Haba 305849 Manuale del proprietario

Marca: Haba

Modello: 305849

Categoria: Giochi da tavolo

Tipo: Manuale del proprietario

Monza 20

Anniversary · Monza – 20

ème

anniversaire

Monza jubileumeditie · Monza, edición conmemorativa

Monza edizione anniversario

Da weihnachtlich

Stapelspie

20 JAHRE20 JAHRE

Jubiläum

Das

rasante

Farbenrennen

Jürgen P. K. Grunau

Spielanleitung

Rulebook

Règle du jeu

Spelregels

Instrucciones

Istruzioni

DEUTSCH

Monza Jubiläumsedition

Ein abgefahrenes Rennspiel für 2-4 Spieler von 5 – 99 Jahren.

Autor: Jürgen P. K. Grunau Redaktion: Markus Singer

Illustration: Tobias Dahmen Spieldauer: ca. 15 Minuten

Die größten Rennfahrer aller Zeiten stehen mit brummenden Motoren auf

ihren Startplätzen. Wer wird den großen Preis von Monza für sich gewinnen?

Nur wer die Würfel geschickt kombiniert, hat Chancen auf den begehrten Siegerpokal.

Spielinhalt

4 Rennwagen, 6 Farbwürfel, 1 doppelseitiger Spielplan, 33 Papp-Plättchen

(24 Beschleunigungs-Plättchen in 6 Farben, 4 Neuwürﬂer-Plättchen, 4 Pokal-Plättchen,

1 Startspieler-Plättchen)

Entscheidet euch zunächst, auf welcher Spielplanseite ihr spielen möchtet. Für die ersten Spiele

empﬁehlt sich die kürzere, ovale Strecke. Die Spielregeln dafür werden euch als Erstes in der

Anleitung erklärt. Die Spielregeln für die lange Strecke werden in der Variante für Proﬁrennfahrer

weiter hinten in der Anleitung erklärt.

DEUTSCH

Tipp: Nimm die Würfel am besten in beide Hände.

Hinweis: Vom Startfeld aus darfst du auf das weiße oder lilafarbene Feld fahren.

Spielvorbereitung

•

Legt den Spielplan und die 6 Farbwürfel für

alle gut erreichbar in die Tischmitte.

•

Jeder Spieler wählt einen Rennwagen und

stellt ihn auf das große weiße Startfeld.

Seid ihr weniger als vier Spieler, so

bleiben die übrigen Rennwagen in der Dose.

•

Legt der Spieleranzahl entsprechend viele

Siegerpokal-Plättchen neben den Spielplan.

•

Der Jüngste unter euch ist Startspieler und

nimmt sich das Startspieler-Plättchen.

•

Die restlichen Plättchen braucht ihr nur in der

Variante für Proﬁrennfahrer. Legt sie

deshalb vorerst wieder zurück in die Dose.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der Spieler mit dem Startspieler-Plättchen beginnt:

Würﬂe einmal mit allen sechs Würfeln.

Vergleiche die gewürfelten Farben mit den Farben der Felder auf dem Spielplan, die vor deinem

Rennwagen liegen.

Findest du eine farbliche Übereinstimmung? Oder vielleicht sogar gleich mehrere, aufeinander

folgende Übereinstimmungen?

Überlege dir, in welcher Reihenfolge du über die Felder fahren möchtest und lege Schritt für Schritt

den jeweils passenden Würfel auf das entsprechende Feld auf dem Spielplan. Anschließend bewegst

du dein Rennauto.

Dabei musst du folgende Rennregeln beachten:

•

Dein Rennwagen darf nur vorwärtsfahren.

•

Einen seitlichen Spurwechsel darfst du nur

dann machen, wenn der vordere Rand

des angrenzenden Feldes vor dem Feld

liegt, auf dem sich dein Rennwagen bzw.

der zuletzt gelegte Würfel beﬁndet.

Vorderseite

Rückseite

erlaubt

nicht erlaubt

DEUTSCH

Tipp:

Mit etwas Glück und geschickter Kombination der Würfel kannst du bis zu 6 Felder

weit fahren.

•

Die grauen Felder mit einem Reifen sind Hindernisfelder. Du darfst sie nicht befahren.

•

Du darfst auch über Felder ziehen, auf denen ein anderer Rennwagen steht. Lege den Würfel einfach auf

das gleiche Feld hinter dem Rennwagen. Endet dein Spielzug auf einem besetzten Feld, so wird der dort

stehende Rennwagen obendrein auf das nächste freie Feld in der gleichen Bahn zurückgesetzt. Achtung:

Jedoch nie auf ein Hindernisfeld oder ein bereits von einem anderen Rennwagen besetztes Feld! Versetze

den Rennwagen in diesem Fall innerhalb der Bahn weiter zurück bis zum nächsten freien Feld.

Kannst du keine Würfel mehr verwenden, weil kein passendes Feld vor deinem zuletzt gelegten Würfel liegt,

fährst du deinen Rennwagen auf das Feld dieses Würfels und dein Spielzug ist vorbei. Es kann natürlich

vorkommen, dass du gar keinen Würfel einsetzen kannst. In diesem Fall bleibst du einfach stehen. Das nächste

Kind ist an der Reihe und würfelt mit allen 6 Würfeln.

Bernd, dem der rote Rennwagen gehört, ist am

Spielzug und würfelt die Farben Blau, Gelb, Lila,

Lila, Weiß und Rot (1). Er legt zuerst den weißen

Würfel vor seinen Rennwagen (2), dann wechselt

er die Spur und legt einen lilafarbenen Würfel

auf das Feld von Fritz (3), danach den gelben

Würfel (4) und blauen Würfel (5) und zuletzt den

lilafarbenen Würfel (6) auf das Feld von Karin

(6). Den roten Würfel kann er leider nicht mehr

verwenden (7).

Da Bernd seinen Spielzug auf dem Feld von Karin

beendet hat (8), wird Karin auf das nächste freie

Feld in der Bahn zurückgesetzt. Das erste hinter

ihr liegende Feld ist ein Hindernisfeld (9) und das

zweite Feld hinter ihr ist schon von Sandra besetzt

(10). Karins grüner Rennwagen wird daher auf

das dritte Feld hinter ihr, dem freien blauen Feld

gestellt (11).

DEUTSCH

Tipp:

Anstatt euch die Anzahl der genutzten Würfel zu

merken, könnt ihr euch ein Beschleunigungs-Plättchen

mit der entsprechenden Ziffer aus der Dose nehmen.

Spielende

Sobald der erste Rennwagen die Ziellinie überquert, also wieder das weiße Startfeld erreicht, wird die Runde

noch bis zum Startspieler zu Ende gespielt, sodass ihr alle die gleiche Anzahl an Spielzügen hattet. In dieser

Runde merkt ihr euch jeweils, wie viele Würfel ihr zum Fahren genutzt habt.

Falls du am Ende dieser Runde als einziger Spieler mit deinem Rennwagen im Ziel angekommen bist, gewinnst

du das Spiel. Sind am Ende dieser Runde mehrere Rennwagen im Ziel angekommen, gewinnt von diesen

Spielern derjenige, der in der letzten Runde am wenigsten Würfel genutzt hat. Gibt es auch hier einen

Gleichstand, so gewinnen die entsprechenden Spieler gemeinsam.

Als Belohnung dürfen sich der oder die Sieger ein Pokal-Plättchen nehmen – bis zum nächsten Rennen seid ihr

amtierende Champions von Monza!

Spielvariante für Profirennfahrer

Für diese Spielvariante empﬁehlt sich die Spielplanseite mit der langen Strecke. Auch auf der langen Strecke

spielt und fahrt ihr im Uhrzeigersinn.

Die Spielregeln des Grundspiels bleiben gleich, mit folgenden Ergänzungen:

Spielvorbereitung

Zu Spielbeginn erhält jeder Spieler zusätzlich:

1 Neuwürﬂer-Plättchen und ein Set aus 6 verschiedenfarbigen Beschleunigungs-Plättchen.

Spielablauf

Neuwürﬂer- und Beschleunigungs-Plättchen

In deinem Spielzug darfst du eine beliebige

Anzahl von Plättchen verwenden.

Verwende dieses Plättchen nach deinem

Würfelwurf, aber bevor du Würfel auf den

Spielplan legst. Nun darfst du beliebig viele

deiner Würfel einmal neu würfeln. Lege das

Plättchen anschließend zurück in die Dose.

Diese Plättchen gibt es in den 6 verschiedenen Feldfarben.

Du kannst sie in deinem Spielzug wie einen Würfel der

entsprechenden Farbe einsetzen und auf den Spielplan legen.

Lege die verwendeten Plättchen am Ende deines Spielzuges

zurück in die Dose.

DEUTSCH

Hinweis:

Dabei ist es nicht wichtig, wie viele Beschleunigungs-Plättchen du gegebenenfalls

zusätzlich verwendet hast. Es geht ausschließlich darum, ob du alle Würfel nutzen

konntest.

Turbowurf

Schaffst du es, in deinem Spielzug alle 6 Würfel zu nutzen und auf dem Spielplan zu platzieren, erhältst du die

Gelegenheit zu einem Turbowurf:

Zuerst bewegst du deinen Rennwagen auf das Feld des zuletzt gelegten Würfels oder Beschleunigungs-

Plättchens. Nimm alle Würfel und Beschleunigungsplättchen vom Spielplan und würfele anschließend nochmals

mit 2 Würfeln. Falls du eine farbliche Übereinstimmung mit einem oder sogar zwei Feldern vor dir ﬁndest,

darfst du den oder die Würfel einsetzen und deinen Rennwagen zusätzlich vorrücken. Danach ist dein Spielzug

beendet.

Wichtig:

Erst nach dem Turbowurf wird geprüft, ob du auf einem besetzten Feld gelandet bist.

Bernd würfelt die Farben Blau, Blau, Grün, Lila, Lila

und Weiß (1). Um durch den Engpass zu kommen,

braucht er aber Rot (2). Da er auch kein rotes

Beschleunigungs-Plättchen mehr hat, entscheidet

sich Bernd dafür, das Neuwürﬂer-Plättchen (3) zu

benutzen und einen lilafarbenen und einen blauen

Würfel erneut zu würfeln (4). Das Würfelergebnis ist

Rot und Blau (5).

Mit diesen Würfeln kommt Bernd bis zum weißen

Feld (6). Weil Bernd auch noch einen Turbowurf

freischalten will, setzt er sein lilafarbenes

Beschleunigungs-Plättchen auf das lilafarbene Feld

(7) und kann damit auch den sechsten Würfel auf

das blaue Feld danach legen (8).

Da er nun alle 6 Würfel eingesetzt hat, darf er einen

Turbowurf mit 2 Würfeln machen. Bernd stellt seinen

Rennwagen auf das blaue Feld (9) und würfelt erneut

mit 2 Würfeln. Das Ergebnis ist Gelb und Lila. Mit

dem gelben Würfel kann er sich daher noch ein Feld

weiter auf das gelbe Feld bewegen (10).

DEUTSCH

Wichtig: Erst Turbowurf, dann Bonusschritt prüfen!

Spielvariante Bonusschritt

Diese Variante könnt ihr im Grundspiel, aber auch in der Variante für Proﬁrennfahrer verwenden.

Immer, wenn dein Spielzug beendet ist, darf zusätzlich der Rennwagen, der die Farbe des zuletzt genutzten

Würfels bzw. Beschleunigungs-Plättchens hat, ein Feld vorrücken. Er darf auf ein beliebiges, direkt

angrenzendes, freies Feld ziehen – auch ein Spurwechsel ist erlaubt.

Beispiel: Bernd gehört der rote Rennwagen. Er hat die Farben Rot, Rot, Gelb, Gelb, Gelb und Grün gewürfelt.

Für seinen Spielzug kann er sie in dieser Reihenfolge verwenden: Rot, Gelb, Rot, Grün. Die beiden gelben Würfel

kann Bernd nicht nutzen. Seine zuletzt genutzte Farbe ist Grün, d.h. sein Rennwagen landet auf einem grünen

Feld. Nun darf Karin ihren grünen Rennwagen ein Feld vorwärts ziehen.

ENGLISH

Monza 20

Anniversary

A fast, exciting race every time for 2-4 players ages 5 and up.

Game Designer: Jürgen P. K. Grunau Game Developer: Markus Singer

Illustrator: Tobias Dahmen Playtime: about 15 minutes

The greatest racing drivers of all time are lined up on the starting line,

revving their engines. Who will win the Monza Grand Prix?

Only by smartly using your dice roll can you hope to hold the winner’s trophy.

Contents

4 racing cars, 6 colored dice, 1 double-sided board, 33 cardboard tiles

(24 accelerator tiles in 6 colors, 4 extra-roll tiles, 4 trophy tiles, 1 starting player tile), 1 rulebook

First, decide which track you want to play on. For beginning racers or a faster game, we recommend

the oval track. The rules for this track are explained in the ﬁrst section of the rulebook. The rules for

the longer track are explained in the Professional Racers Variant mentioned later in this rulebook.

ENGLISH

Tip: It is easiest to roll the dice with both hands.

Note: From the starting line, you can move onto any of the neighboring spaces.

Game Setup

•

Place the game board and the 6 colored dice in the middle

of the table, within easy reach of everyone.

•

Each player chooses a racing car and places it

on the large white space (starting line).

If there are fewer than four players,

return the extra cars to the tin.

•

Place the same number of trophies as there

are players next to the game board.

•

The youngest player goes ﬁrst.

They receive the starting player tile.

•

Return the remaining tiles to the tin

unless you’re playing the Professional Racers Variant.

How to Play

Play moves in clockwise direction. The player with the starting player tile goes ﬁrst.

On your turn, roll all six dice together.

Compare the colors rolled on the dice with the colored spaces that are in front of your car.

Can you ﬁnd a color match between what you rolled and the spaces in front of your car? What

about multiple matches in a row?

Think about the route you want to move along on the track. For each space that you want to move

onto, place the die that matches the color of that space onto it. Remember, you can only move onto

spaces that touch the space you are on. When you are done planning, move your race car along the

path you made with the dice.

You must follow these rules:

•

Your car must always move forward.

•

You can only move onto spaces that touch

the space your car (or dice) is on.

•

You can only change lanes if the front edge

of the neighboring space is ahead of the

space your car (or dice) is on.

Front track

Back track

allowed

not allowed

ENGLISH

Tip:

With a little luck and a clever combination of the dice, you can advance by as many

as 6 spaces.

•

The gray spaces with a tire on them are blocked spaces. You are not allowed to enter them.

•

You are allowed to pass cars that are in your way. Place the dice on the same space as the car you plan to

pass. If your move ends on an occupied space, the car already there is moved back to the next empty space

in the same lane. Watch out: It cannot be moved back onto a blocked space or a space with a car already

on it. It has to be moved back further to the next free space in the lane.

If you can no longer place dice because you have used them all, or there are no more matching spaces, move

your car to the last space you placed a die. Note: sometimes you might be unable to use any of the six dice you

have rolled, and your car stays where it is. Either way, that is the end of your turn. Carefully collect all of the dice

for the next player to take their turn.

It’s Bernd’s turn, who is driving the red race car.

He rolls the colors blue, yellow, purple, purple,

white and red (1). First, he places the white dice

in front of his car (2), then he changes lanes and

places a purple dice on the space occupied by

Fritz’s car (3). Now he places the yellow dice (4)

and blue dice (5) on the matching free spaces.

Finally, he places the purple dice (6) on the space

occupied by Karin’s car (6). He still has one red

dice (7) remaining but is unable to use it.

Because Bernd has ﬁnished his move on Karin’s

space (8), their car is moved back to the next

unoccupied space on the track. The ﬁrst space

behind their car is a blocked space (9) and the one

behind that is already occupied by Sandra’s car (10).

Karin’s green car is therefore moved back three

positions, i.e. to the unoccupied blue space (11).

ENGLISH

Tip:

Instead of remembering how many dice you used,

you can take an accelerator tile showing that

number from the tin.

End of the Game

The game end is triggered as soon as the ﬁrst car crosses the ﬁnish line, returning to the starting line. Finish the

current round so that all players have had the same number of turns. During this ﬁnal round, make a sure you

remember how many dice you use.

At the end of the ﬁnal round, if only one player has crossed the ﬁnish line, they win the game. If more than one

car has crossed the ﬁnish line, the player who used the least dice during the ﬁnal round wins. If there is a tie,

the tied players share the win.

As a reward, the winner(s) can take a trophy token. Until the next race, they are the reigning champions of

Monza!

Professional Racers Variant

For this game variant, you should use the side of the board showing the longer track. You race on this track,

and play the game, in a clockwise direction.

The rules of the basic game remain the same, with the following additions:

Game Setup

At the start of the game, each player also receives:

1 extra-roll tile and a set of 6 different-colored accelerator tiles.

Additional Game Rules

Extra-roll and Accelerator Tiles

You can use any number of tiles on your turn.

Use your extra-roll tile after you roll the dice,

but before you place any dice on the board.

It gives you one chance to re-roll as many of your dice as you wish.

Once used, return the tile to the tin.

The accelerator tiles come in 6 different colors.

You can use them on your turn just like a die of the matching color,

placing them on the board in the same way.

At the end of your turn, return any tiles you used to the tin.

ENGLISH

Note:

The number of accelerator tiles used does not matter.

You only gain a Turbo Roll if you were able to use all of the dice.

Turbo Roll

If you manage to use all 6 dice on your turn, you earn a Turbo Roll:

First, move your car to the space on which you placed your last dice or accelerator tile. Then remove all of the

dice and accelerator tiles from the board and roll 2 of the dice. If you ﬁnd a color match in front of your car that

use one or both of the dice, you are allowed to move your car according to the movement rules. Then, your

turn is then over.

Important:

Check to see if your car stops on an occupied space only after you have completed your Turbo Roll.

Bernd rolls the colors blue, blue, green, purple,

purple and white (1). But to get past the space

directly ahead of him, he needs red (2). Because

he has no red accelerator tile, Bernd decides to use

his extra-roll tile (3) and re-rolls one purple and one

blue dice (4). These two dice come up as red and

blue (5),

which enables Bernd to reach the white space (6).

Because Bernd also wants to qualify for a Turbo Roll,

he places his purple accelerator tile on the purple

space (7), which allows him to place the sixth dice

on the blue space after it (8).

Now that he has placed all 6 dice, he can do a Turbo

Roll with 2 dice. Bernd places his car on the blue

space (9) and throws 2 dice again. The result is yellow

and purple. The yellow dice allows him to move his

car forward by one car onto the long yellow space in

the middle lane (10).

ENGLISH

Important: Wait for any Turbo Roll before claiming a bonus move!

Bonus Move Game Variant

You can use this additional rule in both the basic game and the Professional Racers Variant.

At the end of each turn, the player whose car shows the color of the dice or accelerator tile last used is allowed

to move their car forward by one space, providing the space is unoccupied. This includes changing lanes into a

neighboring unoccupied space.

Example: Bernd is driving the red car. He has rolled two reds, three yellows and a green. He can use them for

his move in this order: red, yellow, red, green. Bernd cannot use the two remaining yellow dice. The last color in

this sequence is green, i.e. his car ended on a green space. This allows Karin to move their green car one space

forward.

FRANÇAIS

Monza – 20

ème

anniversaire

Une course colorée de voitures pour 2 à 4 joueurs de 5 à 99 ans.

Auteur : Jürgen P. K. Grunau Rédaction : Markus Singer

Illustration : Tobias Dahmen Durée de la partie : env. 15 min.

Les plus grands pilotes de course de tous les temps font vrombir leurs moteurs

sur la ligne de départ. Qui gagnera le grand prix des couleurs de Monza ?

Seul celui qui sera assez futé pour combiner les couleurs des dés aura

la chance de remporter le trophée de la victoire tant convoité.

Contenu du jeu :

4 voitures de course, 6 dés multicolores, 1 plateau de jeu double face, 33 plaquettes en carton

(24 plaquettes Accélération en 6 couleurs, 4 plaquettes « Relancer les dés », 4 plaquettes Trophée,

1 plaquette Premier joueur)

Décidez d’abord avec quelle face du plateau de jeu vous voulez jouer. Pour les premières fois, il est

recommandé d’utiliser la piste ovale, plus courte. Les règles du jeu pour cette piste sont expliquées

en premier dans la règle. Les règles du jeu pour l’autre piste plus longue sont expliquées plus loin

dans la règle, dans la variante pour les pilotes pros.

FRANÇAIS

Astuce : ce sera plus facile si tu prends les dés dans les deux mains.

Conseil : depuis la case de départ, tu n’as le droit d’aller que sur

la case blanche ou sur la case violette.

Préparatifs :

•

Posez le plateau de jeu et les 6 dés multicolores au

milieu de la table de manière à être bien accessibles à tous.

•

Chaque joueur choisit une voiture de course et la pose

sur la grande ligne de départ blanche.

S’il y a moins de quatre joueurs,

les voitures en trop restent dans la boîte.

•

Pose autant de plaquettes Trophée qu’il y a

de joueurs à côté du plateau de jeu.

•

Le plus jeune d’entre vous commence,

il prend la plaquette Premier joueur.

•

Les autres plaquettes ne seront utilisées que

dans la variante pour les pilotes pros.

Vous pouvez les remettre dans la boîte.

Déroulement de la partie :

Jouez à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur avec la plaquette Premier

joueur commence : il lance les six dés à la fois.

Compare la couleur des dés avec celle des cases du plateau de jeu qui se trouvent directement

devant ta voiture.

Est-ce que la couleur des dés correspond à la couleur des cases ? Est-ce qu’il y a même plusieurs

couleurs qui correspondent à la couleur des cases qui se suivent ?

Réﬂéchis bien pour savoir dans quel ordre tu vas avancer sur les cases. Etape par étape, pose le dé

approprié sur la case correspondante du plateau de jeu. Ensuite déplace ta voiture.

Pour cela, tu dois respecter les règles suivantes :

•

Tu dois avancer ta voiture seulement dans

le sens de la marche.

•

Si le bord de la case voisine à celle sur laquelle

se trouve ta voiture (ou un dé) est décalé vers

l’avant (par rapport à la case sur laquelle tu te trouves),

tu peux alors y poser un dé de sa couleur et

ensuite y déplacer ta voiture.

Recto

Verso

autorisé

interdit

FRANÇAIS

Astuce :

avec un peu de chance, et en combinant bien les couleurs des dés, tu peux avancer

jusqu’à 6 cases !

•

Les cases grises avec un pneu sont des cases-obstacles. Tu n’as pas le droit de rouler dessus.

•

Tu as le droit de passer sur des cases où se trouvent d’autres voitures. Pose simplement le dé derrière la

voiture mais sur la même case. Si tu t’arrêtes sur une case où il y a déjà une autre voiture, celle-ci sera

reculée sur la première case libre de la même voie. Attention : ne pas l’amener sur une case-obstacle ni sur

une case déjà occupée par une voiture ! Dans ce cas, recule la voiture jusqu’à la première case libre dans la

même voie.

Tu ne peux plus utiliser les couleurs des dés parce qu’elles ne correspondent pas à celle de la case se trouvant

devant le dernier dé posé ? Avance ta voiture sur la case de ce dé et c’est au tour du joueur suivant. Il se peut

aussi que tu ne puisses utiliser aucune couleur de dés. Dans ce cas, tu restes à ta place. Puis, c’est au tour du

joueur suivant qui lance les 6 dés.

C’est au tour de Benjamin, qui a la voiture rouge,

de jouer. Ses dés sont tombés sur bleu, jaune,

violet, violet, blanc et rouge (1). Il commence

par poser le dé blanc devant sa voiture (2), puis

il change de voie et pose un dé violet sur la case

de Fred (3), puis le dé jaune (4) et le dé bleu (5),

et enﬁn l’autre dé violet (6) sur la case de Karine

(6). Il ne peut malheureusement pas se servir du

dé rouge (7).

Comme le tour de Benjamin s’est terminé sur la

case de Karine (8), Karine recule sur la première

case libre dans sa voie. La première case derrière

elle est une case-obstacle (9) et la deuxième case

derrière elle est déjà occupée par Sandra (10).

La voiture verte de Karine recule donc jusqu’à la

troisième case derrière elle, la case bleue(11).

FRANÇAIS

Conseil :

Au lieu de vous souvenir du nombre de dés utilisés pour

ce dernier tour, vous pouvez prendre dans la boîte une

plaquette Accélération avec le chiffre correspondant.

Fin de la partie

Dès que la première voiture passe la ligne d’arrivée, c’est-à-dire qu’elle est revenue sur la case de départ

blanche, les autres joueurs continuent de jouer pour terminer la partie, de façon à ce que tout le monde ait joué

le même nombre de tours. Au cours de ce dernier tour, comptez combien de dés vous avez utilisés pour faire

avancer votre voiture.

Si, à la ﬁn de la partie, ta voiture est la seule sur la case d’arrivée, tu gagnes la partie. S’il y a plusieurs voitures

sur la case d’arrivée, le gagnant sera celui qui aura utilisé le moins possible de dés au cours de la dernière

manche. En cas d’égalité, les joueurs gagnent ensemble.

Le ou les gagnants reçoivent une plaquette Trophée en récompense ; jusqu’à la prochaine course, vous êtes les

champions en titre de Monza !

Variante pour les pilotes pros

Pour cette variante, il est recommandé de jouer avec la piste la plus longue (au verso du plateau du jeu). Vous

jouez aussi dans le sens des aiguilles d’une montre.

Les règles de base ci-dessus restent les mêmes. On y ajoute les règles complémentaires suivantes :

Préparatifs

Au début du jeu, chaque joueur reçoit en plus :

1 plaquette « Relancer les dés » et 1 plaquette Accélération

de chaque couleur (= 6 différentes).

Déroulement de la partie

Plaquettes « Relancer les dés » et Accélération

Lorsque c’est ton tour, tu peux utiliser autant de plaquettes que tu veux.

Utilise cette plaquette après avoir lancé les dés,

mais avant d’en avoir poser un sur le plateau de jeu.

Tu as alors le droit de relancer une fois autant de dés que tu veux.

Remets ensuite la plaquette dans la boîte.

Cette plaquette existe en 6 coloris différents, identiques à ceux des

cases. Lorsque tu joues, tu peux l’utiliser comme un dé de la couleur

correspondante et la poser sur le plateau de jeu. A la ﬁn de ton tour,

remets la plaquette utilisée dans la boîte.

FRANÇAIS

Conseil :

Le nombre de plaquettes Accélération que tu as éventuellement utilisées

importe peu. Il s’agit exclusivement de savoir si tu as pu utiliser tous les dés.

Coup de Turbo

A ton tour de jeu, si tu arrives à utiliser les 6 dés et à les placer sur le plateau de jeu, tu peux donner un coup

de turbo à ta voiture.

Déplace d’abord ta voiture sur la case où tu as posé le dé ou la plaquette Accélération en dernier. Prends tous

les dés et les plaquettes Accélération du plateau de jeu. Tu peux ensuite relancer 2 dés. Si la couleur des dés

correspond à la couleur d’une ou même de deux cases se trouvant devant toi, tu peux utiliser le ou les dés et

avancer ta voiture. Ensuite, c’est au tour du joueur suivant.

Important :

C’est juste après le coup de turbo qu’il faut vériﬁer si tu es arrivé sur une case occupée.

Benjamin a lancé ses dés, qui sont tombés sur bleu,

bleu, vert, violet, violet, et blanc (1). Pour passer, il a

besoin du rouge (2). Comme il n’a plus de plaquette

Accélération rouge, il décide d’utiliser la plaquette

« Relancer les dés » (3) et relance le dé violet et le

dé bleu (4). Ses dés tombent alors sur rouge

et bleu (5),

ce qui lui permet d’atteindre la case blanche

(6). Comme Benjamin veut accélérer, il pose sa

plaquette Accélération violette sur la case violette

(7), et peut alors poser le sixième dé sur la case

bleue (8).

Comme il a utilisé les 6 dés, il a le droit de donner un

coup de turbo avec 2 dés. Benjamin pose sa voiture

sur la case bleue (9) et relance 2 dés. Les dés tombent

sur jaune et violet. Le dé jaune lui permet d’avancer

d’une case et de se poser sur la case jaune (10).

FRANÇAIS

Important : passe d’abord le coup de turbo, puis un joueur peut

bénéﬁcier de l’étape bonus !

Variante Etape bonus

Cette variante peut être jouée dans le jeu de base et dans la variante pour les pilotes pros.

Lorsque ton tour se termine, la voiture d’un autre joueur qui est de la couleur du dé ou de la plaquette

Accélération que tu as utilisé(e) en dernier peut avancer d’une case. Cette voiture peut donc être déplacée sur

une case libre directement avoisinante, même un changement de voie est permis.

Exemple : Benjamin a la voiture rouge. Ses dés sont tombés sur les couleurs rouge, rouge, jaune, jaune, jaune

et verte. Il peut les utiliser dans l’ordre suivant : rouge, jaune, rouge, vert. Benjamin ne peut pas utiliser les deux

dés jaunes. La dernière couleur utilisée est donc le vert, c’est-à-dire qu’il pose sa voiture sur une case verte.

Karine qui possède la voiture verte peut alors bénéﬁcier de l’étape bonus et ainsi avancer sa voiture d’une case.

La pagina sta caricando ...

Haba 305849 Manuale del proprietario

Marca: Haba

Modello: 305849

Categoria: Giochi da tavolo

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Haba 305849 Owner's manual
français: Haba 305849 Le manuel du propriétaire
español: Haba 305849 El manual del propietario
Deutsch: Haba 305849 Bedienungsanleitung
Nederlands: Haba 305849 de handleiding

Haba 305849 Manuale del proprietario

Haba 305849 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti