DO700-it-IT_v2.4 1/17
2
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato lo strumento DO700 della Extech. Per migliori risultati, si
prega di leggere l'intero manuale prima dell'uso. Il DO700 misura parametri di Ossigeno Disciolto
(DO), Conducibilità, pH, mV e temperatura. Le misurazioni di Conducibilità forniscono anche
letture di TDS (solidi totali disciolti), Salinità e Resistività.
Il microprocessore incorporato offre una calibrazione automatica, compensazione di temperatura
automatica, memorizzazione dati e autodiagnosi. Il filtro digitale migliora la velocità di misurazione
e l'accuratezza. Lo strumento è dotato di display LCD retroilluminato ed è antipolvere e
impermeabile, soddisfa la IP57.
Questo strumento viene spedito completamente testato e calibrato e, se usato correttamente,
garantirà un servizio affidabile per molti anni.
Caratteristiche pH
Lo strumento può riconoscere fino a 13 tipi di soluzioni tampone di pH standard. Sono presenti
due modalità speciali pH (per acqua distillata e acqua distillata mescolata con ammoniaca).
Queste modalità speciali offrono una compensazione di pendenza generale e una
compensazione di temperatura per soluzioni senza linearità adatta per industrie di produzione di
energia elettrica e petrolchimiche.
Caratteristiche Conducibilità
La conversione di frequenza e la regolazione di tensione automatiche aumentano il range di
Conducibilità dell'elettrodo (K = da 1 a 10 volte). La calibrazione di Conducibilità ad un punto
permette misurazioni da 0 a 100 mS/cm. Fino a 8 tipi di standard di Conducibilità possono essere
riconosciuti.
Lo strumento ha una caratteristica di range automatico con compensazione non lineare di
temperatura per acqua distillata con valori di Conducibilità inferiori a 10 uS/cm migliorando
notevolmente l'accuratezza e rendendosi adatto per industrie di microelettronica e farmaceutiche.
Caratteristiche di Ossigeno Disciolto
L'elettrodo DO di più recente tecnologia dispone di un sensore di temperatura e salinità con
compensazione automatica della temperatura e compensazione automatica della salinità e anche
una compensazione manuale della pressione barometrica.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
3
Elenco Attrezzatura In Dotazione
• Strumento DO700
• Elettrodo Ossigeno Disciolto, Conducibilità e pH
• Soluzioni tampone pH Standard (4,00 pH, 7,00 pH e 10,01 pH) / 50 ml
• Soluzione Conducibilità Standard (1413 µS/cm) / 50 ml
• Soluzione Standard Ossigeno Disciolto (30 ml)
• Cappuccio Membrana Ossigeno Disciolto per elettrodo DO
• Carta di lucidatura del Catodo
• Cacciavite (per togliere il coperchio del vano batteria)
• Batterie (2 x ’AA’ 1,5 V)
• Manuale d'Istruzioni
• Custodia da Trasporto
Descrizione Strumento
1. Display (nel dettaglio nella sezione in basso)
2. Rivestimento protettivo in gomma (togliere per accedere al vano batteria sul retro)
3. Tastiera (nel dettaglio nella sezione in basso)
4. Jack di collegamento elettrodo
5. Spina elettrodo
6. Cavo elettrodo
DO700-it-IT_v2.4 1/17
4
Descrizione Display
1. Icone tipo misurazione
2. Lettura misurata
3. 888 (numero serial dei dati memorizzati), M+ (icona misurazione da memorizzare), RM (icona
lettura da richiamare)
4. Unità di misura
5. Lettura temperatura
6. Icona misurazione stabile
7. Icone calibrazione
8. Icona batteria scarica
Descrizione Tastiera
Tasto ON/OFF
Tasto Calibrazione
a)
Quando si esegue una misurazione, premere questo tasto per entrare nella modalità di
calibrazione
b)
Quando si è in modalità programmazione, premere questo tasto per modificare il
numero visualizzato o lo stato ON/OFF
Tasto Mode (modalità)
a)
Nella modalità misurazione pH, una breve pressione passa dalla modalità di
misurazione pH a mV. Una lunga pressione (>2s) entra nella modalità d'impostazione
parametri. Pressioni ripetute faranno scorrere attraverso i parametri disponibili.
b)
In altre modalità di misurazione, premere per entrare nelle modalità d'impostazione. Lo
strumento scorrerà tra i parametri disponibili
Tasto Retroilluminazione e ENTER (Invio)
a)
Nella modalità misurazione, pressioni momentanee spengono e accendono la
retroilluminazione.
b)
Quando si è in modalità programmazione o calibrazione, premere per INSERIRE dati
c)
Nella modalità pH, tenere premuto per modificare la risoluzione da 0,01 a 0,1pH
d)
Nella modalità Conducibilità, tenere premuto per scorrere tra le modalità TDS, Salinità,
Resistività e Conducibilità
e)
Nella modalità DO, tenere premuto per selezionare l'unità di misura (mg/L > ppm > %).
Rilasciare il tasto quando si visualizza l'unità di misura desiderata
Tasto MEMORIZZA e RICHIAMA
a)
Nella modalità misurazione, pressioni momentanee memorizzano le letture
visualizzate. Tenere premuto per almeno 2 secondi per richiamare una lettura salvata
b)
Nella modalità programmazione, premere per modificare il numero visualizzato o lo
stato ON/OFF
DO700-it-IT_v2.4 1/17
5
Memorizza, Richiama e Cancella Memoria Registratore Dati
MEMORIZZA Letture (STORE)
Lo strumento può memorizzare fino a 100 letture DO, 100 letture pH, 100 letture mV e 100 letture
Conducibilità per un totale di 400 punti dati. Per memorizzare una lettura, attendere finché la lettura
si stabilizza (l'icona volto sorridente
appare quando la lettura si è stabilizzata). Premere
momentaneamente il tasto M+/RM per memorizzare una lettura. L'icona M+ appare e il numero
seriale del punto dati aumenta.
RICHIAMA Letture (RECALL)
Nella modalità misurazione, premere il tasto M+/RM per richiamare la lettura più recente salvata.
RM e il numero seriale del punto dati per la lettura visualizzata appariranno sul display LCD. Le
informazioni di misurazione nell'angolo in basso a destra del display LCD. Usare i pulsanti CAL o
M+/RM per scorrere le letture memorizzate rimanenti. Premere il tasto ENTER per tornare alla
modalità di misurazione normale.
CANCELLA Letture (CLEAR)
Dalla modalità RECALL, tenere premuto il tasto ENTER per almeno cinque (5) secondi. Il display
LCD mostrerà ‘CLR’ ad indicare che tutte le letture memorizzate sono state cancellate. L'unità
tornerà automaticamente nella modalità di misurazione normale dopo circa 2 secondi.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
6
Modalità Misurazione pH
Preparazione per la Misurazione
1. Svitare il cappuccio protettivo sul jack della sonda situata sul fondo dello strumento (conservare
il cappuccio protettivo nella custodia da trasporto per utilizzarlo più tardi).
2. Collegare con cura la sonda pH al jack della sonda sullo strumento. La sonda può essere
inserita solo con un orientamento. Dopo averla collegata saldamente, avvitare il collare della
sonda sullo strumento per fissare la sonda.
3. Accendere lo strumento usando il tasto power
.
4. Premere il tasto MODE per un momento per passare alla modalità pH solamente se lo
strumento è in modalità mV. Altrimenti, l'unità di misura dovrebbe già essere visualizzata in
unità pH.
Nota: A 3 punti di calibrazione è raccomandato. Eseguire sempre la calibrazione a 3 punti su nuove
sonde e sonde che sono stati in uso per lunghi periodi di tempo. In questo modo si ottimizza la
misurazione della linearità della pendenza
Calibrazione a 3-Punti (7,00 pH, 4,00 pH e 10,01 pH)
1. Premere il tasto CAL per entrare nella modalità Calibrazione. Il display dello strumento mostrerà
lampeggiante ‘C1’
2. Sciacquare la sonda in acqua distillata, attendere che si asciughi e immergerla in una soluzione
tampone a pH 7,00. Mescolare brevemente la soluzione e lasciarlo qualche momento nella
soluzione tampone finché la lettura non si stabilizza
3. Premere di nuovo CAL e il display mostrerà lampeggiante ‘7.00’
4. Questa porzione della procedura di calibrazione è completa quando il display smette di
lampeggiare e mostra l'icona ‘C2’. L'unità passerà automaticamente al secondo punto della
calibrazione
5. Sciacquare la sonda in acqua distillata di nuovo, attendere che si asciughi e immergerla in una
soluzione tampone a pH 4,00. Mescolare brevemente la soluzione e lasciarlo qualche momento
nella soluzione tampone finché la lettura non si stabilizza
6. Premere di nuovo CAL e il display mostrerà lampeggiante ‘4.00’
7. Questa porzione della procedura di calibrazione è completa quando il display smette di
lampeggiare e mostra l'icona ‘C3’. L'unità passerà automaticamente al terzo punto della
calibrazione
8. Sciacquare la sonda in acqua distillata di nuovo, attendere che si asciughi e immergerla in una
soluzione tampone a pH 10,01. Mescolare brevemente la soluzione e lasciarlo qualche
momento nella soluzione tampone finché la lettura non si stabilizza
9. Premere di nuovo CAL e il display mostrerà lampeggiante ‘10.01’
10. Dopo che il display si stabilizza l'icona di calibrazione a 3-punti apparirà
11. Premere il tasto Invio per uscire dalla modalità di calibrazione.
Calibrazione a 1-Punto e a 2-Punti
Una calibrazione ad un punto o a due punti è accettabile se il risultato della misurazione attesa è
sconosciuto.
Per esempio, se il pH atteso è 4 pH, è accettabile eseguire una sola Calibrazione ad 1-Punto (4
pH). Se la misurazione attesa è tra 4,00 pH e 7,00 pH, l'utente può eseguire una calibrazione a 2-
Punti (4,00 e 7,00 pH) e così via.
Per una calibrazione a 4 pH, apparirà solo la L cerchiata sul display LCD. Per una a 7,00 pH,
apparirà solo la M cerchiata sul display LCD. Per una calibrazione a 10,01 pH, apparirà solo la H
cerchiata (Low - basso, Medium - medio e High - elevato).
Premere il tasto ENTER per uscire dalla modalità Calibrazione.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
7
Misurare il pH di un Campione
1. Eseguire la Calibrazione pH come descritto sopra
2. Sciacquare e asciugare la Sonda pH e immergerla nel liquido campione
3. Mescolare brevemente la soluzione con la sonda e attendere che il display si stabilizzi
4. Notare che più la temperatura del campione è vicina alla soluzione di calibrazione, più accurate
saranno le letture
Programmazione Parametri pH
La tavola in basso mostra le voci disponibili del menu programmazione P1 ~ P7. Ogni parametro è
spiegato nel dettagli nelle sezioni successive.
Parametri Codice Selezioni
P1
Selezione della serie della
soluzione tampone pH
USA (Europea e
U.S.A)
NIS (NIST)
CH (Cina)
P2
Impostazione compensazione
temperatura pH acqua distillata
(vedi note sotto questa Tabella)
OFF / ON
P3
Impostazione compensazione
temperatura pH Acqua distillata
con Ammoniaca (vedi Note sotto
questa Tabella)
OFF / ON
P4 Impostazione unità Temperatura °C/°F
P5
Impostazione tempo
retroilluminazione display
0,1,3,6 min
P6 Impostazione Auto Spegnimento
0,10,20 min
P7
Ritorna alle impostazioni di
fabbrica
OFF / ON
Note sui Parametri P2 e P3: Misurazioni di acqua distillata e acqua distillata mescolata con
ammoniaca influenzano la compensazione di temperatura e la linearità di pendenza della sonda pH.
Queste misurazioni sono a volte utilizzate nelle industrie di produzione dell'energia elettrica e nelle
industrie petrolchimiche. Impostare questi parametri su ON solo se necessario, altrimenti lasciare
questi parametri nello stato di OFF (spento).
DO700-it-IT_v2.4 1/17
8
Parametro P1 (Impostazione Soluzione Tampone pH)
1. Dalla modalità misurazione pH, tenere premuto MODE per almeno 2 secondi e poi rilasciare,
l'icona ‘P1’ appare sul display LCD.
2. Usare i tasti CAL o M+/RM per scorrere tra le tre (3) selezioni: USA (per l'utilizzo in USA o
Europa, NIS (per scopi di calibrazione NIST) e CH (per l'utilizzo in Cina).
3. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P2), o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
Parametro P2 (Impostazione Compensazione Temperatura Acqua Distillata)
1. Dal menu P2, usare i tasti CAL o M+/RM per ACCENDERE o SPEGNERE questa opzione.
2. Premere per un momento MODE per spostarsi al prossimo parametro (P3), o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
Parametro P3 (Impostazione Compensazione di Temperatura Acqua Distillata con Ammoniaca)
1. Dal menu P3, usare i tasti the CAL o M+/RM per ACCENDERE o SPEGNERE questa opzione.
2. Premere per un momento MODE per spostarsi al prossimo parametro (P4) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
Parametro P4 (Impostazione Unità per Misurazione Temperatura)
1. Dal menu P4, usare i tasti the CAL o M+/RM per ACCENDERE o SPEGNERE questa opzione.
2. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P5) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
Parametro P5 (Impostazione Retroilluminazione Display)
1. Dal menu P5, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare 0, 1, 3 o 6 minuti di durata
retroilluminazione predefinita.
2. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P6) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
Parametro P6 (Impostazione Auto Spegnimento)
1. Dal menu P6, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare 0, 10 o 20 minuti di tempo per l'Auto
Spegnimento.
2. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P7) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
Parametro P7 (Ripristino Impostazioni Predefinite di Fabbrica)
1. Dal menu P7, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare ON (ripristina le impostazioni
predefinite di fabbrica) o OFF (cancella modifica).
2. Premere per un momento MODE per passare al primo parametro (P1) o premere ENTER per
tornare alla modalità di misurazione normale.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
9
Considerazioni sulla Misurazione pH, sulla Calibrazione e sull'Elettrodo
• Messaggi di Errore ERR-1: Errore elettrodo a zero potenziale e ERR-2: Errore pendenza
elettrodo; Per uno o l'altro errore, controllare quanto segue:
1. Bolle d'aria nel bulbo elettrodo. Agitare con forza per rimuovere le bolle d'aria
2. Accuratezza dei tamponi pH usati nella calibrazione. Sostituire i tamponi se necessario
3. Impostare lo strumento allo stato predefinito di fabbrica nel Parametro P7 (sezione
precedente del manuale)
• Gli intervalli di calibrazione dipendono dal campione, la prestazione dell'elettrodo, e
l'accuratezza richiesta. Per misurazioni ad elevata accuratezza (≤ ±0,02 pH), lo strumento
dovrebbe essere calibrato immediatamente prima di eseguire una misurazione. Per accuratezza
generica (≥±0,1 pH), lo strumento può essere calibrato e usato per circa una settimana prima
della prossima calibrazione.
• Lo strumento deve essere ricalibrato nelle seguenti situazioni:
1. Nuova sonda, or sonda che non è stata utilizzata per un lungo periodo
2. Dopo aver misurato soluzioni acide (pH<2) o alcaline (pH>12)
3. Dopo aver misurato una soluzione che contiene fluoruro o una soluzione organica
concentrata
4. Se la temperatura della soluzione differisce molto dalla temperatura della soluzione di
calibrazione
• La soluzione immersa contenuta nella bottiglia protettiva in dotazione è utilizzata per mantenere
l'attivazione nel bulbo e nella giunzione di vetro. Allentare la capsula, togliere l'elettrodo e
risciacquare in acqua distillata prima di eseguire una misurazione. Inserire l'elettrodo e stringere
la capsula dopo le misurazioni per evitare che la soluzione perda liquido. Se la soluzione
immersa è torbida o muffita, sostituire la soluzione.
• Per preparare una soluzione ammollo: Usare 25 g di KCL puro disciolti con acqua purificata e
diluita in 100 mL. L'elettrodo non dovrebbe essere immerso in una soluzione proteica d'acqua o
in una soluzione acida di fluoruro per lunghi periodi di tempo. In aggiunta, non immergere
l'elettrodo in lipidi di silicio organico.
• Per l'accuratezza della calibrazione, il pH della soluzione tampone standard deve essere
attendibile. La soluzione tampone dovrebbe essere rinfrescata spesso, specialmente dopo un
utilizzo pesante.
• Per la migliore accuratezza, conservare sempre lo strumento pulito e asciutto, specialmente
l'elettrodo dello strumento e il jack dell'elettrodo. Pulire con cotone medico e alcol se necessario.
• Il bulbo di vetro sensibile nella parte anteriore dell'elettrodo combinato non dovrebbe entrare in
contatto con superfici dure. Graffi o crepe sull'elettrodo provocheranno letture non accurate.
Prima e dopo ogni misurazione, l'elettrodo dovrebbe essere lavato con acqua distillata e
asciugato. Non pulire il bulbo di vetro con un tessuto poiché ciò influenzerà la stabilità del
potenziale dell'elettrodo e aumenterà il tempo di risposta. L'elettrodo dovrebbe essere pulito a
fondo se un campione resta attaccato all'elettrodo. Usare un solvente se la soluzione non
sembra pulita dopo il lavaggio.
• Elettrodi che sono stati utilizzati per un lungo periodo di tempo, utilizzati in una soluzione forte
che ha danneggiato il bulbo sensibile, o utilizzati con una sostanza che si è intasata nella
giunzione diventerà passivata; la sensibilità diminuirà, la sua risposta rallenterà e le letture
saranno inaccurate. Sostituire l'elettrodo il più presto possibile in questi casi.
• Per letture anormali, provare a ricalibrare di nuovo; se il problema persiste sostituire l'Elettrodo.
L'utente può anche provare a ripristinare lo strumento nelle condizioni predefinite di fabbrica
secondo il Parametro P7 (nel dettaglio in una sezione precedente). La vita dell'elettrodo può
essere accorciata dall'uso pesante, da condizioni estreme e da una manutenzione scorretta.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
10
Modalità Misurazione mV
1. Svitare il cappuccio protettivo sul jack della sonda situata sul fondo dello strumento
(conservare il cappuccio protettivo nella custodia da trasporto per utilizzarlo più tardi).
2. Collegare con cura la sonda pH al jack della sonda sullo strumento. La sonda può essere
inserita solo con un orientamento. Dopo averla collegata saldamente, avvitare il collare della
sonda sullo strumento per fissare la sonda.
3. Accendere lo strumento usando il tasto power
.
4. Premere il tasto MODE per un momento per passare alla modalità mV.
5. Immergere l'elettrodo nella soluzione campione, mescolare lentamente la soluzione con
l'elettrodo e poi lasciarlo immerso nella soluzione.
6. Quando appare l'icona volto sorridente
sul display LCD, la lettura si è stabilizzata.
Parametri di Programmazione mV
Indicazione
Parametri
Codice
Impostazioni
P1
Tempo retroilluminazione display
0,1,3,6 min
P2
Tempo auto spegnimento
0,10,20 min
Parametro P1 (Impostazione Retroilluminazione Display)
1. Premere MODE per accedere al Parametro P1.
2. Usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare 0, 1, 3 o 6 minuti di tempo predefinito di
retroilluminazione.
3. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P2) o premere
ENTER per tornare alla modalità di misurazione normale.
Parametro P2 (Impostazione Auto Spegnimento)
1. Dal menu P2, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare 0, 10 o 20 minuti di tempo di Auto
Spegnimento.
2. Premere per un momento MODE per tornare indietro al Parametro P1, o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
11
Modalità Misurazione Conducibilità
Preparazione per la Misurazione
1. Svitare il cappuccio protettivo sul jack della sonda situata sul fondo dello strumento (conservare
il cappuccio protettivo nella custodia da trasporto per utilizzarlo più tardi).
2. Collegare con cura l'elettrodo al jack d'ingresso dello strumento. L'elettrodo può essere inserito
solo con un orientamento. Dopo averlo collegato saldamente, avvitare il collare dell'elettrodo
sullo strumento per fissarlo.
3. Accendere lo strumento usando il tasto power
.
4. Tenere premuto il tasto ENTER per selezionare la modalità desiderata: Conducibilità, TDS
(Solidi Totali Disciolti), Salinità o Resistività.
Calibrazione
1. Premere il tasto CAL e ‘CAL’ apparirà lampeggiante sul display LCD.
2. Pulire e asciugare l'elettrodo di conducibilità (usare acqua distillata per pulire).
3. Immergere l'elettrodo in una soluzione di calibrazione 1413 μS/cm .
4. Mescolare la soluzione con l'elettrodo e lasciarlo immerso nella soluzione finché appare l'icona
di stabilizzazione (
).
5. Premere di nuovo CAL e il display lampeggerà con ‘1413 μS/cm’; Dopo diversi secondi apparirà
l'icona ‘END’ e lo strumento tornerà nella modalità di misurazione.
6. L'LCD mostrerà l'icona ‘M’, ad indicare che la calibrazione è completa.
7. Se il valore di misurazione è instabile, ripetere la calibrazione finché la misurazione si stabilizza.
Sostituire l'elettrodo se necessario.
Note: Lo strumento è calibrato prima di lasciare la fabbrica e generalmente può essere utilizzato
appena fuori dalla scatola. Lo strumento può essere calibrato solo nella modalità Conducibilità e
non dalle modalità TDS, Salinità o Resistività.
Misurare la Conducibilità di un Campione
1. Pulire e asciugare l'elettrodo di conducibilità e immergerlo nella soluzione campione.
2. Mescolare la soluzione e lasciare l'elettrodo immerso finché la lettura si stabilizza (appare
l'icona volto sorridente).
3. Leggere la misurazione di conducibilità sul display dello strumento.
5. Tenere premuto il tasto ENTER per selezionare le modalità di misurazione TDS (Solidi Totali
Disciolti), Salinità, Resistività o Conducibilità.
Considerazioni sulla Calibrazione
Questo strumento offre due serie di soluzioni di calibrazione (configurate nel Parametro P1).
(a) (serie Europa e U.S.A. ) — 84 μS/cm, 1413 μS/cm, 12,88 mS/cm e 111,9 mS/cm
(b) (serie Cina) — 146,6 μS/cm, 1408 μS/cm, 12,85mS/cm e 111,3 mS/cm
Il DO700 offre un'esclusiva caratteristica di calibrazione ad un-punto. L'utente può selezionare la
soluzione di calibrazione più vicina al valore di misurazione atteso. In generale la soluzione di
calibrazione più comune è 1413 μS/cm. Usare l'elettrodo di conducibilità in dotazione (K = 1 cm-1),
ed eseguire la calibrazione usando la soluzione di calibrazione 1413 μS/cm in dotazione.
Dopodiché lo strumento può essere utilizzato per misurazioni sotto i 100 mS/cm. Si prega di
consultare la tabella qui sotto.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
12
Range misurazione
da 0,05 a 20 μS/cm
da 0,5μS/cm a 200 mS/cm
Costante Elettrodo
K=0,1 cm
-1
K=1,0 cm
-1
Soluzione
Calibrazione
84 μS/cm
84
μS/cm
1413 μS/cm
12,88 mS/cm
111,9 mS/cm
Indicatore
calibrazione
Ci sono due metodi di calibrazione dell'elettrodo: Calibrazione Soluzione Standard e Calibrazione
Costante. La calibrazione descritta sopra nella sezione Calibrazione si riferisce al metodo di
Soluzione Standard (il metodo di calibrazione più accurato, assumendo che il tampone standard di
calibrazione è accurato e fresco).
Per selezionare il metodo di calibrazione Costante usare il Parametro P5 descritto sotto nella
sezione Programmazione Parametri - Conducibilità.
Il coefficiente di compensazione della temperatura dell'impostazione dello strumento è 2,0 %. Ad
ogni modo, il coefficiente di temperatura della conducibilità è diverso per soluzioni di una specie
diversa e di concentrazione diversa. Usare la tabella in basso per tipi di soluzione comuni (usare il
Parametro P4 come descritto sotto nella sezione Programmazione Parametri - Conducibilità).
Lo strumento può eseguire una compensazione automatica non-lineare di temperatura in acqua
distillata per letture sotto i 10 μS/cm.
Nota: Quando il coefficiente per la compensazione di temperatura è impostato su 0,00 (nessuna
compensazione), il valore di misurazione sarà basato sulla temperatura attuale.
Soluzione
Coefficiente compensazione
temperatura
Soluzione sale NaCl
2,12 %
Soluzione 5 % NaOH
1,72 %
Soluzione ammoniaca diluita
1,88 %
Soluzione 10 % acido cloridrico
1,32 %
Soluzione 5 % acido solforico
0,96 %
Nota Importante: Quando uno o più dei parametri programmabili sono modificati dall'utente rispetto
alle condizioni predefinite di fabbrica, il codice del parametro mostrato qui sotto, è visualizzato
nell'angolo in alto a destra del display come mostrato nel diagramma qui sotto (in questo caso,
Parametro P Tcc). Se più di un parametro è modificato, solo il codice dalla prima modifica del
parametro è visualizzato.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
13
Programmazione Parametri - Conducibilità
La Tabella qui sotto mostra le voci disponibili del menu programmazione P1 ~ P9. Ogni parametro è
spiegato nel dettagli nelle sezioni successive.
Parametri Codice Selezioni
P1
Selezione della serie della
soluzione standard
USA (Europea e U.S.A)
CH (Cina)
P2 Selezione Costante Elettrodo
0,1, 1 o 10
P3
Selezione Temperatura di
Riferimento
77, 68 e 64
o
F (25, 20 e
18 °C)
P4
Impostazione coefficiente
compensazione temperatura
da 0,00 a 9,99 %
P5 Calibrazione Costante Elettrodo
P6 Unità di temperatura °C/°F
P7
Impostazione tempo
retroilluminazione display
0,1,3,6 min
P8 Impostazione Auto Spegnimento
0,10,20 min
P9 Ritorna alle impostazioni di fabbrica OFF / ON
Parametro P1 (Impostazione Soluzione Conducibilità)
1. Dalla modalità Conducibilità, premere il tasto MODE , l'icona ‘P1’ appare sul display LCD.
2. Usare i tasti CAL o M+/RM per scorrere le due (2) selezioni: USA (per l'uso in USA o Europa) e
CH (per l'uso in Cina).
3. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P2), o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
Parametro P2 (Selezione Costante Elettrodo ‘K’)
1. Dal menu P2, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare la costante elettrodo desiderata (0,1,
1,0 o 10). L'impostazione predefinita è K=1,0.
2. Premere per un momento MODE per spostarsi al prossimo parametro (P3), o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
14
Parametro P3 (Selezione Temperatura Riferimento)
1. Dal menu P3, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare la temperatura di riferimento
desiderata (25, 20 o 18 °C). L'impostazione predefinita è 25 °C
2. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P4) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale
Parametro P4 (Impostazione Compensazione Temperatura Coefficiente Temperatura)
1. Dal menu P4, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare il coefficiente in percentuale dal 0,00
al 9,99. Quando si imposta su zero, la compensazione di temperatura è OFF (spenta).
L'impostazione predefinita è 2,0 %
2. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P5) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale
Parametro P5 (calibrazione Costante Elettrodo)
1. Nella finestra P5 l'utente può vedere la costante esistente nell'area di misurazione principale
dell'LCD in unità cm
-1
2. Dal menu P5, usare i tasti CAL o M+/RM per modificare la costante per uguagliarla alla
costante stampata sulla custodia dell'elettrodo
3. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P6) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale
Parametro P6 (Unità di misura della Temperatura)
1. Dal menu P6, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare l'unità di misura desiderata (C o F)
2. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P7) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale
Parametro P7 (Impostazione Retroilluminazione Display)
1. Dal menu P7, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare 0, 1, 3 o 6 minuti di tempo predefinito
per la retroilluminazione
2. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P8) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale
Parametro P8 (Impostazione Auto Spegnimento)
1. Dal menu P8, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare 0, 10 o 20 minuti di tempo per l'Auto
Spegnimento
2. Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro (P9) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale
Parametro P9 (Ripristino Impostazioni Predefinite di Fabbrica)
1. Dal menu P9, usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare ON (ripristina le impostazioni
predefinite di fabbrica) o OFF (cancella modifica). Notare che nell'istante in cui si effettua la
selezione ON lo strumento tornerà allo stato predefinito di fabbrica e tutte le impostazioni
dell'utente saranno cancellate. Selezionare ON solo se è assolutamente necessario.
2. Premere per un momento MODE per passare al primo parametro (P1) o premere ENTER per
tornare alla modalità di misurazione normale
DO700-it-IT_v2.4 1/17
15
Considerazioni sulla Misurazione di Conducibilità, sulla Calibrazione e sulla Manutenzione
• Lo strumento e la sonda sono calibrati prima di lasciare la fabbrica; l'utente può eseguire
misurazioni immediatamente al momento della ricezione dell'elemento.
• Il periodo di calibrazione consigliato è una volta al mese in circostanze normali; E' necessario
calibrare un elettrodo di conducibilità appena acquistato o uno che è stato utilizzato per un
lungo periodo di tempo.
• Conservare l'elettrodo di conducibilità pulito. E’ meglio risciacquare gli elettrodi con la soluzione
campione.
• La superficie dell'elettrodo di conducibilità in dotazione è cromata con uno strato di platino
(nero) al fine di diminuire la polarizzazione dell'elettrodo e aumentare il range di misura. Non
lucidare la superficie di platino nera; pulirla agitandola in acqua Distillata. Se si nota un
eccessivo accumulo organico sul rivestimento nero di platino pulirlo con acqua calda e un
detergente o con alcol.
• Sostituire l'elettrodo se i metodi di pulizia sopra citati sono risultati inefficaci.
• Ripristinare lo strumento nelle sue impostazioni predefinite di fabbrica (Parametro P9) se si nota
un funzionamento insolito. Se il processo di ripristino non risolve il problema, riconsegnare
l'unità per una valutazione.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
16
Misurazioni di Ossigeno Disciolto (DO)
Preparazione
• Togliere l'elettrodo DO dalla bottiglia di soluzione.
• Determinare se la spugna all'interno è umida. Altrimenti, inumidire la spugna ma non permettere
che dell'acqua finisca all'interno della bottiglia.
• Piccole bolle d'aria sono accettabili nell'elettrodo ma bolle d'aria più grandi dovrebbero essere
rimosse. Per fare ciò, togliere la membrana cappuccio e aggiungere elettrolita. Collegare
l'elettrodo allo strumento e attendere una polarizzazione di 15-minuti.
• Premere il tasto power per accendere lo strumento (l'indicatore DO dovrebbe apparire).
• Tenere premuto il tasto ENTER per selezionare l'unità di misura desiderata (mg/L, ppm, %); poi
rilasciare.
1. Elettrodo DO
2. Cappuccio di copertura calibrazione
3. Coperchio calibrazione
4. Spugna immersa in acqua
5. Fondo coperchio calibrazione
6. Elettrodo Temperatura
7. Cappuccio membrana
8. Catodo (oro)
9. Anodo
10. Elettrodo Salinità
Calibrazione
• Usare l'unità di misura percentuale (%) per calibrazione.
• Premere il tasto CAL per entrare nella modalità Calibrazione (l'icona lampeggiante CAL
apparirà sul display LCD dello strumento).
• Inserire l'elettrodo DO nella soluzione di calibrazione (il contenitore di calibrazione in cui la
sonda era custodita al momento della spedizione) e stringere saldamente il tappo della
soluzione di calibrazione, posizionare verticalmente e attendere la polarizzazione da 3 a 5
minuti.
• Quando la lettura si stabilizza appare l'icona volto sorridente
sull'LCD. Premere il tasto CAL
di nuovo.
• Il display LCD mostrerà ‘100%’ lampeggiante ad indicare che la calibrazione è completa. Dopo
diversi secondi lo strumento mostrerà ‘END’ e tornerà alla modalità di misurazione.
• Se la lettura visualizzata non si stabilizza, polarizzare di nuovo secondo la sezione
Preparazione qui sopra e riprovare questa procedura di calibrazione.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
17
Prova Ossigeno Disciolto Campione Acqua
• Per misurare l'acqua in movimento (velocità del flusso d'acqua campione >5 cm/s) inserire
l'elettrodo DO nell'acqua. La superficie dell'acqua dovrebbe coprire il termistore dell'elettrodo
(sensore temperatura). L'orientazione consigliata dell'elettrodo rispetto all'acqua è ad un angolo
da 45°a 75°. Muovere l'elettrodo intorno all'acqua e attendere dai 3 ai 5 minuti per eseguire la
lettura.
• Per misurare in acqua calma: Inserire l'elettrodo DO nell'acqua, la superficie dell'acqua
dovrebbe coprire la posizione del termistore dell'elettrodo (sensore temperatura), la direzione
dell'elettrodo rispetto all'acqua è ad un angolo da 45°a 75°. Agitare rapidamente l'elettrodo in
acqua ad una velocità >5 cm/s. Attendere dai 3 ai 5 minuti mentre si esegue la lettura.
• Per misurare in acqua che scorre più lentamente: Usare il primo metodo sopra ma agitare
l'elettrodo più velocemente nell'acqua.
Considerazioni sulla Misurazione di Ossigeno Disciolto e sulla Calibrazione
• La temperatura dell'aria e la temperatura dell'acqua dovrebbero essere comprese in 10 gradi C,
se la differenza di temperatura è maggiore, si prega di immergere l'elettrodo nell'acqua
campione per 10 minuti e poi calibrare.
• Dopo ogni avvio, l'elettrodo deve essere polarizzato e deve essere eseguita una calibrazione;
non spegnere lo strumento (quando si è in modalità DO, il tempo predefinito di auto
spegnimento è zero).
• Durante i test DO, la temperatura influenza molto la misurazione. Il termistore dell'elettrodo
dovrebbe entrare in contatto diretto con l'acqua campione. Si prega di attendere dai 3 ai 5 minuti
affinché il termistore valuti una misurazione stabile di temperatura.
• Le misurazioni DO sono anche molto influenzate dalla pressione Barometrica. Lo strumento
DO700 ha una funzione di compensazione automatica della pressione Barometrica.
• L'elettrodo DO non deve essere lasciato fermo nella soluzione di prova. Agitare sempre
l'elettrodo nella soluzione.
• Quando si misura, eliminare le bolle d'aria dalla soluzione sottoposta a misurazione altrimenti
l'accuratezza della misurazione sarà compromessa.
• Piccole bolle d'aria nell'elettrolita dell'elettrodo sono accettabili; tuttavia grandi bolle d'aria
devono essere rimosse.
• Mantenere umida la superficie dell'elettrodo DO per proteggere il catodo elettrolita. La spugna di
conservazione fornita dovrebbe sempre essere tenuta inumidita per una corretta conservazione.
• L'elettrolita di salinità è installato nell'elettrodo DO. La sua superficie è cromata con uno strato di
platino (nero) per ridurre la polarizzazione dell'elettrodo. Questa superficie non deve essere
sfregata o strofinata (pulire agitandola nell'acqua). Lavare materia organica dalla superficie con
acqua tiepida contenente detergente o usare alcool se necessario.
• Per qualsiasi anormalità visualizzata durante la misurazione o la calibrazione, ripristinare lo
strumento alle sue impostazioni predefinite di fabbrica usando il parametro P7 (spiegato nella
prossima sezione). Se le anormalità persistono, l'elettrodo probabilmente deve essere sostituito.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
18
Impostazioni Parametro
Indicazione Parametri Codice Selezioni
P1 Selezione Risoluzione 0,01/0,1(mg/L e ppm)
0,1/1(%)
P2 Calibrazione Salinità Consultare la spiegazione in
basso
P3 Impostazione pressione
Barometrica
da 66 a 200 kPa
P4 Impostazione unità Temperatura °C/°F
P5 Impostazione tempo
retroilluminazione display
0,1,3,6 min
P6 Impostazione Auto Spegnimento
0,10,20 min
P7 Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
OFF-ON
P1 - Selezione Risoluzione
• Premere il tasto MODE per entrare nella modalità parametro P1.
• Usare il tasto CAL per selezionare la risoluzione: 0,01→0,1;
• Premere il tasto MODE per entrare nell'impostazione del prossimo parametro o premere
ENTER per tornare alla modalità di misurazione normale.
P2 - Salinità Auto-Compensazione
• Dal parametro P1, premere il tasto MODE per entrare in P2.
• Immergere l'elettrodo DO nella soluzione di calibrazione 12,88 mS/cm (il livello di soluzione
dovrebbe coprire l'elettrodo). Dopo aver agitato, attendere che l'elettrodo rimanga nella
soluzione e premere il tasto CAL. Quando il valore si stabilizza, appare l'icona di volto
sorridente sul display LCD con “12.9” lampeggiante. La calibrazione terminerà dopo diversi
minuti e mostrerà un valore stabile.
• Premere il tasto MODE per entrare nel prossimo parametro o premere ENTER per
confermare e tornare alla modalità di misurazione.
P3 – Impostazione Pressione Barometrica Manuale
• Da P2, premere il tasto MODE per entrare in P3, il display LCD mostrerà il valore corrente di
pressione barometrica (l'unità di misura è kPa), per esempio, 101,3 kPa.
• Usare i tasti CAL o RM per modificare l'impostazione (consultare la tavola della pressione
Barometrica standard). Tenere premuto CAL o RM per scorrere rapidamente il valore.
• Premere MODE per passare al prossimo parametro o premere ENTER per confermare e
ritornare alla modalità di misurazione.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
19
P4 - Selezione unità di misura Temperatura
• Usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare l'unità di misura desiderata (
o
C o
o
F).
• Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro o premere ENTER per
tornare alla modalità di misurazione normale.
P5 - Impostazione Retroilluminazione Display
• Usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare 0, 1, 3 o 6 minuti di tempo predefinito di
retroilluminazione.
• Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro o premere ENTER per
tornare alla modalità di misurazione normale.
P6 - Impostazione Auto Spegnimento
• Usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare 0, 10 o 20 minuti di tempo per l'Auto
Spegnimento.
• Premere per un momento MODE per passare al prossimo parametro o premere ENTER per
tornare alla modalità di misurazione normale.
Nota: L'impostazione predefinita per DO è 0, cioè, la funzione di auto spegnimento è disattivata.
P7 - Ripristino Impostazioni Predefinite di Fabbrica
• Usare i tasti CAL o M+/RM per selezionare ON (ripristina le impostazioni predefinite di
fabbrica) o OFF (cancella modifica).
• Premere per un momento MODE per passare al primo parametro (P1) o premere ENTER
per tornare alla modalità di misurazione normale.
Sostituire la Membrana Cappuccio
Sostituire la Membrana cappuccio nelle seguenti condizioni:
• Il tempo di risposta dell'elettrodo aumenta.
• Il valore visualizzato appare scorretto o anormale.
• Membrana danneggiata o rotta.
Sostituire come segue:
1. Allentare e poi rimuovere la membrana cappuccio.
2. Pulire l'elettrodo (senza membrana cappuccio) con acqua distillata e scrollare l'acqua
dall'elettrodo.
3. Lucidare leggermente la superficie del catodo (oro) con un pezzo di velluto chiaro o
tessuto.
4. Iniettare lentamente l'elettrolita in una nuova membrana cappuccio. Dopo aver iniettato,
controllare che l'elettrolita non abbia bolle d'aria al suo interno. Se sono presenti bolle
d'aria, picchiettare con cura la membrana cappuccio per rimuovere le sacche d'aria.
5. Posizionare la membrana cappuccio su una superficie pulita e mettere l'elettrodo sul
cappuccio verticalmente. Torcere lentamente con un movimento orario finché l'elettrodo
è collegato saldamente. L'elettrolita in eccesso potrebbe essere rimosso, asciugare
l'elettrolita in eccesso con tessuto e acqua distillata.
6. Controllare che non ci siano bolle d'aria presenti nell'elettrolita (piccole bolle d'aria sono
accettabili). Se sono presenti grandi bolle d'aria, sarà necessario ri-assemblare.
7. Non toccare la membrana sensibile quando si utilizza l'elettrodo o quando si sostituisce
la membrana cappuccio. I grassi della pelle influenzeranno la qualità della membrana e
diminuiranno il tasso di permeabilità all'ossigeno.
DO700-it-IT_v2.4 1/17
20
Calibrazione Zero dell'Ossigeno Disciolto
Lo strumento riceve una calibrazione zero di ossigeno prima di lasciare la fabbrica e necessita di
una calibrazione zero di ossigeno solo quando l'elettrodo (o il cappuccio dell'elettrodo) è sostituito
o è stato utilizzato per un periodo di tempo relativamente lungo (6 mesi o più). Per eseguire una
calibrazione zero di ossigeno:
1. Preparare 100 mL di acqua anaerobica: In una coppa da 100 mL aggiungere 5 g di sodio
solfito anidro (Na2SO3) in 100 mL di acqua distillata. Agitare per sciogliere. L'acqua
anaerobica sarà utilizzabile per 24 ore.
2. Polarizzare l'elettrodo DO collegandolo allo strumento per 15 minuti e poi eseguire una
calibrazione standard come descritto nella sezione di calibrazione precedente in questo
manuale.
3. Mettere l'elettrodo nell'acqua anaerobica e premere il tasto CAL per entrare nella modalità
calibrazione. Quando il valore visualizzato è ≤ 0,15 mg/L (≤5 min) premere il tasto ENTER.
4. Se il valore visualizzato è ≤0,02 mg/L (entro 5 minuti), ciò indica che il tempo di risposta e la
corrente residua sono normali e non c'è bisogno di eseguire una calibrazione zero di
ossigeno, premere il tasto ENTER per tornare alla modalità di funzionamento normale.
5. Se il valore visualizzato è >0,15 mg/L dopo 5 minuti, ciò indica che il tempo di risposta dello
strumento è troppo lento e c'è troppa corrente residua. In questo caso, sostituire la
membrana cappuccio o rimuovere la membrana cappuccio e usare la carta da lucidatura in
dotazione pulire delicatamente il piano d'orato del catodo (la superficie lungo l'arco d'oro
lucido) e pulire la superficie del catodo con un panno umido o tessuto. Pulire l'elettrodo con
acqua distillata e scrollare l'acqua in eccesso. Aggiungere un po' di elettrolita alla membrana
cappuccio, ri-assemblare, e poi eseguire una calibrazione zero di ossigeno a fondo scala.
Calibrazione Salinità
In circostanze normali, una calibrazione di salinità non è necessaria. Lo strumento è dotato di una
compensazione automatica di salinità; In aggiunta, una calibrazione di salinità è stata eseguita
alla fabbrica prima della spedizione; ad ogni modo una calibrazione di salinità diventa necessaria
qualora l'elettrodo venga sostituito o nel caso sia stato utilizzato per un periodo di tempo
relativamente lungo. Consultare il parametro P2 nella sezione precedente per la procedura di
calibrazione.
Impostazione Pressione Barometrica
Lo strumento è dotato di una regolazione manuale della pressione barometrica. Si raccomanda di
impostare il valore secondo la tavola della pressione barometrica quando c'è un'eccessiva
variazione nella pressione barometrica mentre si utilizza lo strumento. Ciò assicura l'accuratezza
della compensazione della pressione barometrica. Per modificare il valore barometrico consultare
il parametro P3 nella sezione precedente. Usare la Tavole nell'Appendice C per i valori della
pressione barometrica.
Non smaltire mai le batterie usate o batterie ricaricabili nei rifiuti domestici.
Come consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a prendere le batterie usate per
adeguati di raccolta siti, il negozio al dettaglio in cui le batterie sono state acquistate o
ovunque le batterie sono venduti.
Smaltimento: Non smaltire questo strumento nei rifiuti domestici. L'utente è obbligato a
prendere a fine ciclo di vita dispositivi a un punto di raccolta designato per lo smaltimento
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Documenti correlati
-
Extech Instruments DO600 Manuale utente
-
Extech Instruments EC600 Manuale utente
-
Extech Instruments PH210 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Extech Instruments EC170 Manuale utente
-