Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive

Tipo: Manuale utente

FormNo.3379-877RevA

Tosaerbaconoperatoreal

seguitoperusocommerciale

16HP ,barraaT,trasmissioneidraulicacon

apparatoditaglioTURBOFORCE

di91cm

Nºdelmodello30071—Nºdiserie314000001esuperiori

g020238

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3379-877*A

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Ilgasdiscaricodiquestoprodottocontiene

sostanzechimichenotealloStatodella

Californiacomecancerogeneeresponsabilidi

difetticongenitiedaltriproblemiriproduttivi.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotantièpensatoperl'utilizzo

dapartediprivatiodoperatoriprofessionistidelverde.

Ilsuoscopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenuti

dicomplessiresidenzialioproprietàcommerciali.Non

èstatoprogettatopertagliareareecespuglioseoper

impieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodotto,edievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1illustralaposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Figura1

1.Posizionedelnumerodiserieedelmodello

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

Potenzaacustica......................................................5

Livellodivibrazione.................................................5

Indicatoredipendenza............................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..............................8

Quadrogeneraledelprodotto.........................................11

Comandi..............................................................11

Speciche.............................................................12

Funzionamento............................................................12

Rifornimentodicarburante......................................12

Controllodellivellodell'oliomotore..........................14

Lasicurezzaprimaditutto.......................................14

Usodelfrenodistazionamento................................14

Avviamentoespegnimentodelmotore......................14

Utilizzodelcomandodellelame(PDF)......................15

Sistemadisicurezzaainterblocchi.............................16

Guidainmarciaavantioretromarcia.........................16

Arrestodellamacchina............................................17

Spingerelamacchinaamano....................................17

Trasportodellamacchina.........................................18

Scaricolateraleotosaturadelpratocon

mulching...........................................................18

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................18

Regolazionedeirulliantistrappo...............................19

Regolazionedeldeettorediusso...........................19

Posizionamentodeldeettorediusso......................20

Manutenzione..............................................................21

Programmadimanutenzioneraccomandato..................21

Lubricazione...........................................................22

Lubricazionedellamacchina..................................22

Lubricazionedeicuscinetti.....................................22

Lubricazionedelbracciodirinviodellacinghiadi

trasmissionedellaPDF........................................22

Manutenzionedelmotore...........................................23

Revisionedelltrodell'aria......................................23

Revisionedell'oliomotore.......................................24

Manutenzionedellecandele.....................................25

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................27

Spurgodelserbatoiodelcarburante...........................27

Sostituzionedelltrodelcarburante..........................27

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................28

Revisionedeifusibili...............................................28

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................29

Messaapuntodell'allineamento...............................29

Controllodellapressionedeglipneumatici..................29

Sostituzionedelleboccoledelleforcelledelleruote

orientabili..........................................................29

Revisionedelleruoteorientabiliedei

cuscinetti...........................................................30

Regolazionedellafrizioneelettrica............................31

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............32

Puliziadellagrigliadellapresad'aria...........................32

Manutenzionedeifreni..............................................32

Manutenzionedeifreni............................................32

Manutenzionedellacinghia.........................................33

Ispezionedellecinghie............................................33

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.......................33

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

PDF..................................................................34

Regolazionedell'ancoraggiodellamolladi

rinviodellacinghiaditrasmissionedella

PDF..................................................................34

Sostituzionedellacinghiadellapompa.......................35

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................36

Regolazionedelleposizionidellamanigliadi

controllodelmovimento......................................36

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................38

Manutenzionedell'impiantoidraulico........................38

Manutenzionedelpiattoditaglio..................................41

Revisionedellelameditaglio....................................41

Correzionedellaqualitàditagliodeltosaerba..............42

Congurazionedeltelaio.........................................42

Controllodell'inclinazionelongitudinaledelpiatto

ditaglio.............................................................44

Modicadell'inclinazionelongitudinaledelpiatto

ditaglio.............................................................44

Controllodell'altezzalateraledelpiattodi

taglio.................................................................45

Modicadell'altezzalateraledelpiattodi

taglio.................................................................45

Corrispondenzadell'altezzaditaglio..........................45

Sostituzionedeldeettoredellosfalcio......................46

Pulizia......................................................................47

Puliziadelsottoscocca.............................................47

Smaltimentodeiriuti.............................................47

Rimessaggio.................................................................47

Puliziaerimessaggio...............................................47

Localizzazioneguasti.....................................................49

Sicurezza

Nota:L'aggiuntadiaccessorirealizzatidaaltriproduttoriche

nonsianoconformiallacerticazionedell'AmericanNational

StandardsInstitutedetermineràlanonconformitàdiquesta

macchina.

L'erratoutilizzoomanutenzionedellamacchinapuò

causareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarme,cheindica

Attenzione,

A vv er tenza

P ericolo

–normedisicurezzapersonali.

Lamancanzadirispettodelleistruzionipuòprovocare

infortuniolamorte.

Normedisicurezza

LaseguentiistruzionisonoadattatedaANSIB71.4-2012.

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeglialtristampatirelativi

all'addestramento.Seunoopiùoperatoriomeccanicinon

sonoingradodileggereocomprendereleinformazioni,

competealproprietariofornirelorotuttelespiegazioni.

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon

gliadesividisicurezza.

•Tuttiglioperatorieimeccanicidevonoessereaddestrati

all'usodellamacchina.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodeglioperatori.

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinonaddestrati

diutilizzareomanutenerel'apparecchiatura.Lenormative

localipossonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino

incidentioinfortuniapersoneodannialleproprietà,

eneèresponsabile.

Preparazione

•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie

qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin

modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi

approvatidalproduttore.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

elmetto,occhialidiprotezioneeprotezionedell'udito.

Capellilunghi,abitisvolazzantiegioiellipossono

impigliarsinellepartimobili.

•Ispezionatel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,esgombrateladaoggetticomesassi,

giocattoliecavichepossanovenireraccoltiescagliati

dallamacchina.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gliinterruttori

disicurezzaeleprotezionisianocollegatiecorrettamente

funzionanti.Senonfunzionanocorrettamente,non

azionatelamacchina.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Nonfatefunzionaremaiilmotoreinambientichiusi.

•Utilizzatesoloinbuonecondizionidiilluminazione,

tenendoviadistanzadabucheepericolinascosti.

•Assicuratevichetuttelemarcesianoinfolleecheilfreno

distazionamentosiainnestatoprimadiavviareilmotore.

Avviateilmotoresolodallaposizionedell'operatore.

•Assicuratevidiavereunaposizionesaldasuipiedi

durantel'usodellamacchina,soprattuttoinretromarcia.

Camminate,noncorrete.Nonutilizzatemaisuerba

bagnata.potrestescivolareacausadellascarsaaderenzaal

suolo.

•Rallentateeprestateancorapiùattenzionesullependenze.

Assicuratevidiavanzareinsensolateralesullependenze.

Lecondizionideltappetoerbosopossonoalterarela

stabilitàdellamacchina.Prestatemoltaattenzione

quandolavorateinprossimitàdiscarpate.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

cambiatedirezionesullependenze.

•Nonsollevateilpiattoditaglioquandolelamesonoin

funzione.

•Nonutilizzatemailamacchinaselaprotezionedella

presadiforzaoaltreprotezioninonsonosaldamente

montate.Vericatechetuttigliinterruttoridisicurezza

ainterblocchisianocollegati,regolati,efunzionino

correttamente.

•Nonutilizzatemailamacchinaseildeettorediscarico

èalzatooèstatorimossoomodicato,salvoquando

utilizzateilcestodiraccolta.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreilregimeprevisto.

•Fermatelamacchinasuterrenopianeggiante,disinserite

lemarce,innestateilfrenodistazionamento(sefornito)

espegneteilmotoreprimadiabbandonarelaposizione

diguidaperqualsiasimotivo,inclusolosvuotamentodei

cestidiraccoltaolarimozionediostruzionineltubodi

scarico.

•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelamedopoavere

urtatounoggettooincasodivibrazionianomale.

Effettuateleriparazioninecessarieprimadiriprenderea

utilizzarelamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadall'apparatoditaglio.

•Guardatedietroeinbassoprimadifareretromarciaper

assicurarvidiaverelastradalibera.

•Nontrasportatemaipasseggerisullamacchina.

•Tenetelontanianimalidomesticieastanti.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

attraversatestradeemarciapiedi.Arrestatelelame

durantelepausedilavoro.

•Prestateattenzionealladirezionediscaricodeltosaerba,

enonpuntateloscaricoversoterzi.

•Nonutilizzateiltosaerbasesietesottol'effettodialcol

odroga.

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinainodaunrimorchiooun

autocarro.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

impedirelavista.

Manipolazionesicuradeicarburanti

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,prestate

lamassimacautelaquandomanipolatelabenzina.La

benzinaèestremamenteinammabileeivaporisono

esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidiaccensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburantiapprovate.

•Nontoglietemaiiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.

•Fateraffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.

•Nonfatemairifornimentodicarburanteinluoghichiusi.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante

inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino

aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.

•Nonriempiteicontenitoriall'internodelveicoloosul

pianalediunautocarroorimorchioconrivestimento

inplastica.Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichesulpavimento,lontanodalveicolo.

•Scaricatel'attrezzaturadall'autocarroodalrimorchioed

effettuateilrifornimentodaterra.Qualoraciònonsia

possibile,rabboccatel'attrezzaturaconuncontenitore

portatile,anzichéconunanormalepompadelcarburante.

•Tenetesemprel'ugelloacontattoconilbordodel

serbatoiodelcarburanteoconilforodellatanicanché

nonsiastatocompletatoilrifornimento.

•Nonutilizzateunapistolaconilgrillettobloccatoper

l'erogazioneautomaticacontinua.

•Incasodiversamentodelcarburantesugliindumenti,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodelcarburanteeserratebene.

Manutenzioneerimessaggio

•Disinnestatelemarce,inseriteilfrenodistazionamento,

spegneteilmotoreetoglietelachiaveostaccateil

cappellottodallacandela.Attendetel'arrestodiogni

movimentoprimadieseguireinterventidiregolazione,

pulituraoriparazionedellamacchina.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dallemarmittee

dalmotore.Tergetel'olioeilcarburanteversati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioe

nondepositatelamacchinainprossimitàdiamme.

•Duranteilrimessaggiooiltrasporto,interrompete

l'erogazionedicarburante.Nonconservateilcarburante

vicinoaammeoscarichiall'interno.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

Innestateilfrenodistazionamento.Nonpermettete

maichepersonalenonaddestratoeseguainterventidi

manutenzionesullamacchina.

•Utilizzatecavallettimetallicipersostenereicomponenti

quandonecessario.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentiche

hannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegatela

batteriaoilcappellottodellacandela.Scollegateprimail

morsettonegativo,perultimoquellopositivo.Collegate

primailmorsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollatele

lame.Durantegliinterventidimanutenzioneavvolgete

lalama(olame)oindossateguantiadattialloscopo,e

fateattenzione.Sostituitelelame,nonraddrizzatelemai

enonsaldatele.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se

possibile,noneseguiteregolazionimentreilmotoreèin

funzione.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativee

tuttiicomponentibenserrati.Sostituitetuttigliadesivi

usuratiodanneggiati.

•Perproteggerealmeglioilvostroinvestimentoe

mantenereleprestazioniottimalidell'attrezzatura,

ricorreteairicambioriginaliToro.Perquantoriguarda

l'afdabilità,Toroforniscericambiconcepitiperle

specichetecnicheesattedelleproprieattrezzature.Perla

vostraserenità,continuatearichiedereiricambioriginali

Toro.

Rimorchio

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Utilizzaterampedilarghezzamassimapercaricarela

macchinasuunrimorchioounautocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando

cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie

posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe

all'esternorispettoallamacchina.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

100dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Livellodivibrazione

Mani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=2,8m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=2,1m/s

Valored'incertezza(K)=1,4m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi20gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai20gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-7818

1.Avvertenza–LeggetenelManualedell'operatorele

istruzionisulserraggiodelbullone/dadodellalamaa

115–149Nm.

99-8939

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalcostruttoredellamacchinaoriginale.

104-8185

106-0636

1.Altezzaditaglio

3.Perulterioriinformazioni

leggeteilManuale

dell'operatore.

2.Avvertenza–tensione

elettrica

106-5517

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciecalda.

110-2067

110-2068

1.LeggeteilManualedell'operatore.

112-8721

1.Frenodistazionamento–

disinnestato

2.Frenodistazionamento–

innestato

114-3449

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

115-4212

1.Livellodell'olioidraulico3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

119-0217

1.Avvertenza–spegneteilmotore;teneteviadebitadistanza

dallepartiinmovimento,nonrimuoveteleprotezioniei

carter.

114-3422

1.Pericolodilanciodioggetti

–teneteildeettore

montato.

4.Avviamentodelmotore7.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

10.Avvertenza–spegneteil

motoreprimadilasciarela

macchina.

2.Pericolodiferitee

smembramentodimano

opiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

5.Mettetelalevadicontrollo

delmovimentoinfolleed

estraeteilcomandodella

PDF(PresaDiForza)per

innestarelelame.

8.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina.

11.Avvertenza-nonutilizzate

lamacchinasenonsiete

opportunamenteaddestrati.

3.Spegnimentodelmotore

6.Inseriteilcomandodella

PDF(PresaDiForza)per

disinnestarelelame.

9.Avvertenza–prima

dieseguireinterventi

dimanutenzionesulla

macchina,fermateilmotore

etoglieteilcappellottodella

candela.

114-3424

1.Comandoditrazione

3.Minima5.Retromarcia

2.Massima4.Folle

6.DisinnestatelaPDF(PresaDiForza)

114-3442

1.Massima3.Motore

5.Starter

2.Regolazionecontinuavariabile4.Minima

Quadrogeneraledel

prodotto

g020239

Figura4

1.Condottodiscarico

laterale

5.Frenodistazionamento

2.Motore

6.Scocca

3.Serbatoiocarburante

7.Ruotaorientabileanteriore

4.Comandi

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura5).

Figura5

1.Interruttorediaccensione

6.Starter

2.Levasinistradicontrollo

delmovimento

7.Posizionedibloccoinfolle

perlalevadicontrollodel

movimentodestra

3.Comando

dell'acceleratore

8.Levadicontrollodel

movimentodestra

4.Contaore9.Comandodellelame

(PDF)

5.Serbatoiocarburante

10.Tubomanuale

dell'operatore

Acceleratore

Ilcomandodell'acceleratoreha2posizioni:FasteSlow.

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

Comandodellelame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneutilizzatoperinnestarela

frizioneelettricaeazionarelelamedeltosaerbaconlaleva

destradicontrollodelmovimentoinposizionecentraleedi

sblocco.Alzateilcomandoperinnestarelelameerilasciatelo.

Perdisinnestarelelame,abbassateilcomandodellelame

(PDF)oppuremuoveteorilasciatelalevadestradicontrollo

delmovimentoinposizionedibloccoinfolle.

Interruttorediaccensione

L'interruttorevieneutilizzatoperavviareilmotoredel

tosaerbaeha3posizioni:Start(avviamento),Run(in

funzione)eOff(spento).

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentovengonoutilizzateper

muoverelamacchinaavanti,inretromarciaepergirarein

entrambeledirezioni.

Posizionedibloccoinfolle

Laposizionedibloccoinfollevieneutilizzataconilsistema

disicurezzaainterblocchiperinnestareedisinnestarelelame

deltosaerbaessarelafolle.

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Primadeltrasportoodelrimessaggiodeltosaerba,chiudete

lavalvoladiintercettazionedelcarburante(sottoilserbatoio

carburante).

Contaore

Indicaleoretotalidifunzionamentodellamacchina.Questa

operazionesivericaquandolelamedeltosaerbasonoin

funzione.

Ilcontaorelampeggia3oreprimaedopounintervallodi

manutenzione.Gliintervallidimanutenzionesonostabiliti

perleprime8ore,ogni100oreeinseguitoogni400ore

diservizio.

Nota:Assicuratevidieseguirelamanutenzioneagliintervalli

consigliaticomeindicatonelProgrammadimanutenzione

raccomandato.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati

daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzare

edampliarelesueapplicazioni.Contattateilvostro

CentroAssistenzaoDistributoreautorizzatooandatesu

www.Toro.comperavereunelencodituttigliattrezzie

accessoriapprovati.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Larghezzacondeettore

abbassato

130cm

Lunghezza199cm

Altezza117cm

Peso303kg

Funzionamento

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi

classicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.

EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzodibenzina

conetanoloal15%(E15)pervolumenonèapprovato.

Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperioreal

10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò

provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore

noncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(comeE15

oE85)superioreal10%pervolume.Possonovericarsi

problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti

dallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Riempiteilserbatoiodelcarburanteall'aria

aperta,amotorefreddo,etergetelabenzina

versata.

•Nonriempiremaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchio.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6-13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràadassorbire

l'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e

statelontanidaammelibereedadoveifumidi

benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasel'impianto

discaricocompletononèmontato,ose

quest'ultimononèinperfettecondizioni

d'impiego.

PERICOLO

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiareivapori

dibenzina.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'internodi

unveicolooppuresuuncamionounrimorchio,

inquantoiltappetinodelrimorchioolepareti

diplasticadelcamionpossonoisolarela

tanicaerallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Tenetelabenzinalontanodagliocchiedalla

pelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

L'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorni).Incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi

scaricareilserbatoiodelcarburante.

•Mantienepulitoilmotoredurantel'uso.

•Eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/condizio-

natore.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola

morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesemprelo

stabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Spegneteilmotoreeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Pulitel'areaintornoaltappodiciascunserbatoio

carburante,etoglieteiltappo.

3.Riempiteentrambiiserbatoinoa6–13mmdall’orlo

delforodirabboccoconbenzinanormalesenza

piombo.

Questospaziopermettel'espansionedellabenzina.

Nonriempitecompletamenteiserbatoidelcarburante.

4.Inseritesaldamenteitappi

5.etergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel

livellodell'olionellaManutenzionedelmotore(pagina23).

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesividi

sicurezzacontenutiinquestasezione.Questeinformazioni

contribuirannoallaprotezionedellavostrapersonaedegli

astanti.

Siraccomandadiindossareapparecchiaturediprotezioneper

occhi,orecchie,piediecapo.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperioria

85dBAalleorecchiedell'operatore,epuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Usodelfrenodistazionamento

Inseritesempreilfrenodistazionamentoprimadifermare

olasciareincustoditalamacchina.Primadell'usovericate

semprecheilfrenodistazionamentofunzionicorrettamente.

Seilfrenodistazionamentononèsaldo,regolatelo.Vedere

Manutenzionedeifreni(pagina32).

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil

frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita

lamacchina,ancheperpochiminuti.

Inserimentodelfrenodistazionamento

Tirateindietrolalevadelfrenodistazionamento(Figura6).

Figura6

1.Levadelfrenodi

stazionamento(posizione

rilasciata)

2.Levadelfrenodi

stazionamento(posizione

innestata)

Rilasciodelfrenodistazionamento

Spingeteinavantilalevadelfrenodistazionamento.

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Collegateicappellottiallecandele.

2.Apritelavalvoladelcarburante.

3.Innestateilfrenodistazionamento.

4.Primadiavviareilmotoreafreddospostateilcomando

dell'acceleratoreinposizioneFasteportatelostarterin

posizioneOn(Figura7).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessarioattivarelostarter.Amotorecaldo,spostate

ilcomandodell'acceleratoreinposizionecentraletra

leposizioniFasteSlow.

Figura7

1.Interruttorediaccensione

3.Starter

2.Levadell'acceleratore

5.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStartper

attivareilmotorinodiavviamento;rilasciatelaquandoil

motoresiavvia.

Nota:Nonutilizzateilmotorinodiavviamentoper

piùdi5secondiognivolta.Seilmotorenonsiavvia,

attendete15secondiprimadiriprovare,perconsentire

ilraffreddamento.Lamancataosservanzadiqueste

istruzionipuòfarbruciareilmotorinodiavviamento.

6.Quandoilmotoresiavvia,spostateilcomando

dell'acceleratoretraleposizioniFasteSloweportatelo

starterinposizioneOff.Lasciateriscaldareilmotore;

quindiportateilcomandoacceleratoreinposizione

Fast.

Spegnimentodelmotore

1.Mettetelelevedicontrollodelmovimentoinfolleela

levadestradicontrollodelmovimentoinposizionedi

bloccoinfolle.

2.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneSlow

(Figura7).

3.Seilmotoreèsottosforzooècaldo,lasciatelogirareal

minimoper30o60secondiprimadispegnerlo.

4.Perspegnereilmotore,giratelachiaveinposizioneOff.

Importante:Vericatechelavalvoladi

intercettazionedelcarburantesiachiusaprimadi

trasportareoriporrelamacchinainrimessa,per

evitareperditedicarburante.Primadiriporrela

macchinainrimessa,toglieteilcappellottodalla(e)

candela(e)perimpedireilrischiodiavviamento

accidentaledellamacchina.

Utilizzodelcomandodelle

lame(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)vieneutilizzatounitamente

allalevadestradicontrollodelmovimentoperinnestaree

disinnestarelelamedeltosaerba.

Innestodellelamedeltosaerba(PDF)

1.Perinnestarelelamedeltosaerba,spostatelaleva

destradicontrollodelmovimentoinposizionecentrale

disblocco(Figura8).

2.Tirateilcomandodellelame(PDF)erilasciatelo

mantenendolalevadestradicontrollodelmovimento

versoilbassoinposizionecentraledisblocco.

Figura8

1.Comandodellelame

(PDF)

3.Levadestradicontrollodel

movimentoinposizionedi

bloccoinfolle.

2.Levadestradicontrollo

delmovimentomantenuta

versoilbassoinposizione

centraledisblocco

4.Levasinistradicontrollo

delmovimento

Disinnestodellelamedeltosaerba

(PDF)

Leseguenti2opzionisonoutiliperdisinnestarelelamedel

tosaerba.

•Manteneteilcomandodellelame(PDF)versoilbasso

inposizioneOff.

•Mettetelelevedicontrollodelmovimentoinfolleela

levadestradicontrollodelmovimentoinposizionedi

bloccoinfolle.

Sistemadisicurezzaa

interblocchi

ATTENZIONE

Seimicrointerruttoridisicurezzasonoscollegatio

guasti,lamacchinapuòmuoversiimprovvisamente

ecausareincidenti.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprimadi

azionarelamacchinasostituitegliinterruttori

guasti.

Descrizionedelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoperevitare

larotazionedellelamedeltosaerbaamenoche:

•Lalevadestradicontrollodelmovimentononsiain

posizionecentraledisblocco.

•Ilcomandodellelame(PDF)nonsiainposizioneOn.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièstatoprogettato

perarrestarelelamedeltosaerbaincasodimovimento

orilasciodellalevadestradicomandodelmovimentoin

posizionedibloccoinfolle.

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Nota:Qualoranonfunzionicomedescrittodiseguito,fatelo

riparareimmediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Avviateilmotore;vedereAvviamentoearrestodel

motoreinAvviamentoespegnimentodelmotore

(pagina14).

2.Innestateilfrenodistazionamento.

3.Spostatelalevadestradicontrollodelmovimentoin

posizionecentraledisblocco.

Nota:Lelamenondevonogirare.

4.Spostatelelevedicomandodelmovimentoinavanti.

Nota:Ilmotoredevespegnersi.

5.Avviateilmotoreerilasciateilfrenodistazionamento.

6.Spostatelalevadestradicontrollodelmovimentoin

posizionecentraledisblocco.

7.Continuateamantenerelalevadestradicontrollodel

movimentoinposizionecentraledisblocco,sollevateil

comandodellelame(PDF)erilasciatelo.Siinnestacosì

lafrizioneelelamedeltosaerbainizianoagirare.

8.Spostateorilasciatelalevadestradicontrollodel

movimentoinposizionedibloccoinfolle.

Nota:Lelamedevonosmetteredigirare.

9.Spostatelalevadestradicontrollodelmovimentoin

posizionecentraledisblocco.

10.Continuateamantenerelalevadestradicontrollodel

movimentoinposizionecentraledisblocco,sollevateil

comandodellelame(PDF)erilasciatelo.

Nota:Siinnestacosìlafrizioneelelamedeltosaerba

inizianoagirare.

11.Manteneteilcomandodellelame(PDF)versoilbasso

inposizioneOff.

Nota:Lelamedevonosmetteredigirare.

12.Conilmotoreinfunzione,tirateilcomandodellelame

(PDF)erilasciatelosenzamantenerelalevadestradi

controllodelmovimentoversoilbassoinposizione

centraledisblocco.

Nota:Lelamenondevonogirare.

Guidainmarciaavantio

retromarcia

Ilcomandoacceleratoreregolalavelocitàdelmotore,

misurataingirialminuto.Spostateilcomandoacceleratore

inposizioneFastperottenereprestazioniottimali.Tosate

sempreconl'acceleratoresullamassima.

ATTENZIONE

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente.

Intalcasol'operatorepuòperdereilcontrollo

dellamacchinaedinfortunarsiodanneggiarela

macchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Guidainmarciaavanti

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedereRilasciodel

frenodistazionamentoinAvviamentoespegnimento

delmotore(pagina14).

2.Spostatelalevadestradicontrollodelmovimentoin

posizionecentraledisblocco.

3.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavantile

levedicontrollodelmovimento(Figura9).

Nota:Ilmotoresispegneselelevedicontrollodella

trazionevengonospostatementreèinseritoilfrenodi

stazionamento.

Perspostarviinlinearetta,applicateunapressione

identicasuentrambelelevedicontrollodelmovimento

(Figura9).

Pergirare,spostatelalevadicontrollodelmovimento

versoilfolle,nelladirezioneincuivoletevoltare

(Figura9).

Piùspostatelelevedicomandodellatrazioneinuna

direzioneonell'altra,piùvelocementesisposteràla

macchinaintaledirezione.

Perfermarviriportateinfollelelevedicontrollodel

movimento.

Figura9

1.Marciaavanti2.Indietro

Guidainretromarcia

1.Spostatelalevadestradicontrollodelmovimentoin

posizionecentraledisblocco.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietrole

levedicontrollodelmovimento(Figura9).

Perspostarviinlinearetta,applicateunapressione

identicasuentrambelelevedicontrollodelmovimento

(Figura9).

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadicontrollo

delmovimentoversoladirezioneincuivoletevoltare

(Figura9).

Perfermarvispingeteinfollelelevedicontrollodel

movimento.

Arrestodellamacchina

Perfermarelamacchina,spostateinfollelelevedicontrollo

delmovimentoemettetelalevadestradicontrollodel

movimentoinposizionedibloccoinfolle,disinnestatela

presadiforza(PDF)egiratelachiavediaccensionein

posizioneOff.

Innestateilfrenodistazionamentoprimadiscenderedalla

macchina;vedereInnestodelfrenodistazionamentoin

Avviamentoespegnimentodelmotore(pagina14).

Toglietelachiavediaccensione.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise

dovesserospostareocercarediazionareiltrattore

quandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil

frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita

lamacchina,ancheperpochiminuti.

Spingerelamacchinaamano

Levalvoledibypasspermettonodispingerelamacchinaa

manosenzamotoreinfunzione.

Importante:Spingetesemprelamacchinaamano;non

trainatelamai,perchépotrestedanneggiarel'impianto

idraulico.

1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollodel

movimentoinposizionedibloccoinfolleeinserite

ilfrenodistazionamento.

2.Apritelavalvoladibypasssuentrambelepompe

girandoleinsensoorariodi1o2giri.Iluidoidraulico

bypassacosìlepompe,consentendoalleruotedigirare

(Figura10).

Nota:Giratelevalvolediby-passdiunmassimodi2

giri,inmodochelavalvolanonescadalcorpoedil

uidononfuoriesca.

Figura10

1.Valvoladibypassdellapompa

3.Rilasciateilfrenodistazionamento.

4.Spingetelamacchinaadestinazione.

5.Innestateilfrenodistazionamento.

6.Chiudetelevalvoledibypasssenzaserrarle

eccessivamente.

Importante:Nonavviateoazionatelamacchina

conlevalvoledibypassapertepoichépotreste

danneggiareilsistema.

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioperservizio

pesanteounautocarro.Controllatecheilrimorchio,o

l'autocarro,siaprovvistodeifreni,fariedeisegnalirichiesti

perlegge.Leggeteattentamentetutteleistruzionidisicurezza.

Questeinformazionicontribuirannoallaprotezionedella

vostrapersona,dellavostrafamiglia,dianimalidomesticiedi

eventualiastanti.

Pertrasportarelamacchina:

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolotrainante

permezzodicatenedisicurezza.

2.Senecessario,collegateifrenidelrimorchio.

3.Caricatelamacchinasulrimorchioosull'autocarro.

4.Arrestateilmotore,toglietelachiave,innestateilfreno

echiudetelavalvoladelcarburante.

5.Utilizzateglianellidiancoraggiometallicisulla

macchinaperssaresaldamentelamacchinaal

rimorchiooall'autocarropermezzodicinghie,catene,

caviocorde(Figura11).

6.Ancoratesaldamentelaparteanterioredellamacchina

alrimorchiooall'autocarroconcinghie,catene,cavi

ofuni.

Figura11

1.Anellodiancoraggio

Scaricolateraleotosaturadel

pratoconmulching

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratochespargelo

sfalcioailatieversoilterreno.

PERICOLO

Sesullamacchinanonsonomontatiundeettore

perl'erba,uncoperchiodichiusuradelloscaricoo

unsistemadiraccolta,voielealtrepersonesiete

espostialcontattoconlelameeallanciodidetriti.

Ilcontattoconlalama(olelame)inmovimentoe

conidetritilanciatidallalamapuòcausarelesioni

omorte.

•Nonrimuovetemaiildeettoreperl'erba

daltosaerba,poichéildeettoredirigeil

materialeversoilsuolo.Seildeettoredovesse

danneggiarsi,sostituiteloimmediatamente.

•Nonmettetemailemanioipiedisotto

l'apparatoditaglio.

•Noncercatemaidipulirelazonadiscaricoole

lamedeltosaerbasenzaaverprimadisinnestato

lastegolaelapresadiforza(PDF).Giratela

chiavediaccensioneinposizioneOff.Togliete

inoltrelachiaveerimuoveteilcappellotto

dalla(e)candela(e).

Regolazionedell'altezzadi

taglio

L'altezzaditagliopuòessereregolatada25a114mm,con

incrementidi6mm.Laregolazionevieneeseguitaspostando

4coppiglieinforidiversieaggiungendootogliendoi

distanziali.

Nota:Tuttiipernidialtezzaditagliodevonoaverealmeno

undistanzialealtrimenti,senonneutilizzate,sipotrebbe

danneggiarelaboccola.

Nota:Tuttiipernidialtezzaditagliopossonoutilizzareal

massimo2distanziali.

1.Selezionateilforonellapostazionedell'altezzaditaglio

eilnumerodeidistanzialicorrispondentiall'altezzadi

tagliodesiderata(Figura12).

2.Tramitelamanopoladisollevamento,sollevateilpiatto

ditaglioetoglietelacoppigliaaforcina(Figura12).

3.Aggiungeteotoglieteidistanzialisenecessario,quindi

allineateiforieinseritelacoppiglia(Figura12).

Nota:Idistanzialidialtezzaditagliodiricambio

possonoessereconservatinellepostazionietenutida

unacoppiglia.

Importante:Tuttee4lecoppigliedevonoessere

inseriteinforiidenticieconilgiustonumerodi

distanzialiperuntaglioalivello.

Figura12

1.Telaioportante4.Distanziali

2.Coppiglia

5.Postazionedialtezzadi

taglioanteriore

3.Postazionedialtezzadi

taglioposteriore

Regolazionedeirulli

antistrappo

Irulliantistrappodevonoessereregolatinelgiustoforoper

ogniposizionedialtezzaditaglio.Ladistanzaminimada

terradeveesseredi10mm.

Nota:Seirulliantistrappovengonoregolatitroppobassi

potrebberousurarsieccessivamente.

1.Dopoavereregolatol'altezzaditaglio,controllatechei

rulliantistrapposianoadunadistanzaminimadaterra

di10mm(Figura13).

2.Seoccorreregolare,toglieteilbullone,lerondellee

ildado(Figura13).

3.Selezionateunaposizionedelforochepermettaairulli

antistrappoditrovarsiadunadistanzaminimadaterra

di10mm(Figura13).

4.Montateilbulloneeildado(Figura13).

Figura13

1.Scocca

4.Rulliantistrappo

2.Bullone5.Dado

3.Distanziale

5.Incertecondizioniditosaturaedelterrenopuò

vericarsiunerratoallineamentodell'altezzaditaglio.

Regolateirulliantistrappoesterniaunminimodi10

mmperevitarecheilpiattoditagliotosiadunlivello

troppobassoepercontenerel'erratoallineamento.

Regolazionedeldeettoredi

usso

Ilussodiscaricodeltosaerbaèregolabilesecondolevarie

condizioniditosatura.Posizionateilbloccodellacammaeil

deettoreinmododaottenerelamigliorequalitàditaglio.

1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollodel

movimentoinposizionedibloccoinfolleeinserite

ilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida,spegneteil

motore,toglietelachiavediaccensioneeattendeteche

siferminotuttelepartiinmovimento.

3.Perregolareildeettore,allentateildado(Figura14).

4.Regolatesullafessuraildeettoreeildadoinbaseal

ussodiscaricodesiderato,quindiserrateildado.

g012676

1 2

Figura14

1.Fessura2.Dado

Posizionamentodeldeettore

diusso

Leseguentiillustrazionisonointeseunicamentecomeguida.

Leregolazionivarianoasecondadeltipodierba,deltenore

diumiditàedell'altezzadell'erba.

Nota:Seilmotoreperdepotenzaelavelocitàdi

trasferimentodeltosaerbanonècambiata,apriteildeettore.

PosizioneA

Questaèlaposizioneposteriore(vedereFigura15).Si

consigliadisceglierequestaposizioneneiseguenticasi.

•Perfalciareerbacortaeleggera.

•Quandol'erbaèasciutta.

•Perunosfalciopiùsminuzzato.

•Perscagliarelosfalciopiùlontanodaltosaerba.

G012677

Figura15

PosizioneB

Utilizzatequestaposizioneperlaraccoltadellosfalcio(Figura

16).

G012678

Figura16

PosizioneC

Questaèlaposizionecompletamenteaperta.Siconsiglia

l'utilizzodiquestaposizioneneiseguenticasi(Figura17).

•Perfalciareerbaaltaetta.

•Quandol'erbaèbagnata.

•Perridurreilconsumodelmotore.

•Peraumentarelavelocitàditrasferimentoincondizioni

pesanti.

G012679

Figura17

La pagina sta caricando ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Manuale utente

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Hydro Drive Manuale utente

Documenti correlati