Extech Instruments EC170 Manuale utente

Categoria
Frigo-congelatori
Tipo
Manuale utente
MANUALED'ISTRUZIONI
MisuratorediSalinità
MisuratorediQualitàdell'AcquaModelloaPenna
ModelloEC170
2 EC170-EU-IT V1.1 7/13
Introduzione
CongratulazioniperaveracquistatolostrumentodellaExtechModelloPennaperlamisurazione
dellaQualitàdell'Acqua;ilModelloEC170misuraSalinitàeTemperatura.Lostrumentoè
alloggiatoinunacustodiaimpermeabileIP65perlasicurezza.Questostrumentoèspedito
completamentetestatoecalibratoe,seusatocorrettamente,garantiràunservizioaffidabileper
moltianni.Sipregadivisitareilnostrositoweb(www.extech.com
)perverificarel'ultima
versionediquestoManualed'Istruzioni,AggiornamentiProdottoeAssistenzaClienti.
Caratteristiche
CustodiaImpermeabileIP65
CapacitàdiRangeAutomaticoediRangeManuale
DoppioDisplayconATC(compensazioneautomaticadellatemperatura)
Bloccodatipercongelareleletturevisualizzate
Indicatorebatteriascarica
Spegnimentoautomaticopermassimaefficienzadellabatteria
Unitàdimisuradellatemperaturacommutabili(
o
C/
o
F)
Opzionidicalibrazionemultipoint(puntimolteplici)eonetouch(toccosingolo)
Tascabile,alimentatodaquattro(4)batterieLR44

Materialiindotazione
StrumentoEC170
Quattro(4)batterieabottoneLR44
Manualedifunzionamento(copiacartacea,minidiskedisponibilitàonlinesulsito
www.extech.com)
3 EC170-EU-IT V1.1 7/13
InstallazioneBatteria
Lostrumentoèspeditoconlequattro(4)batteriea
pulsanteLR44rimosse.L'utentedeveinstallarele
batterieprimachelostrumentopossaessereutilizzato.
Consultareildisegnodiaccompagnamento.
1. Svitareilcoperchiodelvanobatteria(incima
allostrumento)insensoantiorario.Sipregadi
nongettarelarondellanera.
2. Installarelequattro(4)batterieabottoneLR44,
orientandoconattenzionelebatteriee
osservandolapolarità.
3. Rimettereilcoperchiodelvanobatteria.
4. Sipregadi
toglierelebatteriequandolostrumentononèutilizzatoperlunghiperiodi.
Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabilineirifiutidomestici.
Comeconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaportarelebatterieusatenegli
appropriaticentridiraccolta,nelnegozioincuisonostateacquistatelebatterie,
oppureinqualsiasinegoziodibatterie.
Smaltimento:Nonsmaltirequestostrumentoconirifiutidomestici.L'utenteè
obbligatoaportareidispositivialtermine
dellorociclodivitaneicentridiraccolta
designatiperlosmaltimentodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.
AltriPromemoriaperlaSicurezzadellaBatteria
a.
Non smaltire mai le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o
perdereliquidi.
b.
Nonmischiaremaitipidibatteria.Installaresemprebatterienuovedellostesso
tipo.
4 EC170-EU-IT V1.1 7/13
DescrizioneStrumento
1. VanoBatteria
2. Display
3. Tastiera
4. Elettrodo
5. Cappuccioprotettivoelettrodo

DescrizioneDisplay
1. IconaBloccoDati(DataHold)
2. Unitàmicro‐emilliSiemens(inutilizzateinquesto
strumento)
3. Letturamisurazioneprimaria
4. Unitàdisalinitàpartipermigliaia(ppmpartipermilione
nonsonousateinquestostrumento)
5. Letturatemperatura
6. Unitàdimisuradellatemperatura
7. Indicatorepotenzabatteria
8. Iconacalibrazione
DescrizioneTastierino
1. PulsanteAccensioneeSpegnimento(ONOFF)eSET
2. PulsanteFrecciaGiù,BloccoDati(Hold)eCalibrazione
3. Pulsantefrecciasu
5 EC170-EU-IT V1.1 7/13
Funzionamento
Iniziare
1. Togliereilcappuccioprotettivodellasonda(sottolostrumento)tirando
ilcappucciosaldamenteversoilbasso,lontanodallostrumento,finché
nonscattafuori(vedidisegno).
2. PremereilpulsanteOnOff peraccenderelostrumento.Ildisplay
scorreràtralevarieiconeciclicamente(rappresentalaconfigurazione
attualedellostrumento)primadistabilirsisuldisplayprincipalecome
mostratonelladescrizionedeldisplayquisopra.
3. PremereilpulsanteaccensioneperunmomentoperSPEGNERElostrumento.
4. Questostrumentoèalimentatodaquattro(4)batterieabottoneLR44.Selostrumentonon
siaccendesipregadicontrollarechesianoinstallatedellebatterienuove.
RangeAutomaticoeManuale
CisonoduerangedisponibiliRange1(da0.00a10.00ppt)eRange2(da10.1a70.0ppt).Lo
strumentopartenellamodalitàAUTORangenellaqualeunodiquestiduerangeèselezionato
automaticamenteperoffrirelamigliorerisoluzioneeaccuratezzaperciascunadatamisurazione.
Adognimodo,puòessereusataanchelamodalitàRangeMANUALEnellaqualerange1erange
2possonoessereselezionatimanualmente.
5. Tenerepremutoilpulsante
frecciaSU,ilnumero1(range1)appariràinbassoadestrasul
displayLCDe‘ran’(range)appariràalcentrodell'LCD.
6. Rilasciareilpulsanteelostrumentosaràforzatonelrange1.
7. TenerepremutoilpulsantefrecciaSUdinuovo,ilnumero2(range2)appariràinbassoa
destrasuldisplayLCDe‘ran’(range)appariràalcentrodell'LCD.
8. Rilasciareilpulsanteelostrumentosaràforzatonelrange2.
9. TenerepremutoilpulsantefrecciaSUdinuovo,‘ATo’apparirànell'areainferioredell'LCDad
indicarechelostrumentoèdinuovoinmodalitàRangeAUTOMATICO.
10. Rilasciareilpulsanteperterminarelasessioned'impostazionedelrangeotornarealpasso1
perripeterequestoprocesso.

PreparazioniMisurazione,NoteeConsiderazioni
L'Accuratezzaèdatacome%fondoscale;perciòusandoilrangepiùbassosiprodurràla
miglioreaccuratezza.
IldisplaydellostrumentoindicheràE02oE03seilvaloremisuratoèinferiore(E02)o
superiore(E03)ailimitispecificatidellostrumento.Seaccadeciò,sipregadiselezionareun
altrorangecomedescrittonelladiscussionesulRangeManualenelparagrafoprecedente.
Ilcoefficienteditemperaturaèfissatoenonpuòessereregolato.
Latemperaturadinormalizzazione(riferimento)èfissata(25
o
C);ilvalorenominaleè
correttoperlamaggiorpartedelleapplicazioni.
Sciacquarelasondaconacquadeionizzataodistillataprimadell'usoperrimuoverele
impuritàchepossonoaderireall'elettrodo.Quandolostrumentoèstatoinattivoperun
lungoperiodo,immergerel'elettrodoperalmeno30minutiprimadell'uso.
6 EC170-EU-IT V1.1 7/13
Quandos'immergelasondainunasoluzionecampione,assicurarsidiavereliminatolebolle
d'ariaintrappolatenellafessuradellasonda.Perrimuoverelebolled'aria,dareunaleggera
scossaallasondamentrelas'immergenellasoluzione.
Quandosieseguonomisurazioni,agitarelasondaleggermentenellasoluzionepercreareun
campioneomogeneo.Attenderechepassiqualchesecondoaffinchélasondaelasoluzione
raggiunganolatemperaturad'equilibrio.Idealmente,attendere15minutiperottenerela
massimaaccuratezzaelamigliorecompensazioneditemperatura.
L'iconadell'unitàdimisuralampeggeràsuldisplaydellostrumentomentreavvienela
stabilizzazionenellamodalitàmisurazione.Quando
lastabilizzazioneèraggiunta,l'icona
dellostrumentosmetteràdilampeggiare.
PremereilpulsanteHOLDpercongelareunaletturavisualizzata.Premeredinuovoper
sbloccareildisplay.
MisurazionedellaSalinità
1. LeggerelasezionePreparazioneMisurazionequisopraprimadicontinuare.
2. Inserirel'elettrodonelcampioneassicurandosicheglielettrodisianocompletamente
sommersi.
3. Mescolarelentamentelasoluzioneconl'elettrodoperrimuoverelebolled'aria.
4. Lostrumentousaun'utilitàdiAutorangepertrovareilrangeadeguatoepoivisualizza
la
letturadisalinitàalcentrodell'LCDconlaletturaditemperaturamostratanell'areainferiore
dell'LCDincifrepiùpiccole.
TerminareunaSessionediMisurazione
Dopounasessionedimisurazione:
Sciacquarel'elettrodoconacquadeionizzataodistillataeconservareasciutto.
Attaccareilcappuccioprotettivosull'elettrodoquandosiconserva.
Sel'unitàdeveesserelasciatainutilizzataperlunghiperiodi,rimuovereeconservarele
batterieseparatamente.
SpegnimentoAutomatico(modalitàSleep)
Lostrumentosispegneautomaticamentedopo20minutid'inattività.PerdisattivarelaModalità
Sleep:Conlostrumentospento,tenerepremutiipulsantiSETeHLD/CALsimultaneamente
finchénonapparel'icona‘n’suldisplay.Rilasciareipulsantielostrumentosiaccenderà.Lo
strumentoorarimarràACCESOfinchél'utentenonlospegneràmanualmente.Lostrumento
ritornanellostatodi‘SleepModeactive’(modalitàSleepattiva)ognivoltacheverràspento.
ModalitàImpostazione
ParametroP1:UnitàTemperatura
1. Dallamodalitàdifunzionamentonormale,tenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2
secondifinchél'iconaPxnonapparesulfondodeldisplayLCD(x=numeroparametro
impostazione).
2. Usareipulsantifrecciaperscorrereall'iconaP1.0senecessario.
7 EC170-EU-IT V1.1 7/13
3. PremereilpulsanteSETperunmomento,l'iconaC’oF’oradovrebbelampeggiareel'icona
t.ut(abbreviazioneperunitàtemperatura)saràvisibilesopral'unitàlampeggiante.
4. Usareitastifrecciaperselezionarel'unitàdimisuradesiderata.
5. PremereilpulsanteSETperconfermarelaselezione.
6. IldisplaytornaallaschermataP1.0.
7. PremereilpulsantefrecciasuperscorrerealprossimoparametroP3.0conrStvisualizzato
(modalitàdiripristinoimpostazionidifabbrica)eseguireipassinellasezionesuccessiva.
ParametroP3:RipristinoImpostazionidiFabbrica
Questoparametropuòessereusatoperripristinaretutteleimpostazioniailorovalori
predefiniti.
1. SesicontinuadalParametroP1passaredirettamentealpasso2sotto.Sesipartedalla
modalitàfunzionamentonormale,tenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2secondi
finchél'iconaPxnonapparesullostrumentodeldisplay(x=numeroparametro
impostazione)epoiusareipulsantifrecciaperscorreresull'iconaP3.L'iconadeldisplayrSt
saràvisibilesopral'iconaP3.
2.
AllaschermataP3.0‘rSt’premereilpulsanteSETperunmomento;unayounan
lampeggerà.
3.
UsareipulsantifrecciaperselezionareyperSIRIPRISTINAREonNONRIPRISTINARE.
4. PremereperunmomentoilpulsanteSETperconfermarel'impostazione.
5. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2secondipertornareallamodalitàdi
funzionamentonormaleopremereilpulsantefrecciasuperunmomentoperspostarsial
ParametroP4(vederediseguito).
ParametroP4:RevisioneCalibrazioneperConcentrazioniRange1eRange2
1. SesicontinuadalParametroP3passaredirettamentealpasso2sotto.Sesipartedalla
modalitànormaledifunzionamento,tenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2secondi
finchénonapparel'iconaPxsuldisplaydellostrumento(x=numeroparametro
impostazione)epoicontinuarealpasso2diseguito.
2.
Usareipulsantifrecciaperscorrereall'iconaP4.0senecessario.L'iconadeldisplayCALsarà
visibilesopral'iconaP4.0.
3. PremereilpulsanteSETperunmomentopervederel'attualeConcentrazionediCalibrazione
Range1.L'iconaP4.0cambieràsuP4.1.Sevengonomostratideitrattini(‐‐‐)suldisplayciò
indicachelostrumentononèstatocalibratofinora.
4. Premereilpulsantefrecciasuperpassarealdisplaydi
P4.2.Ilvalorevisualizzatoora
rappresentalaConcentrazionediCalibrazioneRange2.Dinuovo,seappaionodeitrattini,
alloralostrumentononèancorastatocalibratofinoaquestopunto.
5. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2secondipertornareallaschermataP4.0CAL’.
6. UsareitastifrecciaperselezionareunaltroparametrootenerepremutoilpulsanteSETper
almeno2secondipertornareallamodalitànormaledifunzionamento.
8 EC170-EU-IT V1.1 7/13
Calibrazione
PreparazioneCalibrazioneeConsiderazioni
L'utentedeveprimadeterminare:
1.Ilmigliorprogrammadicalibrazioneperl'applicazioneaportatadimano.
2.Qualistandarddicalibrazioneusare.
ProgrammadiCalibrazione
Lacalibrazioneènecessariaedovrebbeessereeseguitaregolarmente.
Se la misura a metà degli intervalli di calibrare lo strumento almeno una volta al mese e
immergere la sonda in acqua deionizzata o distillata per 15 minuti prima di ogni utilizzo.
Sesimisurainambienticontemperatureestreme,oall'estremitàbassadelrangedi
misurazione,calibrarelostrumentoalmenounavoltaasettimana.
SelezionareunaCalibrazioneStandard
Perrisultatimiglioriselezionareunostandarddicalibrazionepiùvicinoalvalorecampione
atteso.Alternativamente,usareunvaloredisoluzionedicalibrazionechesiacirca2/3del
rangedimisurazionefondoscala.Ricordaredinonriutilizzarelesoluzionidicalibrazione;
contaminantinellasoluzioneinfluenzerannolacalibrazionee
l'accuratezza.
ProceduraCalibrazioneSalinità
1. Inserirelasondainacquadeionizzataodistillatapercirca30minutiperrisciacquarela
sonda.
2. SelezionareClorurodiSodiostandardcheèilpiùvicinoalrangedimisurazioneatteso.
3. Riempireconlasoluzionedistandardizzazioneduecontenitoripercampioniseparatie
pulitiognunoadunaprofondità
dialmeno3cm(1.2”).
4. ImpostarelostrumentosuON.
5. Sciacquarelasondainunadellesoluzionideicontenitoricampione,agitaredelicatamente
lasonda.Ilrisciacquopotrebberimuoverecontaminantichepotrebberoinfluenzarela
calibrazioneeprovocareerroridimisurazione.
6. Immergerelasondarisciacquatanell'altrasoluzionedelcontenitorecampione.Battereo
muoverel'elettrodonelcampioneperrimuoverelebolled'aria.Lasciarechelasondasi
stabilizziallatemperaturadellasoluzione.
7. TenerepremutoilpulsanteHOLD/CAL(percirca2secondi)finchéilvaloredisalinitàe
l'iconaCALnoninizianoalampeggiaresuldisplayLCD.
8. Utilizzareipulsantifrecciaperregolareilvalorevisualizzatoinmodochecorrispondaal
valoredellasoluzionestandard.Laletturasalinitàpuòessereregolata±30%dalvalore
rilevato.Valorichedifferisconopiùdel±30%rispettoalvalorerilevatoindicache
l'elettrododeveesserepulito.
9. Quandol'iconaCALsmettedilampeggiare,premereperunmomentoilpulsanteSETper
confermareilvalore.Lostrumentotorneràpoiallamodalitànormaledimisurazione.
10. NotarecheneicasiincuilaletturediSalinitàèfuoridallafinestradel±30%,ildisplaydello
strumentopotrebbebloccarsienonpermettereall'utenteditornareallamodalitànormale
difunzionamento.Inquestocaso,togliereunadellebatterieperSPEGNERElostrumentoe
nonusaredinuovolostrumentofinchél'elettrodononèstatopulitoosostituito.
9 EC170-EU-IT V1.1 7/13
Manutenzione
Tenereelettrododimisuradelmisuratorepulito.Tralemisure,sciacquarel'elettrodoconacqua
deionizzataodistillata.Sel'elettrodoèstatoespostoadunsolventeimmiscibileinacqua,pulirlo
conunsolventemiscibileinacqua,adesempioEtanolo,equindirisciacquareaccuratamentecon
acqua.
Conservareconcural'elettrodo.Prima
diriporlo,risciacquareaccuratamenteinacqua
deionizzataodistillataeconservareasciutto.
Ricercaeriparazionediunguasto
L'accensioneèstatatentatamaildisplaynonfunziona
AssicurarsidipremereilpulsanteONOFFperalmeno100mSperACCENDERElostrumento.
Controllarechelebatteriesianoposizionatecorrettamente,chefaccianounbuoncontattoe
chelapolaritàsiacorretta.
Sostituirelebatteriesenecessario.
Rimuovereesostituirelebatterieattuali.
IldisplaysiSPEGNE
Ciòènormalequandoèattivatol'AutoSpegnimento.
Sostituirelebatteriesenecessario.
Lebolled'ariahannoaderitoall'Elettrodo
Mescolarecompletamentel'elettrodoeassicurarsidiimmergerlonellasoluzioneconun
angoloobliquo.L'immersioneverticalepuòprovocarel'adesionedibolled'aria.
Picchiettaredelicatamenteilfondodelcontenitoredellasoluzionementresimescola
l'elettrodonellasoluzione.
L'ariapuòesseresoffiataattraversol'elettrodoprimadell'immersionenellasoluzione.
10 EC170-EU-IT V1.1 7/13
CodiciErrore
ConsultarelaTavolasottoperdettaglisuCodicidiErrorevisualizzatidallostrumento.
CodiceDescrizione Consiglio
ERRORISALINITA'
‐‐‐‐‐ Misurazionifuoridalrange NellamodalitàRangeManuale,tenerepremuta
lafrecciasuper2secondipermodificareilrange
ousarelamodalitàRangeAutomatico
E03 Salinitàoltreilrange Controllareinconfrontoadunasoluzione
tamponestandard.Seilproblemapersiste,
ripararelostrumento
E04 ErroreTemperatura Ripararelostrumento
ERRORITEMPERATURA
E01 CircuitoTemperatura
danneggiato
Ripararelostrumento
E02 ValoreTemperaturasottoil
rangeammissibileocircuito
diTemperaturadanneggiato
Controllaredinuovoatemperaturaambiente.
Sel'errorepersiste,ripararelostrumento
E03 ValoreTemperaturasoprail
rangeammissibileocircuito
diTemperaturadanneggiato
Controllaredinuovoatemperaturaambiente.
Sel'errorepersiste,ripararelostrumento
ImpostazionidiFabbrica
Tipo Parametro Predefinito Note
P1.0 Selezionare°C/°F °C Unitàditemperatura
P3.0 TornarealleimpostazioniPredefinite NO SelezionareYES(si)per
tornarealleimpostazioni
predefinite
P4.1 ‐‐‐‐‐ DatiCalibrazioneperRange1
P4.2
RivedereidatidiCalibrazione
precedenti
‐‐‐‐‐ DatiCalibrazioneperRange2
11 EC170-EU-IT V1.1 7/13
Specifiche
RangediMisurazione Range1: da0.00a10.00pptSalinità
 Range2: da10.1a70.0pptSalinità
ppt=partipermigliaia
1ppt=1g/L
AccuratezzaSalinità Range1: 1%Fondo Scala±1cifrao2%FondoScala
Range2: ±1cifra
RisoluzioneSalinità Range1: 0.01ppt
Range2: 0.1ppt
AccuratezzaTemperatura±0.5
°
C(0.9
°
F)
RisoluzioneTemperatura 0.1
°
C/
°
F
FattoreTDS FattorediconversionedaconducibilitàNaClaTDSincorporato
Calibrazione Calibrazioneadunpuntoperrange
AutoSpegnimento Dopo20minutid'inattività
DataHold(BloccoDati) Congelaletturavisualizzata
CompensazioneAutomaticadellaTemperatura(ATC):da0a50
°
C(da32a122
°
F)
Impermeabile classificatoIP65
CoefficienteTemperatura CoefficientetemperaturaNaClincorporato
CondizioniOperative Temperatura:da0a50
°
C(da32a122
°
F);<80%RH
CondizionidiConservazioneTemperatura:da0a60
°
C(da32a140
°
F);<90%RH
TemperaturadiNormalizzazione Fissatoa25
°
C(77
°
F)
Indicatoridistatodibase Fuoridalrange(‐‐‐‐)ebatteria scarica
Alimentazione Quattro(4)batteriea‘bottone’LR44
Dimensioni Strumento:165x35x32mm(6.5x1.4x1.3”)
LCD:30x18mm(1.2x0.7”)
Peso 115g(4oz.)
Copyright©2013FLIRSystems,Inc.
Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma.
www.extech.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Extech Instruments EC170 Manuale utente

Categoria
Frigo-congelatori
Tipo
Manuale utente