MPMan PH100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

MPMAN PH100

38

Sommario

1. Sicurezza

.......................................................................................................

3

2. Operazioni preliminari

.............................................................................

3

2.1.1. Inserimen to e rimozion e delle sch ede SIM

....................

3

2.1.2. Caricame nto della batteria

...............................................

3

2.2 Collegam ento a una rete

...................................................................

4

2.2.1. Schede SIM

.........................................................................

4

2.2.2. Collegam ento a una rete

..................................................

4

3. Registro chiamate

.....................................................................................

4

4. Contatti

..........................................................................................................

4

5. Internet

.........................................................................................................

5

6. Elementi multimediali

..............................................................................

5

6.1. Fotocame ra

..........................................................................................

5

6.2. Videocam era

........................................................................................

5

6.3. Foto

.......................................................................................................

5

6.4. Lettore audio

.......................................................................................

5

6.5. Video

.....................................................................................................

6

6.6. Radio FM

..............................................................................................

6

6.7. Registra tore

.........................................................................................

6

7. Messaggi

.......................................................................................................

6

7.1. Composizion e messag gi

.....................................................................

6

7.2. Messaggi ricevu ti/Messa ggi in usc ita/Bozze /Messagg i inviati

......

7

7.3. Messaggi pri vati

..................................................................................

7

7.4. Modelli

..................................................................................................

7

7.5. Messaggi broa dcast

............................................................................

7

7.6. Servizio di se greteria

..........................................................................

7

7.7. Impostazioni

........................................................................................

7

7.8. Spazio messa ggi

..................................................................................

7

8. Applicazioni

..................................................................................................

7

8.1. Sveglia

..................................................................................................

7

8.2. Torcia

....................................................................................................

7

8.3. Calendari o

............................................................................................

7

8.4. Calcolatrice

...........................................................................................

7

MPMAN PH100

39

8.5. Orologio interna zionale

......................................................................

7

8.6. STK

........................................................................................................

7

8.7. Bluetooth

..............................................................................................

8

9. Centro di intrattenimento

.......................................................................

8

10. Documenti

....................................................................................................

8

11. Impostazioni

................................................................................................

8

11.1. Impostazioni d i chiama ta

...................................................................

8

11.2. Impostazioni t elefono

.........................................................................

8

11.3. Schermo

..................................................................................................

11.4. Protezione

............................................................................................

9

11.5. Profili

.....................................................................................................

9

11.6. Connessioni

..........................................................................................

9

12. Appendice

...................................................................................................

10

Dichiarazioni iMe

MMA2A

MPMAN PH100

40

Informazioni generali

37. Sicurezza

 Chiamate di emergenza

Per richieste di eme rgenza, da q ualsiasi Pa ese è possibile contatt are il 112 o qualsiasi altro numero di eme rgenza.

Nota: a secon da della rete mobil e, potrebbe risultare impossibile effettua re chiamate di em ergenza.



Precauzioni di sicurezza

Per evitare o ridurre la pr obabilità di causare danni a l disp ositivo o subire le sioni per sonali, prim a di iniziar e a utilizza re il dispositiv o leg gere le se guenti

importanti inf ormazioni:



Non utilizzare il disposit ivo durante la guida.

 Spegnere il d ispositivo in a ereo.



Non utilizzare il disposit ivo nelle st azioni di servizio. Non utilizza re il dispositiv o in pre senza di combustibi li o sostanze chimiche.

Negli ospedali e nei centri medici ri spettare le norme rela tive all’uso dei dispositiv i mob ili. Spegnere il dispositiv o.

 Le rip arazioni devono e ssere effettu ate esclusivam ente da tecnici q ualificati .

 Utilizzare solo accessori e batter ie a pprovati dal produtt ore.



Non esporre il dispositivo a tem perature s uperiori a i 60 ℃ (140° F).

 Informazioni sulla batteria

Caricamento e scaricamento

 Il caricabatt erie è prog ettato per l’utilizzo a tempe rature compr ese tra i 0 °C e i 40 °C.



Non ricaricare il disposit ivo in a mbienti umid i.

 mpman si imp egna a fond o per p rodurre p rodotti conform i agli s tandard a mbiental i internazion ali.



Quando il car icabatte rie non è in uso, scollega rlo da lla presa d i alimenta zione. Non lasciare la batteria collega ta al carica batter ie per p iù di 12 ore , la

sovraccarica potrebbe ri durne la vit a utile.

Consigli relativi alla batteria

 Non smontare o manom ettere la ba tteria .



Non sottoporre la ba tteria a cortocirc uiti.

 Non getta re la batte ria nel fuoco.



Nel caso in cui si notin o odori insoliti pr ovenire dalla batt eria o la batter ia risulti surrisc aldata , smett ere immedi atame nte di utilizza re il di spositivo e

rivolgersi a l centro d i assistenza a utorizzato più vicino.

MPMAN PH100

41

38. Operazioni preliminari

38.1.1.Inserimento e rimozione delle schede SIM (il dispositivo è dotato di 2 slot per schede SIM)

Spegnere il t elefono, rim uovere il coperchio posteriore, rimuov ere la b atteria e scollegare il dispositivo da qualsiasi fonte di alime ntazione. Inserire una scheda

SIM nel rela tivo slot.

38.1.2.Caricamento della batteria

Collegare un’ estrem ità de l cavo del caricaba tterie al relat ivo connettore sul lato del dispositivo, q uindo collega re l’altra est remità a una presa a muro C A. L’icona

della batter ia inizia a l ampeggi are, indican do che il dispositivo è in caricame nto. Una volta comp letato il ca ricamento l’icona smette di lampeg giare.

Durante il caricam ento disp ositivo e caricaba tterie si r iscaldano. Ciò è del tutt o normale.

Attenzione

 La te mperat ura d i eser cizio del caricaba tterie è compre sa tra 0

C e 50 C. Non utilizza re il ca ricabatt erie a tempe rature inferiori a 0 °C o superiori a 50

°C.

 Per un uso sicu ro del di spositivo utiliz zare solo caricabat terie a pprovati da l produttore. L’utilizzo di caricaba tterie non approvat i comport a la violazi one dei

termini e delle condizion i della g aranzia.

38.2. Collegamento a una rete

38.2.1.Schede SIM

Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo , inserire una scheda SIM (Subscribe r Ide ntity Module ). La sched a SIM è fornita dall’ope ratore di ret e. Sulla sched a SIM

sono regist rate tut te le infor mazioni rela tive al colle gamento di ret e e sono conten ute le informazio ni rela tive ai con tatti ( nomi, numer i di telefono e SMS sa lvati

nella sched a SIM). La scheda SIM pu ò essere r imossa dal dispositivo e utilizza ta su un dispositivo differente. La mag gior parte dei nuovi telefoni riconosc e le

schede SIM in automat ico.

38.2.2.Collegamento a una rete

Dopo aver sbl occato la scheda SIM, il dispositiv o avvia i n a utomatico la ricerca della ret e registra ta o di alt re reti local i disponibili . Una volt a collegato il

dispositivo a lla rete , il nome de ll’operatore di rete comp are nella p arte super iore de llo schermo.

Il dispositivo p assa quindi alla mod alità di st andby, pro nto per e ffettuare o ricevere chiamate.

Menu principale

39. Registri chiamate

Questa funzion e conse nte di visu alizzar e i menu Chia mate perse , Chiam ate effettua te, Chiama te ricevut e, Chia mate rifiuta te,Durata chiama te e Contat ore

traffico GPRS, e di svuota re i registr i med iante la voce E limina tutto.

40. Contatti

I numeri di t elefono posson o esse re salvati nella mem oria della scheda SIM o nella me moria de l dispositivo. Seleziona re un cont atto dal l’elenco dei contatti e

MPMAN PH100

42

premere LSK per accedere alle voci d i seguito ind icate .

 Nuovo: consent e di aggiunge re nuo vi cont atti nella rubric a (è possibile utilizza re i tasti direzionali sinistro e d estro per selezio nare ( eliminare ) dei gruppi).

 Visualizza contatto: consente di visu alizza re i detta gli di un con tatto.

 Componi messaggio: con sente di digitare il testo del m essaggio e di inviarlo al numero selezio nato.

 Chiama: consen te di chiama re il conta tto selezi onato.

 Elimina: consente di elim inare il conta tto selez ionato.

 Elimina molti: consent e di elimina re tutti i contatti sele zionati.

 Importa/Esporta: consent e di esp ortare i con tatti dalla scheda SIM e dalla me moria de l telefono/ importare i dati di ba ckup dalla scheda d i memoria .

 Invia vCard: consente d i inviare vCa rd media nte MMS o Bl uetooth.

 Aggiungi alla lista nera: cons ente di aggiungere il conta tto selezio nato alla li sta nera.

 Altro:consente di verificare lo stato della memo ria.

41. Internet

Browser Interne t: tutte le funzioni d i questo m enu sono disponibili solo se il GPRS è att ivato sulla scheda SIM.

Nota: per a ccedere a d a lcune pagina potr ebbe esse re necessa rio inserire delle informa zioni; premere il tasto 5 per a ccedere al l’interfac cia di im missione.

42. Elementi multimediali

42.1. Fotocamera

Questa funzion e conse nte di scatta re foto. Pr emere il tasto direzionale Su per scatt are una foto dalla fin estra di sca tto. O pzioni del menu Fotocam era:

 Scatta: cons ente di scatt are una foto.

 Visualizzatore immagini: con sente di accedere alla carte lle contene nte le foto sca ttate .

 Altre opzioni: con sente di sele zionare le voci Fotocamera/Videocamera, Effetto, Contrasto, Luminosità, Bilanciamento bianco e altre

voci.

 Impostazioni: conse nte di seleziona re le voci Dimensione, Qualità, Bande e altre voci.

42.2. Videocamera



Altre opzioni: pe r maggior i informazio ni consulta re la sezio ne Fotocamera.



Impostazioni videocamera: consente di configura re la videoc amer a.

42.3. Foto

Da questo m enu è possi bile visuali zzare le foto scatta te.

MPMAN PH100

43

42.4. Lettore audio

Questa funzion e conse nte di riprodurre file audio. Dur ante la r iproduzione è possibile utilizzare i tasti di seg uito indic ati.

Tasto Funzione

Tasto direzionale sinistro

Premere questo ta sto per t ornare al brano precedente ; tenerlo premuto pe r effettuare il

riavvolgim ento ra pido.

Tasto direzionale destro

Premere questo tasto p er passar e al brano suc cessivo; t enerlo p remuto per e ffettuare

l’avanzamento rapid o.

Tasti Su/Giù

Premere questi tasti p er avviare/ sospende re la riproduzi one.

Tasti # /* Premere questi tasti per aumenta re/diminui re il volume.

Nota:pe r poter sfog liare l’elenco dei file audio, utili zzare i tasti direzionali sinistro/destro per accede re a ll’elenco.

42.5. Video

Questa funzion e conse nte di riprodurre file video. Dur ante la rip roduzione è possibile utilizzare i t asti di seguit o indic ati.

Tasto Funzione

Tasto direzionale sinistro

Premere questo tasto p er tornare a l file pre cedente; tenerlo prem uto pe r effettuare il

riavvolgim ento ra pido.

Tasto direzionale destro

Premere questo tasto p er passar e al file successiv o; tene rlo pre muto pe r effett uare

l’avanzam ento rapid o.

Tasti Su/Giù

Premere questi tasti p er avviare/ sospende re la riprod uzione.

Tasti # /*

Premere questi tasti p er aumenta re/dimi nuire il volu me.

42.6. Radio FM

Questa funzion e conse nte l’ascolto della radio FM e la re gistrazione delle stazioni radio.



Sospendi/Riproduci: preme re q uesti ta sti per avvia re/sospen dere la r iproduzione della rad io FM.



Ricerca in automatico e salva: con sente di effettua re la ricerca e il salvata ggio de i canali.



Elenco canali: consent e di rip rodurre, m odificare o elim inare i canali m emorizza ti.



Salva: conse nte di sa lvare la stazio ne corren te nell ’Elenco cana li.



Ricerca manuale: consente di effettuare la ricerca manuale delle staz ioni radi o.



Attiva altoparlante: consente di ascolt are la ra dio FM me diante l’alt oparlante . (si attiva s olo quando sono colleg ate le cuffi e).

MPMAN PH100

44

 Riproduzione in background: con sente d i torna re a ll’interfaccia di standby con tinuando ad a scoltare la r adio FM.

 Registra: consente di registra re la stazione FM corre nte.

 Elenco file registrati : consente di visualizza re l’ele nco dei file registra ti.

 Guida: con sente d i accedere a lla guida d i supporto p er l’utilizzo del dispo sitivo.

42.7. Registratore

Mediante q uesta funzion e è possibile effettua re reg istrazioni aud io. Questo menu contiene le opzioni di se guito indic ate.



Avvia registrazione: conse nte di avviare una re gistrazione audio.



Elenco file registrati: conse nte di visu alizzar e i file audio corrente mente sele zionati.



Archiviazione: conse nte di m odificare i l percorso d i archiviazio ne dei file registr ati.



Formato file: cons ente di sele zionare un formato p er i file re gistrati t ra A MR e WAV .

43. Messaggi

Mediante q uesta funzion e è possibile inviare e ricevere SMS e MMS, e utilizzare l a funzione Visua lizzazione pos izione cella.

43.1. Componi messaggio

Mediante questa funzion e è possibile inserire nei mess aggi imma gini, file a udio, numeri di tele fono e così via .

 Invia: conse nte di inse rire il numero di t elefono a cui inv iare il me ssaggio e quindi di inv iarlo.

43.2. Messaggi ricevuti/Messaggi in uscita/Bozze/Messaggi inviati

Queste opzioni consenton o di visual izzare rispe ttivame nte i me ssaggi ricevu ti, i me ssaggi in uscit a, le bozze e i me ssaggi inviati .

43.3. Messaggi privati

Consente d i salvare me ssaggi in questa cart ella e prot eggerli con una pas sword. La password pr edefinita è “1234”.

43.4. Modelli:se lezionand o questa opzione è possibile accedere a modelli di messaggi.

43.5. Messaggi broadcast con sente di effettuare una ricerca dei me ssaggi broa dcast.

43.6. Servizio di segreteria telefonica: funz iona come una vera e propria seg reteria telefonica , cons entendo di trasferire le chiamate in arrivo a lle qua li non

è possibile rispondere, in mod o tale da permett ere al chiamante di lasciare un messag gio.

43.7. Impostazioni: da que sto me nu è possibile modificar e le im postazioni pr edefinite per SMS, MMS e messa ggi push.

43.8. Spazio messaggi: consente d i verifica re lo stat o della me moria me ssaggi.

44. Applicazioni

44.1. Sveglia

Consente di impostare un’ora per la sveglia.

MPMAN PH100

45

44.2. Torcia

Consente d i attivare o disattivare la torcia.

44.3. Calendario

Consente di accedere a l calendario mensile con la dat a corre nte evidenziat a.

 Aggiungi nuovo evento: Sele zionare Menu →A ggiungi nuovo evento →Inser isci dett agli evento →Salva.

Nota:qua ndo si de sider a aggiungere un nuo vo evento, utilizzare i tasti direzionali sinistro/destro per acced ere a ll’interfaccia delle suon erie e modificare la

suoneria.

44.4. Calcolatrice

Premere Opzioni, quindi premere il tasto = per ottener e il risultato del calcolo desider ato. Prem ere rispet tivamente i tasti Su, Gi ù, Destra, Sinistra p er

eseguire le op erazioni di addizione , sottra zione, m oltiplicazion e e division e. Pre mere Cancella per eli minare i numeri digita ti.

44.5. Orologio internazionale

Consente di visualizzare l’ ora locale corrente d i diversi P aesi.

44.6. STK

Il funzionam ento di questo servizio è soggett o al suppo rto da parte della sch eda SIM.

44.7. Bluetooth



Bluetooth: consente d i attivare o disattivare il Bluetooth .



Visibilità Bluetooth: consente di at tivare o disa ttivare la visibilità Bluet ooth del dispositivo .



Dispositivo associato: conse nte di visua lizzare le informazio ni relat ive al dispositi vo a ssociato al pro prio disp ositivo.



Nome dispositivo: consente d i visualizza re il nome Bluetooth del proprio dispositiv o.



Archiviazione file Bluetooth: consent e di se lezionare la scheda d i memoria su cui sal vare i file ricevut i med iante Bluetoo th.



Guida: conse nte di con sultare inf ormazioni importa nti relative all’utilizzo del disp ositivo.

45. Centro di intrattenimento

 Snake: gioco d el serpente . Per magg iori informa zioni consult are la guida de l gioco.

 Facebook/Yahoo/Google/eBuddy/Twitter/Friendster/MSM: link al le relative p agine we b.

MPMAN PH100

46

46. Documenti

Nel Gestore file sono e lencati tutti i file salvat i nella sche da di mem oria.

47. Impostazioni

47.1. Impostazioni di chiamata

 Doppia SIM: con sente di impostar e lo stato di r ete del di spositivo . Tra le voci di menu sono incluse l e segue nti: Modal ità di sta ndby, Rispondi da SIM

originale, Imposta nom e SIM.

 Inoltro chiamate: conse nte di inoltrare le chiam ate in ar rivo a un diverso numero telefonico. Que sta funzione può essere disatt ivata o attiva ta a seconda

delle necessit à.

 Chiamate in attesa: la rete info rma di una nuova chiam ata in arrivo q uando l’utente è già impe gnato in una conversa zione. Questa funzione richie de il

supporto di r ete; per a ttivarla o di sattivarla è necessa rio conta ttare l’oper atore di re te.

 Blocco chiamate: consen te di blocc are la composizione o ricezion e di chiama te. Q uesta funzione richie de il supporto di rete e può esser e disattiva ta o

attivata a se conda de lle necessit à.

 Nascondi ID: l’imposta zione p redefinita è V isualizza ID in base alla rete.

 Altro: i n questo menu sono incluse le voc i Prom emoria o ra di chiama ta, Ricompos izione automa tica, Rispondi con SMS dopo rifiu to e Regi stro chiamate

automati che.

47.2. Impostazioni telefono



Data e ora: consen te di imp ostare l’ ora, la da ta e il formato data p er il dispositivo .



Impostazioni lingua: consen te di impost are la lingu a di siste ma.



Scelta rapida: conse nte di im postare i t asti di scelta rapida .



Accensione/spegnimento automatici:consente di impo stare un’ora in cui il di spositivo si accende/spe gne in automa tico.



Ripristina impostazioni di fabbrica: conse nte di re settare il dispo sitivo alle impostaz ioni iniziali. La passw ord pr edefinita è 1234.

47.3. Schermo

 Effetto di animazione: cons ente di a ttivare o disa ttivare le animazioni.

 Sfondo: consen te di im postare un ’immagine come sfondo .

 Impostazioni schermo inattivo: con sente di a ttivare un ’imma gine da visua lizzare sullo schermo quando il dispositivo è in moda lità di sta ndby.

 Contrasto:con sente di regolar e il contrasto.

 Intervallo di retroilluminazione tasti: conse nte di im postare la durata d ella retr oilluminazion e per i ta sti.

 Blocco tasti automatico: con sente di im postare il blocco d ei tasti. Le opzioni disponibili so no 5 sec, 15 sec, 30 se c, 1 mi n e 5 min.

MPMAN PH100

47

47.4. Protezione

Consente di imposta re la password di sblocco del disposi tivo, la p assword pe r la scheda SIM e il PIN2 (devono essere cost ituite da un numero di cifre com preso

tra 4 e 8, l’utilizz o di alt ri caratt eri non è support ato). La passwor d pred efinita per il di spositivo è 1234.

Per sblocca re la scheda SIM è necess ario inserire i codic i PUK/PUK 2. I codici P UK/PUK2 sono fornit i dal l’operatore d i rete.



Codice PIN: conse nte di a ttivare o d isattivare il codice PIN di sblocco. Quando il codice PIN è attivo, è ne cessari o digitarlo a ogni accens ione d el

dispositivo.



Modifica PIN2: con sente di modificar e il codice P IN2 (la proced ura di im postazione della protezione pe r la second a SIM è l a stessa de lla prima SIM).



Blocco telefono: con sente d i attivare o disattivare il blocco del dispositiv o. Quando la passw ord di sbl occo è att iva, è necessa rio di gitarla a ogni

accensione del disposit ivo.



Modifica password telefono: consente di mod ificare la password d i sblocco del dispositiv o.



Privacy: con sente di protegge re determ inati dat i mediante una password , che deve essere dig itata ogni qualvolta si desidera visualizza re tali d ati.



Blocca schermo mediante tasto di accensione: se questa opzi one è attiva, è possibile blocc are lo schermo m ediante il t asto di accensio ne q uando

inattivo.



Blocco telefono: con sente d i rintraccia re il tele fono in caso di s marrime nto. La password p redefinita è “123456”.



Numeri consentiti: consente di aggiunge re numer i consentiti.



Lista nera: consent e di visuali zzare la l ista nera e impostare un’azione tra Chiama e Invia me ssaggio.

47.5. Profili

Consente d i visualizza re l’elenco d ei profili: Normale, Silenzioso, All’interno, All’aperto, Cuffie, Bluetooth e Alla guida.

 Attiva: prem ere il tasto OK p er a ttivare il profilo seleziona to.

 Impostazioni: consente di p ersonalizza re il pr ofilo tele fono.

Nota: d opo aver inserito le cuffi e, in ca so di chiam ate in ar rivo o di ricezione di messag gi, la suone ria verrà emessa a ttraverso le cuffi e e allo stesso te mpo d al

telefono.

47.6. Connessioni

 Account di rete: p rima di inizia re a utilizz are Internet , selez ionare le im postazioni di rete pe r l’account dati.

 Servizio GPRS: con sente di abilita re/disabilita re la rete GPRS.

 Impostazioni connessione dati: cons ente di im postare l’accesso a Internet come “Sem pre connesso ” o “Conn esso qua ndo necess ario”.

 Selezione rete: conse nte di se lezionare una moda lità di ricerca delle reti disponibili tra Automa tica e Manuale.

48. Appendice

Il dispositivo non si accende: quando la batte ria è quasi d el tutto scarica il disposit ivo p otrebbe non accende rsi. Ricaricare la batt eria.

Le chiamate destinate al dispositivo vengono ricevute su un altro telefono: verificare se è imposta to l’inoltro chiamat e. In caso affermati vo le

MPMAN PH100

48

chiamate in a rrivo sono inoltrate a d altri numer i.

Nessun servizio

Quando il dispositiv o si trova in un’ area non cope rta dalla prop ria r ete, oppure q uando la r icezione è osta colata, ad esem pio in spazi chiusi, la dicitura “Ne ssun

servizio” è visu alizzat a sullo scherm o del di spositivo e non è possibile effettu are o ricevere chiama te. Avvicinar si a una finestra per otte nere una m igliore

ricezione.

Solo chiamate di emergenza: quando il disposit ivo si t rova al di fuor i della prop ria rete m a riceve segnali da a ltre reti è possib ile effett uare s olo chiamate

di emerge nza.

Scheda SIM non valida: la sch eda SIM è blocca ta o guasta . Inserire la sch eda SIM corretta o contatta re l’ope ratore di rete .

Inserimento codice PUK: in caso di 3 inseriment i incorretti consecu tivi d el codice PIN, il codic e viene blocc ato e per sblocc arlo è necessario inserire il codice

PUK. Qualo ra ciò si verifi casse, contattare l’opera tore di rete.

Questo certific a che te lefono celulare è conforme a:

direttiva de l

consiglio 89/336/EEC ( direttiva E MC)

Standard Ap plicabile:

EN62209- 1:2006

EN62209- 2:2010

EN50360:20 01/AC 201 2

EN50566:20 13

EN62479:20 10

SAR informa tion:

GSM 900:0.6 08 W/kg

GSM 1800:0. 301 W/ kg

Per ulteriori inf ormazioni visitare il sito

www.mpm aneurope.c om

La pagina sta caricando ...

MPMan PH100 Manuale del proprietario

MPMan PH100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti