ, FTP, Telnet, E-mail, News,

Net2phone, Ping, NetMeeting, IP phone ecc.

Domain Name System (DNS) relay

Il Router Wireless HRDSL512W intercetta le richieste DNS e le gira al server DNS

opportuno.

Dynamic Domain Name System (DDNS)

Il client Dynamic DNS permette di associare ad un indirizzo IP dinamico (che vi viene di

volta in volta assegnato dal server dell’ISP) un nome statico (host-name). Per poter

utilizzare il sevizio, effettuare una registrazione gratuita (per esempio www.dyndns.org).

Virtual Server

L’utente può specificare dei servizi da rendere disponibili per gli utenti esterni. Il Router

Wireless HRDSL512W riconosce le richieste entranti di questi servizi e le gira al computer

della LAN che le ha richieste: Ex: si può assegnare una data funzione ad un computer

della LAN (come server Web) e renderlo disponibile in Internet (tramite l’unico IP statico

disponibile): dall’esterno si può accedere al server Web che resta comunque protetto dal

NAT.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

6

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) client and server

Nella connessione ad Internet (WAN), il client, ottiene un indirizzo IP automaticamente dal

server DHCP dell’ISP. Nella rete privata (LAN), il server DHCP può gestire diversi client IP,

assegnando a ciascun computer un indirizzo IP, facilitando la gestione della rete.

RIP1/2 Routing

Supporta il protocollo di routing RIP1/2.

Simple Network Management Protocol (SNMP)

Permette di controllare il Router da remoto via SNMP.

Web based GUI

L’utente può utilizzare un comodo help in linea.

Firmware Upgradeable

Il Router Wireless HRDSL512W può essere aggiornato con l’ultima versione del firmware

attraverso WEB based GUI.

Firewall

Supporta firewall con tecnologia NAT e offre l’opzione di bloccare gli attacchi da internet

da Telnet, FTP, TFTP, WEB, SNMP and IGMP.

PPP over Ethernet (PPPoE)

Il Router Wireless HRDSL512W offre supporto per stabilire connessioni, con l’ISP, che

usano il protocollo PPPoE. Gli utenti possono usufruire di un accesso ad Internet ad alta

velocità di cui condividono lo stesso indirizzo IP pubblico assegnato dall’ISP e pagare per

un solo account. Per i PC locali non è richiesta l’installazione di nessun client software

PPPoE.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

7

Capitolo 2: installazione del Router

2.1 Note per l’utilizzo del Router

 Non usare il Router in ambienti con molta umidità o con temperature elevate.

 Non usare l’alimentatore in dotazione per il Router con altri apparecchi.

 Non aprire o tentare di riparare il Router, se si surriscalda staccare l’alimentatore e

nel caso il prodotto non funzionasse più, portarlo a riparare in un centro servizi

qualificato.

 Posizionare il Router su una superficie stabile e sicura.

 Non utilizzare questo router e i suoi accessori in esterno

 Usare solo l’alimentatore in dotazione e non altri, perché ciò potrebbe danneggiare

il Router.

2.2 Contenuto della scatola

 Wireless G Router ADSL2+ 54Mbit + Switch 4P

 Guida rapida di installazione

 CD contenente il manuale

 Cavo Ethernet (RJ-45)

 Cavo telefonico (RJ-11)

 Alimentatore

Wireless ADSL Router HRDSL512W

8

2.3 LED Pannello Anteriore

LED DESCRIZIONE

4 PWR Si illumina quando l’apparecchio è acceso e alimentato

5-8 LAN Indica la presenza di un apparecchio collegato alla porta di rete

Si illumina di Verde quanto la velocità è 10/100Mbps

Lampeggia quando sta ricevendo/trasmettendo dati

10 WLAN VERDE: si illumina quando è attiva una connessione Wireless

Lampeggia quando vengono trasmessi/ricevuti i dati

11 WPS Il LED lampeggia quando si attiva la funzione WPS

12 ADSL L’indicatore si accende per indicare l’avvenuta connessione alla

linea ADSL

13 Internet Si illumina quando è attiva la connessione a Internet

Wireless ADSL Router HRDSL512W

9

2.4 Porte Pannello Posteriore

PORTE DESCRIZIONE

ON / OFF Interruttore di alimentazione ON/OFF

POWER Porta di alimentazione del Router

RESET Pulsante di Reset del Router

Premere per 0-3 secondi per resettare il dispositivo

Premere per almeno 6 secondi per ripristinare le impostazioni di

fabbrica (utile nel caso in cui si sia dimenticata la password)

WPS Premete il pulsante con l’immagine del lucchetto per attivare la

funzione WPS

Ethernet

1 2 3 4

Collegate il vostro computer ad una delle 4 porte LAN

utilizzando il cavo Ethernet in dotazione

DSL Collegare il cavo telefonico (RJ-11) in dotazione a questa porta

2.5 Cablaggio

Una delle cause più comuni di problemi è il cablaggio difettoso o la linea ADSL. Assicurarsi

che tutti i dispositivi collegati siano accesi. Nella parte frontale del prodotto sono presenti

una serie di LED. Verificare che i LED relativi al collegamento LAN e linea ADSL siano

accesi. Se non lo sono, verificare che si stiano utilizzando i cavi adatti.

Controllare che tutti gli altri dispositivi collegati alla stessa linea telefonica del router (ad

esempio telefoni, fax, modem analogici) abbiano un filtro tra loro e la presa a muro (a meno

che non si stia utilizzando uno splitter o un filtro centralizzato installato da un elettricista

qualificato), ed assicurarsi che tutti i filtri siano installati correttamente. Filtri mancanti o

installati in modo scorretto possono provocare problemi alla connessione ADSL, come ad

esempio frequenti disconnessioni.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

10

Capitolo 3: Installazione base

Il router può essere configurato tramite il browser web. Un browser web è incluso come

applicazione standard nei seguenti sistemi operativi: Windows 98/XP/Vista/7, Mac OS,

Linux, ecc. Il prodotto offre un'interfaccia molto semplice per la configurazione.

3.1 Considerazioni preliminari

Tutti i computer devono avere una scheda di rete Ethernet installata ed essere collegati al

Router direttamente o tramite un Hub/Switch, ed avere il protocollo TCP/IP installato e

configurato in modo da ottenere un indirizzo IP automaticamente tramite server DHCP.

Nel caso in cui il computer abbia già un indirizzo IP, questo deve trovarsi nella stessa

sottorete del Router Wireless HRDSL512W (il cui indirizzo IP predefinito è 192.168.1.254

e la maschera di sottorete 255.255.255.0). Il modo più semplice è comunque configurare i

computer in modo che ottengano l’indirizzo IP automaticamente dal server DHCP del

Router.

Per ulteriori informazioni su come configurare il computer per ottenere un indirizzo IP

automaticamente, si prega di consultare il manuale relativo al sistema operativo utilizzato.

3.2 Installare il Router ADSL

1. Collegamento dell’alimentazione

Collegare l’alimentatore in dotazione alla porta di alimentazione del Router e a una presa

elettrica.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

11

2. Collegamento del computer

Collegare un’estremità del cavo Ethernet in dotazione all’adattatore Ethernet del computer.

Collegare l’altra estremità del cavo a una delle porte Ethernet situate sulla parte posteriore

del Router.

3. Collegamento del cavo ADSL

Collegare un’estremità del cavo telefonico RJ-11 alla porta ADSL sul retro del Router.

Collegare l’altra estremità del cavo telefonico alla presa a muro sulla quale è attivato il

servizio ADSL.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

12

3.3 Impostazioni Predefinite

Di seguito sono elencate le impostazioni predefinite del Router.

Accesso Interfaccia Web

Nome utente: admin

Password: hamlet

LAN Device IP Settings

Indirizzo IP: 192.168.1.254

Subnet Mask: 255.255.255.0

ISP setting per WAN

PPPoE

DHCP server

DHCP server è abilitato.

Start IP Address: 192.168.1.100

IP pool counts: 100

Attenzione Se si dimentica la password, premere il tasto RESET per 6 secondi per

ripristinare le impostazioni predefinite.

3.4 Indirizzi delle porte LAN e WAN

La tabella seguente mostra le impostazioni LAN e WAN predefinite.

Porta LAN Porta WAN

Indirizzo IP 192.168.1.254

Subnet Mask 255.255.255.0

Server DHCP Abilitato

Indirizzi IP disponibili

per i computer in rete

Abilitati 100 indirizzi IP

da 192.168.1.100 a

192.168.1.199

La funzione PPPoE è abilitata

ad ottenere automaticamente la

configurazione della porta WAN

dall’ ISP, ma si deve impostare

prima nome utente e password.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

13

3.5 Informazioni del vostro ISP (Fornitore di Servizi Internet)

Prima di iniziare la configurazione del Router Wireless HRDSL512W è necessario ricevere

dal proprio ISP (Internet Service Provider) tutti i dati relativi alla propria connessione.

Verificare tramite la tabella seguente se si è in possesso di tutti i dati necessari per la

configurazione della propria connessione ADSL.

PPPoE

VPI/VCI, VC / LLC-based multiplexing, Nome utente,

Password, Nome del servizio e indirizzo IP del servizio DNS

(può essere assegnato automaticamente dal vostro ISP o

impostato manualmente).

PPPoA

VPI/VCI, VC / LLC-based multiplexing, Nome utente,

Password e indirizzo IP DNS.

MPoA (RFC1483/

RFC2684)

VPI/VCI, VC / LLC-based multiplexing, Indirizzo IP, Subnet

mask, indirizzo del Gateway e indirizzo IP del server DNS (un

indirizzo IP fisso).

IPoA (RFC1577)

VPI/VCI, VC / LLC-based multiplexing, indirizzo IP, Subnet

mask, indirizzo del Gateway e indirizzo IP del server DNS (un

indirizzo IP fisso).

Pure Bridge

VPI/VCI, VC / LLC-based multiplexing per utilizzare la

modalità Bridged.

3.6 Configurare il Router dal Browser

Aprire il proprio browser e inserire l’indirizzo IP del Router (ex: http://192.168.1.254), che di

default è 192.168.1.254 e cliccare “Go”, appare una finestra in cui inserire nome utente e

password. Nome utente e password di default sono “admin” e “hamlet”.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

14

Capitolo 4: Configurazione

4.1 Quick Start

Per avere istruzioni dettagliate per come configurare la WAN, consultare la sezione

Interface Setup del manuale. Per configurare la sezione Quick Start sono necessari i

parametri della propria connessione PPPoA o PPPoE forniti dal provider.internet (ISP).

Se avete cancellato la Connessione WAN e non siete in possesso dei dati del vostro ISP,

nella sezione WAN – ISP, potete utilizzare la funzione PVC Scan del Router per

determinare il tipo di Encapsulation fornito dal vostro ISP. Seguite la guida riportata nelle

pagine seguenti.

Fare clic sul pulsante "Run Wizard” e seguire le istruzioni passo passo, come mostrato

nelle immagini seguenti.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

15

1. Premete il tasto Next per iniziare la procedura di configurazione.

2. Digitare la nuova password nei campi “New Password” e “Confirmed Password” quindi

premete Next per proseguire.

3. Scegliere il fuso orario dall’elenco a discesa e premere Next.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

16

4. Selezionare il tipo di connessione ad Internet e i relativi dati di connessione quali Nome

utente, Password, VPI/VCI e Tipo di connessione.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

17

5. Configurare la connessione Wireless (WLAN) e premere Next per continuare.

6. La configurazione guidata è terminata, premere Next per salvare le impostazioni.

7. Le impostazioni sono state salvate. Fare click sul pulsante Close per uscire e riavviare il

Router con le nuove impostazioni.

Wireless ADSL Router HRDSL512W

18

4.2 Configurazione delle connessioni di rete (Interface Setup)

Cliccare sulla voce “Interface Setup” per configurare le connessioni Internet, LAN, e

Wireless del router. Queste funzioni sono descritte nelle pagine seguenti.

4.2.1 Internet

Wireless ADSL Router HRDSL512W

19

ATM VC

 Virtual Circuit: VPI (Virtual Path Identifier) e VCI (Virtual Channel Identifier) definiscono

un circuito virtuale.

 PVC Summary:

 VPI: L’intervallo valido per VPI è da 0 a 255. Impostare il VPI assegnato.

 VCI: L’intervallo valido per VCI è da 32 a 65535. Impostare il VCI assegnato.

 ATM QoS: Selezionare CBR per specificare la larghezza di banda fissa (always-on) per

voce o traffico di dati. Selezionare UBR per applicazioni che sono non-time sensitive,

come le e-mail per esempio. Selezionare VBR per non ostruire la larghezza di banda ed il

traffico condiviso con altre applicazioni.

 PCR: Dividere DSL line rate (bps) per 424 (dimensioni di una ATM cella) per trovare

Peak Cell Rate (PCR). Questo è il tasso massimo a cui il mittente può trasmettere celle.

 SCR: Sustain Cell Rate (SCR) fissa il tasso medio delle celle (long-term) che possono

essere trasmesse.

 MBS: Maximum Burst Size (MBS) si riferisce al numero Massimo di celle che possono

essere trasmesse al PCR.

Incapsulamento

 ISP: Selezionare il tipo di incapsulamento del vostro ISP dalla lista di Encapsulation.

Le scelte variano a seconda di cosa è stato selezionato nel campo Mode.

Dynamic IP: Selezionare questa opzione se l’ISP fornisce un indirizzo IP

automaticamente.

Static IP: Selezionare questa opzione per impostare lo static IP. Inserire in Connection

type, l’indirizzo IP, subnet mask, e l’indirizzo gateway, forniti dal vostro ISP. Ogni indirizzo

IP inserito nell’apposito campo deve avere la forma appropriata, 4 coppie di numeri

separati da punti (x.x.x.x). Il Router non accetterà indirizzi IP in formati diversi.

PPPoE/PPPoA: Selezionare questa opzione se il vostro ISP richiede di utilizzare una

Wireless ADSL Router HRDSL512W

20

connessione di tipo PPPoE . Questa opzione di solito viene utilizzata per servizi DSL.

Select Dynamic PPPoE per ottenere un indirizzo IP automaticamente per la connessione di

tipo PPPoE. Selezionare Static PPPoE per utilizzare un indirizzo IP statico. Inserire le

informazioni necessarie.

PPPoE/PPPoA

 User Name: Inserire il corretto Nome utente assegnato dall’ ISP.

 Password: Inserire la password associata al nome utente.

 Encapsulation: selezionare Bridge nel campo Mode, Selezionare anche PPPoA o RFC

1483. Selezionare Routing nel campo Mode, selezionare PPPoA, RFC 1483, ENET

ENCAP o PPPoE. Multiplex: Selezionare il metodo di funzionamento multiplexing usato dal

vostro ISP. Le scelte sono VC o LLC.

 Half Bridge: La modalità Half Bridge può essere utilizzata solo se l’ISP vi ha assegnato

un singolo indirizzo IP. Tale modalità può essere utilizzata quando l’utilizzo del NAT non è

desiderato e c’è un singolo computer collegato al Router.

 Connection: L’impostazione delle regole ha priorità sull’impostazione di Connessione.

Always on: Selezionare “Always on” quando si vuole che la connessione sia sempre

attiva.

Connect on Demand: Selezionare “Connect on Demand” quando invece si vuole che la

connessione avvenga su richiesta e per un tempo determinato da impostare.

 Get IP Address: Scegliere tra Statico (Static) o Dinamico (Dynamic)

 Static IP Address: Scrivere l’indirizzo IP del Router per esempio, 192.168.1.254.

 IP Subnet Mask: Di default è 0.0.0.0. L’utente può modificarlo (per esempio

255.255.255.0.) Digitare la subnet mask assegnata dal vostro ISP (se è stata fornita).

 Gateway: Si deve specificare un indirizzo gateway IP (fornito dall’ ISP) quando richiesto.

 Network Address Translation: Selezionare None, Many to One o Many to Many dalla

lista drop-sown. Riferirsi al capitolo sul NAT per avere ulteriori informazioni.

 Default Route: Abilitando questa funzione, il PVC corrente diventerà il gateway di default

ad internet da questo apparecchio.

 TCP MTU Option: Inserire il valore di Unità Massima di Transmissione (MTU) per il TCP

 Dynamic Route:

RIP Version: Selezionare una versione RIP tra RIP-1, RIP-2B e RIP-2M.

RIP Direction: Selezionare RIP direction tra None, Both, In Only e Out Only.

 Multicast: L’IGMP (Internet Group Multicast Protocol) è un protocollo utilizzato per

stabilire una relazione di appartenenza in un gruppo Muticast – non è utilizzato per

La pagina sta caricando ...

Hamlet HRDSL512W-5 Manuale del proprietario

Hamlet HRDSL512W-5 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti