Roland TD-20 Manuale utente

Traduzione del manuale dell’utente

Grazie e congratulazioni per avere scelto il modulo sonoro percussivo TD-20 della Roland.

234

*CompactFlash R sono marchi di SanDisk Corporation e sono concessi in licenza da

CompactFlash Association.

235

*Roland Corporation è un licenziatario autorizzato dei marchi CompactFlash™ e del logo CF

().

236

202

alcuna forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

201b

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete con attenzione i paragrafi intitolati:

“IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” (p. 2), “USARE L’APPARECCHIO IN

MODO SICURO” (p. 3) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 5). Questi paragrafi contengono

importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell'apparecchio. Inoltre,

per conoscere al meglio tutte le caratteristiche dell’apparecchio, leggete interamente

questo manuale, che vi consigliamo di conservare per future consultazioni.

TD-20_Ref_e.book Page 1 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

2

PERICOLO

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE: NON APRIRE

ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE: NON APRIRE

PERICOLO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di manutenzione (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA DA CONSERVARE

ATTENZIONE - Quando si utilizzano prodotti elettrici, devono sempre essere seguite delle precauzioni di base, tra cui:

1. Leggete le istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Tenete conto degli avvertimenti.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate l'apparecchio vicino ad acqua.

6. Pulitelo solo con un panno asciutto.

7. Non ostruite le feritoie di ventilazione. Installatelo

seguendo le istruzioni del produttore.

8. Non installatelo in prossimità di sorgenti di calore come

caloriferi, diffusori di aria calda, stufe o altri dispositivi (tra

cui amplificatori) che producono calore.

9. Non tentate di rimuovere il sistema di protezione della

spina polarizzata o con messa a terra. Una spina

polarizzata ha due poli, uno più grande dell'altro. Una spina

per la messa a terra ha due poli più un terzo per la messa

a terra. Il polo più grande o il terzo polo sono forniti a scopo

di sicurezza. Se la spina in dotazione non entra nella

presa, consultate un elettricista per sostituire la presa

obsoleta.

10.Adottate misure adeguate per impedire che il cavo

dell'alimentazione venga calpestato, specialmente in

prossimità di spine, prese multiple e punti di uscita.

11.Usate solo gli accessori specificati dal

produttore.

12.Scollegate l'apparecchio in caso di temporale o quando

rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo.

13.Fate riferimento al personale qualificato quando

l'apparecchio è stato danneggiato, per esempio se il cavo

di alimentazione è danneggiato, se all'interno

dell'apparecchio è entrato del liquido o un oggetto, se

l'apparecchio è stato esposto a pioggia, se non funziona

normalmente o è caduto.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esponete l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

TD-20_Ref_e.book Page 2 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

3

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO

001

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete le

seguenti istruzioni e il manuale dell'utente.

................................................................................................

•Collegate la spina principale di questo modello alla

presa a muro con impianto a terra.

................................................................................................

002b

•Non aprite e non eseguite alcuna modifica interna

all’apparecchio (ad eccezione delle situazioni in cui

il manuale fornisce specifiche istruzioni

riguardanti l’installazione di opzioni da parte

dell’utente; si veda p. 86, p. 88.)

................................................................................................

003

•Non cercate di riparare l’apparecchio o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti in

questo manuale). Per l’assistenza tecnica contattate

il vostro rivenditore o uno dei Centri Assistenza

Autorizzati Roland elencati in quarta di copertina.

................................................................................................

004

•Non utilizzate e non lasciate mai l’apparecchio in

luoghi che sono:

• soggetti a temperature estreme (per es. esposti a

luce solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a

un condotto di riscaldamento, su

apparecchiature che generano calore);

• bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati);

•umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi;

• soggetti a elevati livelli di vibrazioni.

................................................................................................

007

• Posizionate sempre l’apparecchio orizzontalmente

e in posizione stabile. Non ponetelo mai su

sostegni ondeggianti o su superfici inclinate.

................................................................................................

008a

• L’apparecchio deve essere collegato solo al tipo di

alimentazione descritta nelle istruzioni di

funzionamento o riportata sul fondo

dell’apparecchio.

................................................................................................

008e

•Utilizzate solo il cavo di alimentazione fornito in

dotazione. Tale cavo di alimentazione non deve

essere utilizzato con altri dispositivi.

................................................................................................

009

•Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione e non ponete oggetti pesanti su di

esso. Così facendo potreste danneggiare il cavo,

interrompere i conduttori interni e creare

cortocircuiti. Un cavo danneggiato può provocare

scosse elettriche o incendi!

................................................................................................

010

•Questo apparecchio, da solo o con un amplificatore

e delle cuffie o con degli altoparlanti, può produrre

un livello sonoro tale da provocare la perdita

permanente dell’udito. Non utilizzatelo per lungo

tempo ad alto volume o, comunque a un volume

eccessivo. Se notate una perdita d’udito o un

ronzio nelle orecchie, interrompete subito l’uso

dell’apparecchio e consultate un otorino.

................................................................................................

011

• Evitate che nell’apparecchio penetrino oggetti (per

es. materiali infiammabili, monete, spille) o liquidi

di qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono danni

alla casa, all'arredamento o agli

animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'apparecchio è

utilizzato in modo scorretto.

●

avverte che l'azione descritta all'interno del

cerchio deve essere seguita. Il simbolo a sinistra

significa che il cavo di alimentazione deve essere

scollegato dalla presa.

segnala importanti istruzioni o avvisi. Il suo

significato specifico è determinato da quanto è

contenuto nel triangolo. Il simbolo a sinistra significa

che si deve prestare particolare attenzione.

segnala che l'azione descritta all'interno del

cerchio è vietata. Il simbolo a sinistra significa che

l'apparecchio non deve mai essere smontato.

USARE L'APPARECCHIO IN MODO SICURO

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

AVVERTENZA e

Riguardo a

ATTENZIONE

Riguardo ai simboli

AVVERTENZA

ATTENZIONE

OSSERVARE SEMPRE LE SEGUENTI NORME

AVVERTENZA AVVERTENZA

TD-20_Ref_e.book Page 3 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

4

012a:

• Spegnete immediatamente l’apparecchio, staccate

il cavo di alimentazione dalla presa e richiedete

l’intervento del vostro rivenditore o di uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina nel caso in cui:

• il cavo di alimentazione o le prese sono

danneggiate;

• notate del fumo o avvertite strani odori;

• nell’apparecchio sono penetrati oggetti o liquidi;

• l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o si è

bagnato in altro modo;

• l’apparecchio sembra non funzionare

correttamente o notate cambiamenti nelle

prestazioni.

................................................................................................

013

•I bambini dovrebbero essere assistiti da un adulto

fino a quando non siano in grado di seguire le

procedure essenziali per utilizzare l'apparecchio in

tutta sicurezza.

................................................................................................

014

• Proteggete l’apparecchio da urti violenti.

Non fatelo cadere!

................................................................................................

015

•Non collegate un numero eccessivo di apparecchi

alla stessa presa di corrente. Prestate particolare

attenzione nell’uso delle prolunghe: la potenza

complessiva utilizzata da tutti i dispositivi collegati

a una prolunga non deve mai superare il limite

massimo (watt/ampere) di tale prolunga. Carichi

eccessivi possono provocare un surriscaldamento

del cavo e scioglierne l’isolante.

................................................................................................

016

• Prima di utilizzare l’apparecchio in un’altra

nazione contattate il vostro rivenditore o uno dei

Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland

elencati in quarta di copertina.

................................................................................................

022a

• Spegnete l’apparecchio e staccate il cavo

dell’alimentazione prima di effettuare

l’installazione della scheda dei circuiti (SOUND &

SYSTEM EXPANSION BOARD per il TD-20).

................................................................................................

026

•Non posizionate sull’apparecchio oggetti

contenenti acqua (per es. vasi di fiori). Evitate

inoltre di utilizzare vicino all'apparecchio

insetticidi, profumi, alcol, smalto per unghie,

spray, ecc. Asciugate rapidamente il liquido

versato sull’apparecchio utilizzando un panno morbido e

asciutto.

................................................................................................

101a

• L’apparecchio deve essere posizionato in modo

tale da non interferire con la sua ventilazione.

................................................................................................

102b

•Afferrate sempre la spina del cavo di

alimentazione quando lo collegate o lo scollegate

dall’apparecchio o dalla presa di corrente.

................................................................................................

103a:

•A intervalli regolari scollegate la spina

dell'alimentazione e rimuovete la polvere o altri

accumuli di sporco utilizzando un panno asciutto.

Scollegate inoltre la spina dalla presa di corrente se

l’apparecchio rimane inutilizzato per un lungo

periodo di tempo. L’accumulo di polvere tra la

spina e la presa di corrente può ridurre l’azione

isolante e provocare incendi.

................................................................................................

104

•Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. I cavi

dovrebbero inoltre essere tenuti fuori dalla portata

dei bambini.

................................................................................................

106

•Non salite e non ponete oggetti pesanti

sull’apparecchio.

................................................................................................

107b

•Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o le

sue spine con le mani bagnate quando lo collegate

o lo scollegate dalla presa di corrente o dall’apparecchio.

................................................................................................

108a

• Prima di spostare l’apparecchio scollegate la spina

dell’alimentazione dalla presa di corrente e tutti i

cavi provenienti da dispositivi esterni.

................................................................................................

109a

• Prima di pulire l’apparecchio spegnetelo e

scollegate il cavo dell’alimentazione dalla presa di

corrente.

................................................................................................

110a

• In caso di temporale scollegate la spina

dell’alimentazione dalla presa di corrente.

................................................................................................

115a

• Installate solo la scheda dei circuiti specificata

(SOUND & SYSTEM EXPANSION BOARD per il

TD-20). Rimuovete solo le viti specificate (p. 86, p. 88).

................................................................................................

118

• Se rimuovete le viti dal pannello inferiore

dell’apparecchio (p. 17, p. 86, p. 88), assicuratevi di

porle in un luogo sicuro fuori dalla portata dei

bambini in modo che non possano ingerirle

accidentalmente.

................................................................................................

AVVERTENZA

ATTENZIONE

TD-20_Ref_e.book Page 4 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

5

NOTE IMPORTANTI

291b

Oltre a quanto specificato in “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA” e in ”USARE L'APPARECCHIO IN MODO

SICURO” a pagina 2-4, vi preghiamo di leggere e di

osservare le seguenti precauzioni.

Alimentazione

301

•Non collegate l’apparecchio alla stessa presa di corrente

utilizzata da un dispositivo elettrico controllato da un

invertitore (per es. un frigorifero, una lavatrice, un forno a

microonde o un condizionatore) o da un dispositivo che

contiene un motore. A seconda di come viene utilizzato

tale dispositivo, il rumore di alimentazione può causare

malfunzionamenti all’apparecchio o produrre un fastidioso

rumore. Se non riuscite a utilizzare una presa di corrente

separata, collegate un filtro per il rumore di alimentazione

tra l’apparecchio e la presa elettrica.

307

• Prima di collegare l’apparecchio ad altri dispositivi,

spegnete tutti i dispositivi. In tal modo evitate

malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ai

dispositivi stessi.

308

•Nonostante l’LCD e i LED siano spenti quando

l’interruttore POWER è su OFF, ciò non significa che

l’apparecchio sia scollegato dalla sorgente

dell’alimentazione. Se dovete spegnere completamente

l’apparecchio, impostate prima l’interruttore POWER su

OFF e poi scollegate il cavo dell’alimentazione dalla presa

di corrente. Per questa ragione, la presa di corrente alla

quale avete collegato il cavo dell’alimentazione dovrebbe

essere facile da raggiungere.

Posizionamento

351

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di

potenza (o ad altri dispositivi dotati di grossi trasformatori)

si può generare un ronzio. Per evitare che ciò avvenga,

cambiate l’orientamento dell’apparecchio o allontanatelo il

più possibile dalla sorgente dell’interferenza.

352a

•Questo apparecchio può interferire con la ricezione di

radio o televisori. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali

ricettori.

352b

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio si utilizzano dispositivi

di comunicazione senza fili come cellulari, si può produrre

un ronzio. Tale ronzio viene avvertito durante la ricezione

o l’inoltro di una chiamata, o durante la conversazione. Se

ciò dovesse accadere, posizionate tali dispositivi lontano

dall’apparecchio oppure spegneteli.

354a

•Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non

ponetelo vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatelo all’interno di un veicolo chiuso o soggetto a

temperature estreme. L’eccessivo calore può deformare o

scolorire l'apparecchio.

355b

•Quando l'apparecchio viene spostato da un luogo a un

altro con temperatura e/o grado di umidità diverso, al suo

interno si può creare della condensa. Se l'apparecchio viene

utilizzato in tali condizioni, potrebbero verificarsi danni o

malfunzionamenti. Non utilizzate l’apparecchio per alcune

ore per far sì che la condensa evapori completamente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana utilizzate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per rimuovere

lo sporco più resistente, utilizzate un panno impregnato

con un detergente neutro e non abrasivo. Successivamente

accertatevi di asciugare completamente l’apparecchio con

un panno morbido e asciutto.

402

•Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun

tipo per evitare di scolorire o deformare l’apparecchio.

Riparazioni e dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria del

dispositivo possono andare persi quando questo viene

inviato in riparazione. I dati importanti dovrebbero essere

salvati in una scheda DATA o in un altro dispositivo MIDI

(per es. un sequencer) o annotati su un foglio di carta (se

possibile). Durante la riparazione viene prestata la

massima attenzione affinché i dati non vengano persi.

Tuttavia, in certi casi (come quando i circuiti di memoria

sono danneggiati), è impossibile ripristinare i dati e Roland

non si assume alcuna responsabilità circa la perdita di tali

dati.

Backup della memoria

501b

•Questo apparecchio contiene una batteria che alimenta i

circuiti della memoria quando l’alimentazione principale è

spenta. Quando la batteria sta per esaurirsi, sul display

appare il messaggio riportato sotto. Quando vedete questo

messaggio fate sostituire prontamente la batteria vecchia

con una nuova in modo da evitare la perdita di tutti i dati

contenuti nella memoria. Per fare sostituire la batteria

contattate il vostro rivenditore o uno dei Centri Assistenza

Tecnica Autorizzati Roland elencati in quarta di copertina.

“Backup Battery Low!”

TD-20_Ref_e.book Page 5 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

6

NOTE IMPORTANTI

Ulteriori precauzioni

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti o di

un uso scorretto dell’apparecchio. Per evitare di perdere

dati importanti vi consigliamo di fare periodicamente un

backup dei dati più importanti presenti nella memoria

dell’apparecchio in una scheda DATA o in un altro

dispositivo MIDI (per es. un sequencer).

552

• Sfortunatamente potrebbe essere impossibile recuperare i

dati memorizzati nella memoria dell’apparecchio, in una

scheda DATA o in un altro dispositivo MIDI (per es. un

sequencer) una volta che sono andati persi. Roland

Corporation non si assume alcuna responsabilità circa la

perdita di tali dati.

553

•Utilizzate con attenzione i pulsanti, i cursori e gli altri

controlli dell’apparecchio nonché i connettori. Un impiego

troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

•Non premete mai eccessivamente sul display.

556

•Quando collegate/scollegate i cavi afferrate il connettore e

non tirate mai i cavi. In questo modo evitate cortocircuiti o

danni agli elementi interni del cavo.

557

•Durante il normale funzionamento l’apparecchio produce

una piccola quantità di calore.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’apparecchio a livelli ragionevoli. Utilizzate le cuffie

per non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno

(soprattutto di notte).

558c

• Poiché le vibrazioni sonore vengono trasmesse attraverso

pareti e pavimenti più di quanto si possa immaginare, fate

attenzione affinché tali suoni non divengano fonte di

disturbo per i vicini, specialmente quando suonate di notte

e quando utilizzate le cuffie. Benché i pad e i pedali siano

progettati in modo tale da produrre una quantità minima

di rumori estranei, quando vengono percosse le pelli in

gomma tendono a produrre suoni più intensi rispetto alle

pelli in rete (mesh head). Potete ridurre efficacemente la

maggior parte del rumore indesiderato utilizzando delle

pelli in rete.

559a

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate se possibile

l’imballo originale (incluse le imbottiture). In alternativa

impiegate materiali da imballo equivalenti.

562

•Utilizzate un cavo Roland per effettuare i collegamenti. Se

utilizzate un cavo di collegamento di altre marche,

osservate la seguente precauzione.

•Alcuni cavi di collegamento contengono delle

resistenze. Per collegare l’apparecchio non utilizzate

cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi

può far sì che il livello del suono risulti estremamente

basso o impossibile da sentire. Per informazioni sulle

caratteristiche tecniche dei cavi consultate il loro

produttore.

Prima di utilizzare le card

Come utilizzare le DATA card

704

• Inserite con attenzione la DATA card fino in fondo in

modo che sia saldamente in posizione.

fig.CFslot

705

•Non toccate mai i terminali della DATA card. Evitate

inoltre di sporcarli.

707

• Lo slot della memory card dell’apparecchio accetta le

memory card CompactFlash. I supporti di memorizzazione

Microdrive dell’IBM non sono compatibili.

708

• Le card CompactFlash sono costruite utilizzando

componenti di precisione, si prega quindi di maneggiarle

con attenzione e di fare attenzione alle seguenti avvertenze.

• Per evitare di danneggiare le card con elettricità statica,

scaricate eventuali cariche di elettricità statica dal

vostro corpo prima di toccare le card.

• Evitate di toccare la sezione di contatto delle card con

oggetti metallici.

•Non piegate e non fate cadere le card e non

sottoponetele a urti e vibrazioni.

•Non esponete le card alla luce diretta del sole, non

lasciatele in un veicolo chiuso o in altri ambienti simili

(temperatura di conservazione: da -25 a 85° C).

•Non bagnate le card.

•Non smontate e non modificate le card.

985

* Le spiegazioni contenute in questo manuale sono affiancate da

illustrazioni che rappresentano quanto dovrebbe apparire

tipicamente sul display. Sappiate, tuttavia, che il vostro

apparecchio potrebbe utilizzare una versione di sistema più

recente e aggiornata (per es. dotata di nuovi suoni) per cui

quanto vedete effettivamente sul display potrebbe non

corrispondere sempre a quanto appare nel manuale.

CompactFlash™

TD-20_Ref_e.book Page 6 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

7

Sommario

USARE L’APPARECCHIO IN MODO SICURO.................................................................................3

NOTE IMPORTANTI ..........................................................................................................................5

Sommario ..........................................................................................................................................7

Caratteristiche.................................................................................................................................11

Descrizione dei pannelli.................................................................................................................13

Pannello superiore.................................................................................................................................................. 13

Pannello posteriore................................................................................................................................................. 15

Pannello frontale..................................................................................................................................................... 16

Come impostare il kit .....................................................................................................................17

Come montare il TD-20 sul supporto.................................................................................................................. 17

Come collegare i pad e i pedali ............................................................................................................................ 18

Come collegare le cuffie, le apparecchiature audio, gli amplificatori e altri dispositivi.............................. 19

Accensione e spegnimento.................................................................................................................................... 20

Come collegare l'hi-hat (VH-12) e impostare il “VH Offset”........................................................................... 21

Come collegare l’hi-hat.........................................................................................................21

Come regolare l’offset...........................................................................................................21

Come regolare la mesh head (pelle in rete) del pad (PD-125/105).................................................................21

Se non siete riusciti a produrre un buon suono di rim shot/cross stick ....................... 21

Prima di suonare.............................................................................................................................21

Come ascoltare la Demo song ......................................................................................................22

Funzionamento dei pulsanti e display..........................................................................................23

Come salvare le vostre impostazioni................................................................................................................... 23

Pulsanti, slider, manopole dial e manopole ....................................................................................................... 23

Cursore..................................................................................................................................................................... 23

Pulsanti delle funzioni ([F1]–[F5])........................................................................................................................ 23

Come modificare i valori dei dati ........................................................................................................................ 23

Group Fader ............................................................................................................................................................ 24

Come scegliere i pad dal pannello superiore del TD-20................................................................................... 24

Come eseguire i pattern......................................................................................................................................... 25

Come attivare e disattivare il metronomo (Click) ............................................................................................. 25

Come regolare il tempo ......................................................................................................................................... 25

Come regolare il contrasto del display................................................................................................................ 25

Riguardo al display nella parte superiore destra della schermata.................................................................. 25

Riguardo ai Preset drum kit.................................................................................................................................. 25

Metodi di esecuzione......................................................................................................................26

Pad (PD-125/105) ................................................................................................................................................... 26

Come cambiare la sfumatura del rim shot......................................................................... 26

Hi-hat (VH-12) ........................................................................................................................................................ 26

Piatto (CY-15R/14C) .............................................................................................................................................. 27

Stoppata ..................................................................................................................................27

Positional Sensing.................................................................................................................. 27

Capitolo 1. Impostazioni del drum kit [KIT]..................................................................................28

Come scegliere un drum kit.................................................................................................................................. 28

Riguardo alla schermata “DRUM KIT”.............................................................................. 28

Come selezionare un drum kit dall’elenco [F1 (LIST)] ..................................................................................... 28

Parametri del kit [F2 (FUNC)] .............................................................................................................................. 29

Come regolare il volume [F1 (VOLUME)].........................................................................29

Come assegnare un tempo a ogni kit

[F2 (TEMPO)] ......................................................................................................................... 29

Come suonare con le spazzole [F3 (BRUSH)].................................................................... 29

Monitor del livello di uscita [F5 (MONITOR)]..................................................................29

Come dare un nome al drum kit [F3 (NAME)]................................................................................................. 30

TD-20_Ref_e.book Page 7 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

8

Sommario

Come eseguire i cross stick

[F5 (XSTICK)] .......................................................................................................................................................... 30

Capitolo 2. Impostazioni degli strumenti a percussione [INST].................................................31

Come scegliere un pad da modificare................................................................................................................. 31

Come selezionare colpendo un pad....................................................................................31

Come selezionare con i pulsanti Trigger Select................................................................. 31

Come bloccare il pad che state modificando (EDIT LOCK)............................................ 31

Come assegnare uno strumento al pad............................................................................................................... 31

Come selezionare uno strumento dall’elenco [F1 (LIST)] ................................................................................ 32

Come modificare i suoni percussivi [F2 (EDIT)]................................................................................................ 32

Come modificare un drum kit acustico (V-EDIT).............................................................32

Come modificare altri strumenti .........................................................................................32

Procedura di modifica...........................................................................................................32

Come utilizzare i pad/pedale come controller [F3 (CONTROL)] .................................................................. 35

Come suonare un pattern colpendo un pad (Pad Pattern) [F1 (PATTERN)] ............... 35

Come cambiare l’intonazione del pedale dell’hi-hat [F2 (PDLBEND)]......................... 35

Impostazioni MIDI per ogni pad [F3 (MIDI)] ...................................................................36

MIDI Note Number trasmessi dall’hi-hat [F4 (HH MIDI)] ............................................. 36

MIDI Note Number trasmessi da Brush Sweep/Cross Stick [F5 (BR MIDI)] ..............36

Capitolo 3. Impostazioni del mixer................................................................................................37

Parametri del mixer [MIXER] ............................................................................................................................... 37

Come utilizzare i Group Fader per effettuare le modifiche (MIX EDIT) ...................... 37

Capitolo 4. Impostazioni degli effetti ............................................................................................38

Interruttori On/Off degli effetti [EFFECTS SWITCH]...................................................................................... 38

Come utilizzare il compressore e l’equalizzatore [COMP/EQ] ......................................................................38

Compressore (COMP)........................................................................................................... 39

Equalizer (EQ)........................................................................................................................39

Ambience [AMBIENCE]........................................................................................................................................ 40

Multi-effetto [MULTI EFFECTS].......................................................................................................................... 40

Parametri del multi-effetto................................................................................................... 41

Effetti Master [MASTER COMP/EQ] ................................................................................................................. 43

Capitolo 5. Impostazioni trigger [TRIGGER] ................................................................................44

Come selezionare il tipo di pad [F1 (BANK)] .................................................................................................... 44

Tabella di corrispondenza tra ingressi trigger e pad/metodi di esecuzione................ 44

Come impostare la sensibilità dei pad [F2 (BASIC)]......................................................................................... 45

Sensibilità del pad.................................................................................................................. 45

Livello minimo del pad (Threshold)...................................................................................45

Come la dinamica di esecuzione cambia il volume (Velocity Curve) ...........................45

Impostazioni dell’hi-hat [F3 (HI-HAT)].............................................................................................................. 46

Come regolare automaticamente l’Offset del VH-12 ....................................................... 46

Come regolare l’offset del VH-11........................................................................................ 46

Come eliminare le interferenze tra i pad [F4 (XTALK)] ................................................................................... 47

Parametri Advanced Trigger [F5 (ADVANCE)]................................................................................................ 48

Tempo di rilevamento del segnale di innesco (Scan Time)............................................. 48

Come rilevare l’attenuazione del segnale di innesco (Retrigger Cancel)...................... 48

Prevenzione di doppio trigger (Mask Time) ..................................................................... 49

Risposta alla dinamica Rim/Edge (Rim Gain).................................................................. 49

Risposta dei rim shot (Rim Shot Adjust)............................................................................ 49

Soglia del cross stick (XStick Thrshld)................................................................................ 49

Come suonare Bow, Bell ed Edge (3-Way Triggering) ....................................................50

Come dare un nome a un Trigger Bank [F5 (Name)].......................................................50

Capitolo 6. Sequencer (Playback).................................................................................................51

Funzionamento base .............................................................................................................................................. 51

Come scegliere un pattern [PATTERN].............................................................................................................. 52

Riguardo alla schermata “PATTERN” ...............................................................................52

Come selezionare un pattern dall’elenco [F1 (LIST)]........................................................................................ 52

TD-20_Ref_e.book Page 8 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

9

Sommario

Come riprodurre un pattern [PLAY]................................................................................................................... 52

Regolazione del tempo .......................................................................................................................................... 53

Come impostare il tempo colpendo un pad (Tap Tempo) .............................................. 53

Come sincronizzarsi con un dispositivo MIDI esterno....................................................53

Impostazioni delle parti [F2 (PART)] .................................................................................................................. 54

Come mettere in mute una parte specifica [F1 (MUTE)]................................................. 54

Come effettuare le impostazioni per la parte di accompagnamento [F2 (BACKING)]54

Master Tuning (accordatura generale) ............................................................................... 55

Impostazioni della parte di percussioni [F3 (PERC)].......................................................55

Impostazioni dei percussion set .......................................................................................... 55

Impostazioni di volume/posizione stereo di ogni parte [F4 (MIXER)] ........................57

Impostazioni degli effetti per le parti di accompagnamento [F5 (REV/CHO)]...........57

Impostazioni dei pattern [F3 (FUNC)] ................................................................................................................ 58

Impostazioni della suddivisione ritmica/numero delle battute/tempo [F1 (SETUP)]58

Come scegliere un metodo di riproduzione [F2 (TYPE)] ................................................58

Come dare un nome a un pattern [F5 (NAME)] ............................................................... 59

Come avviare e arrestare il metronomo (Click)................................................................................................. 59

Come utilizzare un indicatore come click........................................................................................................... 59

Come impostare il click ......................................................................................................................................... 60

Capitolo 7. Sequencer (registrazione/modifica) ..........................................................................61

Come registrare un pattern [REC] ....................................................................................................................... 61

Come registrare......................................................................................................................61

Come controllare i timbri e le frasi mentre registrate (Rehearsal) .................................63

Come modificare un pattern [F4 (EDIT)]............................................................................................................ 64

Come copiare un pattern [F1 (COPY)] ...............................................................................64

Come collegare due pattern [F2 (APPEND)]..................................................................... 65

Come cancellare un pattern [F3 (ERASE)] .........................................................................65

Come eliminare un pattern [F4 (DELETE)] .......................................................................66

Come salvare i pattern in una memory card [F5 (CARD)].............................................. 67

Capitolo 8. Funzione Copy [COPY]...............................................................................................69

Capitolo 9. Come utilizzare una memory card CompactFlash [CARD] .....................................70

Come salvare i dati in una memory card [F1 (SAVE)]...................................................................................... 70

Come dare un nome a un backup [F4 (NAME)]............................................................... 71

Come caricare i dati da una memory card [F2 (LOAD)] .................................................................................. 71

Come eliminare i dati da una memory card [F3 (DELETE)]............................................................................ 72

Come formattare una memory card [F4 (FORMAT)] ....................................................................................... 72

Come controllare lo stato di una memory card [F5 (INFO)]............................................................................ 73

Capitolo 10 Impostazioni globali del TD-20 [ SETUP] .................................................................74

Impostazioni e operazioni MIDI [F1 (MIDI)] ..................................................................................................... 74

Come impostare i canali MIDI di ogni parte [F1 (MIDI CH)]......................................... 74

Impostazioni MIDI per tutto il TD-20 [F2 (GLOBAL)] ....................................................74

Messaggi MIDI per espressioni di esecuzione dettagliate [F3 (CTRL)]......................... 76

Come cambiare i drum kit mediante il MIDI (Program Change) [F4 (PROG)] ...........76

Come salvare i dati su un dispositivo MIDI esterno (Bulk Dump) [F5 (BULK)] ......... 77

Come selezionare le destinazioni dell’uscita [F2 (OUTPUT)] ......................................................................... 78

Destinazione dell’uscita per gli strumenti a percussione ................................................78

Destinazione dell’uscita per le parti del sequencer/metronomo click/ingresso

del suono da MIX IN [F4 (OTHER)] ................................................................................... 78

Come impostare gli interruttori [F3 (CONTROL)]............................................................................................ 79

Come utilizzare gli interruttori a pedale [F1 (FOOT SW)] ..............................................79

Come utilizzare i pad come interruttori [F2 (PAD SW)] .................................................80

Altre impostazioni [F4 (OPTION)] ...................................................................................................................... 80

Impostazioni del pulsante Preview [F1 (PREVIEW)]....................................................... 80

Modo Master Effect [F2 (COMP/EQ)] ...............................................................................80

Come regolare il contrasto del display [F5 (LCD)].......................................................... 81

Come ripristinare le impostazioni originali [F5 (F RESET)]............................................................................. 81

TD-20_Ref_e.book Page 9 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

10

Sommario

Capitolo 11. Drum Kit Chain [CHAIN] ...........................................................................................82

Come creare una Drum Kit Chain ....................................................................................................................... 82

Come dare un nome a una Drum Kit Chain [F5 (NAME)] .............................................83

Come suonare con una Drum Kit Chain............................................................................................................. 83

Capitolo 12. Altre funzioni [TOOLS]..............................................................................................84

Monitor del livello di uscita [F1 (MONITOR)]................................................................................................... 84

Come controllare lo stato corrente [F2 (INFO)] ................................................................................................. 84

Come sincronizzare le immagini con l’esecuzione del TD-20 [F5 (V-LINK)]............................................... 84

Che cos’è il V-LINK?............................................................................................................. 84

Esempi di collegamento........................................................................................................84

Come utilizzare il V-LINK ...................................................................................................85

Riguardo alla scheda di espansione.............................................................................................86

Precauzioni da adottare durante l’installazione di una scheda di espansione ............................................. 86

Come istallare una scheda di espansione ........................................................................................................... 86

Messaggi e messaggi di errore .....................................................................................................88

Elenco degli strumenti a percussione..........................................................................................90

Note Number (impostazioni del costruttore)................................................................................94

Elenco degli strumenti di accompagnamento .............................................................................96

Tabella di implementazione MIDI ..................................................................................................98

Caratteristiche tecniche...............................................................................................................100

Diagramma a blocchi....................................................................................................................102

Indice .............................................................................................................................................104

Elenco dei Preset drum kit...........................................................................................................110

Elenco dei Preset Pattern ............................................................................................................110

Note sulla regolazione dell’offset del VH-12 ..................................................................................1

Impostazioni dell’hi-hat [F3 (HI-HAT)] (p. 46).................................................................................................... 1

Come regolare automaticamente l’offset del VH-12 .......................................................... 1

Come ripristinare le impostazioni originali [F5 (F RESET)] (p. 81)................................................................... 1

TD-20_Ref_e.book Page 10 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

11

Caratteristiche principali del

TD-20

Caratteristiche

Il TD-20 è un’evoluzione del TD-10 che è stata potenziata con

la tecnologia COSM. La velocity, la posizione e l’intervallo tra

ogni colpo vengono rilevati con precisione creando una

dinamica reale e naturale. I nuovi pad PD-125/105 a doppio

trigger offrono una risposta e un controllo del suono

eccezionale. Potete eseguire sia rim shot shallow che deep. I 15

ingressi trigger vi permettono di utilizzare moltissimi pad ed

eseguire di conseguenza applicazioni avanzate di Pad Switch.

(p. 80)

* COSM (Composite Object Sound Modeling) è una tecnologia

della Roland che combina i processi di modellazione sonora per

creare nuovi suoni.

* La posizione viene rilevata sui rullanti (head/rim), sui tom

(rim) e sui piatti ride (bow).

La libreria di suoni incorporata è stata appositamente creata

per il TD-20 e per essere utilizzata insieme al V-Editing. Oltre

a cambiare la pelle, il tipo di muffling, la profondità della

cassa, ecc. potete posizionare uno dei due tipi di sizzle su ogni

piatto, mettere un tambourine sull’hi-hat, aggiungere snare

buzz ai tom o alla cassa, cambiare il tipo di battente e spostare

la posizione del microfono su tutti i suoni (p. 32).

È molto semplice navigare nell’interfaccia. Grazie ai vari

pulsanti sul pannello superiore, non perdete tempo a cercare

le funzioni. Grafici, icone e menu di guida vi aiutano a

semplificare operazioni complesse. In qualsiasi stato del TD-

20 vi troviate, premendo il pulsante KIT tornate alla pagina

principale dei kit. Ciononostante, vi consigliamo di leggere il

manuale dell’utente.

La tecnologia avanzata di trigger unita al nuovo design dei

pad e ai pad V-Hi-Hat creano una risposta e sensazioni

naturali. È stata inoltre migliorata l’esecuzione con spazzole

(solo di plastica).

Potete eseguire un backup di tutti i kit sulla card CF

organizzandoli in 8 diversi file a cui potete dare un nome.

Ognuno di questi memorizza fino a 50 kit, tutti i pattern, i

percussion set e i parametri generali (p. 70). Potete copiare

DALLA card i singoli kit, gli strumenti di un kit e i percussion

set (p. 69). Potete inoltre salvare/caricare un massimo di 100

pattern singoli (p. 67).

In un ambiente professionale la flessibilità dell’indirizzamento

audio è un fattore importante. Il TD-20 vi permette di

utilizzare tutte le uscite in maniera efficiente. Ogni suono del

drum kit può essere assegnato a una delle 10 uscite (Master

out può essere utilizzata come coppia individuale). Gli effetti,

l'Ambience, le parti di accompagnamento, il click e l'audio

proveniente dall'ingresso MIX possono essere assegnati alle

singole uscite. Tale funzione è perfetta per qualsiasi

situazione.

Il VH-12 V-Hi-Hat, che può essere montato su qualsiasi

supporto per hi-hat disponibile in commercio, vi permette di

controllare la tecnologia con gli stessi movimenti e sensazioni

di un hi-hat acustico. Potete eseguire foot splash, suoni

“swish” e chiudendolo ottenete cambi nella sfumatura e/o

nell’intonazione del suono (p. 26).

Il supporto MDS-20 vi permette di passare i cavi attraverso i

tubi semplificando il trasporto e l’installazione. Inoltre

migliora l’aspetto dello strumento.

È tutto nuovo! Modulo—

supporto—V-Hi-Hat—pad

V-Editing per 560 nuovi

timbri percussivi

Interfaccia dell’utente facile

da utilizzare

Trigger ad alta velocità

Compact Flash permette di

organizzare i dati

Indirizzamento del segnale

audio per palco o studio

V-Hi-Hat VH-12 unico

Cavi facili da organizzare

TD-20_Ref_e.book Page 11 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

12

Caratteristiche

Ogni strumento assegnato agli ingressi trigger 1–15 head e rim

è dotato di un equalizzatore e compressore a tre bande (p. 38).

Inoltre vi è un dispositivo multieffetto con reverb, delay,

flanger, chorus, pitch shifter, phaser, ring modulator,

overdrive, ecc. (p. 40). In aggiunta vi è l’impostazione

Ambience con una nuova funzione di “forma” della stanza e

di selezione dei materiali, delle dimensioni, ecc. (p. 40). Un

master Compressor/EQ vi permette di applicare il suo effetto

ai singoli kit o a tutti i kit (p. 43). Tutti gli effetti sono semplici

da capire e da utilizzare. Attraverso il pannello superiore

potete attivare e disattivare i singoli effetti.

I group fader sul pannello superiore vi permettono di

effettuare velocemente le modifiche necessarie durante

l’esecuzione (p. 24). Potete suonare i drum kit nell’ordine che

desiderate (Drum Kit Chain, p. 82). I pulsanti +/- sono

abbastanza grandi da essere premuti con la bacchetta (non

colpiteli con forza!) Un’altra funzione molto utile vi permette

di inviare il suono del click SOLO alle cuffie (p. 78). È inoltre

fornito un ingresso audio (stereo) per personalizzare il

monitoraggio (connettore MIX IN, p. 19). La funzione MIX

EDIT vi permette di modificare il volume, il send level

dell’Ambience e il send level di MFX utilizzando i group fader

(p. 37).

Registrare e riprodurre i pattern è molto semplice. La sezione

delle 6 parti di accompagnamento (tra cui le percussioni) può

essere utilizzata per esecuzioni dal vivo e per registrare.

Inoltre potete registrare direttamente dai pad nella parte di

percussioni (p. 75).

Ogni kit può avere un’impostazione del tempo specifica.

L’indicatore visivo vi aiuta a contare il tempo di una song

senza bisogno di ascoltare il click (p. 59). La funzione Tap

Tempo vi permette di impostare il tempo da tutti gli ingressi

trigger o dal pulsante preview (Tap tempo, p. 53).

Il pannello inferiore del TD-20 vi permette di aggiungere

velocemente una scheda di espansione che non solo può

aggiungere nuovi suoni ma costituisce un sistema di

aggiornamento grazie a Flash ROM (p. 86, p. 88).

Potete accedere ai percussion set su un canale MIDI diverso da

quello dei drum. Poi potete suonarli dal sequencer interno o

dalla sorgente MIDI esterna (pad tipo SPD ecc.) con una map

di 128 note. E con 262 strumenti di accompagnamento potete

eseguire tutti i tipi di musica (p. 98).

V-LINK ( ) è una funzione promossa da

Roland che permette di collegare le esecuzioni musicali con

materiale visivo. Utilizzando un’apparecchiatura video

compatibile con il V-LINK, potete facilmente inserire effetti

visivi e renderli parte dell’espressività dell'esecuzione.

Utilizzando il TD-20 e il DV-7PR Edirol, i pad collegati

possono essere utilizzati per selezionare le immagini del DV-

7PR Edirol (clip/palette) (p. 84).

Eccellente elaborazione dei

segnali

Funzioni per il palco

Sequencer

Funzioni avanzate di tempo

Scheda di espansione

Capacità del modulo sonoro

MIDI

Funzione V-LINK

TD-20_Ref_e.book Page 12 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

13

Caratteristiche principali del

TD-20

Descrizione dei pannelli

fig.top

1. Indicatore Trigger Level

Si accende e si sposta ogni volta che un pad riceve un

segnale trigger. Controlla il collegamento del pad ed è

utile quando personalizzate i parametri trigger.

2. Display LED

Mostra il numero del kit (il drum kit correntemente

selezionato).

3. Display grafico

Durante il normale funzionamento mostra il nome del kit

e altre informazioni. Quando effettuate modifiche, mostra

grafici e testo a seconda del modo di modifica che avete

selezionato.

*Nel manuale ci si riferisce a questo tipo di display chiamandolo

semplicemente “display”.

4. Pulsante CHAIN

Una Chain vi permette di impostare un ordine

personalizzato per riprodurre i kit. Ci sono 16 Chain

(ognuna è composta da 32 step). Alle Chain possono

essere dati dei nomi (p. 82).

5. Pusante TOOLS

Dà accesso al Level Monitor, allo stato della Memory e

all’impostazione V-LINK on/off (p. 84).

6. Pulsante COPY

Copia o scambia dati tra i drum kit, gli strumenti, ecc. (p.

69)

Pannello superiore

21

3

17 18 19

14

22

15

13

16

20

21

23

24

12

11

10

987

654

TD-20_Ref_e.book Page 13 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

14

Descrizione dei pannelli

7. Pulsante CARD

Dà accesso alle funzioni della memory card (Compact

Flash) quali salvataggio/modifica dei dati, ecc. (p. 70)

8. Pulsante SETUP

Dà accesso alle funzioni che hanno effetto su tutto il TD-

20 quali parametri MIDI, ecc. (p. 74)

9. Pulsante TRIGGER

Dà accesso ai parametri trigger (p. 44).

10. Pulsante EXIT

Premetelo per tornare alla schermata precedente.

Premendolo più volte tornate alla schermata “DRUM

KIT”.

11. Pulsanti F1–F5

Questi pulsanti cambiano la loro funzione a seconda del

contenuto del display. Nella parte inferiore del display

viene indicata la funzione di ogni pulsante (p. 23).

12. Pulsante SHIFT

Viene utilizzato insieme ad altri pulsanti. Il

funzionamento di questo pulsante è spiegato in varie

parti del manuale.

13. GROUP FADERS

Questi fader possono essere cambiati permettendovi di

regolare il volume della cassa, del rullante, dei tom,

dell’hi-hat, dei piatti, degli strumenti a percussione e di

quelli di accompagnamento e il suono del click (p. 24).

14. SEQUENCER

Dà accesso e controlla le funzioni del sequencer

(riproduzione/registrazione dei pattern, percussion set

ecc. )(p. 51, p. 61)

15. DRUM KIT

Questi pulsanti vi portano alle schermate in cui potete

creare o modificare un drum kit. (p. 31, p. 37, p. 38).

16. Pulsante KIT

Premendolo una volta tornate alla schermata principale

del display. Funziona in qualsiasi modo Edit.

17. Manopola MIX IN

Regola il livello della sorgente audio collegata al

connettore MIX IN. Il suono viene emesso dai connettori

MASTER OUT e/o dai connettori PHONES. Altre

possibilità (p. 78).

18. Manopola PHONES

Regola il volume delle cuffie. Collegando delle cuffie

l'uscita principale non ne risente (come quella

proveniente da altri dispositivi audio).

19. Manopola MASTER

Regola il volume dei connettori MASTER OUT.

20. Pulsanti CURSOR

Servono per spostare il cursore sul display (p. 23).

21. Manopola dial VALUE

Funziona nello stesso modo dei pulsanti + e -. Utilizzatela

per scorrere velocemente i valori o per apportare

modifiche consistenti ai valori modificati (p. 23).

22. TRIG SELECT

Utilizzate i due pulsanti inferiori per selezionare il

numero di trigger (pad) a cui volete accedere. Premete il

pulsante RIM per selezionare il cerchio di un pad (il

pulsante RIM si accende). I pulsanti PREVIEW vi

permettono di preascoltare lo strumento assegnato qui o

selezionato colpendo un pad (p. 24).

23. Pulsante PREVIEW

Questo pulsante sensibile alla dinamica vi permette di

preascoltare uno strumento dopo che l’avete selezionato

con il pulsante TRIG SELECT o dopo che avete utilizzato

un pad/pedale (p. 24).

24. Pulsante +, pulsante -

Questi pulsanti servono per selezionare i drum kit o per

cambiare i valori durante le modifiche. Il pulsante +

aumenta il valore mentre il pulsante – lo diminuisce (p.

23). Per premerli potete anche utilizzare la punta della

bacchetta. Non colpite con forza con la bacchetta in

quanto potreste causare malfunzionamenti.

TD-20_Ref_e.book Page 14 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

15

Descrizione dei pannelli

Caratteristiche principali del

TD-20

fig.rear_50

1. Interruttore POWER

Questo interruttore accende e spegne l’apparecchio.945

* Se volete spegnere completamente l’apparecchio, usate prima

l’interruttore POWER e poi scollegate la spina dalla presa. Si

veda

Alimentazione

(p. 5).

2. Ingresso CA

Collegate il cavo CA di alimentazione a questo ingresso.

* Per maggiori dettagli sul consumo di corrente si veda p. 103.

•L’apparecchio deve essere collegato solo alla

sorgente di alimentazione riportata sul fondo

dell’apparecchio.

3. Connettori TRIGGER INPUT

Collegate qui i pad, i kick trigger o i trigger acustici. Per i

pad a doppio trigger (PD-125/120/105/80R/9/8/7)

utilizzate un cavo stereo (TRS) (p. 18).

4. Connettore MIDI IN

Serve per collegare una sorgente MIDI esterna (un sequencer,

un pad controller, una tastiera, un computer, ecc.) per eseguire i

suoni nel TD-20 o per caricare i dati (pp. 74-77).

5. Connettore MIDI OUT/THRU

Serve quando si utilizza il TD-20/pad per eseguire i

suoni in un modulo sonoro MIDI esterno o quando si

registrano/salvano i dati in un sequencer MIDI esterno

(pp. 74-77).

6. Connettore MIX IN

Serve per collegare una sorgente audio esterna (p. 19). Il

segnale audio viene emesso dai connettori MASTER OUT

e/o dai connettori PHONES. Altre possibilità di

indirizzamento dei segnali (p. 78).

7. Connettore FOOT SWITCH

Gli interruttori a pedale opzionali (come il BOSS FS-5U)

danno accesso a varie funzioni quali la selezione dei

drum kit, l’avvio/arresto del sequencer, ecc. Utilizzando

un cavo opzionale PCS-31 (cavo insert standard), potete

utilizzare contemporaneamente due interruttori a pedale

(p. 79).

8. Connettori DIRECT OUT

Le singole uscite hanno varie funzioni. Il TD-20 offre

molte opzioni. Si veda la schermata SETUP (p. 78).

9. Connettori MASTER OUT

Servono per collegare l’amplificatore/sistema audio. Per

un’uscita monofonica utilizzate il connettore MASTER

OUT L (MONO).

10. Connettore DIGITAL OUT

Questo connettore di uscita digitale di tipo coassiale invia

il segnale audio così come viene emesso dai connettori

MASTER OUT.

11. Slot di sicurezza ( )

Per uso di servizio.

http://www.kensington.com/

Pannello posteriore

12

8 93 4 5 7 11106

TD-20_Ref_e.book Page 15 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

16

Descrizione dei pannelli

fig.front

1. Connettore PHONES

A questo connettore potete collegare un paio di cuffie

stereo. Collegando le cuffie non viene messa in mute

l'uscita proveniente dai connettori MASTER OUT (p. 19).

2. Slot della card CompactFlash

Accetta una memory card CompactFlash (opzionale).

Ogni memory card può memorizzare tutte le

impostazioni del TD-20 quali i dati di esecuzione dei

drum kit e del sequencer, ecc. (p. 70)

*CompactFlash è l’unica memory card che può essere utilizzata

dal TD-20.

Pannello frontale

12

TD-20_Ref_e.book Page 16 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

17

Caratteristiche principali del

TD-20

Come impostare il kit

1. Montate la staffa del supporto (in dotazione con il supporto per tamburo opzionale) sul TD-20.

Utilizzando le viti che si trovano nel pannello inferiore, montate la staffa così che l’apparecchio sia orientato come illustrato

nel diagramma.

*Utilizzate SOLO le viti da 12 mm (M5 x 12) fornite con il TD-20. L’uso di altre viti potrebbe danneggiare l’apparecchio.

fig.StandHolder.e

928, 929

NOTA

•Quando ribaltate l’apparecchio fate delle pile di giornali o riviste e ponetele sotto i quattro angoli o sotto

alle due estremità per evitare danni ai pulsanti e ai controlli. Orientate inoltre l’apparecchio in modo da non

danneggiare i pulsanti o i controlli.

•Quando capovolgete l’apparecchio maneggiatelo con cura per evitare di farlo cadere.

2. Montate il TD-20 e la staffa del supporto sul supporto per tamburi (come l’MDS-20BK opzionale).

Per maggiori dettagli sul montaggio del supporto per tamburo e sul montaggio del TD-20 consultate il manuale dell'utente

del supporto.

005

•L’apparecchio deve essere utilizzato solo con un supporto raccomandato da Roland.

006

•Quando utilizzate l’apparecchio con un supporto raccomandato da Roland, posizionatelo sempre orizzontalmente e

in posizione stabile. Se utilizzate un rack o un supporto, assicuratevi che l’ubicazione che avete scelto per

l’apparecchio abbia una superficie piana in modo che l'apparecchio non traballi.

101c

•Utilizzate il TD-20 solo con il supporto Roland della serie MDS. Utilizzando altri supporti l’apparecchio potrebbe

risultare instabile e causare eventuali ferite.

Se volete montare il TD-20 su un supporto per piatto o su un altro tipo di supporto potete montare la

staffa opzionale APC-33 su un tubo con un raggio di 10,5 mm–28,6 mm.

Come montare il TD-20 sul supporto

Stretto

Largo

TD-20_Ref_e.book Page 17 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

18

Come impostare il kit

Utilizzando i cavi forniti in dotazione collegate i pad, i piatti, l’hi-hat e l’unità kick trigger.

* Se montate il TD-20 su un supporto per batteria MDS-20, utilizzate i cavi di collegamento incorporati.

Esempio di installazione

fig.Kit.e

NOTA

Il piatto dell’HI-HAT e quello del RIDE utilizzano due cavi ciascuno. Si veda p. 21 e p. 50.

Come collegare i pad e i pedali

3 / TOM 1 4 / TOM 2

PD-105

5 / TOM 3

6 / TOM 4

PD-125

9 / CRASH 2

CY-14C

10 / RIDE

11 / EDGE

CY-15R

8 / CRASH 1

CY-14C

1 / KICK

KD-120

2 / SNARE

PD-125

Roland

TD-20

7 / HI-HAT

HH CTRL

VH-12

Pannello posteriore del TD-20

TD-20_Ref_e.book Page 18 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

19

Come impostare il kit

Caratteristiche principali del

TD-20

fig.Connect.e

1. Spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire

qualsiasi collegamento.

921

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad

altri dispositivi, abbassate il volume e spegnete tutti i

dispositivi prima di effettuare qualsiasi collegamento.

2. Collegate i connettori MASTER OUT L(MONO) e

R sul pannello posteriore al sistema audio o

all’amplificatore. Le cuffie devono essere

collegate SOLO al connettore PHONES.

3. Collegate il cavo CA dell’alimentazione fornito

in dotazione all’ingresso CA.

4. Collegate il cavo dell’alimentazione a una presa

di corrente.

Utilizzando il connettore MIX IN del TD-20 potete

suonare su un CD o su altre sorgenti audio.

• Per regolare il volume del dispositivo collegato al

connettore MIX IN, ruotate la manopola [MIX IN] sul

pannello superiore del TD-20.

• Il suono immesso dal connettore MIX IN può essere

emesso dai connettori MASTER OUT, PHONES, o

DIRECT OUT 5–8 (p. 78).

926a

* Se collegate cavi che contengono delle resistenze, il livello del

volume dell’apparecchiatura collegata al connettore MIX IN

potrebbe risultare basso. Se ciò dovesse accadere, utilizzate cavi

di collegamento che non contengono resistenze come per

esempio quelli della serie PCS della Roland.

Come collegare le cuffie, le apparecchiature audio, gli

amplificatori e altri dispositivi

L

R

Lettore CD/MD, ecc.

Tipo phone

Tipo phone stereo

Pannello frontale

Impianto stereo, ecc.

Altoparlanti con amplificatore incorporato, ecc.

Pannello posteriore

TD-20_Ref_e.book Page 19 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

20

Come impostare il kit

941

*Una volta completati i collegamenti (p. 18, p. 19), accendete i

vari dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi

nell’ordine sbagliato rischiate di causare malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

fig.VolMin

1. Ruotate [MASTER] e [PHONES] completamente

a sinistra per abbassare il volume sino a “0”.

2. Abbassate il volume dell’amplificatore o del

sistema audio collegato.

3. Premete l’interruttore [POWER] sul pannello

posteriore del TD-20 per accenderlo.

fig.PowerOn.e

942

* L’apparecchio è dotato di un circuito di protezione. Prima che

l'apparecchio funzioni normalmente è necessario un breve

intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione.

4. Accendete l’amplificatore o il sistema audio

collegato.

5. Mentre colpite un pad, ruotate gradualmente

[MASTER] (o [PHONES]) verso destra per

regolare il livello del volume.

Spegnimento

1. Abbassate completamente il volume del TD-20

e di tutti i dispositivi esterni collegati.

2. Spegnete tutti i dispositivi esterni collegati.

3. Premete l’interruttore [POWER] sul pannello

posteriore del TD-20 per spegnerlo.

* Se volete spegnere completamente l’apparecchio, usate prima

l’interruttore POWER e poi scollegate la spina dalla presa. Si

veda

Alimentazione

(p. 5).

Accensione e spegnimento

Lower Position

ON

Precauzioni durante l’accensione

Dopo aver acceso l’apparecchio NON colpite i pad e non

premete i pedali fino a quando sul display non appare il

nome drum kit (figura seguente). Facendolo potreste

creare dei problemi di trigger.

fig.00-006

Non si produce alcun suono quando colpite i

pad o utilizzate i pedali?

Controllate quanto segue.

Se utilizzate un amplificatore o un sistema audio

• L'amplificatore o il sistema audio è collegato ai

connettori MASTER OUT del TD-20?

• L’ingresso dell’amplificatore o del sistema audio è

collegato correttamente?

•C’è un problema con uno dei cavi di collegamento?

•Avete abbassato il volume negli slider [GROUP

FADERS]?

•Avete ruotato [MASTER] completamente a sinistra?

• Le impostazioni del selettore dell’ingresso

dell’amplificatore o del sistema audio sono corrette?

• L’impostazione del volume dell’amplificatore o del

sistema audio è corretta?

Se utilizzate le cuffie

• Le cuffie sono collegate al connettore PHONES?

•Avete ruotato [PHONES] completamente a sinistra?

TD-20_Ref_e.book Page 20 Friday, September 23, 2005 12:24 PM

La pagina si sta caricando...

Roland TD-20 Manuale utente

Roland TD-20 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti