Black & Decker SK2020 Manuale utente

Black & Decker
Marca
Black & Decker
Modello
SK2020
Categoria
Bilance da cucina
Tipo
Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
5
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
Uso previsto
La bilancia da cucina Black & Decker è stata progettata per
pesare alimenti e prodotti alimentari. Questo prodotto
è destinato esclusivamente all'uso domestico.
Importanti norme di sicurezza
Attenzione! Quando si adoperano elettrodomestici a pile, per
ridurre il rischio di incendi, fuoriuscita di liquido dalle pile, infortuni
personali e danni materiali, è necessario osservare alcune
precauzioni di sicurezza fondamentali, comprese le seguenti.
u Prima di adoperare il prodotto, leggere attentamente le
istruzioni del presente manuale.
u L'utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale.
L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'utilizzo
di questo prodotto per scopi diversi da quelli indicati nel
presente manuale comportano il rischio di danni materiali.
u Conservare questo manuale di istruzioni per successive
consultazioni.
Uso dell’apparecchio
u Non collocare l’elettrodomestico sopra o vicino a fonti
di calore.
u Non utilizzare l'elettrodomestico vicino a materiali
inammabili.
u Evitare di utilizzare l'elettrodomestico in ambienti esterni.
u Tenere sempre l’elettrodomestico al riparo dall'acqua
o dall'umidità eccessiva.
u Non sovraccaricare l'elettrodomestico.
u Non utilizzare l’elettrodomestico a temperature ambiente
al di sotto dei 10 °C o al di sopra di 30 °C.
Sicurezza altrui
u Vietare l'uso dell'elettrodomestico ai bambini e agli adulti
che non abbiano letto il presente manuale d'istruzioni.
Dopo l’uso
u Estrarre le pile dall'elettrodomestico se si prevede di non
utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.
u Quando non è in funzione, l'elettrodomestico deve essere
conservato in un luogo asciutto. Inaccessibile ai bambini.
Ispezione e riparazioni
u Primadell'uso,vericarechenonvisianocomponenti
danneggiatiodifettosi.Vericareanchechenonvisiano
parti rotte e che nulla comprometta il funzionamento dello
strumento.
u Non usare l’elettroutensile se sono presenti elementi
danneggiati o difettosi.
u Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere
sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.
u Non tentare mai di smontare o sostituire componenti
diversi da quelli indicati nel presente manuale.
Sicurezza elettrica
Attenzione! Per evitare il rischio di cortocircuito, non
immergere l'elettrodomestico o le pile in acqua o in altri liquidi.
u Usare solo pile di tipo corretto per l'elettrodomestico
(vedere i dati tecnici).
u Non tentare mai di ricaricare una pila non ricaricabile.
u I componenti elettronici interni all'elettrodomestico
possono subire alterazioni se adoperati in prossimità
di altri dispositivi, ad esempio telefoni cellulari e/o forni
a microonde. In questo caso, il display visualizza dei dati
errati. Per ovviare a questo inconveniente, spegnere il
dispositivo che causa l'interferenza oppure allontanare
la bilancia.
Informazioni generali
Su questo elettrodomestico sono disponibili tutte le seguenti
funzioni o alcune di esse.
1. Pulsante on/off - Pulsante tara
2. Pulsante delle unità di peso
3. Display
4. Piano
Uso
Accensione e spegnimento
u Premere il pulsante on/off (1) per accendere la bilancia.
u Premere di nuovo l'interruttore on/off per spegnerla.
Mantenerepremutoilpulsantenchéildisplaynonsispegne.
u L'elettrodomestico è munito, inoltre, di funzione di
spegnimento automatico che provvede a spegnere la
bilancia dopo circa 60 secondi.
Regolazione della tara
u Accendere l’elettrodomestico come descritto sopra.
u Premere il pulsante tara/unità (1) per azzerare il valore sul
display (3).
u Quando si usa un piatto, mettere il piatto vuoto sulla
bilancia e premere il pulsante tara/unità per azzerare il
valore visualizzato sul display.
Regolazione dell'unità di peso
L'unità di peso può essere impostata sui grammi (g) o sulle
once (oz).
u Con la bilancia accesa, premere il pulsante dell'unità di peso
(2)nchéleunitàdesideratenoncompaionoaschermo.
u L'unitàdipesopuòesseremodicatainqualsiasi
momento della pesatura.
6
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
Pesatura
u Collocarelabilanciasuunasupercieorizzontale.
u Disporre sulla bilancia il prodotto da pesare e leggere il
peso sul display (3).
u Quando si usa un piatto, correggere prima la tara come
descritto sopra. Collocare nel piatto il prodotto da pesare,
mettere il piatto sulla bilancia e leggere il peso.
u Se il peso supera la capacità massima, il display mostra
“o-Ld”. Per evitare di danneggiare la bilancia, togliere
immediatamente il peso.
Pulizia, manutenzione e conservazione
Attenzione! Prima di procedere con la pulizia e/o la
manutenzione, spegnere l'elettrodomestico.
u Per pulire l'elettrodomestico, usare solo sapone non
aggressivo e un panno umido.
u Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.
Attenzione! Non immergere alcuna parte del prodotto in
acqua o altri liquidi.
Controllo e sostituzione delle pile
u Se il display (3) visualizza "Lo", le pile sono esaurite ed
è necessario sostituirle.
u Aprire periodicamente il vano delle pile e controllare se le
pile recano segni di corrosione.
u Inserire una nuove batterie CR2032 accertandosi di
abbinare correttamente i poli positivo (+) e negativo (-).
u Per smaltire le batterie seguire le istruzioni riportate nel
capitolo “Protezione dell'ambiente”.
Protezione dell'ambiente
Z
Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve
esseresmaltitoconinormaliriutidomestici.
Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure
di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere
smaltitoconinormaliriutidomestici.Smaltireilprodotto
tramite raccolta differenziata.
z
La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi
usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei
materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a
prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la
richiesta di materie prime.
In base alle normative locali, i servizi per la raccolta
differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili
presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore, al
momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.
Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta
differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black &
Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per
usufruiredelservizio,èsufcienterestituireilprodottoa
qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per
conto dell'azienda.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla
sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel
presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i
tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito
Internet: www.2helpU.com
Pile
Z
Le pile esaurite devono essere smaltite nel totale
rispetto dell'ambiente. e devono essere consegnate
a un tecnico autorizzato o portate presso un
impianto di riciclaggio di zona.
Dati tecnici
SK2020 Type 1
Capacità kg 3
Pile 1 x CR2032
Dichiarazione europea di conformità del
macchinario
SK2020
Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi
a:
EN61000
Ilsottoscrittoèresponsabiledellacompilazionedelletecnico
e rilascia la presente dichiarazione per conto
di Black & Decker.
_
Kevin Hewitt
Direttore tecnico prodotti di consumo
Spennymoor, County Durham DL16 6JG,
Regno Unito
22/10/2010
7
(Traduzione del testo originale)
ITALIANO
Garanzia
Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una
garanziaeccezionale.Ilpresentecerticatodigaranziaè
complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun
modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri
dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).
Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del
materiale, della costruzione o per mancata conformità entro
24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la
sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei
prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione,
in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:
u Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,
professionali o al noleggio;
u Il prodotto non sia stato usato in modo improprio
o scorretto;
u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti
o sostanze estranee oppure incidenti;
u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non
effettuatidatecniciautorizzatinédall'assistenza
Black & Decker.
Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova
comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.
Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla
sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel
presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i
tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui
contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet
presso: www.2helpU.com
Chi desidera essere aggiornato sui nuovi prodotti e le offerte
speciali può registrarsi presso il sito Web
www.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio
Black & Decker e la nostra gamma di prodotti sono disponibili
all'indirizzo www.blackanddecker.it
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
ENGLISH
Do not forget to register your product!
www.blackanddecker.co.uk/productregistration
Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/
productregistration or send your name, surname and product code to
Black & Decker in your country
.
DEUTSCH
Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!
www.blackanddecker.de/productregistration
Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/
productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren
Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in
Ihrem Land.
FRANÇAIS
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !
www.blackanddecker.fr/productregistration
Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/
productregistrationouenvoyezvosnom,prénometcodeproduità
Black & Decker dans votre pays.
ITALIANO
Non dimenticate di registrare il prodotto!
www.blackanddecker.it/productregistration
Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/
productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al
centro Black & Decker del vostro paese.
NEDERLANDS
Vergeet niet uw product te registreren!
www.blackanddecker.nl/productregistration
U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/
productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en
productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.
ESPAÑOL
¡No olvide registrar su producto!
www.blackanddecker.es/productregistration
Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/
productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de
producto a Black & Decker en su país.
PORTUGUÊS
Não se esqueça de registar o seu produto!
www.blackanddecker.pt/productregistration
Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/
productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do
produto para a Black & Decker no seu país.
SVENSKA
Glöm inte att registrera produkten!
www.blackanddecker.se/productregistration
Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/
productregistration eller skicka namn och produktkod till
Black & Decker i landet du bor i.
NORSK
Ikke glem å registrere produktet ditt!
www.blackanddecker.no/productregistration
Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/
productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til
Black & Decker i ditt eget land.
DANSK
Glem ikke at registrere dit produkt!
www.blackanddecker.dk/productregistration
Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/
productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til
Black & Decker i dit eget land.
SUOMI
Muistathan rekisteröidä tuotteesi!
www.blackanddecker./productregistration
Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./
productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi
oman maasi Black & Decker -edustajalle.
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!
www.blackanddecker.gr/productregistration
Καταχωρίστετοπροϊόνσαςσεσύνδεσηστησελίδαwww.
blackanddecker.gr/productregistrationήστείλτετοόνομα,επίθετο
σαςκαιτονκωδικόπριονωτόςστηBlack&Deckerστηχώρασας.
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Black & Decker SK2020 Manuale utente

Black & Decker
Marca
Black & Decker
Modello
SK2020
Categoria
Bilance da cucina
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati