Candy CCVB 60 Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente
INSTRUCTION
INSTRUCTION
INSTRUCTION
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUAL
FOR
FOR
FOR
FOR WINE
WINE
WINE
WINE COOLER
COOLER
COOLER
COOLER
MODEL ： CCVB60
Grazie per aver acquistato la nostra cantinetta. Il nostro prodotto vi permetter à di
scoprire i reali benefici di una corretta conservazione del vino al fine di mantenere
inalterati i suoi sapori e i suoi profumi.
Leggere attentamente le istruzioni prima dell ’ uso, seguire attentamente le istruzioni
relative alla sicurezza e all ’ uso.
IMPORTANTI
IMPORTANTI
IMPORTANTI
IMPORTANTI ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI PER
PER
PER
PER LA
LA
LA
LA SICUREZZA
SICUREZZA
SICUREZZA
SICUREZZA
�
�
�
�
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
�
�
�
�
Per ridurre il rischio di incendio, di scosse elettriche, o lesioni alle persone durante
l ’ utilizzo dell ’ apparecchio, è necessario osservare le misure standard di sicurezza incluse
le seguenti:
Leggere
Leggere
Leggere
Leggere attentamente
attentamente
attentamente
attentamente le
le
le
le istruzioni
istruzioni
istruzioni
istruzioni prima
prima
prima
prima dell
dell
dell
dell ’
’
’
’ uso.
uso.
uso.
uso.
L ’ apparecchio non è adatto all ’ utilizzo da parte di bambini o persone inferme senza il
controllo di un adulto. In particolare modo occorre assicurarsi che i bambini non giochino
con l ’ apparecchio. Impedire sempre che qualcuno possa arrampicarsi, sedersi, salire od
appendersi allo sportello del vano refrigerante. L ’ apparecchio potrebbe subire danni o
addirittura rovesciarsi, con possibili lesioni gravi alle persone.
Prima di rottamare un vecchio prodotto, rimuovere la porta di vetro del prodotto e
contattare un centro autorizzato per il suo smaltimento.
Non conservare benzina o altri liquidi/vapori infiammabili vicino al frigorifero o ad altre
unit à simili. I fumi rilasciati da queste sostanze possono provocare incendi o esplosioni.
Non
Non
Non
Non danneggiare
danneggiare
danneggiare
danneggiare il
il
il
il circuito
circuito
circuito
circuito di
di
di
di refrigerazione.
refrigerazione.
refrigerazione.
refrigerazione.
Non
Non
Non
Non utilizzare
utilizzare
utilizzare
utilizzare elettrodomestici
elettrodomestici
elettrodomestici
elettrodomestici elettrici
elettrici
elettrici
elettrici all
all
all
all ’
’
’
’ interno
interno
interno
interno dell
dell
dell
dell ’
’
’
’ apparecchio,
apparecchio,
apparecchio,
apparecchio, a
a
a
a meno
meno
meno
meno che
che
che
che non
non
non
non
siano
siano
siano
siano del
del
del
del tipo
tipo
tipo
tipo consigliato
consigliato
consigliato
consigliato dall
dall
dall
dall ’
’
’
’ azienda
azienda
azienda
azienda produttrice.
produttrice.
produttrice.
produttrice.
Assicurarsi
Assicurarsi
Assicurarsi
Assicurarsi che
che
che
che le
le
le
le fessure
fessure
fessure
fessure di
di
di
di ventilazione
ventilazione
ventilazione
ventilazione presenti
presenti
presenti
presenti nella
nella
nella
nella struttura
struttura
struttura
struttura esterna
esterna
esterna
esterna e
e
e
e di
di
di
di sostegno
sostegno
sostegno
sostegno
non
non
non
non siano
siano
siano
siano ostruite.
ostruite.
ostruite.
ostruite.
Collegare la spina elettrica del prodotto a una presa a muro dedicata con un'idonea messa a
terra. Non tagliare o rimuovere per nessuno motivo il terzo polo (di terra) sul cavo di
alimentazione. In caso di dubbi o domande sull'alimentazione o la messa a t erra, rivolgersi
direttamente a un elettricista certificato o un centro di assistenza autorizzato.
Se il cavo è danneggiato, si raccomanda di farlo sostituire da un addetto all ’ assistenza
tecnica o comunque da personale qualificato.
NON
NON
NON
NON SCOLLEGARE
SCOLLEGARE
SCOLLEGARE
SCOLLEGARE MAI
MAI
MAI
MAI L
L
L
L ’
’
’
’ APPARECCHIO
APPARECCHIO
APPARECCHIO
APPARECCHIO TIRANDO
TIRANDO
TIRANDO
TIRANDO IL
IL
IL
IL CAVO
CAVO
CAVO
CAVO DI
DI
DI
DI ALIMENTAZIONE.
ALIMENTAZIONE.
ALIMENTAZIONE.
ALIMENTAZIONE.
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI PER
PER
PER
PER L
L
L
L ’
’
’
’ INSTALLAZIONE:
INSTALLAZIONE:
INSTALLAZIONE:
INSTALLAZIONE:
Prima
Prima
Prima
Prima di
di
di
di utilizzare
utilizzare
utilizzare
utilizzare la
la
la
la cantinetta
cantinetta
cantinetta
cantinetta
Rimuovere l ’ imballo esterno ed interno.
Dopo il trasporto, posizionare il prodotto verticalmente e attendere almeno 2 ore prima di
collegarlo all ’ impianto elettrico.
Le parti esterne, interne e le guarnizioni in gomma possono essere pulite con una spugnetta
imbevuta di acqua tiepida.
Installazione
Installazione
Installazione
Installazione della
della
della
della Cantinetta
Cantinetta
Cantinetta
Cantinetta
Questo apparecchio è stato progettato sia per il libero posizionamento che per l ’ incasso.
Nel caso in cui il prodotto sia incassato, non coprire la griglia di ventilazione con lo
zoccolo del mobile poich é potrebbe ostruire la circolazione dell ’ aria, necessaria per il
buon funzionamento dell ’ apparecchio.
Regolare i piedini della cantinetta nella posizione desiderata.
Non installare il prodotto alla luce diretta del sole o in prossimit à di fonti di calore
(stufe, termosifoni, radiatori, ecc.). La luce diretta pu ò danneggiare il rivestimento in
acrilico, mentre la presenza di fonti di calore pu ò aumentare i consumi elet trici.
Temperature ambientali troppo basse possono rendere instabile il funzionamento dell'unit à .
Non collocare l'unit à in aree troppo umide. Una percentuale di umidit à eccessiva nell'aria
pu ò provocare la formazione di ghiaccio sull'evaporatore.
Collegare la spina elettrica del frigorifero a una presa a muro dedicata con un'idonea
messa a terra.
Utilizzo
Utilizzo
Utilizzo
Utilizzo e
e
e
e regolazione
regolazione
regolazione
regolazione della
della
della
della temperatura
temperatura
temperatura
temperatura della
della
della
della Cantinetta
Cantinetta
Cantinetta
Cantinetta
È generalmente consigliabile installare la cantinetta in aree in cui la temperatura
ambiente è compresa tra i 16 ° e i 32 ° C.
Al di fuori di questo intervallo, la temperatura interna pu ò essere differente rispetto a
quella impostata sul pannello di controllo.
Non
Non
Non
Non impostare
impostare
impostare
impostare temperature
temperature
temperature
temperature superiori
superiori
superiori
superiori alla
alla
alla
alla temperatura
temperatura
temperatura
temperatura ambiente.
ambiente.
ambiente.
ambiente.
La temperatura pu ò essere regolata nell ’ intervallo tra 4 ° -18 ° C.
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE DELL
DELL
DELL
DELL ’
’
’
’ APPARECCHIO
APPARECCHIO
APPARECCHIO
APPARECCHIO
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI D
D
D
D ’
’
’
’ USO:
USO:
USO:
USO:
SCOMPARTO
SCOMPARTO
SCOMPARTO
SCOMPARTO
Il pannello di controllo mostra la temperatura impostata, permette l ’ accensione e lo
spegnimento della luce interna e la regolazione della temperatura interna.
MAGGIORE/MINORE
Tasti
regolazione temperatura
Display LCD
D isplay
Temperatur a
Indicatore
di
funzionamento
Indicatore guasto
Tasto SET
Tasto Luce
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI D
D
D
D ’
’
’
’ USO:
USO:
USO:
USO:
ACCENSIONE:
ACCENSIONE:
ACCENSIONE:
ACCENSIONE:
La cantinetta si accende automaticamente all ’ inserimento del cavo di alimentazione
nell ’ impianto elettrico.
Alla prima accensione, il display LCD visualizza la temperatura impostata dalla fabbrica.
La temperatura impostata dalla fabbrica è di 13 ° C (55F). Se si desidera impostare una
differente temperatura, vedere sotto.
Regolazione
Regolazione
Regolazione
Regolazione Tmperatura
Tmperatura
Tmperatura
Tmperatura
Intervalli di temperatura consigliati per la conservazione dei vini:
Vini rossi 15-18 ° C
Vini secchi/bianchi 10-15 ° C
Vini ros é 9-10 ° C
Vini frizzanti 6-9 ° C
Bibite 3-6 ° C
Per regolare la temperatura , premere il pulsante SET, poi utilizzare i pulsanti
UP/DOWN per impostare la temperatura desiderata.
Per esempio, per la conservazione del vino rosso, pu ò essere impostata una temperature
di 16 ° C (61F).
Quando la temperatura desiderata appare sul DISPLAY, premere SET per confermare la scelta.
Ciascun comparto ha temperature separate, di conseguenza è necessario impostare
separatamente la temperatura in entrambi gli scompartimenti.
NOTE:
NOTE:
NOTE:
NOTE:
Le temperature impostate possono variare se le bottiglie vengono collocate nella
sezione superiore/centrale o inferiore.
LUCI
LUCI
LUCI
LUCI INTERNE
INTERNE
INTERNE
INTERNE
Lo scomparto è dotato di una luce interna per rendere pi ù visibili i vini conservati
all ’ interno.
Per accendere o spegnere la luce, utilizzare il pulsante ON/OFF posizionato sulla sinistra
del pannello di controllo, se il pulante ON/OFF non viene premuto, la luce si spegner à
automaticamente dopo 5 minuti.
Indicatore
Indicatore
Indicatore
Indicatore di
di
di
di Funzionamento
Funzionamento
Funzionamento
Funzionamento
Quando l ’ apparecchio è in funzione, sul display appare l ’ icona di una ventola che gira.
Se il compressore smette di funzionare, anche l ’ icona della ventola smetter à di girare.
Memorizzazione
Memorizzazione
Memorizzazione
Memorizzazione dell
dell
dell
dell ’
’
’
’ Impostazione
Impostazione
Impostazione
Impostazione della
della
della
della Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
In seguito ad una caduta di tensione o black-out, la cantinetta riprender à a funzionare
alla temperatura impostata in precedenza.
Display
Display
Display
Display LCD
LCD
LCD
LCD
Quando viene premuto un tasto qualsiasi sul pannello di controllo, una retroilluminazione
appare sul display. Essa si spegner à automaticamente dopo 2 minuti.
In caso di guasto all ’ apparecchio, un INDICATORE DI GUASTO apparir à sullo schermo.
MODALITA
MODALITA
MODALITA
MODALITA ’
’
’
’ ALARM:
ALARM:
ALARM:
ALARM:
In modalit à ALARM, l ’ apparecchio emetter à un segnale acustico e verr à visualizzato un
messaggio d ’ allarme sul display.
Se sul display comparir à uno dei seguenti messaggi: PROBE ERROR, LOW TEMP oppure HIGH
TEMP, consultare la sezione del manuale
Risoluzione dei problemi
.
Ripiani
Ripiani
Ripiani
Ripiani
I ripiani all ’ interno della cantinetta
sono realizzati in legno.
Ogni ripiano pu ò conservare 3 bottiglie
standard di vino
Sbrinamento
Sbrinamento
Sbrinamento
Sbrinamento A
A
A
A utomatico
utomatico
utomatico
utomatico
Lo sbrinamento dell ’ apparecchio avviene automaticamente ogni 6 ore, la durata è di 30
minuti, il compressore in questa fase non è in funzione.
CURA
CURA
CURA
CURA E
E
E
E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE DELLA
DELLA
DELLA
DELLA CANTINETTA:
CANTINETTA:
CANTINETTA:
CANTINETTA:
Pulizia
Pulizia
Pulizia
Pulizia esterna:
esterna:
esterna:
esterna:
Scollegare il prodotto dalla rete elettrica e rimuovere le bottiglie.
Pulire la parte esterna del prodotto con un detergente neutro e acqua calda
.
Asciugare con
un panno morbido. Per pulire le guarnizioni della porta, usare solo acqua e detergente
neutro.
Non usare mai spugne abrasive per pulire parti della cantinetta.
Pulizia
Pulizia
Pulizia
Pulizia interna:
interna:
interna:
interna:
Scollegare il prodotto dalla rete elettrica e rimuovere le bottiglie.
Pulire le superfici interne con acqua semplice e asciugare con un panno morbido.
Front e
RISOLUZIONE
RISOLUZIONE
RISOLUZIONE
RISOLUZIONE DEI
DEI
DEI
DEI PROBLEMI:
PROBLEMI:
PROBLEMI:
PROBLEMI:
Se
Se
Se
Se sul
sul
sul
sul display
display
display
display LCD
LCD
LCD
LCD appare
appare
appare
appare “
“
“
“ PROBE
PROBE
PROBE
PROBE ERROR
ERROR
ERROR
ERROR –
–
–
– E
E
E
E ”
”
”
”
Il display LCD mostra ‘ PROBE ERROR ’ sulla sinistra e ‘ E ’ nel mezzo in caso di
malfunzionamento del sensore termostatico.
In questo caso, il prodotto smette di funzionare per 25 minuti, poi si accende per 30
minuti e si spegne per 20 minuti in maniera automatica e continua.
Contattare il centro servizi autorizzato per sostituire il sensore.
Se
Se
Se
Se sul
sul
sul
sul display
display
display
display LCD
LCD
LCD
LCD appare
appare
appare
appare “
“
“
“ LOW
LOW
LOW
LOW TEMP
TEMP
TEMP
TEMP ”
”
”
”
Se il display LCD mostra ‘ LOW TEMP ’ sulla sinistra e la temperatura impostata nel mezzo,
la temperatura corrente è pi ù bassa rispetto a quella impostata e la valvola magnetica
potrebbe non funzionare correttamente e dovrebbe essere sostituita. Contatta re il
centro servizi autorizzato per la sostituzione immediatamente.
Se
Se
Se
Se sul
sul
sul
sul display
display
display
display LCD
LCD
LCD
LCD appare
appare
appare
appare “
“
“
“ HIGH
HIGH
HIGH
HIGH TEMP
TEMP
TEMP
TEMP ”
”
”
”
Se il display LCD mostra “ HIGH TEMP ” sulla sinistra e la temperatura impostata nel mezzo ,
la temperatura corrente è pi ù alta rispetto a quella impostata.
Le possibili cause sono:
• La porta potrebbe non essere completamente chiusa.
• Perdite di liquido refrigerante
• La valvola magnetica potrebbe non funzionare correttamente e dovrebbe essere
sostituita.
Se si è certi che la porta non sia la causa del problema, contattare il centro servizi
autorizzato immediatamente.
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI GENERALI
GENERALI
GENERALI
GENERALI :
:
:
:
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Conservare il vino in bottiglie sigillate.
Non sovraccaricare l ’ apparecchio.
Aprire la porta della cantinetta solo se necessario.
Non coprire i ripiani con fogli di alluminio o con qualsiasi altro materiale che possa
impedire la corretta circolazione d ’ aria.
Se si ha intenzione di non far funzionare l ’ apparecchio per lunghi periodi, si consiglia:
di scollegare il prodotto dalla rete elettrica, lasciare la porta parzialmente aperta per
permettere la circolazione dell'aria, per evitare la condensazione e la for mazione di
cattivi
odori all ’ interno dell ’ apparecchio.
L ’ apparecchio è dotato di illuminazione a LED, in caso di guasto, contattare il centro di
servizio autorizzato per la sostituzione.
�
�
�
� Attenzione:
Attenzione:
Attenzione:
Attenzione:
Quando si utilizza la cantinetta per la prima volta o la si riaccende dopo un lungo
periodo di inutilizzo, è possibile che ci sia una leggera differenza tra la temperatura
selezionata e quella indicata dal LED.
Questa condizione è normale e dipende dall'intervallo di tempo necessario per
l'attivazione. La temperatura torna normale dopo qualche ora di funzionamento.
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE DELLA
DELLA
DELLA
DELLA CANTINETTA
CANTINETTA
CANTINETTA
CANTINETTA
Interruzione
Interruzione
Interruzione
Interruzione dell'alimentazione
dell'alimentazione
dell'alimentazione
dell'alimentazione
Nella maggior parte dei casi l'alimentazione viene ripristinata nel giro di qualche ora,
quindi un'eventuale interruzione dell'alimentazione non ha alcun effetto sulla temperatura
del frigorifero, soprattutto se si evita di aprire lo sportello troppo spe sso. Tuttavia, se
si prevede che l'interruzione
nell'alimentazione possa durare qualche ora, è necessario prendere adeguate misure per
proteggere il contenuto.
Spostamento
Spostamento
Spostamento
Spostamento della
della
della
della cantinetta
cantinetta
cantinetta
cantinetta
Rimuovere tutte le bottiglie.
Fissare con del nastro tutte le parti interne del frigorifero che possono spostarsi.
Riavvitare le viti di livellamento nella base per evitare di danneggiare il frigorifero.
Chiudere gli sportelli e bloccarli con del nastro.
Trasportare sempre il frigorifero in posizione verticale.
Consigli
Consigli
Consigli
Consigli per
per
per
per risparmiare
risparmiare
risparmiare
risparmiare energia
energia
energia
energia
Si consiglia di posizionare il prodotto nell ’ area pi ù fresco della stanza, lontano da altri
apparecchi e dalla luce solare diretta.
Risoluzione
Risoluzione
Risoluzione
Risoluzione dei
dei
dei
dei problemi
problemi
problemi
problemi
La maggior parte dei problemi della cantinetta possono essere risolti direttamente senza
rivolgersi a un centro di assistenza. Provare a leggere e a seguire le istruzioni riportate
di seguito prima di rivolgersi a un centro di assistenza.
GUIDA
GUIDA
GUIDA
GUIDA ALLA
ALLA
ALLA
ALLA RISOLUZIONE
RISOLUZIONE
RISOLUZIONE
RISOLUZIONE DEI
DEI
DEI
DEI PROBLEMI
PROBLEMI
PROBLEMI
PROBLEMI
Problema
Possibile Causa
La cantinetta non funziona
ll frigorifero non è collegato alla rete
elettrica.
Interruttore automatico scattato o fusibile
bruciato.
La temperatura della
cantinetta non è abbastanza
bassa
Controllare la temperatura impostata.
Aumentare l'impostazione se le condizioni
dell'ambiente esterno lo richiedono.
Lo sportello viene aperto troppo
frequentemente.
Lo sportello non è chiuso correttamente.
La guarnizione dello sportello non garantisce
una buona tenuta.
Non è stato lasciato spazio sufficiente
intorno al frigorifero.
Il compressore tende ad accendersi
e spegnersi di frequente
La temperatura ambiente è pi ù alta del
normale.
Si è inserito un numero eccessivo di
bottiglie di vino caldo nella cantinetta.
Lo sportello viene aperto troppo
frequentemente.
Lo sportello non è chiuso correttamente.
La temperatura impostata non è corretta.
La guarnizione dello sportello non garantisce
una buona tenuta.
Non è stato lasciato spazio sufficiente intor
DIMENSIONI
DIMENSIONI
DIMENSIONI
DIMENSIONI DEL
DEL
DEL
DEL PRODOTTO
PRODOTTO
PRODOTTO
PRODOTTO E
E
E
E DEL
DEL
DEL
DEL VANO
VANO
VANO
VANO DA
DA
DA
DA INCASSO
INCASSO
INCASSO
INCASSO
no al frigorifero.
La luce interna non funziona
Interruttore automatico scattato o fusibile
bruciato.
Il prodotto è scollegato dalla rete elettrica .
La lampadina si è bruciata. Per informazioni
su come sostituire la lampadina, vedere la
sezione relativa alla manutenzione.
L'interruttore principale è in posizione
"OFF". ”
Vibrazioni
Controllare che la cantinetta sia posizionata
correttamente.
Troppo rumore
Il frigorifero emette alcuni rumori
assolutamente normali, potr à capitarvi di
avvertire: leggeri ronzii, gorgoglii, fruscii
e sibili, lievi rumori come schiocchi o
scatti.
Controllare che la cantinetta sia posizionata
correttamente.
La porta non si chiude
correttamente
Controllare che la cantinetta sia posizionata
correttamente.
La guarnizione è sporca.
I ripiani sono posizionati male all ’ interno
del prodotto.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
