Siel Green Point 6:20KVA Manuale utente

  IV342REV00                                                                   

  DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05       Pagina 1 di 134 + FR

USER’S MANUAL

MANUALE UTENTE

Models Green Point 10-20KVA 3/1

Modello Green Point 10-20KVA 3/1

Gruppo Statico di Continuità

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05       Pagina 2 di 134 + FR

INDICE:

1. Sicurezza ...................................................................... 4

1.1 INSTALLAZIONE ........................................................................................................ 4

1.2 FUNZIONAMENTO ..................................................................................................... 5

1.3 MANUTENZIONE, ASSISTENZA E DIFETTI .................................................................... 5

1.4 TRASPORTO.............................................................................................................. 7

1.5 STOCCAGGIO ............................................................................................................ 7

1.6 STANDARD ............................................................................................................... 8

2. Descrizione dei simboli d’uso comune ......................... 9

3. Introduzione............................................................... 10

3.1 DESCRIZIONE DEL SISTEMA E DEL MODELLO............................................................. 10

4. Installazione ............................................................... 16

4.1 DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE ................................................................................ 16

4.2 INSTALLAZIONE CAVI D’INGRESSO, D’USCITA E TERRA ............................................... 18

4.3 PROCEDURA OPERATIVA PER IL COLLEGAMENTO A BATTERIA ESTERNA ....................... 23

5. Funzionamento ........................................................... 25

5.1 PANNELLO DEL DISPLAY .......................................................................................... 25

5.2 FUNZIONI DEL DISPLAY ........................................................................................... 29

5.3 ACCENSIONE DELL’UPS .......................................................................................... 30

5.4 SPEGNIMENTO DELL’UPS ........................................................................................ 32

5.5 CONFIGURAZIONE DEL FUNZIONAMENTO .................................................................. 33

6. Funzione speciale ....................................................... 50

6.1

FUNZIONE HE (ALTA EFFICIENZA) ........................................................................... 50

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05       Pagina 3 di 134 + FR

6.2 FUNZIONE CONVERTITORE DI FREQUENZA ................................................................ 51

6.3 FUNZIONE PARALLELO ............................................................................................. 51

6.4 CONFIGURAZIONE OPZIONALE DEL CARICABATTERIE ................................................. 57

6.4.1 CONFIGURAZIONE A 2A ........................................................................ 57

6.4.2

CONFIGURAZIONE A 4A ........................................................................ 57

6.5 PROTEZIONE DI BACKFEED ...................................................................................... 58

7. Risoluzione dei problemi ............................................ 61

7.1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SECONDO LE INDICAZIONI D’ALLARME ........................... 61

7.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SECONDO LE INDICAZIONI DI GUASTO ........................... 63

7.3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IN ALTRI CASI .............................................................. 64

8. Manutenzione, sostituzione e smaltimento delle

batterie ........................................................................... 66



8.1

MANUTENZIONE ..................................................................................................... 66

8.2 SOSTITUZIONE E SMALTIMENTO DELLE BATTERIE ...................................................... 67

9. Porta di comunicazione .............................................. 71

9.1 INTERFACCIA RS232&USB .................................................................................... 71

9.2 SLOT INTELLIGENTE ................................................................................................ 71

9.3 SCHEDA RELE (OPZIONALE) ................................................................................... 71

10. Software ................................................................... 72

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05       Pagina 4 di 134 + FR

1. Sicurezza

Si prega di leggere attentamente il presente manuale d’uso e le istruzioni di sicurezza

prima di installare o utilizzare il gruppo

1.1 Installazione

• Può verificarsi condensazione se l’UPS è spostato direttamente da un

ambiente freddo ad uno caldo. L’UPS deve essere completamente asciutto

prima dell’installazione. Si prega di considerare un tempo di acclimatazione di

almeno due ore.

ღ Non installare l’UPS vicino all’acqua o in ambienti umidi.

• Non installare l’UPS dove potrebbe essere esposto alla luce diretta del

sole o vicino a fonti di calore.

• Non bloccare le ventole di aerazione dell’UPS.

• Non collegare dispositivi o apparecchi che potrebbero sovraccaricare

l’UPS (ad es. stampanti laser, ecc.) nell’uscita dell’UPS.

• Posizionare i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli o

inciamparci.

• L’UPS è provvisto di un terminale di messa a terra, nella configurazione

di installazione completa del sistema, collegare la messa a terra

equipotenziale anche all’armadio delle batterie esterno.

• Un dispositivo generale di interruzione di emergenza che impedisca

all’UPS di alimentare il carico in ogni modalità operativa dovrebbe essere

presente nell’impianto di cablaggio dell’edificio.

• Un adeguato dispositivo di disconnessione come protezione in caso di

cortocircuito dovrebbe essere presente nell’impianto di cablaggio dell’edificio.

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05       Pagina 5 di 134 + FR

• Per la connessione del dispositivo trifase ad un impianto di

alimentazione IT, un dispositivo a quattro poli che disconnetta tutti i

conduttori di fase e il conduttore di neutro dovrebbe essere presente

nell’impianto di cablaggio dell’edificio.

• Si tratta di un dispositivo permanentemente connesso, deve essere

installato da personale qualificato.

• La messa a terra è essenziale prima della connessione alla rete di

alimentazione dell’impianto dell’edificio.

1.2 Funzionamento

• Non scollegare il cavo di messa a terra dall’UPS o i terminali

dell’impianto dell’edificio in nessun caso in quanto ciò annullerebbe la messa

a terra protettiva del sistema UPS e di tutti i carichi collegati.

• I morsetti d’ingresso rete dell’UPS potrebbero essere in tensione anche

se il sistema UPS non è collegato alla rete d’ingresso dell’impianto

dell’edificio.

• Al fine di scollegare completamente l’UPS, girare gli interruttoridi

ingresso M1/M2/N sulla posizione “OFF”, poi scollegare i cavi di

alimentazione.

• Assicurarsi che nessun liquido o altra sostanza estranea entri nell’UPS.

1.3 Manutenzione, assistenza e difetti

• L’UPS funziona a tensioni pericolose. Le riparazioni devono essere

eseguite da personale qualificato addetto alla manutenzione.

• Attenzione – rischio di shock elettrico anche dopo che il gruppo è stato

scollegato dalla rete di alimentazione elettrica (dell’impianto dell’edificio), i

componenti interni all’UPS sono ancora collegati alla batteria e sono

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05       Pagina 6 di 134 + FR

potenzialmente pericolosi.

• Prima di effettuare qualsiasi tipo di assistenza e/o manutenzione, si

prega di scollegare le batterie. Verificare che non sia presente corrente e che

non persistano tensioni pericolose ai capi dei condensatori. • Le batterie

dovranno essere sostituite solo da personale qualificato.

• Attenzione – rischio di shock elettrico. Il circuito della batteria non è

isolato dalla rete ingresso. Tensioni pericolose possono verificarsi tra i

terminali della batteria ed il cabinet/terra. Verificare che non ci sia tensione

prima di effettuare l’assistenza!

• Le batterie hanno un’elevata corrente di cortocircuito e costituiscono

pericolo di shock. Prendere tutte le misure di precauzione di seguito

specificate e ogni altra misura necessaria quando si lavora con delle batterie:

᧩ togliere tutti i gioielli, orologi da polso, anelli e altri oggetti metallici

᧩ utilizzare esclusivamente attrezzi con impugnature e manici isolati.

• Quando si procede alla sostituzione delle batterie, farlo con la stessa

quantità e la stessa tipologia di batterie.

• Non tentare di smaltire le batterie bruciandole. Potrebbe provocare

esplosioni.

• Non aprire o distruggere le batterie. Elettroliti di scarico possono

provocare lesioni alla pelle e agli occhi. Possono risultare tossici.

• Si prega di sostituire i fusibili solo con fusibili della stessa tipologia e dello

stesso amperaggio al fine di evitare pericoli d’incendio.

• Non smantellare l’UPS, ad eccezione del personale qualificato addetto

alla manutenzione.

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05       Pagina 7 di 134 + FR

1.4 Trasporto

• Si prega di trasportare l’UPS solo nell’imballaggio originale (per

proteggerlo da urti e colpi).

1.5 Stoccaggio

• L’UPS deve essere stoccato in una stanza ventilata e asciutta.

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05       Pagina 8 di 134 + FR

1.6 Standard

* Sicurezza

CEI/EN 62040-1

* Interferenze elettromagnetiche (EMI)

Emissione condotta......................:CEI/EN 62040-2 Categoria C3

Emissione irradiata.......................:CEI/EN 62040-2 Categoria C3

*Sistema di motori elettrici (EMS)

ESD.........................................:CEI/EN 61000-4-2 Livello 4

RS..........................................:CEI/EN 61000-4-3 Livello 3

EFT.........................................:CEI/EN 61000-4-4 Livello 4

Test Sovratensione...................:CEI/EN 61000-4-5 Livello 4

Segnali a bassa frequenza........:CEI/EN 61000-2-2

Attenzione: Si tratta di un prodotto ad applicazione commerciale o

industriale, nel secondo caso restrizioni ambientali/di installazione

potrebbero risultare necessarie per evitare disturbi.

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05       Pagina 9 di 134 + FR

2. Descrizione dei simboli d’uso comune

Nel presente manuale possono essere utilizzati tutti o alcuni dei

seguenti simboli. E’ consigliabile imparare a conoscerli e capirne il

significato:

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 10 di 134 + FR

3. Introduzione

3.1 Descrizione del sistema e del modello

Questo è un gruppo statico di continuità del tipo Online che incorpora una

tecnologia a doppia conversione. Fornisce protezione specificamente studiata

per impianti di computer, sistemi di comunicazione e strumenti

computerizzati.

Un gruppo statico di continuità del tipo Online a doppia conversione elimina

tutti i principali disturbi di alimentazione. Un raddrizzatore converte la

tensione alternata proveniente dalla rete in tensione continua che alimenta

l’Inverter il quale genera una tensione alternata sinusoidale pura, che

alimenta costantemente il carico.

I computer e le periferiche sono quindi alimentati interamente dall’UPS. Nel

caso di una mancanza di tensione all’ingresso, le batterie alimentano

l’inverter.

Questo manuale è applicabile ai modelli Green Point 2011 Trimono 10 e 20K,

quindi con ingresso trifase ed uscita monofase. Questo UPS offre notevoli

prestazioni e affidabilità, i benefici di questo UPS includono:

z Modello UPS Online con uscita ad onda sinusoidale pura.

z Autentica tecnologia online a doppia conversione ad elevata densità di

potenza, indipendenza di tensione dall’ingresso e compatibilità con gruppo

elettrogeno

z Elevata efficienza globale > 93%, con benefici sul costo operativo.

z Reale correzione del fattore di potenza ingresso trifase (PFC Power

Factor Correction), elevato fattore di potenza ingresso (PF>0,99). Fa

risparmiare i costi di installazione e riduce i disturbi verso l’impianto di

alimentazione da rete.

z Elevato fattore di potenza d’uscita (0,9), per adattare più categorie di

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 11 di 134 + FR

carico all’UPS.

z Tecnologia Intelligent Battery Management che utilizza un’avanzata

gestione della batteria per incrementare la durata di vita utile della batteria,

ottimizzando il tempo di ricarica.

z Modalità operativa selezionabile ad elevata efficienza (chiamata

modalità EcoMode o anche Hi Efficiency HE) o a tensione e frequenza costanti

(modalità CVCF Constant Voltage Constant Frequency).

z Auto rilevazione delle caratteristiche di alimentazione della rete

z Protezione contro il ritorno delle energie verso rete (Backfeed

protection)

z Partenza da batteria per attivare l’UPS anche quando la corrente

pubblica non è disponibile.

z Opzioni standard di comunicazione: una porta di comunicazione RS-232,

una porta di comunicazione USB.

z Schede di connessione opzionali con funzionalità di comunicazione

aggiuntive.

z Spegnimento da remoto tramite la porta Remote Power-Off (RPO).

z La manutenzione è semplificata permettendo una sicura sostituzione

delle batterie senza togliere l’alimentazione al carico.

z Parallelo N+X per incrementare l’affidabilità e la flessibilità. Il numero

massimo di UPS in parallelo è 4.

z Display LCD accessibile ed user friendly con indicatori LED.

z Cambio o estensione della batteria semplificato che permette anche di

aumentare il tempo di autonomia.

L’aspetto del Green Point 2011 3/1 10-20K si riferisce a Fig. 3-1 e Fig. 3-2.

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 12 di 134 + FR

Fig. 3-1 visione frontale del Green Point 2011 3/1 10-20K

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 13 di 134 + FR

Green Point 2011 20kVA 3/1 VISTA POSTERIORE

Fig. 3-2 10-20KVA 3/1 vista posteriore

USB

RS232

EPO

AS400

Slot intelligente

Porta per parallel

o

Ventole

Bypass manuale

Morsettiera

Interruttore d'ingresso

Back Feed

Interruttore di neutro

Supporto laterale

(opzionale), ecc.

U

S

B

RS232

EPO

AS400

Back Feed

(opzionale), ecc.

Ventole

Interruttore d'ingresso

Interruttore di neutro

Supporto laterale

Slot intelligente

Porta per parallelo

Bypass manuale

Morsettiera

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 14 di 134 + FR

3.2 Specifiche del prodotto e prestazioni

1) Specifiche generiche

Modello 10KVA 20KVA

Potenza 10kVA/9kW 20kVA/18kW

Frequenza (Hz) 50/60

Ingresso

Tensione (110-276)V (Dipende dal livello di carico)

Corrente L1/L2/L3: 23A Max L1/L2/L3᧶46A MAX

Batteria

Tensione 288V

Corrente 43A Max 86A Max

Uscita ed

ingresso2

Bypass

Tensione 200VCA/208VCA/220VCA/230VCA/ 240VCA*

Corrente

45A/48.1A/45.5A/43.5A/

41.7A

90A/96.2A/90.9A/87.0A/83.3A

Dimensioni

(LxPxA) mm

350x650x890

Peso Netto (kg) 127 188

Protezione IP IP21

2) Prestazioni elettriche

Ingresso

Modello Tensione Frequenza Fattore di potenza

10KVA/20KVA Trifase + N 50/60 Hz±10% >0.99 a Pieno carico

*᧶Se la tensione d’ingresso è impostata a 200V, la potenza d’uscita si ridurrà al 90%

della potenza nominale.

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 15 di 134 + FR

3) Ambiente operativo

Temperatura Umidità Altitudine

Temperatura di

immagazzinamento

0qC - +45qC

<95% <1000m

-15qC - +50qC

Nota: Se l’UPS è installato o utilizzato in un luogo ad altitudine superiore

ai 1000m, la potenza d’uscita deve essere ridotta nell’utilizzo, facendo

riferimento alla tabella seguente:

Altitudine (M) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Potenza

Massima

100% 95% 91% 86% 82% 78% 74% 70% 67%

Uscita

Regolazione

tensione

Fattore

Potenza

Tolleranza di

Frequenza

Distorsione

Capacità di

sovraccarico

Fattore di

cresta Max

Picco/Efficace

r1%

0,9 lag

Sincronizzato a

50/60Hzr10% in

modalità Line (Rete)

r0,1%di frequenza

in modalità

Batteria

THD<2% Pieno

Carico (Carico

Lineare)

THD<5% con

carico di

riferimento non

lineare

100%-110% il carico

passa alla modalità Bypass

dopo 5 minuti

110%-130% il carico

passa alla modalità Bypass

dopo 1 minuto

130%-150% il carico

passa alla modalità Bypass

dopo 10 secondi

>150% il carico passa alla

modalità Bypass dopo 2

secondi

3:1

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 16 di 134 + FR

4. Installazione

Il gruppo dovrà essere installato e collegato solo da tecnici qualificati in accordo

alle normative applicabili sulla sicurezza!

4.1 Disimballaggio e Ispezione

1. Trasferimento al luogo di installazione

La serie UPS trifase Green Point 2011 è dotata di ruote che facilitano lo

spostamento dell’UPS al luogo di installazione in seguito al disimballaggio.

Comunque, nel caso in cui l’area si trovi lontana dal luogo di installazione,

raccomandiamo di spostare l’UPS servendosi di transpallet o carrelli elevatori

prima di iniziare a disimballare l’UPS.

2. Disimballaggio e ispezione

1) Presso il luogo di installazione dovrà essere presa la maggior cura possibile

nel rimuovere l’imballaggio al fine di evitare il danneggiamento del dispositivo.

Controllare tutto il materiale di imballaggio per assicurarsi che non ci siano

pezzi mancanti. L’imballaggio di spedizione contiene:

z Un UPS

z Un manuale d’uso

z Un cavo di comunicazione

z Una piastra per copertura porta parallela

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 17 di 134 + FR

Rimuovere l’imballaggio seguendo la sequenza illustrata nelle figure da

Fig. 4-1 a Fig. 4-4.

Fig. 4-1 Disimballaggio-fase1

Fig. 4-2 Disimballaggio-fase2

Kit degli attrezzi

Transpallet

Cacciavite Phillips

Forbici

Chiave

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 18 di 134 + FR

Fig. 4-3 Disimballaggio-fase3

Fig. 4-4 Disimballaggio-fase4

I materiali di spedizione sono riciclabili. In seguito al

disimballaggio, conservarli per utilizzi successivi o disporne in

modo appropriato.

2) Ispezionare l’aspetto dell’UPS per vedere se si sono verificati danni

durante il trasporto. Non accendere il gruppo e notificare immediatamente

allo spedizioniere e al rivenditore eventuali danni o la mancanza di alcune

parti.

4.2 Installazione cavi d’ingresso, d’uscita e terra

1. Note per l’installazione

1) L’UPS deve essere installato in un luogo con buona ventilazione,

opportunamente lontano da acqua, gas infiammabili e agenti corrosivi.

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 19 di 134 + FR

2) Assicurarsi che le ventole di aerazione sul lato anteriore e posteriore

dell’UPS non siano bloccate. Lasciare almeno 0,3 m di spazio da entrambi i

lati.

3) La condensazione in gocce d’acqua può verificarsi se l’UPS viene

disimballato in un ambiente a temperature molto basse. In tal caso, è

necessario aspettare la completa asciugatura dell’UPS almeno 2-3 ore prima

di procede all’installazione e all’utilizzo. Altrimenti sono possibili pericoli di

shock elettrico.

4) Una volta che l’installazione sarà completata i supporti di montaggio

laterale (presenti come accessori nella spedizione) dovranno essere fissati per

assicurare la stabilità dell’armadio UPS. Se ciò non risultasse possibile, una

stabilità supplementare potrà essere aggiunta ancorando il supporto di

montaggio laterale al pavimento con bulloni M8. Si veda Fig. 4-5.

Fig. 4-5 Stabilità supplementare

2. Installazione

L’installazione e il cablaggio devono essere effettuati da personale qualificato

in accordo con le normative elettriche locali e secondo le seguenti istruzioni.

Per la vostra sicurezza, si prega di sospendere l’erogazione di corrente

elettrica prima di procedere all’installazione.

386mm

320mm

8mm diametr

o

(4 fori)

IV342REV00                                                                  

DataEmissione:2012Ͳ10Ͳ05    Pagina 20 di 134 + FR

1) Aprire la lastra protettiva della morsettiera collocata sul retro dell’UPS, si

prega di fare riferimento al diagramma raffigurativo.

2) Per l’UPS da 10KVA, è raccomandabile selezionare un cavo da 10mm

2

(UL1015 8AWG) o altro cavo isolato che soddisfi gli standard per i cablaggi

dell’UPS in ingresso ed uscita.

3) Per l’UPS da 20KVA, è raccomandabile selezionare cavo da 25mm

2

(o

UL1015 6AWG) o altro cavo isolato che soddisfi gli standard per i cablaggi

dell’UPS in ingresso ed uscita.

Nota: Non utilizzare le prese standard da muro 16A quale fonte di energia in

ingresso per l’UPS, in quanto la loro portata è inferiore rispetto alla potenza

d’ingresso dell’UPS. In caso contrario le prese potrebbero bruciarsi ed essere

distrutte

5) Collegare i cavi d’ingresso e d’uscita ai rispettivi terminali secondo il

diagramma seguente.

Nota: è necessario assicurarsi che i cavi d’ingresso e d’uscita siano

correttamente fissati.

6) L’installazione protettiva a terra si riferisce al collegamento tra il

dispositivo che consuma energia elettrica e il cavo a terra. Il diametro del

cavo di messa a terra dovrebbe soddisfare i requisiti minimi previsti dalle

normativa e deve essere utilizzato un cavo di colore giallo verde.

7) Una volta portata a termine l’installazione, assicurarsi che il cablaggio

sia corretto.

8) Si prega di installare l’interruttore d’uscita tra il terminale d’uscita e il

carico, inoltre l’interruttore dovrebbe comprendere la funzione protettiva

differenziale (contro le dispersioni verso terra), se necessario.

9) Per collegare il carico all’UPS, si prega di spegnere prima tutti i

carichi, successivamente di effettuare l’allaccio e infine di riaccendere i carichi

uno alla volta.

10) Indipendentemente dal fatto che l’UPS sia collegato alla rete o

meno, l’uscita dell’UPS sarà sotto tensione. Le parti all’interno del gruppo

La pagina sta caricando ...

Siel Green Point 6:20KVA Manuale utente

Siel Green Point 6:20KVA Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti