Extech Instruments EC170 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: EC170

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

MANUALED'ISTRUZIONI



MisuratorediSalinità

MisuratorediQualitàdell'AcquaModelloaPenna



ModelloEC170

2 EC170-EU-IT V1.1 7/13

Introduzione

CongratulazioniperaveracquistatolostrumentodellaExtechModelloPennaperlamisurazione

dellaQualitàdell'Acqua;ilModelloEC170misuraSalinitàeTemperatura.Lostrumentoè

alloggiatoinunacustodiaimpermeabileIP65perlasicurezza.Questostrumentoèspedito

completamentetestatoecalibratoe,seusatocorrettamente,garantiràunservizioaffidabileper

moltianni.Sipregadivisitareilnostrositoweb(www.extech.com

)perverificarel'ultima

versionediquestoManualed'Istruzioni,AggiornamentiProdottoeAssistenzaClienti.



Caratteristiche

 CustodiaImpermeabileIP65

 CapacitàdiRangeAutomaticoediRangeManuale

 DoppioDisplayconATC(compensazioneautomaticadellatemperatura)

 Bloccodatipercongelareleletturevisualizzate

 Indicatorebatteriascarica

 Spegnimentoautomaticopermassimaefficienzadellabatteria

 Unitàdimisuradellatemperaturacommutabili(

 Opzionidicalibrazionemulti‐point(puntimolteplici)eone‐touch(toccosingolo)

 Tascabile,alimentatodaquattro(4)batterieLR44



Materialiindotazione

 StrumentoEC170

 Quattro(4)batterieabottoneLR44

 Manualedifunzionamento(copiacartacea,mini‐diskedisponibilitàon‐linesulsito

www.extech.com)



3 EC170-EU-IT V1.1 7/13

InstallazioneBatteria

Lostrumentoèspeditoconlequattro(4)batteriea

pulsanteLR44rimosse.L'utentedeveinstallarele

batterieprimachelostrumentopossaessereutilizzato.

Consultareildisegnodiaccompagnamento.

1. Svitareilcoperchiodelvanobatteria(incima

allostrumento)insensoantiorario.Sipregadi

nongettarelarondellanera.

2. Installarelequattro(4)batterieabottoneLR44,

orientandoconattenzionelebatteriee

osservandolapolarità.

3. Rimettereilcoperchiodelvanobatteria.

4. Sipregadi

toglierelebatteriequandolostrumentononèutilizzatoperlunghiperiodi.

Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabilineirifiutidomestici.

Comeconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaportarelebatterieusatenegli

appropriaticentridiraccolta,nelnegozioincuisonostateacquistatelebatterie,

oppureinqualsiasinegoziodibatterie.

Smaltimento:Nonsmaltirequestostrumentoconirifiutidomestici.L'utenteè

obbligatoaportareidispositivialtermine

dellorociclodivitaneicentridiraccolta

designatiperlosmaltimentodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.



AltriPromemoriaperlaSicurezzadellaBatteria

Non smaltire mai le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o

perdereliquidi.

Nonmischiaremaitipidibatteria.Installaresemprebatterienuovedellostesso

tipo.



4 EC170-EU-IT V1.1 7/13

DescrizioneStrumento

1. VanoBatteria

2. Display

3. Tastiera

4. Elettrodo

5. Cappuccioprotettivoelettrodo





DescrizioneDisplay

1. IconaBloccoDati(DataHold)

2. Unitàmicro‐emilli‐Siemens(inutilizzateinquesto

strumento)

3. Letturamisurazioneprimaria

4. Unitàdisalinitàpartipermigliaia(ppmpartipermilione

nonsonousateinquestostrumento)

5. Letturatemperatura

6. Unitàdimisuradellatemperatura

7. Indicatorepotenzabatteria

8. Iconacalibrazione



DescrizioneTastierino

1. PulsanteAccensioneeSpegnimento(ON‐OFF)eSET

2. PulsanteFrecciaGiù,BloccoDati(Hold)eCalibrazione

3. Pulsantefrecciasu



5 EC170-EU-IT V1.1 7/13

Funzionamento

Iniziare

1. Togliereilcappuccioprotettivodellasonda(sottolostrumento)tirando

ilcappucciosaldamenteversoilbasso,lontanodallostrumento,finché

nonscattafuori(vedidisegno).

2. PremereilpulsanteOn‐Off peraccenderelostrumento.Ildisplay

scorreràtralevarieiconeciclicamente(rappresentalaconfigurazione

attualedellostrumento)primadistabilirsisuldisplayprincipalecome

mostratonelladescrizionedeldisplayquisopra.

3. PremereilpulsanteaccensioneperunmomentoperSPEGNERElostrumento.

4. Questostrumentoèalimentatodaquattro(4)batterieabottoneLR44.Selostrumentonon

siaccendesipregadicontrollarechesianoinstallatedellebatterienuove.

RangeAutomaticoeManuale

CisonoduerangedisponibiliRange1(da0.00a10.00ppt)eRange2(da10.1a70.0ppt).Lo

strumentopartenellamodalitàAUTORangenellaqualeunodiquestiduerangeèselezionato

automaticamenteperoffrirelamigliorerisoluzioneeaccuratezzaperciascunadatamisurazione.

Adognimodo,puòessereusataanchelamodalitàRangeMANUALEnellaqualerange1erange

2possonoessereselezionatimanualmente.



5. Tenerepremutoilpulsante

frecciaSU,ilnumero1(range1)appariràinbassoadestrasul

displayLCDe‘ran’(range)appariràalcentrodell'LCD.

6. Rilasciareilpulsanteelostrumentosaràforzatonelrange1.

7. TenerepremutoilpulsantefrecciaSUdinuovo,ilnumero2(range2)appariràinbassoa

destrasuldisplayLCDe‘ran’(range)appariràalcentrodell'LCD.

8. Rilasciareilpulsanteelostrumentosaràforzatonelrange2.

9. TenerepremutoilpulsantefrecciaSUdinuovo,‘ATo’apparirànell'areainferioredell'LCDad

indicarechelostrumentoèdinuovoinmodalitàRangeAUTOMATICO.

10. Rilasciareilpulsanteperterminarelasessioned'impostazionedelrangeotornarealpasso1

perripeterequestoprocesso.



PreparazioniMisurazione,NoteeConsiderazioni

 L'Accuratezzaèdatacome%fondo‐scale;perciòusandoilrangepiùbassosiprodurràla

miglioreaccuratezza.

 IldisplaydellostrumentoindicheràE02oE03seilvaloremisuratoèinferiore(E02)o

superiore(E03)ailimitispecificatidellostrumento.Seaccadeciò,sipregadiselezionareun

altrorangecomedescrittonelladiscussionesulRangeManualenelparagrafoprecedente.

 Ilcoefficienteditemperaturaèfissatoenonpuòessereregolato.

 Latemperaturadinormalizzazione(riferimento)èfissata(25

C);ilvalorenominaleè

correttoperlamaggiorpartedelleapplicazioni.

 Sciacquarelasondaconacquadeionizzataodistillataprimadell'usoperrimuoverele

impuritàchepossonoaderireall'elettrodo.Quandolostrumentoèstatoinattivoperun

lungoperiodo,immergerel'elettrodoperalmeno30minutiprimadell'uso.

6 EC170-EU-IT V1.1 7/13

 Quandos'immergelasondainunasoluzionecampione,assicurarsidiavereliminatolebolle

d'ariaintrappolatenellafessuradellasonda.Perrimuoverelebolled'aria,dareunaleggera

scossaallasondamentrelas'immergenellasoluzione.

 Quandosieseguonomisurazioni,agitarelasondaleggermentenellasoluzionepercreareun



campioneomogeneo.Attenderechepassiqualchesecondoaffinchélasondaelasoluzione

raggiunganolatemperaturad'equilibrio.Idealmente,attendere15minutiperottenerela

massimaaccuratezzaelamigliorecompensazioneditemperatura.

 L'iconadell'unitàdimisuralampeggeràsuldisplaydellostrumentomentreavvienela

stabilizzazionenellamodalitàmisurazione.Quando

lastabilizzazioneèraggiunta,l'icona

dellostrumentosmetteràdilampeggiare.

 PremereilpulsanteHOLDpercongelareunaletturavisualizzata.Premeredinuovoper

sbloccareildisplay.

MisurazionedellaSalinità

1. LeggerelasezionePreparazioneMisurazionequisopraprimadicontinuare.

2. Inserirel'elettrodonelcampioneassicurandosicheglielettrodisianocompletamente

sommersi.

3. Mescolarelentamentelasoluzioneconl'elettrodoperrimuoverelebolled'aria.

4. Lostrumentousaun'utilitàdiAuto‐rangepertrovareilrangeadeguatoepoivisualizza

la

letturadisalinitàalcentrodell'LCDconlaletturaditemperaturamostratanell'areainferiore

dell'LCDincifrepiùpiccole.

TerminareunaSessionediMisurazione

Dopounasessionedimisurazione:



Sciacquarel'elettrodoconacquadeionizzataodistillataeconservareasciutto.



Attaccareilcappuccioprotettivosull'elettrodoquandosiconserva.

 Sel'unitàdeveesserelasciatainutilizzataperlunghiperiodi,rimuovereeconservarele

batterieseparatamente.

SpegnimentoAutomatico(modalitàSleep)

Lostrumentosispegneautomaticamentedopo20minutid'inattività.PerdisattivarelaModalità

Sleep:Conlostrumentospento,tenerepremutiipulsantiSETeHLD/CALsimultaneamente

finchénonapparel'icona‘n’suldisplay.Rilasciareipulsantielostrumentosiaccenderà.Lo

strumentoorarimarràACCESOfinchél'utentenonlospegneràmanualmente.Lostrumento

ritornanellostatodi‘SleepModeactive’(modalitàSleepattiva)ognivoltacheverràspento.

ModalitàImpostazione

ParametroP1:UnitàTemperatura

1. Dallamodalitàdifunzionamentonormale,tenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2

secondifinchél'icona‘Px’nonapparesulfondodeldisplayLCD(x=numeroparametro

impostazione).

2. Usareipulsantifrecciaperscorrereall'iconaP1.0senecessario.

7 EC170-EU-IT V1.1 7/13

3. PremereilpulsanteSETperunmomento,l'icona‘C’o‘F’oradovrebbelampeggiareel'icona

‘t.ut’(abbreviazioneperunitàtemperatura)saràvisibilesopral'unitàlampeggiante.

4. Usareitastifrecciaperselezionarel'unitàdimisuradesiderata.

5. PremereilpulsanteSETperconfermarelaselezione.

6. IldisplaytornaallaschermataP1.0.

7. PremereilpulsantefrecciasuperscorrerealprossimoparametroP3.0con‘rSt’visualizzato

(modalitàdiripristinoimpostazionidifabbrica)eseguireipassinellasezionesuccessiva.

ParametroP3:RipristinoImpostazionidiFabbrica

Questoparametropuòessereusatoperripristinaretutteleimpostazioniailorovalori

predefiniti.

1. SesicontinuadalParametroP1passaredirettamentealpasso2sotto.Sesipartedalla

modalitàfunzionamentonormale,tenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2secondi

finchél'icona‘Px’nonapparesullostrumentodeldisplay(x=numeroparametro

impostazione)epoiusareipulsantifrecciaperscorreresull'iconaP3.L'iconadeldisplay‘rSt’

saràvisibilesopral'iconaP3.

AllaschermataP3.0‘rSt’premereilpulsanteSETperunmomento;una‘y’ouna‘n’

lampeggerà.

Usareipulsantifrecciaperselezionare‘y’perSIRIPRISTINAREo‘n’NONRIPRISTINARE.

4. PremereperunmomentoilpulsanteSETperconfermarel'impostazione.

5. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2secondipertornareallamodalitàdi

funzionamentonormaleopremereilpulsantefrecciasuperunmomentoperspostarsial

ParametroP4(vederediseguito).

ParametroP4:RevisioneCalibrazioneperConcentrazioniRange1eRange2

1. SesicontinuadalParametroP3passaredirettamentealpasso2sotto.Sesipartedalla

modalitànormaledifunzionamento,tenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2secondi

finchénonapparel'icona‘Px’suldisplaydellostrumento(x=numeroparametro

impostazione)epoicontinuarealpasso2diseguito.

Usareipulsantifrecciaperscorrereall'iconaP4.0senecessario.L'iconadeldisplay‘CAL’sarà

visibilesopral'iconaP4.0.

3. PremereilpulsanteSETperunmomentopervederel'attualeConcentrazionediCalibrazione

Range1.L'iconaP4.0cambieràsuP4.1.Sevengonomostratideitrattini(‐‐‐)suldisplayciò

indicachelostrumentononèstatocalibratofinora.

4. Premereilpulsantefrecciasuperpassarealdisplaydi

P4.2.Ilvalorevisualizzatoora

rappresentalaConcentrazionediCalibrazioneRange2.Dinuovo,seappaionodeitrattini,

alloralostrumentononèancorastatocalibratofinoaquestopunto.

5. TenerepremutoilpulsanteSETperalmeno2secondipertornareallaschermataP4.0‘CAL’.

6. UsareitastifrecciaperselezionareunaltroparametrootenerepremutoilpulsanteSETper

almeno2secondipertornareallamodalitànormaledifunzionamento.



8 EC170-EU-IT V1.1 7/13

Calibrazione

PreparazioneCalibrazioneeConsiderazioni

L'utentedeveprimadeterminare:

1.Ilmigliorprogrammadicalibrazioneperl'applicazioneaportatadimano.

2.Qualistandarddicalibrazioneusare.



ProgrammadiCalibrazione

 Lacalibrazioneènecessariaedovrebbeessereeseguitaregolarmente.



Se la misura a metà degli intervalli di calibrare lo strumento almeno una volta al mese e

immergere la sonda in acqua deionizzata o distillata per 15 minuti prima di ogni utilizzo.



 Sesimisurainambienticontemperatureestreme,oall'estremitàbassadelrangedi

misurazione,calibrarelostrumentoalmenounavoltaasettimana.



SelezionareunaCalibrazioneStandard

Perrisultatimiglioriselezionareunostandarddicalibrazionepiùvicinoalvalorecampione

atteso.Alternativamente,usareunvaloredisoluzionedicalibrazionechesiacirca2/3del

rangedimisurazionefondoscala.Ricordaredinonriutilizzarelesoluzionidicalibrazione;

contaminantinellasoluzioneinfluenzerannolacalibrazionee

l'accuratezza.



ProceduraCalibrazioneSalinità

1. Inserirelasondainacquadeionizzataodistillatapercirca30minutiperrisciacquarela

sonda.

2. SelezionareClorurodiSodiostandardcheèilpiùvicinoalrangedimisurazioneatteso.

3. Riempireconlasoluzionedistandardizzazioneduecontenitoripercampioniseparatie

pulitiognunoadunaprofondità

dialmeno3cm(1.2”).

4. ImpostarelostrumentosuON.

5. Sciacquarelasondainunadellesoluzionideicontenitoricampione,agitaredelicatamente

lasonda.Ilrisciacquopotrebberimuoverecontaminantichepotrebberoinfluenzarela

calibrazioneeprovocareerroridimisurazione.

6. Immergerelasondarisciacquatanell'altrasoluzionedelcontenitorecampione.Battereo

muoverel'elettrodonelcampioneperrimuoverelebolled'aria.Lasciarechelasondasi

stabilizziallatemperaturadellasoluzione.

7. TenerepremutoilpulsanteHOLD/CAL(percirca2secondi)finchéilvaloredisalinitàe

l'icona‘CAL’noninizianoalampeggiaresuldisplayLCD.

8. Utilizzareipulsantifrecciaperregolareilvalorevisualizzatoinmodochecorrispondaal

valoredellasoluzionestandard.Laletturasalinitàpuòessereregolata±30%dalvalore

rilevato.Valorichedifferisconopiùdel±30%rispettoalvalorerilevatoindicache

l'elettrododeveesserepulito.

9. Quandol'iconaCALsmettedilampeggiare,premereperunmomentoilpulsanteSETper

confermareilvalore.Lostrumentotorneràpoiallamodalitànormaledimisurazione.

10. NotarecheneicasiincuilaletturediSalinitàèfuoridallafinestradel±30%,ildisplaydello

strumentopotrebbebloccarsienonpermettereall'utenteditornareallamodalitànormale

difunzionamento.Inquestocaso,togliereunadellebatterieperSPEGNERElostrumentoe

nonusaredinuovolostrumentofinchél'elettrodononèstatopulitoosostituito.

9 EC170-EU-IT V1.1 7/13

Manutenzione

•Tenereelettrododimisuradelmisuratorepulito.Tralemisure,sciacquarel'elettrodoconacqua

deionizzataodistillata.Sel'elettrodoèstatoespostoadunsolventeimmiscibileinacqua,pulirlo

conunsolventemiscibileinacqua,adesempioEtanolo,equindirisciacquareaccuratamentecon

acqua.

•Conservareconcural'elettrodo.Prima

diriporlo,risciacquareaccuratamenteinacqua

deionizzataodistillataeconservareasciutto.

Ricercaeriparazionediunguasto

L'accensioneèstatatentatamaildisplaynonfunziona

 AssicurarsidipremereilpulsanteON‐OFFperalmeno100mSperACCENDERElostrumento.

 Controllarechelebatteriesianoposizionatecorrettamente,chefaccianounbuoncontattoe

chelapolaritàsiacorretta.

 Sostituirelebatteriesenecessario.

 Rimuovereesostituirelebatterieattuali.

IldisplaysiSPEGNE

 Ciòènormalequandoèattivatol'AutoSpegnimento.

 Sostituirelebatteriesenecessario.

Lebolled'ariahannoaderitoall'Elettrodo

 Mescolarecompletamentel'elettrodoeassicurarsidiimmergerlonellasoluzioneconun

angoloobliquo.L'immersioneverticalepuòprovocarel'adesionedibolled'aria.

 Picchiettaredelicatamenteilfondodelcontenitoredellasoluzionementresimescola

l'elettrodonellasoluzione.

 L'ariapuòesseresoffiataattraversol'elettrodoprimadell'immersionenellasoluzione.

10 EC170-EU-IT V1.1 7/13

CodiciErrore

ConsultarelaTavolasottoperdettaglisuCodicidiErrorevisualizzatidallostrumento.

Codice Descrizione Consiglio

ERRORISALINITA'

‐‐‐‐‐ Misurazionifuoridalrange NellamodalitàRangeManuale,tenerepremuta

lafrecciasuper2secondipermodificareilrange

ousarelamodalitàRangeAutomatico

E03 Salinitàoltreilrange Controllareinconfrontoadunasoluzione

tamponestandard.Seilproblemapersiste,

ripararelostrumento

E04 ErroreTemperatura Ripararelostrumento

ERRORITEMPERATURA

E01 CircuitoTemperatura

danneggiato

Ripararelostrumento

E02 ValoreTemperaturasottoil

rangeammissibileocircuito

diTemperaturadanneggiato

Controllaredinuovoatemperaturaambiente.

Sel'errorepersiste,ripararelostrumento

E03 ValoreTemperaturasoprail

rangeammissibileocircuito

diTemperaturadanneggiato

Controllaredinuovoatemperaturaambiente.

Sel'errorepersiste,ripararelostrumento



ImpostazionidiFabbrica

Tipo Parametro Predefinito Note

P1.0 Selezionare°C/°F °C Unitàditemperatura

P3.0 TornarealleimpostazioniPredefinite NO SelezionareYES(si)per

tornarealleimpostazioni

predefinite

P4.1 ‐‐‐‐‐ DatiCalibrazioneperRange1

P4.2

RivedereidatidiCalibrazione

precedenti

‐‐‐‐‐ DatiCalibrazioneperRange2



11 EC170-EU-IT V1.1 7/13

Specifiche



RangediMisurazione Range1: da0.00a10.00pptSalinità

  Range2: da10.1a70.0pptSalinità



ppt=partipermigliaia

 1ppt=1g/L

AccuratezzaSalinità Range1: 1%Fondo Scala±1cifrao2%FondoScala

 Range2: ±1cifra

RisoluzioneSalinità Range1: 0.01ppt

 Range2: 0.1ppt

AccuratezzaTemperatura ±0.5

C(0.9

RisoluzioneTemperatura 0.1

F

FattoreTDS FattorediconversionedaconducibilitàNaClaTDSincorporato

Calibrazione Calibrazioneadunpuntoperrange

AutoSpegnimento Dopo20minutid'inattività

DataHold(BloccoDati) Congelaletturavisualizzata

CompensazioneAutomaticadellaTemperatura(ATC):da0a50

C(da32a122

Impermeabile classificatoIP65

CoefficienteTemperatura CoefficientetemperaturaNaClincorporato

CondizioniOperative Temperatura:da0a50

C(da32a122

F);<80%RH

CondizionidiConservazioneTemperatura:da0a60

C(da32a140

F);<90%RH

TemperaturadiNormalizzazione Fissatoa25

C(77

Indicatoridistatodibase Fuoridalrange(‐‐‐‐)ebatteria scarica

Alimentazione Quattro(4)batteriea‘bottone’LR44

Dimensioni Strumento:165x35x32mm(6.5x1.4x1.3”)

LCD:30x18mm(1.2x0.7”)

Peso 115g(4oz.)



Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma.

www.extech.com

1 / 1

Extech Instruments EC170 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: EC170

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

Aggiungi ai segnalibri

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

YSI PRO PLUS Manuale del proprietario