Riello Dialog Vision Manuale utente

La pagina sta caricando ...

6

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto.

La nostra azienda è prettamente specializzata nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di continuità

(UPS). Gli UPS di questa serie sono prodotti di alta qualità, attentamente progettati e costruiti allo scopo di

garantire le migliori prestazioni.

Questa apparecchiatura può essere installata da qualsiasi persona, previa ATTENTA E SCRUPOLOSA

LETTURA DEL PRESENTE MANUALE.

Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l’uso e l’installazione dell’UPS.

Per informazioni sull’utilizzo e per ottenere il massimo delle prestazioni dalla Vostra apparecchiatura, il

presente manuale dovrà essere conservato con cura vicino all’UPS e CONSULTATO PRIMA DI

OPERARE SULLO STESSO.

costruttrice. Per scopi migliorativi, il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto descritto in qualsiasi momento e

senza preavviso.

7

P

RESENTAZIONE

Questo manuale descrive un gruppo di continuità (UPS) appartenente alla famiglia Dialog Vision (DVT, DVR,

DVD) e al relativo battery box.

Questa famiglia è composta da UPS di tipo line-interactive.

L' UPS garantisce protezione, alle apparecchiature ad esso collegate, da:

a) mancanze di tensione di rete

b) sovratensioni di tipo impulsivo provenienti dalla rete di alimentazione

c) fluttuazioni del valore della tensione di rete

L' UPS corregge automaticamente piccole fluttuazioni della rete di alimentazione. In presenza di fluttuazioni più

ampie, o di black-out, le prese di uscita del gruppo vengono alimentate dall’inverter prelevando l’energia dalle

batterie interne.

L’UPS può funzionare da rete anche se la batteria è assente. Ad eccezione del funzionamento da batteria tutte

le altre funzioni vengono mantenute, come ad esempio l’AVR, accensione o spegnimento, protezione

sovraccarico.

CARATTERISTICHE

 Tensione d’uscita sinusoidale

 Display LCD

 Microprocessore di controllo che garantisce un elevata affidabilità

 Tecnologia ad alta frequenza

 Correzione automatica delle fluttuazioni della tensione di ingresso (AVR). Il dispositivo di stabilizzazione

AVR, presente su tutti i modelli, compensa le variazioni di tensione in ingresso e mantiene stabile l’uscita,

senza ricorrere all’uso delle batterie. Ricorrendo meno frequentemente all’uso delle batterie queste

presenteranno la piena capacità quando effettivamente necessario e dureranno più a lungo.

 Range di uscita selezionabile

 Possibilità di partenza a freddo

 Contatti puliti integrati/RS-232/porta USB

 Possibilità di aumentare l’autonomia aggiungendo battery box (solo per i modelli DVD 2200/3000)

 Protezione per sovracarico, corto circuito e sovratemperatura

 Configurabile come Rack o Tower (solo per i modelli DVD)

 Modelli DVR and DVD adatti per l’installazione in armadi rack da 19”

Le seguenti figure mostrano come si presentano le varie versioni del prodotto:

8

PRESENTAZIONE

Dialog Vision Tower Dialog Vision Rack Dialog Vision Dual

DVT

500

DVT

800

DVT

1100

DVT

1500

DVT

2000

DVR

500

DVR

800

DVR

1100

DVD

1500

DVD

2200

DVD

3000

Potenza nominale [VA]

500 800 1100 1500 2000 500 800 1100 1500 2200 3000

Potenza nominale [W]

350 540 740 1050 1350 350 540 740 1050 1540 2100

Tensione

nominale di

uscita

[Vac]

200/208/220/230/240

Dimensioni

LxHxP

[mm]

110X240X395 160X240X435

438X44X460

(19”x1Ux460)

438X88X582

(19”x2Ux582)

VISTA ANTERIORE

DVT 500/800/1100 DVT 1500/2000

DVR 500/800/1100

DVD 1500/2200/3000

Dialog Vision Battery Box

La pagina sta caricando ...

10

PRESENTAZIONE

DVD 2200/3000

Dialog Vision Battery Box

1. Interfaccia seriale RS232

2. Ventola di raffreddamento

3. Protezione Net/Tel

4. Protezione termica d’ingresso

5. Spina di ingresso rete IEC

6. Presa d’uscita IEC (max 10A)

7. Slot di espansione per schede interfaccia

8. Connettore espansione batteria

9. Presa d’uscita IEC (max 16A)

10. Protezione termica di uscita

11. Porta USB

12. EPO

13. Fusibile

14. Presa Powershare

11

I

NSTALLAZIONE

APERTURA DELL’IMBALLAGGIO DI UN UPS E VERIFICA DEL SUO CONTENUTO

Dopo l’apertura dell’imballo, per prima cosa procedere alla verifica del contenuto.

L’imballaggio deve contenere:



UPS



Supporti plastici (Solo per modello DVD)



Cavo di alimentazione IEC 10A (IEC 16A solo per

modelli DVD 2200/3000)



Kit maniglie (Solo per modelli DVR e DVD)



2 cavi di connessione IEC 10A



Spina volante IEC 16A (Solo per modelli DVD

2200/3000)



Cavo USB



Manuale d’uso + Manuale sicurezza + Foglio di

garanzia

12

I

NSTALLAZIONE

APERTURA DELL’IMBALLAGGIO DI UN BATTERY BOX E VERIFICA DEL SUO

CONTENUTO

Dopo l’apertura dell’imballo, per prima cosa procedere alla verifica del contenuto.

L’imballaggio deve contenere:



Battery Box



Kit maniglie



Cavo di connessione UPS – Battery Box



Manuale d’uso + Manuale sicurezza + Foglio di

garanzia



Prolunghe

13

I

NSTALLAZIONE

VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA

Controllare bene l’UPS ricevuto. Se l’UPS è stato danneggiato durante la spedizione, tenere la scatola e

l’imballo. Avvisare il corriere e il venditore immediatamente.

COLLOCAZIONE

Questo UPS deve essere installato al coperto con adeguato flusso d’aria, posizionato in un ambiente pulito, al

coperto, lontano dall’umidità, da liquidi infiammabili e dalla luce diretta del sole. Mantenere uno spazio libero

minimo di 4 pollici (100 mm) attorno all’UPS. La temperatura ambiente deve essere tra 0°C e 40°C (tra 32°F e

104°F), e il tasso di umidità durante il funzionamento deve essere dal 20% all’80% (senza condensa).

Attenzione: Un lungo periodo di utilizzo in un ambiente con temperatura superiore ai 25°C riduce la durata della

batteria. Posizionare, inoltre, l’UPS almeno a 20 cm di distanza dal monitor per evitare interferenze.

INSTALLAZIONE DELL’UPS

La famiglia Dialog Vision comprende i modelli DVT progettati per essere posizionati verticalmente, i modelli DVR

che devono essere installati in armadi rack da 19 pollici e i modelli DVD che possono essere sistemati in

posizione verticale (con gli appositi supporti) o installati in armadi rack da 19 pollici.

INSTALLAZIONE VERTICALE DEI MODELLI DVD

I modelli DVD sono provvisti di supporti che rendono stabile l’UPS quando viene posizionato verticalmente.

1. Assemblare i supporti come indicato in figura.

2. Porre l’UPS in posizione verticale e posizionare i supporti in prossimità dello stesso. Infilare l’UPS nei

due supporti con attenzione.

14

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE VERTICALE DEI MODELLI DVD CON BATTERY BOX

1. Assemblare i supporti assieme alla prolunga come indicato in figura.

2. Mettere l’UPS e il battery box in posizione verticale e posizionare i due supporti in prossimità degli

stessi.

3. Infilare l’UPS e il battery box nei due supporti con attenzione.

15

I

NSTALLAZIONE

ORIENTAMENTO DISPLAY LCD PER MODELLI DVD

Il display LCD dei modelli DVD può essere ruotato per adattarlo al tipo di installazione (rack o tower).

Le successive indicazioni spiegano come è possibile ruotare il display:

A. Da Rack a Tower B. Da Tower a Rack

1. L’UPS è posto sul piano, premere il tasto

indicato

1. L’UPS è posto sul piano, premere il tasto

indicato

2. Ruotare il display LCD di 90° 2. Ruotare il display LCD di 90°

3. Reinserire il display nella sua sede 3. Reinserire il display nella sua sede

16

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE MODELLI DVR E DVD IN ARMADIO RACK

I modelli DVR e DVD possono essere installati in un armadio rack da 19”. La seguenti indicazioni descrivono

come eseguire l’installazione

1. Allineare e fissare con le viti le maniglie sui fianchi dell’UPS.

2. Fissare le guide ai supporti dell’armadio rack con le viti.

3. Inserire l’UPS sulle guide montate e bloccarlo all’armadio mediante le apposite viti.

17

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTO

Collegare mediante il cavo di ingresso l’UPS alla rete. Collegare i carichi alle prese dell’UPS con i cavi IEC-IEC

o con un cavo analogo di lunghezza massima 10 metri.

Nota: non collegare carichi che assorbono più di 10A alla presa IEC da 10A. Questi carichi possono essere

collegati esclusivamente alla presa IEC da 16A quando questa è disponibile.

COLLEGAMENTO ALLA PROTEZIONE NET/TEL

E’ possibile collegare una linea telefonica/modem/rete ai connettori presenti sul retro del gruppo di continuità per

garantire la protezione contro le sovratensioni. I connettori sono modulari RJ-45/RJ-11. Questo collegamento

richiede una prolunga per cavo telefonico.

N.B.: Questo collegamento è facoltativo. La protezione Net/Tel funziona anche con UPS spento o scollegato da

rete

Attenzione: Il dispositivo di protezione contro le sovratensioni della linea telefonica può risultare non

funzionante se non installato correttamente. Accertarsi che la linea telefonica in uscita dalla parete sia inserita

nel connettore contrassegnato con “IN” e che il dispositivo da proteggere (telefono, modem,scheda di rete, ecc.)

sia inserito nel connettore contrassegnato con “OUT”.

N.B.: Questo dispositivo di protezione limita gli effetti dell’evento di sovratensione ma non garantisce la

protezione assoluta.

POWER SHARE

Tutti i modelli della serie Dialog Vision sono dotati di una presa di uscita ausiliaria settabile via UPSTools. La

presa Power Share è configurabile in cinque diversi modi (vedi anche manuale UPSTools) e le possibili

configurazioni di questa presa sono le seguenti:

 ALWAYS: (configurazione standard), la presa Power Share è sempre attiva, ovvero il carico è

alimentato, come se fosse collegato a una delle altre prese di uscita.

 BATTERY LOW: la presa Power Share è normalmente attiva, ma dopo 10 sec dall’inizio della

segnalazione di battery low, la presa Power Share viene disattivata.

 BATTERY WORKING: la presa Power Share è attiva se l’UPS è alimentato da rete, se invece l’UPS è in

stato di battery working, la presa Power Share viene disattivata.

 BATTERY WORKING DELAYED: la presa Power Share è sempre attiva, ma dopo 1 min di

funzionamento da batteria o dopo 10 sec in condizione di battery low, la presa Power Share viene

disattivata.

 BUZZER: quando l’UPS è in condizione di battery working, la presa Power Share si attiva e disattiva allo

stesso modo del buzzer.

18

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE EMERGENCY POWER OFF (EPO)

Le serie DVR e DVD sono dotate del contatto EPO. L’EPO consente lo spegnimento immediato dell’UPS senza

aspettare che sia completata la procedura di spegnimento.

Nota: Dopo che l'UPS è stato spento, usando questo ingresso, anche se il contatto EPO viene chiuso,

l’apparecchiatura non si riaccenderà fino a che l’UPS non sarà riavviato manualmente. Se il contatto EPO è

aperto, anche premendo il tasto ON, l'UPS non si riaccenderà.

Seguire la seguente procedura per l’istallazione dell’interruttore EPO.

1. Controllare che l’UPS sia spento.

2. Scollegare il morsetto dell’ingresso EPO dall’UPS.

3. Rimuovere il ponticello fissato al morsetto.

4. Inserire tra i Pin 1 e 2 del morsetto un contatto pulito, isolato e normalmente chiuso (Vmax: 60Vdc, 30Vac

RMS; Imax: 20mA), collegandolo con un filo non schermato di diametro 18-22 AWG (0.75 mm

2

– 0.3mm

2

).

5. Ricollegare il morsetto all’ingresso EPO.

6. Verificare che l’interruttore collegato al contatto EPO non possa essere attivato da un dispositivo alimentato

dall’UPS.

7. Collegare l’UPS alla rete e accenderlo con il tasto ON.

8. Attivare il contatto EPO mediante l’interruttore esterno per verificare lo spegnimento dell’UPS.

9. Disattivare il contattto EPO mediante l’interruttore esterno e riavviare l’UPS.

INSTALLAZIONE BATTERY BOX SUPPLEMENTARE

I modelli DVD 2200 e DVD 3000 sono dotati di un connettore che permette di collegare all’UPS delle batterie

esterne (battery box) in modo da incrementare l’autonomia dell’UPS

Attenzione: Aggiungendo ulteriori batterie, quando si collega il cavo al connettore si potrebbero

verificare delle scintille.

Segure la seguente procedura per installare il battery box supplementare.

1. Collegare il cavo al connettore di batteria sul retro del battery box.

19

INSTALLAZIONE

2. Quindi collegare l’altra estremità del cavo al connettore di batteria sul retro dell’UPS.

3. Per aggiungere ulteriori batterie (fino ad una capacità complessiva massima di 120Ah), ripetere i punti

precedenti.

Nota: Quando viene installato un battery box , l’UPS deve essere impostato con la corretta capacità totale delle

batterie (usando il software UPSTools) al fine di calcolare correttamente l’autonomia residua e la carica della

batteria. L’impostazione deve essere fatta con l’UPS acceso o in stand-by.

Per questo tipo di battery box il valore da aggiungere è “9”[Ah] per ogni battery box collegato.

Per i modelli DVD 2200/3000, a cui non è stata aumentata la capacità totale delle batterie, la corrente di ricarica

è di 2A. Dopo l’impostazione della capacità nominale della batteria, attraverso il software UPSTools, se il valore

impostato è maggiore di 14 Ah, la corrente di ricarica passa automaticamente a 6A.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Per accendere e spegnere l’UPS, premere rispettivamente l’interruttore ON e OFF per almeno tre secondi.

Solo per la prima accensione: trascorsi circa 30 sec., verificare il corretto funzionamento dell’UPS:

1. Simulare un black-out staccando il cavo di alimentazione di rete

2. Il carico deve continuare ad essere alimentato, l’indicatore di funzionamento da batteria si deve

attivare e si deve udire un beep ogni 4 secondi.

3. Riconnettere il cavo di alimentazione. L’UPS deve ritornare a funzionare da rete regolarmente.

ACCENSIONE DA BATTERIA

L’UPS può essere acceso anche quando non è disponibile la rete e la batteria è completamente carica. Quindi

premere semplicemente ON, per almeno tre secondi, per accendere l’UPS.

RICARICA

L’UPS appena prodotto viene fornito di batterie completamente cariche. In ogni caso, durante il trasporto queste

possono perdere parte della loro carica. Per questo le batterie devono essere ricaricate prima dell’uso. Collegare

l’UPS alla rete e lasciare caricare l’UPS per almeno 8 ore prima di scaricarlo.

20

D

ESCRIZIONE DEL SISTEMA

PANNELLO FRONTALE

Sul pannello frontale oltre al display sono pesenti i tasti “ON”, “OFF” e “SELECT”.

DISPLAY LCD

21

DESCRIZIONE DEL SISTEMA

Il display può mostrare due misure contemporaneamente, selezionabili tra quelle disponibili nella parta A e nella

parte B del display.

Descrizione dettagliata per la Parte A (a sinistra):

Parte A

① INPUT-VAC: tensione d’ingresso (unità: Volt)

② INPUT-Hz: frequenza d’ingresso (unità: Hz)

③ BATTERY-V: tensione totale di batteria (unità: Volt)

④ BATTERY-%: stima dell’autonomia (in percentuale) della carica di batteria

⑤ BATTERY-MIN: stima autonomia della batteria (unità: Minuti)

Nota: La stima dell’autonomia in minuti viene fornita anche in funzionamento da rete dell’UPS.

Descrizione dettagliata per la Parte B (a destra):

Parte B

① OUTPUT-VAC: tensione di uscita (unità: Volt)

② OUTPUT-Hz: frequenza di uscita (unità: Hz)

③ LOAD-%: carico applicato in uscita (in percentuale)

Parte C e Parte D indicano lo stato dell’UPS (vedi paragrafo “Indicazione dell’LCD” per i dettagli).

22

D

ESCRIZIONE DEL SISTEMA

INDICAZIONI DELL’ LCD

Questo capitolo da una descrizione dettagliata di tutti gli indicatori nel display.

ICONE STATO DESCRIZIONE

Fisso Indica la presenza di un’anomalia (vedi tabella 3)

Lampeggiante L’UPS è in stato di stand-by

Fisso L’UPS sta funzionando da rete

Fisso

L’UPS sta funzionando da batteria. In questo stato emette un

segnale acustico (beep) ad intervalli regolari di 4 secondi.

Lampeggiante

L’UPS, in funzionamento da batteria, segnala l’imminente

spegnimento per fine scarica. In questo stato emette un segnale

acustico (beep) ad intervalli regolari di 1 sec.

Fisso Indica che la batteria è guasta

Fisso La funzione AVR è attiva

Fisso

La presa powershare è attiva

Attivo

Rappresenta la percentuale stimata di carica della batteria

(vedi tabella 1)

Attivo

Indica la percentuale di carico applicato all’UPS in relazione al

valore nominale (vedi tabella 2)

Lampeggiante L’UPS è in condizione di sovraccarico

23

DESCRIZIONE DEL SISTEMA

Tabella 1

Livello batteria

0%~20%

20%~40%

40%~60%

60%~80%

80%~100%

Tabella 2

Livello carico applicato

0~5%

5~25%

25%~50%

50%~75%

75%~102%

flashing

>102%

In caso di sovraccarico, l’UPS fornisce comunque energia ai carichi applicati (per un tempo dipendente

dall’entità del sovraccarico) e immediatamente segnala l’evento mediante l’allarme (beep ad intervalli regolari di

un secondo). Riducendo il carico entro la soglia del 100%, l’UPS torna a funzionare normalmente.

Attenzione: Se il livello di sovraccarico è troppo alto, si attiva la protezione e l’UPS verrà spento.

Per ripristinare il normale funzionamento, successivamente ad un blocco causato da sovraccarico (beep

continuo e carico non alimentato), ridurre il carico entro la soglia del 100%. Tenere premuto “OFF” fino a che il

beep non si ferma quindi rilasciarlo. Attendere fino a che l’UPS si è arrestato completamente, quindi riaccenderlo

con il tasto ON.

24

DESCRIZIONE DEL SISTEMA

INDICAZIONE ANOMALIE

Tutti modelli Dialog Vision sono dotati di un sistema di autodiagnosi in grado di segnalare eventuali anomalie o

guasti sul display. Di seguito sono riportati i simboli con la descrizione e le possibili soluzioni per verificare le

anomalie.

Tabella 3: Elenco Anomalie

Simboli nella

Parte A dell’LCD

Descrizione Possibile soluzione

L’UPS è in blocco per

sovracarico

Controllare il livello sul display e rimuovere qualche

carico

L’UPS è in sovratemperatura

1. Accertare che la temperature ambiente sia

inferiore a 40°C

2. Spegnere l’UPS e attendere finchè non si

raffredda

L’uscita dell’UPS è in corto

circuito

1. Sconnettere tutti i carichi e accertare che non vi

siano oggetti che cortocircuitano l’uscita

2. Accertare che i carichi non siano in corto

circuito internamente

Ventola guasta

Contattare il rivenditore per controllare o sostituire

la ventola

Tensione d’uscita fuori range

(inverter guasto)

Contattare il rivenditore

Errore interno UPS Contattare il rivenditore

IMPOSTAZIONE MISURE SUL DISPLAY LCD

Il display LCD ha due zone, sinistra (Parte A) e destra (Parte B). La zona sinistra può visualizzare i seguenti

parametri: “Tensione d’ingresso”, “Frequenza d’ingresso”, “Tensione batteria”, “Capacità in percentuale della

batteria” e “Stima dell’autonomia in minuti”.

Per la zona destra i parametri disponibili sono: “Tensione di uscita”, “Frequenza di uscita” e ”Carico in

percentuale”.

Usando opportunamente i tasti ON e SELECT è possibile impostare le misure visualizzate.

Con il tasto “SELECT” è possibile scegliere il campo da impostare, con il tasto ON invece si conferma la

selezione.

La prima volta che si preme “SELECT” (per 3 secondi, successivamente i tasti vanno premuti per circa 1

secondo), inizia a lampeggiare la zona sinistra. La seconda volta che si preme lo stesso tasto inizia a

lampeggiare la zona destra, la terza volta non lampeggia più nulla.

Quando un campo sta lampeggiando premere “ON” per confermarlo.

Premere “SELECT” per scegliere la misura voluta.

Premere “ON” per confermare la misura scelta.

L’UPS acceso, in funzionamento da rete e da batteria, mostra rispettivamente le seguenti misure di default:

25

D

ESCRIZIONE DEL SISTEMA

A titolo esemplificativo viene riportato di seguito la procedura per impostare il display in modo da avere nella

parte sinistra del display (Parte A) la “Tensione d’ingresso”, e nella parte destra (Parte B) la “Carico in

percentuale”.

Esempio di configurazione:

Premere

SELECT per 3 secondi

Premere SELECT

per cambiare

campo

Premere ON per

confermare il campo

Premere SELECT

per cambiare la

grandezza da

monitorare

Premere SELECT

per cambiare la

grandezza da

monitorare

Premere ON per confermare la

grandezza da monitorare

26

D

ESCRIZIONE DEL SISTEMA

INDICAZIONI ACUSTICHE

DESCRIZIONE

SEGNALE

ACUSTICO

STATO BUZZER

a) Anomalia (es. per sovratemperatura o ventola

guasta)

Continuo

t

1

23456

0

1

78910

b) Batteria sovraccarica Continuo

t

1

23456

0

1

78910

c) Sovraccarico

Intermittente

(1s on/1s off)

t

1

23456

0

1

78910

d) UPS in battery mode

Intermittente

(1s on/4s off)

t

1

23456

0

1

78910

e) UPS in battery mode con batteria scarica

Intermittente

(1s on/1s off)

t

1

23456

0

1

78910

f) Batteria sconnessa dopo il battery test

Intermittente

(1s on/1s off)

t

1

23456

0

1

78910

g) UPS sta eseguendo il battery test

Intermittente per 3

volte (0.5s on/0.5s off)

t

1

23456

0

1

78910

h) Se non si verificano eventi riportati nei punti

precedenti

Non attivo

t

1

23456

0

1

78910

In funzionamento da batteria è possibile tacitare il segnale acustico tenedo premuto per 3 secondi il tasto “ON”. Questo rimarrà

inibito solo se non si verificheranno gli eventi riportati nei punti b), e) e f).

BATTERY TEST

In funzionamento da rete, tenendo premuto “ON” per più di 5 secondi (si sentirà il beep del segnale acustico),

può essere eseguito il battery test della durata di 5 secondi (tempo di default). Durante il battery test, le icone

“Line” e “Battery function” si accenderanno entrambe.

Indicazione battery test in corso

La pagina sta caricando ...

Riello Dialog Vision Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Riello Dialog Vision Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti