Roland TD-20X Manuale utente

Manuale dell'Utente

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK

ELETTRICO, NON APRIRE

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero,

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di mantenimento (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO, SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Attenzione - Quando si utlizzano prodotti elettrici, devono essere seguite sempre delle precauzioni di base, incluse le seguenti:

1. Leggete tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

2. Non usate questo prodotto vicino ad acqua, ad esempio

vicino a vasche da bagno, lavandini, su un pavimento

umido o nei pressi di una piscina o simili

3. Questo prodotto dev'essere utilizzato solo con il supporto

suggerito dalla fabbrica.

4. Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplificatore

e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di suono in grado

di causare la perdita permanente dell'udito. Non utilizzatelo

per lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un

sorta di ronzio, consultate un otorino.

5. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo in cui

non interferisca con la sua stessa ventilazione.

6. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo lontano

da sorgenti di calore come caloriferi o altre unità che

producono calore.

7. Il prodotto dovrebbe essere collegato solo ad una presa di

corrente del tipo descritto dal manuale di istruzioni o

indicato sul prodotto stesso.

8. Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere

rimosso dalla presa durante lunghi periodi di inutilizzo del

prodotto stesso.

9. È necessario fare attenzione affinché attraverso le

aperture del prodotto non si infiltrino liquidi e affinché non

cadano oggetti sul prodotto stesso.

10. Il prodotto deve essere affidato a personale specializzato

nei seguenti casi:

A. Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati.

B. Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto.

C. Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.

D. Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

E. Il prodotto è caduto o la chiusura è stata danneggiata.

11. Non cercate di riparare il prodotto. Attenetevi alla

manutenzione indicata sul manuale d'uso. Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite da personale di

servizio qualificato.

3

4

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

001-50

• Collegate la spina di alimentazione di questo modello

ad una presa di corrente dotata di messa a terra.

......................................................................................................................

002a

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna all’unità.

......................................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti

al suo interno (eccetto nei casi descritti da questo

manuale). Tutte le altre operazioni devono essere

eseguite da personale di servizio qualificato Roland.

......................................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo chiuso,

vicino a un condotto di riscaldamento o su apparec-

chiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti a vapore o fumo; o siano

• Soggetti ad esposizione alla salsedine; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

......................................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in

posizione stabile. Non porla mai su sostegni

ondeggianti o su superfici inclinate.

......................................................................................................................

008a

• L’unità va collegata ad una sorgente di alimentazione

solo del tipo descritto nelle istruzioni operative, o

secondo quanto marcato sul fondo dell’unità stessa.

......................................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il

cavo di alimentazione fornito non dev’essere utilizzato

con nessun altro dispositivo.

......................................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo.

Così facendo potreste danneggiare il cavo,

interrompere i conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente provocare scosse o

incendi!

......................................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per lunghi

periodi di tempo ad un livello di volume eccessivo. Se

dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un sorta di

ronzio, smettete immediatamente di usare l’unità e

consultate un otorino.

......................................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

......................................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo

●

avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

5

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

012a

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il cavo di alimentazione e affidate il

prodotto a personale specializzato nei seguenti casi:

• Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati.

• In presenza di fumo o di odore di bruciato.

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato

nel prodotto.

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, ecc.

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia

un sostanziale cambiamento operativo.

......................................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funzionamento

dell’unità senza correre rischi.

......................................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

......................................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature

alla stessa presa elettrica. Prestate particolare

attenzione nell’uso delle prolunghe—la potenza totale

impiegata da tutti gli apparecchi non deve mai

superare la potenza nominale (watt / ampere) della

prolunga. Carichi eccessivi possono far surriscaldare

l’isolamento del cavo sino a farlo fondere.

......................................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il

vostro negoziante o un centro di assistenza autorizzato

Roland.

......................................................................................................................

026

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga acqua

(per esempio, vasi di fiori) su questa unità. Inoltre,

evitate l’uso di insetticidi, profumi, alcool, smalto,

spray, ecc., vicino all’unità. Eliminate qualsiasi liquido

che possa essersi versato sull’unità usando un panno

asciutto e morbido.

......................................................................................................................

027

• Le batterie al litio non devono mai essere esposte a

calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

......................................................................................................................

101a

• Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo o

in una posizione che non interferisca con la sua stessa

ventilazione.

......................................................................................................................

102b

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo di

alimentazione per collegarlo o scollegarlo ad una presa

di corrente o all’unità.

......................................................................................................................

103a

• A intervalli regolari, dovreste sfilare la spina di

alimentazione e pulirla con un panno asciutto, per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra gli

spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inutilizzata

per lunghi periodi di tempo, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente. Qualsiasi

accumulo di polvere tra il cavo di alimentazione e la

presa di corrente può ridurre l’isolamento ed essere

causa di incendi.

......................................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei

bambini.

......................................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

......................................................................................................................

107b

• Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la sua

spina con le mani bagnate nel collegarlo o scollegarlo

da una presa di corrente o dall’unità.

......................................................................................................................

108a

• Prima di spostare l’unità, scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa così come tutti i cavi di

collegamento ad altre apparecchiature.

......................................................................................................................

109a

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il cavo di

alimentazione dalla presa (p. 24).

......................................................................................................................

110a

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini nella

vostra zona, scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa.

......................................................................................................................

118a

• Se rimuovete le viti dal pannello inferiore dell’unità,

riponetele in un posto sicuro fuori dalla portata dei

bambini, così che non vi sia la possibilità che vengano

ingoiate accidentalmente.

......................................................................................................................

6

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da

qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore

(come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori

d’aria), o che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del

dispositivo elettrico, il rumore di linea può provocare

malfunzionamenti a questa unità o può produrre rumori

udibili. Se non è possibile utilizzare una presa elettrica

separata, collegate un filtro del rumore di linea tra questa

unità e la presa elettrica.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete

tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o

danni a diffusori o altri componenti.

308

• Benché il display LCD e i LED si spengano quando posizionate

l’interruttore POWER su off, questo non significa che l’unità sia

stata completamente scollegata dalla sorgente di

alimentazione. Per spegnerla completamente, prima

disattivate l’interruttore POWER, poi sfilate il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente. Per questa ragione, la

presa a cui scegliete di collegare il cavo di alimentazione

dovrebbe essere facile da raggiungere.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii.

Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allontanatela dalla

sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi ricevendo

o iniziando una chiamata, o mentre conversate. In presenza di

tali problemi, allontanate i dispositivi dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetta a temperature estreme. Un calore eccessivo può

deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno

dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa).

Possono verificarsi danni o malfunzionamenti se cercate di

usare l’unità in questa condizione. Perciò, prima di usare

l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse ore, sino a

quando la condensa non è evaporata completamente.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della superficie

su cui ponete l’unità, i piedini in gomma possono scolorire o

macchiare la superficie.

Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in gomma per

evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non scivoli o si

muova accidentalmente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco

più resistente, usate un panno impregnato con un detergente

delicato, non-abrasivo. Dopodiché, ricordate di asciugare

completamente l’unità con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun

tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in

riparazione. I dati importanti dovrebbero essere sempre

salvati su una DATA card o in un’altra apparecchiatura MIDI

(per es., un sequencer), o annotati su un foglio di carta (se

possibile). Durante le riparazioni, viene prestata la massima

attenzione per evitare la perdita dei dati. In certi casi (come

quando i circuiti di memoria sono danneggiati), è però

impossibile ripristinare i dati, e Roland non si assume

responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

Batteria Tampone della Memoria

501b

• Questa unità contiene una batteria che alimenta i circuiti di

memoria quando l’alimentazione principale è spenta. Quando

la batteria diventa debole, nel display apparirà il messaggio

sottostante. Quando vedete questo messaggio, fate sostituire

la batteria con una nuova al più presto possibile, per evitare la

perdita di tutti i dati in memoria. Per far sostituire la batteria,

consultate il vostro rivenditore, o un centro di assistenza

autorizzato Roland.

• “Backup Battery Low!”

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o per

un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio di

perdere dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria dell’unità su una DATA card o in

un’altra apparecchiatura MIDI (per es., un sequencer).

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati nella memoria dell’unità, una DATA card o

in un altro dispositivo MIDI (per esempio, un sequencer) una

volta che sono andati persi. Roland Corporation non si assume

alcuna responsabilità per la perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri

controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego

troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

7

NOTE IMPORTANTI

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete

cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

557

• Una piccola quantità di calore viene generato dall’unità

durante il normale funzionamento.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per

non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente di

notte).

558d

• Questo strumento è stato progettato per ridurre al minimo il

suoni estranei prodotti quando viene suonato. Però, poiché le

vibrazioni sonore possono essere trasmesse attraverso pareti

e pavimenti in misura superiore a quanto ci si immagini, fate

attenzione affinché tali suoni non divengano fonte di disturbo

per i vostri vicini, specialmente quando suonate di notte e

quando usate delle cuffie.

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

562

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze. Non

usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi

può far si che il livello del suono sia estremamente basso o

impossibile da sentire. Per informazioni sulle specifiche dei

cavi, consultate il loro produttore.

Prima di Usare le Card

Usare le DATA Card

704

• Inserite con attenzione la DATA card fino in fondo—finché

non è saldamente in posizione.

705

• Non toccate mai i terminali della DATA card. Inoltre, evitate di

sporcare i terminali.

707

• Lo slot per la card CompactFlash di questa unità accetta

memory card CompactFlash. I supporti di memoria Microdrive

non sono compatibili.

708

• Le card CompactFlash sono costruite usando componenti di

precisione; maneggiate le card con attenzione, ponendo

particolare attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle card provocati dall’elettricità statica,

accertatevi di aver scaricato qualsiasi elettricità statica dal

vostro corpo prima di maneggiare le card.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo entrino in

contatto con la zona dei contatti delle card.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete le card a forti urti o

vibrazioni.

• Non tenete le card esposte direttamente alla luce solare, in

veicoli chiusi, o in altri luoghi simili (temperatura di

immagazzinaggio: -25˚C – 85˚C).

• Evitate che le card si inumidiscano.

• Non smontate o modificate le card.

930

• Non inserite o rimuovete mai una card CompactFlash mentre

l’unità è accesa. Così facendo potreste corrompere i dati

nell’unità o i dati sulla card CompactFlash.

985

• Le spiegazioni in questo manuale includono illustrazioni che

rappresentano quanto dovrebbe apparire tipicamente nel

display. Sappiate, però, che la vostra unità potrebbe

incorporare una versione del sistema più recente e migliore

(per es., che include nuovi suoni), per cui quanto vedete

effettivamente nel display potrebbe non corrispondere

sempre a quanto appare nel manuale.

234

• CompactFlash e sono marchi di fabbrica della

SanDisk Corporation e sono concessi in licenza dall’associa-

zione CompactFlash.

235

• Roland Corporation è un licenziatario autorizzato dei

marchi di fabbrica CompactFlash™ e del logo CF (

).

236

riservati.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” (p. 3),

“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 4), e “NOTE IMPORTANTI” (p. 6). Questi paragrafi contengono importanti informazioni

riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte

dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per

future consultazioni.

della ROLAND CORPORATION.

CompactFlash™

8

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO ...................................................................4

NOTE IMPORTANTI............................................................................................ 6

Caratteristiche Principali................................................................................13

Descrizioni dei Pannelli ..................................................................................16

Pannello Superiore.......................................................................................................................................................... 16

Pannello Posteriore.........................................................................................................................................................18

Pannello Frontale............................................................................................................................................................. 19

Preparazione ...................................................................................................20

Montare il TD-20X sul Supporto .................................................................................................................................20

Collegare i Pad .................................................................................................................................................................. 21

Collegare Cuffie, Apparecchiature Audio ...............................................................................................................23

Accensione e Spegnimento.........................................................................................................................................24

Regolare il Volume ..........................................................................................................................................................25

Impostazioni dell’Hi-hat (VH-12) ................................................................................................................................ 25

Regolare la Tensione della Pelle Mesh (PD-125XS/125X/105X)......................................................................25

Regolare il Contrasto del Display ............................................................................................................................... 26

Ascoltare le Demo Song................................................................................................................................................26

Descrizione generale ......................................................................................28

Funzionamento di base................................................................................................................................................. 28

Cambiare un valore..........................................................................................................................................28

Scegliere un Pad da modificare................................................................................................................... 29

Usare i Group Fader (GROUP FADERS/[FADER]).................................................................................... 30

Attivare e Disattivare il Click .........................................................................................................................30

Regolare il Tempo ([TEMPO]) .......................................................................................................................30

Riguardo alla memoria...................................................................................................................................................31

Metodi esecutivi............................................................................................................................................................... 32

Pad (PD-125XS/125X/105X).......................................................................................................................... 32

Hi-Hat (VH-12)....................................................................................................................................................33

Piatto (CY-15R/14C) .........................................................................................................................................33

Rilevamento della Posizione.........................................................................................................................34

Struttura di base............................................................................................................................................................... 34

Funzioni principali (Terminologia) .............................................................................................................35

Funzioni Utili...................................................................................................................................................................... 37

Capitolo 1. Impostazioni del Drum Kit [KIT]..................................................39

Scegliere un Drum Kit..................................................................................................................................................... 39

Riguardo alla Schermata “DRUM KIT”........................................................................................................ 39

Selezionare un Drum Kit dalla lista [F1 (LIST)] .......................................................................................................39

Effettuare le impostazioni di ogni Drum Kit [F2 (FUNC)]................................................................................... 40

Regolare il Volume [F1 (VOLUME)] .............................................................................................................40

Assegnare un Tempo ad Ogni Kit [F2 (TEMPO)]....................................................................................40

Suonare con le Spazzole [F3 (BRUSH)]...................................................................................................... 40

Abilitare/Disabilitare la Funzione Pad Pattern [F4 (PAD PTN)]......................................................... 40

Visualizzare il livello di uscita (OUPUT MONITOR) [F5 (MONITOR)]................................................ 41

Attribuire un nome al Drum Kit [F3 (NAME)] .........................................................................................................41

Suonare i Cross Stick [F5 (XSTICK)] ............................................................................................................................41

9

Sommario

Copiare un Drum Kit ....................................................................................................................................................... 42

Copiare 50 Drum Kit alla volta .....................................................................................................................42

Specificare l’ordine in cui vengono richiamati i Drum Kit [CHAIN]................................................................ 43

Creare una Drum Kit Chain............................................................................................................................ 43

Attribuire un nome alla Drum Kit Chain [F5 (NAME)]..........................................................................44

Copiare una Drum Kit Chain......................................................................................................................... 44

Usare una Drum Kit Chain .............................................................................................................................45

Capitolo 2. Impostazioni dello Strumento [INST].........................................46

Scegliere un Pad da modificare ..................................................................................................................................46

Bloccare il Pad che state Modificando (EDIT LOCK) ............................................................................. 46

Assegnare uno Strumento a un Pad ......................................................................................................................... 46

Selezionare uno Strumento dalla Lista [F1 (LIST)]................................................................................................47

Modificare i Suoni di Batteria [F2 (EDIT)]................................................................................................................. 48

Modificare suoni di tamburi acustici (V-EDIT) ........................................................................................ 48

Modificare altri Strumenti.............................................................................................................................. 48

Procedura di modifica..................................................................................................................................... 48

Usare Pad/Pedali come Controller [F3 (CONTROL)] ............................................................................................52

Riprodurre un pattern suonando un pad (Pad Pattern) [F1 (PATTERN)] ...................................... 52

Cambiare l’intonazione con il pedale dell’Hi-Hat [F2 (PDLBEND)].................................................. 52

Abilitare/Disabilitare il Cambiamento Timbrico Controllato dalla Posizione del Colpo

o la Sfumatura del Rim Shot [F3 (POSI)].................................................................................................... 53

Impostazioni MIDI di ogni Pad [F5 (MIDI)]............................................................................................... 53

Copiare uno Strumento................................................................................................................................................. 54

Copiare un gruppo di più strumenti.......................................................................................................... 55

Capitolo 3. Impostazioni del Mixer................................................................56

Impostare Volume e Pan di Ogni Pad [MIXER] ......................................................................................................56

Modifiche con i Group Fader (MIX EDIT)..................................................................................................56

Copiare le Impostazioni del Mixer ............................................................................................................................. 57

Capitolo 4. Impostazioni degli Effetti............................................................58

Attivare e disattivare gli effetti [EFFECTS SWITCH].............................................................................................. 58

Regolare i cambiamenti di volume e tono [COMP/EQ]...................................................................................... 59

Regolare i cambiamenti di volume (Compressore) [F2 (COMP)]..................................................... 59

Regolare il Tono (Equalizzatore) [F3 (EQ)]................................................................................................60

Attivare e disattivare il Compressore/Equalizzatore per ogni Pad................................................. 60

Tipo di Spazio Acustico (Ambienza) [AMBIENCE]................................................................................................. 60

Ascoltare l’effetto di ambienza [F5 (AMB MON)]................................................................................... 61

Applicare effetti al suono (Multi-Effetti) [MULTI EFFECTS]................................................................................ 62

Ascoltare i multieffetti [F5 (AMB MON)] ................................................................................................... 62

Parametri dei multieffetti............................................................................................................................... 63

Regolare il suono complessivo [MASTER COMP/EQ].......................................................................................... 65

Usare il Master Comp/EQ...............................................................................................................................65

Attivare e disattivare il Comp/EQ Master.................................................................................................65

Modificare il Master Comp/EQ..................................................................................................................... 66

Misuratori Gain Reduction e Output .........................................................................................................66

Ripristinare i valori di default........................................................................................................................ 66

Copiare le impostazioni degli effetti......................................................................................................................... 68

10

Sommario

Capitolo 5. Suonare i Pattern— Sequencer ..................................................69

Funzionamento di Base.................................................................................................................................................69

Scegliere un Pattern [PATTERN] .................................................................................................................................70

Riguardo alla schermata “PATTERN”.......................................................................................................... 70

Selezionare un Pattern dalla Lista [F1 (LIST)] ......................................................................................................... 70

Riprodurre un Pattern [PLAY] ......................................................................................................................................71

Impostazioni delle Parti [F2 (PART)]..........................................................................................................................71

Silenziare una Parte Specifica [F1 (MUTE)] .............................................................................................. 71

Specificare gli strumenti delle parti di accompagnamento [F2 (BACKING)]............................... 72

Intonazione delle parti di accompagnamento (Master Tuning) .................................................... 72

Impostazioni della Parte di Percussioni [F3 (PERC)].............................................................................73

Impostazioni del Percussion Set .................................................................................................................73

Impostare Volume e Pan di Ogni Parte [F4 (MIXER)] ...........................................................................76

Applicare Riverbero/Chorus alle parti di accompagnamento [F5 (REV/CHO)] ..........................77

Impostazioni del Pattern User [F3 (FUNC)].............................................................................................................77

Specificare il Numero di Battute, la Suddivisione Ritmica, e il Tempo [F1 (SETUP)]................. 77

Specificare un Metodo di Riproduzione [F2 (TYPE)] ............................................................................78

Attribuire un nome al Pattern [F5 (NAME)] ............................................................................................. 79

Specificare il Tempo [TEMPO] .....................................................................................................................................79

Impostare il Tempo Colpendo un Pad (Tap Tempo) [F3 (TAP)] ....................................................... 80

Sincronizzazione a un Dispositivo MIDI Esterno [F2 (SYNC)]............................................................ 80

Avviare e arrestare il metronomo (Click) [F5] .........................................................................................81

Visualizzare il tempo tramite il tasto lampeggiante [F4].................................................................... 81

Effettuare le impostazioni del click [F1 (CLICK)] .................................................................................... 81

Capitolo 6. Registrare e Modificare i Pattern—Sequencer..........................83

Registrare un Pattern [REC] .......................................................................................................................................... 83

Come Registrare................................................................................................................................................83

Provare i Suoni e le Frasi Durante la Registrazione (Rehearsal)....................................................... 85

Modificare un Pattern [F4 (EDIT)]...............................................................................................................................85

Copiare un Pattern [F1 (COPY)] ...................................................................................................................86

Collegare Due Pattern [F2 (APPEND)] .......................................................................................................87

Cancellare un pattern [F3 (ERASE)]............................................................................................................. 87

Cancellare un Pattern [F4 (DELETE)] .......................................................................................................... 88

Salvare un Pattern [F5 (CARD)].................................................................................................................................... 89

Salvare un Pattern su una Card CompactFlash [F1 (SAVE)]............................................................... 89

Caricare un Pattern da una Card CompactFlash [F2 (LOAD)] ........................................................... 90

Cancellare un Pattern da una Card CompactFlash [F3 (DELETE)] ...................................................90

Capitolo 7. Usare le Card CompactFlash [CARD] ..........................................91

Usare le Card CompactFlash [CARD]......................................................................................................................... 91

Salvare Dati su una Card CompactFlash [F1 (SAVE)]...........................................................................................92

Attribuire un nome alla Backup [F4 (NAME)].......................................................................................... 92

Caricare i Dati da una Card CompactFlash [F2 (LOAD)] ..................................................................................... 93

Caricare i Dati di Backup del TD-20 [F3 (IMPORT)]............................................................................................... 93

Cancellare i dati da una Card CompactFlash [F4 (DELETE)].............................................................................. 94

Formattare una Card CompactFlash [F1 (FORMAT)]........................................................................................... 94

Controllare lo stato di una Card CompactFlash [F2 (INFO)].............................................................................. 95

11

Sommario

Capitolo 8. Impostazioni dei Trigger per Ogni Pad [TRIGGER]....................96

Selezionare il Tipo di Pad [F1 (BANK)] ......................................................................................................................96

Tabella di Corrispondenza tra Ingressi Trigger e Metodi Esecutivi ................................................97

Impostare la Sensibilità del Pad [F2 (BASIC)] .........................................................................................................97

Regolare la Sensibilità del Pad (Sensitivity)............................................................................................. 98

Regolare la Sensibilità Minima del Pad (Threshold)............................................................................. 98

Specificare Come la Dinamica dell’Esecuzione Cambia il Volume (Velocity Curve)................. 98

Impostazioni dell’Hi-Hat [F3 (HI-HAT)] .....................................................................................................................99

Impostazioni del VH-12 .................................................................................................................................. 99

Impostazioni del VH-11 ................................................................................................................................100

Impostazioni del FD-8...................................................................................................................................100

Eliminare le Interferenze tra i Pad [F4 (XTALK)]...................................................................................................101

Parametri Trigger Avanzati [F5 (ADVANCE)]........................................................................................................102

Impostazioni dettagliate per il rilevamento del segnale di trigger [F1 (SCAN)] ......................102

Impostazioni dettagliate per i Rim Shot [F2 (RIM)].............................................................................104

Impostazioni per l’innesco separato dei colpi sul Ride [F3 (3-WAY)]...........................................105

Attivare e disattivare il rilevamento della posizione del colpo [F4 (POSI)] ................................105

Attribuire un nome al Trigger Bank [F5 (Name)] ................................................................................................106

Copiare un Trigger Bank..............................................................................................................................................106

Capitolo 9. Impostazioni Globali del TD-20X [SETUP] ...............................108

Assegnazioni delle uscite [F2 (OUTPUT)]...............................................................................................................108

Impostazioni di Esempio..............................................................................................................................109

Assegnare una Funzione a un Interruttore a Pedale o a un Pad [F3 (CONTROL)] ..................................110

Assegnare una Funzione a un Interruttore a Pedale [F1 (FOOT SW)]..........................................110

Usare i Pad come Interruttori [F2 (PAD SW)].........................................................................................111

Altre impostazioni [F4 (OPTION)].............................................................................................................................112

Specificare la dinamica del preascolto [F1 (PREVIEW)] .....................................................................112

Effettuare impostazioni Master Comp/EQ identiche per tutti i kit [F2 (COMP/EQ)]...............112

Usare le prese MIX IN come due ingressi monofonici [F3 (MIX IN)] .............................................113

Regolare il contrasto del Display [F5 (LCD)]..........................................................................................113

Ripristinare le impostazioni del costruttore [F5 (F RESET)].............................................................................114

Capitolo 10. Impostazioni MIDI ...................................................................115

Riguardo al MIDI.............................................................................................................................................................115

Riguardo ai connettori MIDI .......................................................................................................................115

Impostazioni del canale MIDI [F1 (MIDI CH)]........................................................................................................115

Impostazioni del canale MIDI per l’intero TD-20X [F2 (GLOBAL)] ................................................................116

Suonare un modulo sonoro MIDI esterno da un altro controller MIDI (Soft Through).........116

Registrare l’esecuzione ai pad su un sequencer esterno (Local Control)...................................117

Impostare il Device ID ...................................................................................................................................117

Impostazioni MIDI per il V-LINK.................................................................................................................118

Messaggi MIDI per un’Espressività Dettagliata dell’Esecuzione [F3 (CTRL)] ............................................118

Specificare i Drum Kit richiamati dai Program Change [F4 (PROG)]............................................................119

Salvare i Dati in un Dispositivo MIDI Esterno (Bulk Dump) [F5 (BULK)]......................................................119

12

Sommario

Capitolo 11. Altre Funzioni [TOOLS]............................................................121

Suonare un Kit da CompactFlash senza caricarlo (Kit Selection) [F1 (KIT SEL)].......................................121

Copiare il Drum Kit scelto in Kit Selection .............................................................................................122

Visualizzare il livello di uscita (OUPUT MONITOR) [F2 (OUT MON)].............................................................122

Visualizzare le informazioni del Trigger per ogni pad [F3 (TRG MON)]......................................................123

Usare il TD-20X per controllare immagini [F5 (V-LINK)]...................................................................................123

Che cos’è il V-LINK? ........................................................................................................................................123

Usare il V-LINK..................................................................................................................................................123

Visualizzare la memoria restante e la versione del software [F1 (INFO)] ...................................................125

Messaggi e Messaggi di Errore.....................................................................126

Lista dei Drum Kit Preset ..............................................................................128

Lista dei Drum Instrument............................................................................131

Note Number (Impostazioni di Fabbrica)....................................................137

Lista degli Strumenti di Accompagnamento ..............................................138

Lista dei Pattern Preset.................................................................................140

Tabella di Implementazione MIDI................................................................142

Diagramma a Blocchi ....................................................................................144

Caratteristiche Tecniche...............................................................................146

Indice..............................................................................................................147

13

Caratteristiche Principali

Il TD-20X è il più avanzato modulo sonoro al mondo dedicato

a batteria & percussioni. (È uguale al TD-20 con installata la

TDW-20 Expansion Board.)

La tecnologia Roland Variable Drum Modeling basata sul

COSM ricrea l’intera gamma dinamica dei suoni riprodotti,

dalle ghost note più delicate ai rim shot più potenti.

Rilevamento della posizione, stoppate dei piatti, cross-stick

sul rullante e rulli delicatamente ronzanti sono tutti possibili.

E naturalmente potete anche suonare con le spazzole (solo in

plastica).

Funzione Dynamic Interval Control

Questa simula il comportamento fisico dei tamburi. I suoni

rispondono naturalmente, seguendo le variazioni nella

dinamica esecutiva, velocità e posizione.

• Rulli/posizione del colpo sul rullante

Se battete sulla pelle o eseguite un rullo e poi muovete le

bacchette verso il bordo della pelle, potete notare le

differenze nel suono.

• Risposta lineare ai rulli sul bordo del piatto

Se volete suonare un rullo dinamico sul piatto con un

crescendo graduale, il suono resta lineare e costante.

• Rilevamento della posizione sul piatto Ride

Come su un piatto acustico, il suono è differente a seconda

della posizione del colpo. Battete sul piatto vicino al centro

della zona intermedia e spostatevi gradualmente verso il

bordo, e noterete il minore attacco e la maggiore presenza

delle ricche frequenze medio-basse.

Risposta naturale dell’Hi-Hat

Le dinamiche dell’hi-hat chiuso, gli accenti dei colpi sul

bordo, e persino i suoni dell’hi-hat mezzo-aperto sono tutti

fedelmente riprodotti, con il suono che cambia in modo

assolutamente lineare da chiuso a completamente aperto.

Rilevando la posizione del pedale e la velocità del movimento

del pedale, anche i movimenti molto rapidi aperto-chiuso-

aperto vengono rilevati perfettamente. Anche le tecniche del

foot splash possono essere usate con una risposta molto

naturale. Utilizzando il V-Hi-Hat VH-12, anche la maggiore

pressione dei piatti chiusi genera leggeri cambiamenti nella

sfumatura del suono, come su un hi-hat acustico (p. 33).

100 Drum Kit Differenti

L’ampia gamma di drum kit copre numerosi stili musicali,

includendo tamburi acustici dal suono grezzo, suoni di

batterie vintage storiche perfettamente accordate, suoni di

ambienza, percussioni da tutto il mondo e i suoni elettronici

elaborati, indispensabili per la musica da ballo odierna.

Alcuni kit includono Tap-Sequence preimpostate che vi

permettono di eseguire melodie intonate e/o accordi (p. 52).

I 100 kit preset sono uguali a quelli del TD-20 con

installata la TD-20 Expansion board.

920 Suoni Differenti (Strumenti)

Anche prima di iniziare a personalizzare i timbri per il vostro

particolare stile esecutivo o necessità sonore, vi è una

strabiliante varietà di suoni con cui lavorare.

• Suoni di tamburi acustici dalla ricca presenza

Robusti suoni di cassa, rullante, e tom che non restano sepolti

nel mix del vostro brano.

Suoni di piatti con ricche risonanze, presenza e dal sustain

naturale.

Vi sono anche piatti, splash, e rullanti da 10-pollici

sovrapposti da usare come rullante secondario, ecc.

• Suoni processati & elettronici

Questi includono i classici suoni della TR-808 e TR-909 per la

musica hip-hop e da ballo, e suoni elettronici che cambiano

intonazione a seconda delle dinamiche esecutive (funzione

Dynamic Pitch Bend, p. 51)

• Suoni di effetti speciali

Questi includono piatti reverse, suoni scratch, battiti di mani

e molti effetti speciali.

• Suoni di percussioni

Questi includono una selezione di percussioni dal mondo,

come grandi gong, cajon, percussioni Latine & Africane e

tamburi tradizionali giapponesi.

• Suoni per l’uso con i drum trigger (serie RT-10)

Suoni acustici o processati che possono essere facilmente

usati per migliorare una batteria acustica dotata di trigger.

I 920 strumenti sono uguali a quelli del TD-20 con

installata la TD-20 Expansion board.

Riguardo al TD-20X

Espressività superiore

Una ricca ed ampia varietà di suoni

14

Caratteristiche Principali

L’accesso a tutti i parametri modificabili e alle operazioni è

molto semplice e facile da comprendere. Tutte le funzioni

sono chiaramente illustrate nel display, con icone facili da

capire per aiutarvi nel processo di modifica (V-Edit, ecc.). Il

TD-20X vi offre un controllo superiore e vi permette di

personalizzare facilmente i suoni secondo le vostre specifiche

necessità.

Come con i tamburi acustici, potete accordare, aggiungere

sordine (mute), cambiare le pelli e persino regolare la

tensione della cordiera dei rullanti (o anche disattivarle).

Potete cambiare la profondità dei fusti o il materiale del fusto

del rullante.

Potete porre dei rivetti sui piatti, un tamburello sull’hi-hat,

suoni di battiti di mani sul cerchio del rullante e molto altro.

Potete anche regolare la risonanza complessiva del kit.

Ambienze appositamente pensate per la

batteria

Vi sono 25 tipi di spazi differenti tra cui scegliere. Potete

selezionare il materiale delle pareti, la dimensione e la forma

della stanza e persino spostare i microfoni panoramici per

migliorare ulteriormente il suono. Ciò vi aiuta a ricreare la

percezione di ascolto della batteria da una zona differente

della stanza, o a sentire la qualità sonora precisa, e rifinita che

avreste nella regia di uno studio di registrazione.

Elaborazione del suono professionale

Ogni pad ha un equalizzatore a 3-bande e un compressore

individuali. Vi è anche una sezione multi-effetti che offre

riverbero, flanger, chorus, delay, pitch shifter, phaser,

overdrive, e ring modulator. Potete spostare virtualmente il

microfono su suoni specifici così come selezionare il tipo di

microfono utilizzato. E per l’intero kit, vi sono un

compressore e un equalizzatore master (P.65) che potete

usare per regolare ulteriormente il suono generale. Tutti

questi strumenti per il sound design sono gli stessi che si

trovano nelle consolle professionali di registrazione o dei

sistemi di PA.

L’avanzato sistema di triggering (innesco) Roland, che vi

permette di impostare facilmente il tipo di pad utilizzato,

inclusi tutti i parametri, garantisce una risposta dinamica

molto naturale, indipendentemente dal tipo di musica

eseguita.

I modelli precedenti di pad Roland sono compatibili con

il TD-20X. Fate riferimento alla tabella a pagina 96.

15 ingressi Trigger consentono possibilità di

espansione

Potete collegare sino a 15 pad, ed è facile aggiungere pad

extra per avere più suoni disponibili contemporaneamente.

Potete anche assegnare funzioni speciali ad un pad come la

selezione dei drum kit, attivare e disattivare le cordiere dei

rullanti, impostare l’hi-hat in una posizione fissa, riprodurre

pattern, ecc. (Pad Switch, P.111, Pad Pattern, P.52).

Suonare con le spazzole

Potete suonare con le spazzole, usando tecniche “sweep”

normali, ma solo se state usando i seguenti pad come

rullante: PD-125XS, PD-125X, PD-105X & PD-120 (P.40).

I pattern preset contengono quattro parti di

accompagnamento (262 strumenti) e una parte di

percussioni, e i pattern sono stati selezionati per

rappresentare non solo una varietà di stili musicali, ma per

darvi un’idea di quanto potete fare con essi, sia per esercitarvi

durante lo studio che per l’impiego nelle esecuzioni.

Collegando una tastiera MIDI, potete creare i vostri pattern

personali.

Interfaccia utente amichevole

Potenza nel Sound Design!

Risposta superiore al triggering

Sequencer e strumenti di

accompagnamento incorporati

15

Caratteristiche Principali

• Le manopole del volume generale e delle cuffie sono

indipendenti.

• I cursori dei gruppi (group fader) consentono regolazioni

rapide del volume anche mentre suonate (P.30).

• La funzione Drum Kit Chain vi permette di suonare i kit in

qualsiasi ordine desiderato. Perfetta per le esecuzioni

live (P.43).

• Funzioni Click e Tempo

• Potete impostate il suono del metronomo (click) così che

venga emesso SOLO dalle cuffie per monitorizzarvi (P.81).

• Ogni kit può avere la sua impostazione Kit Tempo, utile

anche dal vivo (P.40).

• Il LED indicatore del tempo vi permette di controllare il

tempo in silenzio (P.81).

• La funzione tap Tempo vi permette di impostare il tempo da

un pad (P.80).

• Diverse configurazioni di uscita

Sfruttando appieno le Master Out L/R e le Direct Out 1–8,

potete usare un totale di dieci uscite. Questo è ideale per le

situazioni live o la registrazione multi-traccia. Master Out L/R,

Phones, e Direct 7/8 possono essere usate come tre gruppi di

uscite stereo. La Digital Out è di tipo coassiale, a 44.1 kHz /

24-bit.

• Presa MIX IN (Stereo)

La presa MIX IN ha il suo controllo di volume indipendente.

Potete scegliere tra stereo e mono, o anche silenziare uno

solo dei canali. Questo è l’ideale per l’uso con i CD di esercizi

per la batteria (con il click su un canale, e

l’accompagnamento sull’altro canale) così come per le

necessità di monitoraggio personale (P.113).

Funzioni di Backup

Tutte le impostazioni del TD-20X, inclusi 100 drum kit,

possono essere salvate (backup) su una card CompactFlash.

Potete memorizzare 99 set di dati di backup (100 kit x 99 =

9900 kit). Ciò assicura di avere sempre copie di backup dei

vostri kit preferiti, che potete alterare quando desiderate.

I dati dei Backup creati sul TD-20 sono compatibili con il TD-

20X, e possono essere importati e usati nel TD-20X (P.93).

Funzione Kit Selection

La funzione Kit Selection vi permette di suonare kit preset o

kit salvati su una card CompactFlash senza dover caricare il

drum kit nella memoria user (P.121).

Potete usare il TD-20X come un modulo sonoro MIDI. Oltre

alla sezione dei drum kit, il TD-20X ha anche un gruppo

completo di percussioni. Secondo le impostazioni di fabbrica,

la parte del drum kit usa il canale MIDI 10 e la parte di

percussioni usa il canale 11. Potete assegnare e modificare gli

strumenti per ogni note number #0–#127 della parte di

percussioni.

Funzioni ottimizzate per il palco o lo

studio

Usa card CompactFlash per il

salvataggio dei dati

Usate il TD-20X come un modulo

sonoro MIDI

16

Descrizioni dei Pannelli

fig.top

1. Indicatore Livello Trigger

Questo si illumina e si muove ogni volta che viene ricevuto

un segnale di trigger (innesco) da un pad. Monitorizza il

collegamento dei pad e vi aiuta nel personalizzare i parametri

trigger.

2. Display del Numero

Mostra il numero del Kit (drum kit correntemente

selezionato).

3. Display

Durante la normale esecuzione, mostra il nome del kit e altre

informazioni. Durante le modifiche, appaiono grafici e testo,

a seconda del modo di modifica corrente.

4. Tasto [CHAIN]

Una Drum Kit Chain vi permette di personalizzare l’ordine di

selezione dei vostri kit (p. 43).

5. Tasto [TOOLS]

Questo tasto viene usato quando volete controllare varie

informazioni (Output Monitor/Trigger Monitor), o quando

volete usare funzioni come “Kit Selection” (p. 121).

6. Tasto [COPY]

Potete copiare o scambiare dati tra i drum kit, strumenti, ecc.

(p. 42, p. 44, p. 54, p. 57, p. 68, p. 75, p. 106).

Pannello Superiore

20

14

22

15

13

16

21

23

24

12

17 18 19

11

10987

65

1

2

4

3

17

Descrizioni dei Pannelli

7. Tasto [CARD]

Per accedere alle funzioni della card CompactFlash come il

salvataggio/caricamento dei dati, ecc. (p. 91).

8. Tasto [SETUP]

Per accedere alle funzioni che influenzano il TD-20X in modo

globale, come i parametri MIDI o la funzione Output Assign,

ecc. (p. 108).

9. Tasto [TRIGGER]

Per accedere ai parametri trigger (p. 96).

10. Tasto [EXIT]

Premetelo per tornare alla schermata precedente. Pressioni

ripetute vi riportano alla schermata “DRUM KIT”.

11. Tasti [F1]–[F5] (Tasti Funzione)

Questi tasti cambiano la loro funzione a seconda dei

contenuti del display. La parte inferiore del display indica la

funzione svolta da ogni tasto (p. 28).

12. Tasto [SHIFT]

È usato in combinazione con altri tasti. Il suo funzionamento

viene spiegato di volta in volta in questo manuale.

13. GROUP FADERS

La funzione di questi cursori è selezionabile, e vi permettono

di regolare il volume della cassa, del rullante, dei tom, dell’hi-

hat, dei piatti, della percussione e degli strumenti di

accompagnamento, e il suono del click (p. 30).

14. SEQUENCER

Questi tasti danno accesso al controllo delle funzioni del

sequencer (riproduzione/registrazione del pattern, set di

Percussioni), ecc. (p. 69, p. 83).

15. DRUM KIT

Iniziate da qui quando volete effettuare operazioni relative ai

drum kit, come modificare gli strumenti (p. 46), o effettuare

impostazioni relative ad aspetti come il missaggio (p. 56) o gli

effetti (p. 58).

16. Tasto [KIT]

Una sola pressione vi riporta alla schermata di base del

display (p. 39).

17. Manopola [MIX IN]

Regola il livello della sorgente audio collegata alla presa MIX

IN (p. 25).

18. Manopola [PHONES]

Regola il volume delle cuffie (p. 25). Il collegamento delle

cuffie non influenza l’uscita master (verso gli atri dispositivi

audio).

19. Manopola [MASTER]

Regola il volume di uscita delle prese MASTER OUT (p. 25).

20. Tasti [CURSOR]

Vengono usati per muovere il cursore nel display (p. 28).

21. Manopola [VALUE]

Questa manopola funziona come i tasti + e -. Usatela per

scorrere rapidamente o eseguire grandi cambiamenti nei

valori modificati (p. 28).

22. TRIG SELECT

Usate i tasti [1] e [15] per selezionare il numero del trigger

(pad) a cui volete accedere. Premete il tasto [RIM] per

selezionare il cerchio (rim) di un pad. (Il tasto [RIM] si illumina

(p. 29).

Se premete il tasto [LOCK] per far accendere il suo indicatore,

il pad che viene impostato resta selezionato anche se colpite

un pad (p. 46).

23. Tasto [PREVIEW]

Questo tasto sensibile alla dinamica permette di preascoltare

uno strumento dopo averlo scelto con i tasti TRIG SELECT

dopo aver suonato un pad/pedale (p. 29).

24. Tasti [-], [+]

Questi tasti vengono usati per cambiare i drum kit o per

cambiare i valori durante le modifiche. Il tasto + aumenta il

valore, e il tasto - lo riduce (p. 28).

18

Descrizioni dei Pannelli

fig.rear_50

1. Interruttore [POWER]

Viene usato per accendere e spegnere l’unità (p. 24).

Se dovete spegnere completamente l’unità, prima

spegnete l’interruttore [POWER], poi sfilate il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente. Fate riferimento

ad “Alimentazione” (p. 6).

2. AC IN

Collegate il cavo di alimentazione incluso a questa presa.

Per i dettagli sul consumo, fate riferimento a p. 146.

L’unità dev’essere collegata solo ad una sorgente di

alimentazione del tipo indicato sul fondo dell’unità

stessa.

3. Prese TRIGGER INPUT

Usate queste prese per collegare i vostri pad al TD-20X (p. 21).

Usate un cavo stereo (TRS) se state collegando un pad con

doppio trigger.

4. Connettore MIDI OUT/THRU

Per utilizzare i pad del TD-20X per riprodurre i suoni di un

modulo sonoro MIDI esterno, o registrare/salvare i dati

usando un sequencer MIDI esterno (bulk dump; p. 115–120).

5. Connettore MIDI IN

Per collegare una sorgente MIDI esterna (sequencer, pad

controller, tastiera, computer, ecc.) per riprodurre i suoni del

TD-20X, o per caricare i dati (p. 115–119).

6. Presa MIX IN

Potete collegare un lettore di CD o un lettore audio portatile

a questa presa, o usarla come un ingresso monitor durante le

esecuzioni dal vivo. Come destinazione di uscita del suono

immesso da questa presa, potete scegliere le prese MASTER

OUT, la presa PHONES, o le prese DIRECT OUT 5–8 (p. 108).

Benché la presa MIX IN venga usata normalmente come un

ingresso stereo, siete liberi di usarla come due ingressi

monofonici (p. 113).

7. Presa FOOT SW

Interruttori a pedale opzionali (come il BOSS FS-5U) vi

permettono di accedere ad una varietà di funzioni, come la

selezione dei drum kit, start/stop del sequencer, ecc. Potete

usare un cavo opzionale PCS-31 (cavo insert standard).

8. Prese DIRECT OUT (sbilanciate)

Collegate queste prese se state usando un mixer esterno.

Potete eseguire le impostazioni in SETUP per specificare da

quale presa DIRECT 1–8 viene emesso ogni strumento (p.

108).

9. Prese MASTER OUT (sbilanciate)

Per collegare il vostro amplificatore/sistema audio. Per

un’uscita monofonica, usate la presa MASTER OUT L/MONO.

10. Connettore DIGITAL OUT

Questo connettore di uscita digitale di tipo coassiale invia lo

stesso segnale audio emesso dalle prese MASTER OUT.

Fornisce l’uscita di una versione a 44.1 kHz, 24 bit del segnale

audio emesso dalle prese MASTER OUT.

11. Slot di Sicurezza ( )

Per l’uso nei negozi.

http://www.kensington.com/

Pannello Posteriore

1

2

4

6

5

3

11

9

8

7

19

Descrizioni dei Pannelli

fig.front

1. Presa PHONES

Potete collegare una cuffia stereofonica a questa presa.

Collegando le cuffie non si silenzia l’uscita dalle prese

MASTER OUT (p. 23).

2. Slot per CompactFlash Card

Accetta una card CompactFlash (opzionale). Ogni card

CompactFlash può memorizzare tutte le impostazioni del TD-

20X, come i drum kit e i dati dell’esecuzione del sequencer,

ecc. (p. 91).

Il TD-20X supporta card CompactFlash da 3.3V (Type I) con

capacità di 16 MB–4 GB.

I Microdrive e altre card Type II non possono essere

usate.

Anche se una card soddisfa i requisiti stabiliti sopra,

potrebbe non essere utilizzabile in certi casi, a seconda

del particolare design della card o delle condizioni di

utilizzo.

Non possiamo garantire il funzionamento di tutte le

card che soddisfano i requisiti stabiliti sopra.

Pannello Frontale

1

2

20

Preparazione

1. Montate la piastra di fissaggio al supporto (inclusa con il supporto per batteria opzionale) al TD-20X.

Usando le quattro viti già presenti sul pannello inferiore, montate le piastra così che l’unità sia orientata come illustrato

nella figura.

Usate SOLO le viti da 12 mm (M5 x 12) fornite con il TD-20X. Altre viti possono danneggiare l’unità.

fig.StandHolder.e

• Quando ribaltate l’unità, fate delle pile di giornali o riviste e ponetele sotto ai quattro angoli o sotto ad

entrambe le estremità per evitare danni ai tasti o ai controlli. Orientate l’unità in modo tale da non

danneggiare i tasti e i controlli.

• Quando ribaltate l’unità, maneggiatela con cura per evitare di farla cadere.

2.

Montate il TD-20X e la piastra di fissaggio del modulo sonoro al supporto della batteria (come l’MDS-25

opzionale).

Fate riferimento al Manuale dell’Utente del supporto per i dettagli sul suo assemblaggio e sul montaggio del TD-20X.

005

Questa unità va usata solo con un supporto raccomandato da Roland.

006

Quando usate l’unità con un supporto raccomandato da Roland, il supporto dev’essere posizionato attentamente

così da rimanere stabile ed in piano. Se non utilizzate un supporto, dovete comunque accertarvi che la

collocazione scelta per l’unità offra una superficie piana che sostenga correttamente l’unità, senza farla oscillare.

101c

Il TD-20X va utilizzato solo con i supporti Roland della serie MDS. L’uso di altri supporti può essere causa di

instabilità, e potenzialmente pericoloso per le persone.

Il morsetto multiuso opzionale APC-33 può essere montato su tubi con un raggio di 10,5–28,6 mm, nel caso

desideriate montare il TD-20X su un’asta per piatti o altro supporto simile.

Montare il TD-20X sul Supporto

Stretto

Largo

TD-20X

Piastra di montaggio

del modulo sonoro

La pagina sta caricando ...

Roland TD-20X Manuale utente

Roland TD-20X Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti