Argoclima Ayri Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

I

IL PRODOTTO

IL PRODOTTO ........................................................................................................ 2

PANNELLO COMANDI ............................................................................................ 3

PRIMA DI UTILIZZARE IL CLIMATIZZATORE..........................................................3

MODALITÀ DI UTILIZZO

.................................................................................... 4

UTILIZZO CON IL TELECOMANDO ................................................... 5

INSTALLAZIONE KIT ESPULSIONE ARIA CALDA ............................................. 6

MANUTENZIONE E CURA .................................................................................... 6

CONSIGLI UTILI / DRENAGGIO CONDENSA........................................................ 7

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo prodotto è marcato

in quanto conforme alle Direttive:

– Bassa Tensione n. 2006/95/CE.

– Compatibilità Elettromagnetica

n. 89/336 CEE, 92/31 CEE

e 93/68 CEE.

Questa dichiarazione sarà nulla

nel caso di impiego diverso da

quello dichiarato dal Fabbricante

e/o di mancata osservanza, anche

solo parziale, delle istruzioni

d'installazione e/o d'uso.

INFORMAZIONE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA

2002/96/CE

Alla fine della sua vita utile questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.

Deve essere consegnato presso appositi centri di raccolta differenziata oppure presso i rivenditori che forniscono questo

servizio. Smaltire separatamente un apparecchio elettrico ed elettronico consente di evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di recuperare e riciclare i materiali

di cui è composto, con importanti risparmi di energia e risorse.

Per sottolineare l’obbligo di smaltire separatamente queste apparecchiature, sul prodotto è riportato il simbolo del cassonet-

to barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative

previste dalla normativa vigente.

INDI

C

E

2

NOTA: APRIRE SEMPRE LA GRIGLIA DI USCITA ARIA

PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

1. Pannello comandi e sede telecomando

2. Griglia immissione aria da aprire prima dell'accensione dell'apparecchio

3. Maniglia per trasporto

4. Rotelle

6-8. Griglia di ripresa aria

10. Scarico continuo condensa (da usare in modalità raffreddamento)

Condizioni limite di funzionamento:

Temperatura interna:

Raffreddamento: MIN: 16°C B.S. / 12°C B.U.

R

MAX: 32°C B.S. / 24°C B.U.

Deumidificazione: MIN: 10°C B.S / 80% U.R.

D

MAX: 32°C B.S. / 80% U.R.

5. Filtro dell'aria

7. Attacco tubo flessibile per espulsione aria calda

9. Cavo di alimentazione

11. Scarico continuo condensa (da usare in modalità sola deumidificazione)

11

9

I

• PRECAUZIONE! Non inserite oggetti nel condizionatore. É molto pericoloso perché il ventilatore gira ad alta velocità.

• ATTENZIONE!

Il climatizzatore è dotato di un sistema di protezione del compressore dai sovraccarichi che non consente la partenza del

compressore se non sono trascorsi almeno 3 minuti da un precedente arresto.

• Assicurare la libera circolazione dell'aria all'unità interna. Non ostruire con tendaggi o simili la griglia di aspirazione e quella

di mandata. La parte superiore deve essere libera da qualsiasi ostacolo, non depositare oggetti sul climatizzatore.

• Il costruttore non si assume responsabilità alcuna nel caso in cui le norme di sicurezza e antinfortunistiche non vengano

rispettate.

• Prima di eseguire una qualsiasi operazione di spostamento o pulizia, assicuratevi che la spina sia disinserita dalla presa di

corrente. Posizionare l'apparecchio ad una distanza minima da un muro vicino di 10 cm.

PRIMA DI UTILIZZARE IL CLIMATIZZATORE

Pulsante selezione modalità funzionamento

Simboli raffreddamento/deumidificazione/ventilazione

Pulsante selezione velocità ventilazione Simboli alta/media/bassa velocità ventilatore

Spia luminosa tanica piena

Indicatore temperatura ambiente

Display timer impostato per accensione o spegnimento apparecchio

• Verificare che la tensione monofase di alimentazione nel luogo di utilizzo sia di

220V-240V~ 50Hz.

• Assicuratevi che l'impianto elettrico sia in grado di erogare la corrente di esercizio

necessaria per il climatizzatore oltre a quella assorbita normalmente da altre utenze

(elettrodomestici, illuminazione). Vedere gli assorbimenti massimi sulla targhetta dati

posta sul climatizzatore.

• L'allacciamento alla rete elettrica del climatizzatore deve essere eseguito in confor-

mità alle norme d'installazione vigenti.

• Assicuratevi che interruttori automatici e valvole di protezione dell'impianto siano in

grado di sopportare una corrente di spunto di 20 A, (normalmente per un tempo infe-

riore a 1 secondo).

• Evitare di installare il climatizzatore in locali dove potrebbe essere investito da

spruzzi d'acqua (es. lavanderie).

• Accertatevi che il pulsante marcia - arresto sul pannello di comando del climatizza-

tore sia nella posizione OFF.

• La presa dell'impianto deve essere sempre provvista di messa a terra efficiente.

• Non usare mai la spina come mezzo per arrestare o avviare il climatizzatore: usare

sempre il pulsante marcia/arresto sul pannello di comando dell'unità.

• Non movimentate il climatizzatore mentre é in funzione, spegnere e togliere la spina

dalla presa di corrente. Controllare ed eventualmente svuotare la condensa, tramite

il tubo di scarico posto sul retro.

ATTENZIONE

PANNELLO COMANDI - simboli display LCD e funzione tasti

Pulsanti per regolazione temperatura/timer

Pulsante accensione/spegnimento

x Questo apparecchio non è destinato a persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure senza

la necessaria esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto la necessaria supervisione o formazione per l'uso

dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.

x Non utilizzare l'apparecchio in presenza di fili o spine danneggiate. Se il filo dell'alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal

produttore, dal suo rivenditore o da una persona similmente qualificata onde evitare rischi.

3

ATTENZIONE: APRIRE SEMPRE LA GRIGLIA DI USCITA ARIA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

I

DEUMIDIFICAZIONE (DRY)

NOTA

La temperatura minima è 16°C e la massima è 32°C.

OTE

NOTA

• Il climatizzatore non raffredda l’ambiente quando funziona come deumidificatore.

• Premere il pulsante per accendere il condizionatore.

• Selezionare la funzione deumidificazione con il pulsante , il simbolo si illumina.

• Quando usate l’apparecchio come deumidificatore, non dovete collegare il tubo flessibile.

• Per ottenere la massima efficienza di deumidificazione lasciate l’attacco di scarico posteriore libero di scaricare direttament

e in ambiente.

• E’ necessario disporre il drenaggio continuo della condensa.

• Per arrestare il climatizzatore premere nuovamente il pulsante .

In questa modalità la velocità di ventilazione non può essere regolata: è fissa alla media. Questa funzione è raccomandata in autunno e

MODALITA’ DI UTILIZZO

RAFFREDDAMENTO

• Avvicinate il più possibile il climatizzatore alla finestra. Assemblate e agganciate il kit tubo flessibile alla parte

posteriore del climatizzatore. Estendete il flessibile quanto basta per raggiungere l’esterno passando

sotto i battenti accostati della finestra. Accostate la finestra in posizione di minima apertura.

• Se la finestra ha un davanzale verso l’interno può rendersi necessario l’uso dell’apposito raccordo

terminale fornito in dotazione. Inserite il raccordo nell’estremità libera del flessibile.

• Aprite la finestra e bloccate uno dei battenti con la maniglia. Appoggiate il raccordo terminale al

battente fisso, accostate l’altro battente della finestra.

• Evitate curve troppo strette o pieghe del tubo flessibile.

• Nel caso di utilizzo dell’oblò eseguire un foro del diametro di 135 mm nel vetro della finestra.

• Accendere il climatizzatore premendo il pulsante

• Selezionare la funzione raffreddamento con il pulsante ,il simbolo si illumina.

• Premere il pulsante per selezionare la velocità di ventilazione (alta, media, bassa).

• Per arrestare il climatizzatore premere nuovamente il pulsante

4

ATTENZIONE: APRIRE SEMPRE LA GRIGLIA DI USCITA ARIA PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

inverno. Se si utilizza questa modalità in estate bisogna collegare il tubo flessibile di espulsione dell'aria calda.

NOTA•

• Premere il pulsante per accendere il condizionatore.

• Selezionare la funzione ventilazione con il pulsante ,il simbolo si illumina.

• L'aria circola nell•ambiente senza raffreddarlo.

• Per arrestare il climatizzatore premere nuovamente il pulsante

L'unità non richiede alcuno scarico in modalità ventilazione.

SPIA LUMINOSA TANICA PIENA

Può accumularsi acqua di condensa nell'unità. Se il contenitore interno si riempie la spia luminosa si accende e lampeggia; l'apparecchio non fun-

ziona fino a quando il contenitore non viene svuotato (vedere la sezione DRENAGGIO).

PROGRAMMATORE ELETTRONICO

Auto spegnimento: Con l'unità in modalità raffreddamento, premete il plusante timer per selezionare il numero di ore per le quali

desiderate che l'apparecchio funzioni in modalità condizionamento, al termine delle quali si spegnerà automaticamente

Auto accensione: Con l'unità in stand-by, premete il plusante timer per selezionare il numero dopo le quali desiderate che si

accenda il condizionatore.

IMPOSTAZIONE TIMER/TEMPERATURA

• Si utilizza per regolare il timer ed il termostato.

• La temperatura visualizzata di default è la temperatura ambiente.

• Nella modalità raffreddamento, quando si preme uno dei due pulsanti, la temperatura impostata viene visualizzata sul display. Dopo 15 se-

condi il display mostrerà ancora la temperatura ambiente. La temperatura è regolabile solo in modalità raffreddamento. Il timer può

essere puntato per un periodo da 1 a 24 ore. Premendo contemporaneamente i due pulsanti il display alternaterà celsius e Fahrenheit

VENTILAZIONE

FUNZIONAMENTO CON IL TELECOMANDO

Pulsante

Accensione/ spegimento

Velocità ventilazione

ALTA MEDIA BASSA

Impostazione Timer

In funzionamento:

auto-spegnimento

In stand-by:

autoaccensione

Premere i tasti

o per

impostare il timer a step di 1

ora.

Impostazione Temperatura / Timer

La temperatura mostrata sul display è

quella presente nell’ambiente.

Premendo i tasti

o in modalità

raffreddamento la temperatura impostata

compare sul display e può essere

regolata. Dopo 15 secondi il display

torna a mostrare la temperatura

ambiente.

L’impostazione del timer è disponibile da

1 a 12 ore (a step di 1 pra) premendo i

tasti

o .

Selezione modalità funzionamento

Premere questo tasto per passare da

una modalità all’altra secondo la

sequenza:

Raffreddamento Deumidificazione

Ventilazione

Raffreddamento

De

NOTE -

x Non far cadere il telecomando

x Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole.

x

Il

telecomando

dovrebbe stare ad almeno 1 metro dalla TV o da altr

e

apparecchi

ature elettriche

.

BATTERIE TELECOMANDO -

INSERIMENTO BATTERIE:

Rimuovere lo sportellino posteriore del telecomando ed inserire le batterie rispettando le polarità indicate.

ATTENZIONE!

Utilizzare solo pile del tipo AAA o IEC R03 1.5 V

RIMOZIONE BATTERIE

Rimuovere le batterie se il telecomando non viene utilizzato per un mese o per un periodo più lungo. Non

tentare di ricaricare le batterie. Sostituire tutte le pile contemporaneamente.

Non gettare le pile nel fuoco: potrebbero esplodere

NFORMAZIONE PER ILCORRETTO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE

Prego sostituire la batteria quando la sua carica elettrica è esaurita:alla fine della sua vita utile questa pila non deve essere smaltita insieme ai

rifiuti indifferenziati. Deve essere consegnata presso appositi centri di raccolta differenziata oppure presso i rivenditori che forniscono questo

servizio. Smaltire separatamente una batteria consente di evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana derivanti da uno

smaltimento inadeguato e permette di recuperare e riciclare i materiali di cui è composta, con importanti risparmi di energia e risorse. Per

sottolineare l’obbligo di smaltire separatamente le batterie, sulla pila è riportato il simbolo del cassonetto barrato. Lo smaltimento abusivo del

p

rodotto da

p

arte dell’utente com

p

orta l’a

pp

licazione delle sanzioni amministrative

p

reviste dalla normativa vi

g

ente.

5

I

INSTALLAZIONE KIT ESPULSIONE ARIA CALDA

MANUTENZIONE E CURA

ATTENZIONE! Prima di procedere a operazioni di pulizia e manuten-

zione togliere la spina dalla presa di corrente.

1. Pulizia dei filtri d'aria

I filtri devono essere controllati almeno una volta ogni due settima-

ne di funzionamento. Il funzionamento con filtro sporco o intasato

causa sempre una diminuzione dell’efficienza del climatizzatore e

può provocare inconvenienti gravi. Il filtro può essere rimosso dal

retro dell’unità tirando verso di sé. Usate un aspirapolvere per

asportare la polvere. Se ciò non fosse sufficiente lavate il filtro con

acqua tiepida leggermente saponata, sciacquatelo con acqua fred-

da e lasciatelo asciugare prima di reinserirlo.

2. Pulizia involucro e griglia.

Per pulire il climatizzatore strofinatelo con un panno soffice, legger-

mente inumidito. Per togliere eventuali macchie usate acqua sapo-

nata. Non usate solventi, benzina o altri composti chimici aggressi-

vi, né acqua molto calda. Non versate acqua sul climatizzatore per

p

ulirlo: potreste danneggiare i componenti interni o provocare un

corto circuito.

• Avvicinate il più possibile il climatizzatore alla finestra. Assemblate e agganciate il kit tubo flessibile alla parte

posteriore del climatizzatore. Estendete il flessibile quanto basta per raggiungere l’esterno passando

sotto i battenti accostati della finestra. Accostate la finestra in posizione di minima apertura.

•

S

e la finestra ha un davanzale verso l’interno può rendersi necessario l’uso dell’apposito raccordo

t

erminale fornito in dotazione. Inserite il raccordo nell’estremità libera del flessibile

.

• Aprite la finestra e bloccate uno dei battenti con la maniglia. Appoggiate il raccordo terminale al

battente fisso, accostate l’altro battente della finestra.

• Evitate curve troppo strette o pieghe del tubo flessibile.

Connettore

tubo/termninale

Connettore

tubo/unità

Tubo flessibile

Raccordo terminale

ASSEMLAGGIO KIT ESPULSIONE ARIA CALDA

3

. C

o

n

se

rv

a

zi

o

n

e.

Quando prevedete di non utilizzare il climatizzatore per un lun

g

o

p

eriodo,

p

rima di ri

p

orlo

p

ulite il filtro. Se mettete l’a

pp

arecchio i

n

un riposti

g

lio, abbiate cura di mantenerlo sempre in posizione verti

-

cale. Non appo

gg

iate o

gg

etti pesanti sul piano superiore e possibil-

mente prote

gg

ete il climatizzatore con un fo

g

lio di plastica.

4. Tras

p

orto

.

Quando tras

p

ortate il climatizzatore, mantenetelo se

p

ossibile in

p

osizione verticale. Qualora ciò non fosse

p

ossibile, coricatelo sul

fianco destro;

q

uando arrivate a destinazione rimettete subito

l’a

pp

arecchio in

p

osizione verticale e attendete almeno 4 ore

p

rim

a

d

i

u

tilizz

a

rl

o

in r

a

ffr

edda

m

e

nt

o.

5. Per la vostra sicurezza abbiate cura di verificare

p

eriodicamen

-

te lo stato del cavo di alimentazione; qualora fosse danne

gg

ia-

to dall’uso, per la sostituzione, rivol

g

ersi al Centro Assistenz

a

.

I

S

e il climatizzatore non funziona, prima di richiedere l’intervento del Servizio Assistenza verificare che:

-la s

p

ina sia correttamente inserita nella

p

resa di corrente;

- l’interruttore generale sia inserito e che non vi sia alcun fusibile interrotto;

- il filtro aria sia pulito;

- il flessibile sia correttamente posizionato, senza pieghe né curve troppo strette;

-la differenza tra temperatura ambiente e temperatura impostata sia superiore a 1°C;

- tutte le istruzioni contenute in questo manuale siano state osservate scrupolosamente.

CO

N

S

I

G

LI

U

TIL

I

Non disperdere R410A nell'atmosfera: R410A è un gas fluorinato a effetto serra, coperto dal protocollo di Kyoto, con poten-

ziale di riscaldamento globale

(

GWP

)

= 1975

REGOLAMENTO CE GAS FLUORURATI no. 842/2006

7

ATTENZIONE

Se la spia lampeggia e contemporaneamente il condizionatore si ferma significa che la tanica è piena e bisogna svuotarla.

A

B

Scarico continuo condensa (in modalità freddo, solo se condizioni particolari)

Scarico continuo condensa

(modalità sola deumidificazione)

1

2

Quando il condizionatore funziona in

deumidificazione, si consiglia di disporre

il drenaggio continuo della condensa al

fine di ottenere la massima efficienza di

deumidificazione.

Per effettuare il drenaggio continuo della

condensa quando il condizionatore

funziona in sola DEUMIDIFICAZIONE

spegnete l'apparecchio e staccate la

spina.

1) Rimuovete la ghiera ed il tappo di

gomma dal tubo di scarico posteriore;

2) Collegatevi un tubo da 25 mm di

diametro interno per il drenaggio della

condensa: disponete l'altra estremità

sopra ad un normale scolo.

Assicuratevi che il tubo sia esente da

torsioni e curvature. Il tubo deve avere

un andamento discendente.

pp

arecchio.

Quando il condizionatore funziona in raffreddamento non è necessario

disporre il drenaggio della condensa perché questa viene vaporizzata,

eccetto che in particolari condizioni di tassi elevatissimi di umidità.

In tal caso si consiglia di disporre il drenaggio continuo della condensa

oppure svuotare periodicamente il contenitore interno attraverso il foro

in basso (A).

Quando il serbatoio interno è pieno, infatti, la sp

ia sul display si

illumina.

Per svuotarlo ponete un contenitore sotto il tubo posteriore discarico,

togliete il tappo di gomma e lasciate defluire l'acqua. Richiudete lo

scarico con il tappo e riprendete ad utilizzare l'apparecchio.

Ogni volta che il climatizzatore deve essere spostato in un altro locale

oppure riposto a fine stagione, svuotare il serbatoio, tramite l’apposito

tubo

(

A

)

.

DRENAGGIO CONDENSA

ELIMINAZIONE ACQUA IN ECCESSO

La pagina sta caricando ...

V

ia Varese, 90 - 21013 Ga

ll

arate - Va - Ita

ly

T

e

l

. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 776240

w

ww.argoc

l

ima.com

Argoclima Ayri Istruzioni per l'uso

Argoclima Ayri Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti