MPMan PH-100 Guida utente

La pagina sta caricando ...

MPMAN PH100

38

Sommario

1. Sicurezza

.......................................................................................................

3

2. Operazioni preliminari

.............................................................................

3

2.1.1. Inserimento e rimozione delle schede SIM

....................

3

2.1.2. Caricamento della batteria

...............................................

3

2.2 Collegamento a una rete

...................................................................

4

2.2.1. Schede SIM

.........................................................................

4

2.2.2. Collegamento a una rete

..................................................

4

3. Registro chiamate

.....................................................................................

4

4. Contatti

..........................................................................................................

4

5. Internet

.........................................................................................................

5

6. Elementi multimediali

..............................................................................

5

6.1. Fotocamera

..........................................................................................

5

6.2. Videocamera

........................................................................................

5

6.3. Foto

.......................................................................................................

5

6.4. Lettore audio

.......................................................................................

5

6.5. Video

.....................................................................................................

6

6.6. Radio FM

..............................................................................................

6

6.7. Registratore

.........................................................................................

6

7. Messaggi

.......................................................................................................

6

7.1. Composizione messaggi

.....................................................................

6

7.2. Messaggi ricevuti/Messaggi in uscita/Bozze/Messaggi inviati

......

7

7.3. Messaggi privati

..................................................................................

7

7.4. Modelli

..................................................................................................

7

7.5. Messaggi broadcast

............................................................................

7

7.6. Servizio di segreteria

..........................................................................

7

7.7. Impostazioni

........................................................................................

7

7.8. Spazio messaggi

..................................................................................

7

8. Applicazioni

..................................................................................................

7

8.1. Sveglia

..................................................................................................

7

8.2. Torcia

....................................................................................................

7

8.3. Calendario

............................................................................................

7

8.4. Calcolatrice

...........................................................................................

7

MPMAN PH100

39

8.5. Orologio internazionale

......................................................................

7

8.6. STK

........................................................................................................

7

8.7. Bluetooth

..............................................................................................

8

9. Centro di intrattenimento

.......................................................................

8

10. Documenti

....................................................................................................

8

11. Impostazioni

................................................................................................

8

11.1. Impostazioni di chiamata

...................................................................

8

11.2. Impostazioni telefono

.........................................................................

8

11.3. Schermo

..................................................................................................

11.4. Protezione

............................................................................................

9

11.5. Profili

.....................................................................................................

9

11.6. Connessioni

..........................................................................................

9

12. Appendice

...................................................................................................

10

Dichiarazioni iniziali

2014. Grazie per aver acquisto un telefono cellulare mpman. Il presente manuale contiene informazioni generali e istruzioni per l’utilizzo del dispositivo.

Note:

 Per un uso sicuro del dispositivo utilizzare solo accessori approvati dal produttore. L’utilizzo di accessori non approvati comporta la violazione dei termini e

delle condizioni della garanzia.

 Se le indicazioni contenute nel manuale non corrispondono all’effettivo funzionamento del dispositivo, seguire le indicazioni sul dispositivo. mpman si

riserva il diritto di modificare il funzionamento del dispositivo senza notifica.

Proteggere l’ambiente è importante! mpman si impegna a fondo per produrre prodotti conformi agli standard ambientali internazionali. Per un corretto

smaltimento del dispositivo consultare le autorità locali.

MPMAN PH100

40

Informazioni generali

37. Sicurezza

 Chiamate di emergenza

Per richieste di emergenza, da qualsiasi Paese è possibile contattare il 112 o qualsiasi altro numero di emergenza.

Nota: a seconda della rete mobile, potrebbe risultare impossibile effettuare chiamate di emergenza.



Precauzioni di sicurezza

Per evitare o ridurre la probabilità di causare danni al dispositivo o subire lesioni personali, prima di iniziare a utilizzare il dispositivo leggere le seguenti

importanti informazioni:



Non utilizzare il dispositivo durante la guida.

 Spegnere il dispositivo in aereo.



Non utilizzare il dispositivo nelle stazioni di servizio. Non utilizzare il dispositivo in presenza di combustibili o sostanze chimiche.

Negli ospedali e nei centri medici rispettare le norme relative all’uso dei dispositivi mobili. Spegnere il dispositivo.

 Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici qualificati.

 Utilizzare solo accessori e batterie approvati dal produttore.



Non esporre il dispositivo a temperature superiori ai 60 ℃ (140° F).

 Informazioni sulla batteria

Caricamento e scaricamento

 Il caricabatterie è progettato per l’utilizzo a temperature comprese tra i 0 °C e i 40 °C.



Non ricaricare il dispositivo in ambienti umidi.

 mpman si impegna a fondo per produrre prodotti conformi agli standard ambientali internazionali.



Quando il caricabatterie non è in uso, scollegarlo dalla presa di alimentazione. Non lasciare la batteria collegata al caricabatterie per più di 12 ore, la

sovraccarica potrebbe ridurne la vita utile.

Consigli relativi alla batteria

 Non smontare o manomettere la batteria.



Non sottoporre la batteria a cortocircuiti.

 Non gettare la batteria nel fuoco.



Nel caso in cui si notino odori insoliti provenire dalla batteria o la batteria risulti surriscaldata, smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e

rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino.

MPMAN PH100

41

38. Operazioni preliminari

38.1.1.Inserimento e rimozione delle schede SIM (il dispositivo è dotato di 2 slot per schede SIM)

Spegnere il telefono, rimuovere il coperchio posteriore, rimuovere la batteria e scollegare il dispositivo da qualsiasi fonte di alimentazione. Inserire una scheda

SIM nel relativo slot.

38.1.2.Caricamento della batteria

Collegare un’estremità del cavo del caricabatterie al relativo connettore sul lato del dispositivo, quindo collegare l’altra estremità a una presa a muro CA. L’icona

della batteria inizia a lampeggiare, indicando che il dispositivo è in caricamento. Una volta completato il caricamento l’icona smette di lampeggiare.

Durante il caricamento dispositivo e caricabatterie si riscaldano. Ciò è del tutto normale.

Attenzione

 La temperatura di esercizio del caricabatterie è compresa tra 0

C e 50 C. Non utilizzare il caricabatterie a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 50

°C.

 Per un uso sicuro del dispositivo utilizzare solo caricabatterie approvati dal produttore. L’utilizzo di caricabatterie non approvati comporta la violazione dei

termini e delle condizioni della garanzia.

38.2. Collegamento a una rete

38.2.1.Schede SIM

Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, inserire una scheda SIM (Subscriber Identity Module). La scheda SIM è fornita dall’operatore di rete. Sulla scheda SIM

sono registrate tutte le informazioni relative al collegamento di rete e sono contenute le informazioni relative ai contatti (nomi, numeri di telefono e SMS salvati

nella scheda SIM). La scheda SIM può essere rimossa dal dispositivo e utilizzata su un dispositivo differente. La maggior parte dei nuovi telefoni riconosce le

schede SIM in automatico.

38.2.2.Collegamento a una rete

Dopo aver sbloccato la scheda SIM, il dispositivo avvia in automatico la ricerca della rete registrata o di altre reti locali disponibili. Una volta collegato il

dispositivo alla rete, il nome dell’operatore di rete compare nella parte superiore dello schermo.

Il dispositivo passa quindi alla modalità di standby, pronto per effettuare o ricevere chiamate.

Menu principale

39. Registri chiamate

Questa funzione consente di visualizzare i menu Chiamate perse, Chiamate effettuate, Chiamate ricevute, Chiamate rifiutate,Durata chiamate e Contatore

traffico GPRS, e di svuotare i registri mediante la voce Elimina tutto.

40. Contatti

I numeri di telefono possono essere salvati nella memoria della scheda SIM o nella memoria del dispositivo. Selezionare un contatto dall’elenco dei contatti e

MPMAN PH100

42

premere LSK per accedere alle voci di seguito indicate.

 Nuovo: consente di aggiungere nuovi contatti nella rubrica (è possibile utilizzare i tasti direzionali sinistro e destro per selezionare (eliminare) dei gruppi).

 Visualizza contatto: consente di visualizzare i dettagli di un contatto.

 Componi messaggio: consente di digitare il testo del messaggio e di inviarlo al numero selezionato.

 Chiama: consente di chiamare il contatto selezionato.

 Elimina: consente di eliminare il contatto selezionato.

 Elimina molti: consente di eliminare tutti i contatti selezionati.

 Importa/Esporta: consente di esportare i contatti dalla scheda SIM e dalla memoria del telefono/importare i dati di backup dalla scheda di memoria.

 Invia vCard: consente di inviare vCard mediante MMS o Bluetooth.

 Aggiungi alla lista nera: consente di aggiungere il contatto selezionato alla lista nera.

 Altro:consente di verificare lo stato della memoria.

41. Internet

Browser Internet: tutte le funzioni di questo menu sono disponibili solo se il GPRS è attivato sulla scheda SIM.

Nota: per accedere ad alcune pagina potrebbe essere necessario inserire delle informazioni; premere il tasto 5 per accedere all’interfaccia di immissione.

42. Elementi multimediali

42.1. Fotocamera

Questa funzione consente di scattare foto. Premere il tasto direzionale Su per scattare una foto dalla finestra di scatto. Opzioni del menu Fotocamera:

 Scatta: consente di scattare una foto.

 Visualizzatore immagini: consente di accedere alla cartelle contenente le foto scattate.

 Altre opzioni: consente di selezionare le voci Fotocamera/Videocamera, Effetto, Contrasto, Luminosità, Bilanciamento bianco e altre

voci.

 Impostazioni: consente di selezionare le voci Dimensione, Qualità, Bande e altre voci.

42.2. Videocamera



Altre opzioni: per maggiori informazioni consultare la sezione Fotocamera.



Impostazioni videocamera: consente di configurare la videocamera.

42.3. Foto

Da questo menu è possibile visualizzare le foto scattate.

MPMAN PH100

43

42.4. Lettore audio

Questa funzione consente di riprodurre file audio. Durante la riproduzione è possibile utilizzare i tasti di seguito indicati.

Tasto Funzione

Tasto direzionale sinistro

Premere questo tasto per tornare al brano precedente; tenerlo premuto per effettuare il

riavvolgimento rapido.

Tasto direzionale destro

Premere questo tasto per passare al brano successivo; tenerlo premuto per effettuare

l’avanzamento rapido.

Tasti Su/Giù

Premere questi tasti per avviare/sospendere la riproduzione.

Tasti # /* Premere questi tasti per aumentare/diminuire il volume.

Nota:per poter sfogliare l’elenco dei file audio, utilizzare i tasti direzionali sinistro/destro per accedere all’elenco.

42.5. Video

Questa funzione consente di riprodurre file video. Durante la riproduzione è possibile utilizzare i tasti di seguito indicati.

Tasto Funzione

Tasto direzionale sinistro

Premere questo tasto per tornare al file precedente; tenerlo premuto per effettuare il

riavvolgimento rapido.

Tasto direzionale destro

Premere questo tasto per passare al file successivo; tenerlo premuto per effettuare

l’avanzamento rapido.

Tasti Su/Giù

Premere questi tasti per avviare/sospendere la riproduzione.

Tasti # /*

Premere questi tasti per aumentare/diminuire il volume.

42.6. Radio FM

Questa funzione consente l’ascolto della radio FM e la registrazione delle stazioni radio.



Sospendi/Riproduci: premere questi tasti per avviare/sospendere la riproduzione della radio FM.



Ricerca in automatico e salva: consente di effettuare la ricerca e il salvataggio dei canali.



Elenco canali: consente di riprodurre, modificare o eliminare i canali memorizzati.



Salva: consente di salvare la stazione corrente nell’Elenco canali.



Ricerca manuale: consente di effettuare la ricerca manuale delle stazioni radio.



Attiva altoparlante: consente di ascoltare la radio FM mediante l’altoparlante. (si attiva solo quando sono collegate le cuffie).

MPMAN PH100

44

 Riproduzione in background: consente di tornare all’interfaccia di standby continuando ad ascoltare la radio FM.

 Registra: consente di registrare la stazione FM corrente.

 Elenco file registrati : consente di visualizzare l’elenco dei file registrati.

 Guida: consente di accedere alla guida di supporto per l’utilizzo del dispositivo.

42.7. Registratore

Mediante questa funzione è possibile effettuare registrazioni audio. Questo menu contiene le opzioni di seguito indicate.



Avvia registrazione: consente di avviare una registrazione audio.



Elenco file registrati: consente di visualizzare i file audio correntemente selezionati.



Archiviazione: consente di modificare il percorso di archiviazione dei file registrati.



Formato file: consente di selezionare un formato per i file registrati tra AMR e WAV.

43. Messaggi

Mediante questa funzione è possibile inviare e ricevere SMS e MMS, e utilizzare la funzione Visualizzazione posizione cella.

43.1. Componi messaggio

Mediante questa funzione è possibile inserire nei messaggi immagini, file audio, numeri di telefono e così via.

 Invia: consente di inserire il numero di telefono a cui inviare il messaggio e quindi di inviarlo.

43.2. Messaggi ricevuti/Messaggi in uscita/Bozze/Messaggi inviati

Queste opzioni consentono di visualizzare rispettivamente i messaggi ricevuti, i messaggi in uscita, le bozze e i messaggi inviati.

43.3. Messaggi privati

Consente di salvare messaggi in questa cartella e proteggerli con una password. La password predefinita è “1234”.

43.4. Modelli:selezionando questa opzione è possibile accedere a modelli di messaggi.

43.5. Messaggi broadcast consente di effettuare una ricerca dei messaggi broadcast.

43.6. Servizio di segreteria telefonica: funziona come una vera e propria segreteria telefonica, consentendo di trasferire le chiamate in arrivo alle quali non

è possibile rispondere, in modo tale da permettere al chiamante di lasciare un messaggio.

43.7. Impostazioni: da questo menu è possibile modificare le impostazioni predefinite per SMS, MMS e messaggi push.

43.8. Spazio messaggi: consente di verificare lo stato della memoria messaggi.

44. Applicazioni

44.1. Sveglia

Consente di impostare un’ora per la sveglia.

MPMAN PH100

45

44.2. Torcia

Consente di attivare o disattivare la torcia.

44.3. Calendario

Consente di accedere al calendario mensile con la data corrente evidenziata.

 Aggiungi nuovo evento: Selezionare Menu →Aggiungi nuovo evento→Inserisci dettagli evento →Salva.

Nota:quando si desidera aggiungere un nuovo evento, utilizzare i tasti direzionali sinistro/destro per accedere all’interfacciadelle suonerie e modificare la

suoneria.

44.4. Calcolatrice

Premere Opzioni, quindi premere il tasto = per ottenere il risultato del calcolo desiderato. Premere rispettivamente i tasti Su, Giù, Destra, Sinistra per

eseguire le operazioni di addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. Premere Cancella per eliminare i numeri digitati.

44.5. Orologio internazionale

Consente di visualizzare l’ora locale corrente di diversi Paesi.

44.6. STK

Il funzionamento di questo servizio è soggetto al supporto da parte della scheda SIM.

44.7. Bluetooth



Bluetooth: consente di attivare o disattivare il Bluetooth.



Visibilità Bluetooth: consente di attivare o disattivare la visibilità Bluetooth del dispositivo.



Dispositivo associato: consente di visualizzare le informazioni relative al dispositivo associato al proprio dispositivo.



Nome dispositivo: consente di visualizzare il nome Bluetooth del proprio dispositivo.



Archiviazione file Bluetooth: consente di selezionare la scheda di memoria su cui salvare i file ricevuti mediante Bluetooth.



Guida: consente di consultare informazioni importanti relative all’utilizzo del dispositivo.

45. Centro di intrattenimento

 Snake: gioco del serpente. Per maggiori informazioni consultare la guida del gioco.

 Facebook/Yahoo/Google/eBuddy/Twitter/Friendster/MSM: link alle relative pagine web.

MPMAN PH100

46

46. Documenti

Nel Gestore file sono elencati tutti i file salvati nella scheda di memoria.

47. Impostazioni

47.1. Impostazioni di chiamata

 Doppia SIM: consente di impostare lo stato di rete del dispositivo. Tra le voci di menu sono incluse le seguenti: Modalità di standby, Rispondi da SIM

originale, Imposta nome SIM.

 Inoltro chiamate: consente di inoltrare le chiamate in arrivo a un diverso numero telefonico. Questa funzione può essere disattivata o attivata a seconda

delle necessità.

 Chiamate in attesa: la rete informa di una nuova chiamata in arrivo quando l’utente è già impegnato in una conversazione. Questa funzione richiede il

supporto di rete; per attivarla o disattivarla è necessario contattare l’operatore di rete.

 Blocco chiamate: consente di bloccare la composizione o ricezione di chiamate. Questa funzione richiede il supporto di rete e può essere disattivata o

attivata a seconda delle necessità.

 Nascondi ID: l’impostazione predefinita è Visualizza ID in base alla rete.

 Altro: in questo menu sono incluse le voci Promemoria ora di chiamata, Ricomposizione automatica, Rispondi con SMS dopo rifiuto e Registro chiamate

automatiche.

47.2. Impostazioni telefono



Data e ora: consente di impostare l’ora, la data e il formato data per il dispositivo.



Impostazioni lingua: consente di impostare la lingua di sistema.



Scelta rapida: consente di impostare i tasti di scelta rapida.



Accensione/spegnimento automatici:consente di impostare un’ora in cui il dispositivo si accende/spegne in automatico.



Ripristina impostazioni di fabbrica: consente di resettare il dispositivo alle impostazioni iniziali. La password predefinita è 1234.

47.3. Schermo

 Effetto di animazione: consente di attivare o disattivare le animazioni.

 Sfondo: consente di impostare un’immagine come sfondo.

 Impostazioni schermo inattivo: consente di attivare un’immagine da visualizzare sullo schermo quando il dispositivo è in modalità di standby.

 Contrasto:consente di regolare il contrasto.

 Intervallo di retroilluminazione tasti: consente di impostare la durata della retroilluminazione per i tasti.

 Blocco tasti automatico: consente di impostare il blocco dei tasti. Le opzioni disponibili sono 5 sec, 15 sec, 30 sec, 1 min e 5 min.

MPMAN PH100

47

47.4. Protezione

Consente di impostare la password di sblocco del dispositivo, la password per la scheda SIM e il PIN2 (devono essere costituite da un numero di cifre compreso

tra 4 e 8, l’utilizzo di altri caratteri non è supportato). La password predefinita per il dispositivo è 1234.

Per sbloccare la scheda SIM è necessario inserire i codici PUK/PUK2. I codici PUK/PUK2 sono forniti dall’operatore di rete.



Codice PIN: consente di attivare o disattivare il codice PIN di sblocco. Quando il codice PIN è attivo, è necessario digitarlo a ogni accensione del

dispositivo.



Modifica PIN2: consente di modificare il codice PIN2 (la procedura di impostazione della protezione per la seconda SIM è la stessa della prima SIM).



Blocco telefono: consente di attivare o disattivare il blocco del dispositivo. Quando la password di sblocco è attiva, è necessario digitarla a ogni

accensione del dispositivo.



Modifica password telefono: consente di modificare la password di sblocco del dispositivo.



Privacy: consente di proteggere determinati dati mediante una password, che deve essere digitata ogni qualvolta si desidera visualizzare tali dati.



Blocca schermo mediante tasto di accensione: se questa opzione è attiva, è possibile bloccare lo schermo mediante il tasto di accensione quando

inattivo.



Blocco telefono: consente di rintracciare il telefono in caso di smarrimento. La password predefinita è “123456”.



Numeri consentiti: consente di aggiungere numeri consentiti.



Lista nera: consente di visualizzare la lista nera e impostare un’azione tra Chiama e Invia messaggio.

47.5. Profili

Consente di visualizzare l’elenco dei profili: Normale, Silenzioso, All’interno, All’aperto, Cuffie, Bluetooth e Alla guida.

 Attiva: premere il tasto OK per attivare il profilo selezionato.

 Impostazioni: consente di personalizzare il profilo telefono.

Nota: dopo aver inserito le cuffie, in caso di chiamate in arrivo o di ricezione di messaggi, la suoneria verrà emessa attraverso le cuffie e allo stesso tempo dal

telefono.

47.6. Connessioni

 Account di rete: prima di iniziare a utilizzare Internet, selezionare le impostazioni di rete per l’account dati.

 Servizio GPRS: consente di abilitare/disabilitare la rete GPRS.

 Impostazioni connessione dati: consente di impostare l’accesso a Internet come “Sempre connesso” o “Connesso quando necessario”.

 Selezione rete: consente di selezionare una modalità di ricerca delle reti disponibili tra Automatica e Manuale.

48. Appendice

Il dispositivo non si accende: quando la batteria è quasi del tutto scarica il dispositivo potrebbe non accendersi. Ricaricare la batteria.

Le chiamate destinate al dispositivo vengono ricevute su un altro telefono: verificare se è impostato l’inoltro chiamate. In caso affermativo le

MPMAN PH100

48

chiamate in arrivo sono inoltrate ad altri numeri.

Nessun servizio

Quando il dispositivo si trova in un’area non coperta dalla propria rete, oppure quando la ricezione è ostacolata, ad esempio in spazi chiusi, la dicitura “Nessun

servizio” è visualizzata sullo schermo del dispositivo e non è possibile effettuare o ricevere chiamate. Avvicinarsi a una finestra per ottenere una migliore

ricezione.

Solo chiamate di emergenza: quando il dispositivo si trova al di fuori della propria rete ma riceve segnali da altre reti è possibile effettuare solo chiamate

di emergenza.

Scheda SIM non valida: la scheda SIM è bloccata o guasta. Inserire la scheda SIM corretta o contattare l’operatore di rete.

Inserimento codice PUK: in caso di 3 inserimenti incorretti consecutivi del codice PIN, il codice viene bloccato e per sbloccarlo è necessario inserire il codice

PUK. Qualora ciò si verificasse, contattare l’operatore di rete.

Questo certifica che telefono celulare è conforme a:

direttiva del

consiglio 89/336/EEC ( direttiva EMC)

Standard Applicabile:

EN62209-1:2006

EN62209-2:2010

EN50360:2001/AC 2012

EN50566:2013

EN62479:2010

SAR information:

GSM 900:0.608 W/kg