La pagina si sta caricando...
EL
Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής.
Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής ECO.
Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων
• Digital Video Disc (DVD)
• Video CD (VCD)
• Super Video CD (SVCD)
• Digital Video Disc + Rewritable (DVD+RW)
• Compact Disc (CD)
• Αρχεία εικόνας (Kodak, JPEG) σε CDR(W)
• Δίσκος DivX(R) σε CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x και 5.x
Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB
Συμβατές συσκευές USB:
• Μνήμη ash USB (USB2.0 ή USB1.1)
• Συσκευές αναπαραγωγής ash USB (USB2.0 ή USB1.1)
• Κάρτες μνήμης (απαιτείται πρόσθετη συσκευή ανάγνωσης κάρτας για να
λειτουργεί με αυτή τη μονάδα)
Έλεγχος της αναπαραγωγής
/
Επιλέξτε ένα φάκελο.
/ ( / )
Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/προς τα εμπρός.
/
Μετάβαση στον προηγούμενο ή επόμενο τίτλο/κεφάλαιο/
κομμάτι/αρχείο.
Παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.
Διακοπή αναπαραγωγής.
+/- Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.
Σίγαση ή επαναφορά του ήχου.
SOUND Εμπλουτισμός του εφέ ήχου με το DSC: ισορροπημένο,
καθαρό, ισχυρό, ζεστό και φωτεινό.
DISPLAY Προβολή πληροφοριών αναπαραγωγής.
Επιλογές αναπαραγωγής
[PBC] ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας ελέγχου
αναπαραγωγής.
[Λόγος διαστ.] επιλογή της μορφής απεικόνισης εικόνας που ταιριάζει στην
οθόνη της τηλεόρασης.
[Γωνία] αλλαγή γωνίας της κάμερας.
[Μικρόφωνο] ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εξόδου ήχου του
μικροφώνου.
[Ρύθ. Karaoke] ρύθμιση διάφορων εντάσεων ήχου του δίσκου καραόκε.
[Φωνητικά] επιλογή διάφορων λειτουργιών ήχου καραόκε ή
απενεργοποίηση των αρχικών φωνητικών.
[Μεγέθυνση] κατά την αναπαραγωγή βίντεο, μεγέθυνση/σμίκρυνση για
μετακίνηση στην εικόνα.
[Επανάληψη] ορισμός μιας επιλογής επανάληψης αναπαραγωγής ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας επανάληψης.
[ΜΕΤΑΒΑΣΗ] κατά την αναπαραγωγή βίντεο, καθορισμός της θέσης
έναρξης με την εισαγωγή του επιθυμητού χρόνου ή αριθμού.
[Αργά πίσω] και
[Αργά εμπρός]
κατά την αναπαραγωγή βίντεο, επιλογή χαμηλής ταχύτητας
μετακίνησης προς τα πίσω/προς τα εμπρός.
Προδιαγραφές
Έκδοση Bluetooth V2.1 + EDR
Ζώνη συχνότητας Ζώνη 2,4GHz ~ 2,48 GHz ISM
Εμβέλεια 10 μέτρα (ελεύθερος χώρος)
Μέγιστη ισχύς εξόδου 70 W
Εύρος συντονισμού 87,5-108 MHz
Βήμα συντονισμού 50 KHz
USB Direct, έκδοσης 2.0 πλήρους ταχύτητας
Διάμετρος δίσκου 12 εκ./8 εκ.
Αποκωδικοποίηση βίντεο MPEG-1 / MPEG-2 / Divx
Ρεύμα AC 100-240 V, 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 28 W
Κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία
αναμονής Eco Power
<0,5 W
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
– Ηχείο (π x υ x β)
180 x 121 x 239 χιλ.
140 x 260 x 185 χιλ.
Βάρος
- Κύρια μονάδα
- Ηχείο
1,6 κιλά
2,1 x 2 κιλά
ES
Cambio a modo de espera.
Cambio al modo de espera de bajo consumo.
Formatos de disco compatibles
• Discos de vídeo digitales (DVD)
• CD de vídeo (VCD)
• Super Video CD (SVCD)
• Discos de vídeo digitales regrabables (DVD+RW)
• Discos compactos (CD)
• Archivos de imagen (Kodak, JPEG) en CD-R(W)
• Discos DivX(R) en CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x y 5.x
Información sobre reproducción de USB
Dispositivos USB compatibles:
• Memoria ash USB (USB 2.0 o USB 1.1)
• Reproductores ash USB (USB 2.0 o USB 1.1)
• Tarjetas de memoria (requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en
esta unidad).
Control de reproducción
/
Seleccione una carpeta.
/ ( / )
Retrocede/avanza de forma rápida.
/
Salta al título/capítulo/pista anterior o siguiente.
Detiene o reinicia la reproducción.
Detiene la reproducción.
+/- Aumenta o reduce el volumen.
Para silenciar o activar el sonido.
SOUND Enriquezca el efecto de sonido con DSC: equilibrado, nítido,
potente, caliente, y brillante.
DISPLAY Permite visualizar la información de reproducción.
Opciones de reproducción
[PBC] activa/desactiva el control de reproducción.
[Relación aspecto]
(Relación de aspecto)
selecciona un formato de visualización de imágenes que se ajuste
a la pantalla del televisor.
[Ángulo] cambia entre los ángulos de cámara.
[Micrófono] activa o desactiva la salida de sonido del micrófono.
[Congurar karaoke] ajusta los diferentes volúmenes del disco de karaoke.
[Vocal] selecciona los distintos modos de audio de karaoke o desactiva
la voz original.
[Zoom] durante la reproducción de vídeo, amplía/reduce para desplazarse
por la imagen.
[Repetir] elige una opción de repetición de la reproducción o desactiva la
función de repetición.
[IR A] durante la reproducción de vídeo, especica una posición para
iniciar la reproducción introduciendo el tiempo o el número
deseado.
[Retroceso lento] y
[Avance lento]
durante la reproducción de vídeo, selecciona una velocidad de
retroceso/avance rápido.
Especicaciones
Versión de Bluetooth V2.1 + EDR
Banda de frecuencia
Banda ISM de 2,4 GHz ~
2,48 GHz
Alcance 10 m (espacio libre)
Potencia de salida máxima 70 W
Rango de sintonización 87,5 - 108 MHz
Intervalo de sintonización 50 kHz
Versión de USB directo 2.0 de alta velocidad
Diámetro del disco 12 cm /8 cm
Decodicación de vídeo MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
Alimentación de CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía en funcionamiento 28 W
Consumo en modo de espera de bajo consumo < 0,5 W
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x profundo)
- Caja de altavoz (ancho x alto x profundo)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Peso
- Unidad principal
- Caja de altavoz
1,6 kg
2.1 x 2 kg
FI
Siirtyminen valmiustilaan.
ECO-valmiustilaan siirtyminen.
Tuetut levymuodot
• Digitaaliset videolevyt (DVD)
• Video CD -levyt (VCD)
• Super Video CD -levyt (SVCD)
• Uudelleenkirjoitettavat digitaaliset videolevyt (DVD+RW)
• CD-levyt (CD)
• CDR(W) -levyllä olevat kuvatiedostot (Kodak, JPEG)
• CDR(W)-levyllä oleva DivX(R)-tiedosto
• DivX 3.11-, 4.x- ja 5.x
USB-toistettavuustiedot
Yhteensopivat USB-laitteet:
• USB-muistitikku (USB 2.0 tai USB 1.1)
• USB ash -soittimet (USB 2.0 tai USB 1.1)
• muistikortit (tarvitaan tämän laitteen kanssa yhteensopiva kortinlukija)
Toiston hallinta
/
Valitse kansio.
/ ( / )
Pikakelaus taakse- tai eteenpäin.
/
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan nimikkeeseen, osaan,
musiikkikappaleeseen tai tiedostoon.
Keskeytä tai jatka toistoa.
Lopeta toisto.
+ / - Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen
Äänen mykistäminen tai palauttaminen.
SOUND Elävöitä musiikkia DSC-äänitehosteella: tasapainoinen, selkeä, tehokas,
lämmin ja kirkas.
DISPLAY Toistotietojen tarkasteleminen.
Toistovaihtoehdot
[PBC] ota toistonhallinta käyttöön tai poista se käytöstä.
[Kuvasuhde] valitse TV-ruudulle sopiva kuvien näyttömuoto.
[Kulma] valitse kamerakulma.
[Mikrofoni] ota mikrofoni käyttöön tai poista se käytöstä.
[Karaoke-asetus] aseta karaokelevyn äänenvoimakkuus.
[Ääni] valitse käytettävä karaokeääni tai poista alkuperäinen ääni käytöstä.
[Zoom] voit lähentää tai loitontaa kuvaa videotoiston aikana.
[Toisto] valitse uusintatoistotila tai poista se käytöstä.
[SIIRR] voit videotoiston aikana siirtyä tiettyyn videon kohtaan.
[Hitaasti taakse],
[Hitaasti eteen]
voit videotoiston aikana valita hidastetun toiston eteen- tai
taaksepäin.
Teknisiä tietoja
Bluetooth-versio V2.1 + EDR
Taajuuskaista
2,4 ~ 2.48 GHz, ISM-kaista
Kantoalue 10 m (vapaa tila)
Enimmäislähtöteho 70 W
Viritysalue 87,5-108 MHz
Virityskaavio 50 kHz
USB Direct versio 2.0, nopea
Levyn halkaisija 12 cm / 8 cm
Videokoodaus MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
Virta 100–240 V, 50/60 Hz
Virrankulutus käytössä 28 W
Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa <0,5 W
Mitat
- Päälaite (L x K x S)
- Kaiutinkotelo (L x K x S)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Paino
- Päälaite
- Kaiutinkotelo
1,6 kg
2,1 x 2 kg
FR
Activation du mode veille.
Pour activer le mode veille d’économie d’énergie.
Formats de disque pris en charge
• DVD (Digital Video Disc)
• CD vidéo (VCD)
• Super CD vidéo (SVCD)
• DVD réinscriptibles (DVD+RW)
• CD (CD audio)
• Fichiers photo (Kodak, JPEG) sur CD+R(W)
• DivX(R) sur CD-R(W) :
• DivX 3.11/4.x/5.x
Informations de compatibilité USB
Périphériques USB compatibles :
• Mémoires ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
• Lecteurs ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
• Cartes mémoire (lecteur de carte supplémentaire requis pour votre appareil)
Contrôle de la lecture
/
Permet de sélectionner un dossier.
/ ( / )
Permettent d'effectuer une recherche rapide vers l'arrière ou l'avant.
/
Permet de passer au titre, au chapitre, au chier ou à la piste
précédent(e)/suivant(e).
Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.
Permet d'arrêter la lecture.
+/- Permet d'augmenter ou de réduire le volume.
Permet de couper ou de rétablir le son.
SOUND Permet d'enrichir l'effet sonore avec la fonction DSC : équilibré, clair,
puissant, chaud et lumineux.
DISPLAY Permet d'afcher des informations sur la lecture.
Options de lecture
[PBC] permet d’activer/de désactiver le contrôle de lecture.
[Format image] permet de sélectionner un format d’afchage des photos adapté à
l’écran du téléviseur.
[Angle] permet de passer d’un angle de caméra à un autre.
[Microphone] permet d’activer ou de désactiver la sortie audio du microphone.
[Conf. karaoké] permet de régler le volume du disque karaoké.
[Voix] permet de sélectionner différents modes audio karaoké ou de
désactiver la voix d’origine.
[Zoom] pendant la lecture vidéo, permet d’effectuer un zoom avant/arrière
pour vous déplacer dans l’image.
[Répéter] permet de choisir une option de répétition de lecture ou de
désactiver la fonction de répétition.
[ALL À] pendant la lecture vidéo, permet de spécier une position de
démarrage de la lecture en introduisant le temps ou le numéro
souhaité.
[Retour lent] et
[Avance lente]
pendant la lecture vidéo, permet de sélectionner une vitesse lente
d’avance/de retour.
Caractéristiques techniques
Version Bluetooth V2.1 + EDR
Fréquence de transmission
Bande ISM 2,4 GHz - 2,48 GHz
Portée 10 m (sans obstacle)
Puissance de sortie maximale 70 W
Gamme de fréquences 87,5-108 MHz
Grille de syntonisation 50 kHz
Version USB Direct 2.0 ultrarapide
Diamètre du disque 12 cm / 8 cm
Décodage vidéo MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
Alimentation par secteur 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique en mode de
fonctionnement
28 W
Consommation électrique en mode veille
d'économie d'énergie
< 0,5 W
Dimensions
- Unité principale (l x H x P)
- Enceinte (l x H x P)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Poids
- Unité principale
- Enceinte
1,6 kg
2,1 x 2 kg
IT
Passaggio alla modalità standby.
Passaggio alla modalità ECO Standby.
Formati dei dischi supportati
• DVD (Digital Video Disc)
• CD Video (VCD)
• Super Video CD (SVCD)
• Digital Video Disc + riscrivibili (DVD+RW)
• Compact Disc (CD)
• File immagini (Kodak, JPEG) su CDR(W)
• Disco DivX(R) su CD-R(W)
• DivX 3.11, 4.x e 5.x
Informazioni sulla riproducibilità USB
Dispositivi USB compatibili:
• Memoria ash USB (USB 2.0 o USB 1.1)
• Lettori USB ash (USB 2.0 o USB 1.1).
• Schede di memoria (per il funzionamento con questa unità è necessario un lettore
di schede supplementare)
Controllo della riproduzione
/
Selezionare una cartella.
/ ( / )
Consentono di avanzare/riavvolgere rapidamente.
/
Consentono di passare al titolo/capitolo/brano precedente o
successivo.
Consente di mettere in pausa o riavviare la riproduzione.
Interruzione della riproduzione.
+/- Consente di aumentare o ridurre il volume.
Consente di disattivare o di ripristinare l'audio.
SOUND Consente di arricchire l'effetto audio con l'opzione DSC: balanced,
clear, powerful, warm, and bright.
DISPLAY Consente di visualizzare le informazioni sulla riproduzione.
Opzioni di riproduzione
[PBC] consente di attivare/disattivare il controllo della riproduzione.
[Formato] consente di selezionare un formato di visualizzazione delle immagini
che si adatti allo schermo TV.
[Angol] consente di cambiare l’angolo di visualizzazione.
[Microfono] consente di attivare o disattivare l’uscita audio del microfono.
[Imp. karaoke] consente di impostare vari volumi per il disco karaoke.
[Vocale] consente di selezionare le varie modalità audio Karaoke, oppure di
disattivare la voce originale.
[Zoom] durante la riproduzione video, consente di ingrandire/rimpicciolire
l’immagine.
[Ripeti] consente di scegliere un’opzione di riproduzione continua o di
disattivare la funzione di ripetizione.
[VAI A] durante la riproduzione video, consente di specicare una posizione
per avviare la riproduzione inserendo il tempo o il numero desiderati.
[Indietro lento] e
[Avanti lento]
durante la riproduzione video, consente di selezionare una velocità
per il riavvolgimento/avanzamento lento.
Speciche
Versione Bluetooth V2.1 + EDR
Banda di frequenza Banda ISM da 2,4 GHz ~ 2,48
GHz
Portata 10 m (spazio libero)
Potenza in uscita massima 70 W
Gamma di sintonizzazione 87,5-108 MHz
Griglia di sintonizzazione 50 kHz
Versione USB diretta 2.0 a velocità piena
Diametro disco 12 cm/8 cm
Codica video MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
Alimentazione CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo energetico durante il funzionamento 28 W
Consumo energetico in modalità Standby Eco Power < 0,5 W
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P)
– Cassa altoparlanti (L x A x P)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Peso
- Unità principale
- Cassa altoparlanti
1,6 kg
2,1 x 2 kg
HU
Készenléti üzemmódba kapcsolás.
ECO készenléti üzemmódba váltás.
Támogatott lemezformátumok
• Digitális videolemezek (DVD-k)
• Videó CD-lemezek (VCD-k)
• Szuper videó CD-lemezek (SVCD-k)
• Újraírható digitális videolemezek (DVD+RW)
• CD-lemezek (CD-k)
• Képfájlok (Kodak, JPEG) CDR(W) formátumban
• DivX(R) lemez CD-R(W) formátumban:
• DivX 3.11, 4.x és 5.x verzió
Tájékoztató USB-lejátszhatóságról
Kompatibilis USB-eszközök:
• USB ash-memória (USB 2.0 vagy USB 1.1)
• USB ash-lejátszók (USB 2.0 vagy USB 1.1)
• Memóriakártyák (a készülékkel való használathoz egy további kártyaolvasó
szükséges)
Lejátszásvezérlés
/
Mappa kiválasztása.
/ ( / )
Gyorskeresés előre/visszafelé.
/
Ugrás az előző vagy a következő felvételre/fejezetre/műsorszámra/
fájlra.
A lejátszás szüneteltetése és folytatása.
Lejátszás leállítása.
+/- A hangerő növelése vagy csökkentése.
Hang elnémítása vagy visszaállítása.
SOUND Változatos hanghatások a DSC funkcióval: kiegyenlített, tiszta,
erőteljes, meleg és éles.
DISPLAY Lejátszási információk megtekintése.
Lejátszási lehetőségek
[PBC] lejátszásvezérlő funkció be-/kikapcsolása.
[Képméretarány] a TV-képernyőnek megfelelő képmegjelenítési formátum kiválasztása.
[Szög] váltás kamerabeállítások között.
[Mikrofon] a mikrofon hangbemenet be- vagy kikapcsolása.
[Karaoke beáll.] különböző hangerők beállítása karaoke lemezhez.
[Ének] választás különböző karaoke hangmódok közül, illetve az eredeti
énekhang kikapcsolása.
[Zoom] videolejátszás közben a kép nagyítása/kicsinyítése.
[Ismétel] választás az ismételt lejátszási lehetőségek közül, illetve az ismétlési
funkció kikapcsolása.
[TOV.] videolejátszás közben kezdőpozíció beállítása a kívánt időpont vagy
sorszám megadásával.
[Lassú hátratek.] &
[Lassú előretek.]
videolejátszás közben lassú visszatekerés/előretekerés sebességének
kiválasztása.
Termékjellemzők
Bluetooth verzió V2.1 + EDR
Frekvenciasáv 2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM-sáv
Hatótávolság 10 m (szabad területen)
Maximális kimeneti teljesítmény 70 W
Hangolási tartomány 87,5-108 MHz
Lépésköz 50 KHz
USB Direct verzió 2.0 Full Speed
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm
Videodekódolás MPEG-1 / MPEG-2 / Divx
Tápfeszültség 100–240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 28 W
Eco és készenléti üzemmód teljesítményfelvétele <0,5 W
Méretek
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
– Hangsugárzódoboz (sz x ma x mé)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Tömeg
- Főegység
- Hangsugárzódoboz
1,6 kg
2,1 x 2 kg
NL
Overschakelen naar de stand-bymodus.
De energiebesparende stand-bymodus inschakelen.
Ondersteunde discformaten
• Digital Video Discs (DVD’s)
• Video-CD’s (VCD’s)
• Super Video-CD’s (SVCD’s)
• Digital Video Discs + Rewritable (DVD+RW’s)
• Compact Discs (CD’s)
• Beeldbestanden (Kodak, JPEG) op CD-R(W)
• DivX(R)-discs op CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x en 5.x
Compat. USB-apparaten en -bestanden
Compatibele USB-apparaten:
• USB-ashgeheugen (USB 2.0 of USB 1.1)
• USB-ashspelers (USB 2.0 of USB 1.1)
• geheugenkaarten (er is wel een aanvullende kaartlezer vereist voor gebruik in
combinatie met dit apparaat).
Bediening
/
Selecteer een map.
/ ( / )
Snel terugspoelen of vooruitspoelen.
/
Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het
vorige of volgende hoofdstuk of bestand.
Afspelen onderbreken of hervatten.
Hiermee stopt u het afspelen.
+/- Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume.
Hiermee schakelt u het geluid uit of weer in.
SOUND Verrijk het geluidseffect met DSC: gebalanceerd, duidelijk, krachtig,
warm en helder.
DISPLAY Hiermee geeft u afspeelinformatie weer.
Afspeelopties
[PPC] hiermee schakelt u Playback Control in of uit.
[Beeldverhoudng] hiermee selecteert u een weergaveformaat dat op het TV-scherm
past.
[Hoek] hiermee schakelt u tussen camerahoeken.
[Microfoon] hiermee schakelt u de geluidsweergave van de microfoon in of uit.
[Karaoke-inst.] hiermee stelt u verschillende volumes van de karaokedisc in.
[Vocaal] hiermee kiest u verschillende audiomodi voor karaoke, of schakelt
u de oorspronkelijke stemgeluiden uit.
[Zoom] hiermee kunt u tijdens het afspelen van een video in- of uitzoomen
om door het beeld te schuiven.
[Herhalen] hiermee kiest u een optie voor herhaald afspelen of schakelt u de
herhaalfunctie uit.
[NAAR] hiermee geeft u tijdens het afspelen van een video een
beginpositie op door de gewenste tijd of het gewenste nummer
in te voeren.
[Langzaam terug] en
[Langz. vooruit]
hiermee selecteert u tijdens het afspelen van een video een
snelheid voor langzaam terug-/vooruitspoelen.
Specicaties
Bluetooth-versie V2.1 + EDR
Frequentieband 2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM-band
Bereik 10 m (vrije ruimte)
Maximaal uitvoervermogen 70 W
Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz
Frequentierooster 50 KHz
USB Direct-versie 2.0 Full Speed
Discdoorsnede 12 cm/8 cm
Videodecodering MPEG-1/MPEG-2/DivX
Netspanning 100 - 240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik in werking 28 W
Stroomverbruik in energiebesparende stand-bystand < 0,5 W
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
- Luidsprekerbox (b x h x d)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Gewicht
- Apparaat
- Luidsprekerbox
1,6 kg
2,1 x 2 kg
PL
Przełączanie w tryb gotowości.
Przełączanie w tryb gotowości ECO.
Obsługiwane formaty płyt
• Digital Video Disc (DVD)
• Video CD (VCD)
• Super Video CD (SVCD)
• Digital Video Disc + Rewritable (DVD+RW)
• Compact Disc (CD)
• Pliki graczne (Kodak, JPEG) na płytach CD-R(W)
• DivX(R) na CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x i 5.x
Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB
Zgodne urządzenia USB:
• Karta pamięci ash USB (USB 2.0 lub USB 1.1)
• Odtwarzacze audio z pamięcią ash USB (USB 2.0 lub USB 1.1)
• karty pamięci (wymagane jest podłączenie do urządzenia dodatkowego czytnika
kart).
Sterowanie odtwarzaniem
/
Wybór folderu.
/ ( / )
Szybkie przewijanie do tyłu/do przodu.
/
Przechodzenie do poprzedniego lub następnego tytułu, rozdziału,
utworu lub pliku.
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.
Zatrzymywanie odtwarzania.
+/- Zwiększanie lub zmniejszanie głośności.
Wyciszanie lub włączanie dźwięku.
SOUND Wzbogacanie efektu dźwiękowego za pomocą cyfrowej korekcji
dźwięku (DSC): zrównoważony, wyraźny, mocny, ciepły i jasny.
DISPLAY Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu.
Opcje odtwarzania
[PBC] Włączanie/wyłączanie funkcji sterowania odtwarzaniem.
[Prop. obrazu] Wybór formatu wyświetlania obrazu odpowiedniego do ekranu
telewizora.
[Kąt] Zmiana kąta ustawienia kamery.
[Mikrofon] Włączanie/wyłączanie dźwięku mikrofonu.
[Ust. karaoke] Wybór głośności płyty z muzyką do karaoke.
[Głos] Wybór różnych trybów funkcji karaoke lub wyłączanie głosu
oryginalnego wykonawcy.
[Powiększenie] Podczas odtwarzania pliku wideo — powiększanie/pomniejszanie i
przesuwanie obrazu.
[Powtarzanie] Wybór opcji powtarzania odtwarzania lub wyłączanie funkcji
powtarzania.
[IDŹ] Podczas odtwarzania pliku wideo — określanie miejsca
rozpoczęcia odtwarzania poprzez wpisanie wybranego czasu lub
numeru.
[Wolno do tyłu] i
[Wolno do przodu]
Wybór szybkości odtwarzania do tyłu/do przodu w zwolnionym
tempie podczas odtwarzania pliku wideo.
Dane techniczne
Wersja Bluetooth V2.1 + EDR
Pasmo częstotliwości
2,4–2,48 GHz, pasmo ISM
Zasięg 10 m (wolna przestrzeń)
Maksymalna moc wyjściowa 70 W
Zakres strojenia 87,5–108 MHz
Siatka strojenia (50 kHz)
Wersja USB Direct 2.0 full speed
Średnica płyty 12 cm / 8 cm
Dekodowanie obrazu MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
Zasilanie prądem przemiennym 100-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy podczas pracy 28 W
Pobór mocy w trybie gotowości Eco Power < 0,5 W
Wymiary
- jednostka centralna (szer. x wys. x głęb.)
- głośnik (szer. x wys. x głęb.)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Waga
- jednostka centralna
- głośnik
1,6 kg
2,1 x 2 kg
PT
Mudar para o modo de espera.
Mudar para o modo de poupança de energia.
Formatos de discos suportados
• Digital Video Discs (DVDs)
• CDs de Vídeo (VCDs)
• CDs de Super Vídeo (SVCDs)
• Digital Video Discs + Regravável (DVD+RW)
• Compact Discs (CDs)
• Ficheiros de imagem (Kodak, JPEG) em CDR(W)
• Disco DivX(R) em CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x e 5.x
Informações da capacidade de reprodução de USB
Dispositivos USB compatíveis:
• Memória ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
• Leitores ash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
• Cartões de memória (necessita de um leitor de cartões adicional para funcionar
com esta unidade).
Controlar a reprodução
/
Seleccione uma pasta.
/ ( / )
Retroceder/avançar rapidamente.
/
Saltar para título/capítulo/faixa/cheiro anterior ou seguinte.
Interromper ou retomar a reprodução.
Parar a reprodução.
+/- Aumentar ou diminuir o volume.
Cortar ou restaurar o som.
SOUND Enriqueça o efeito sonoro com DSC: equilibrado, cristalino,
poderoso, acolhedor e brilhante.
DISPLAY Ver informações da reprodução.
Opções de reprodução
[PBC] ligar/desligar o Controlo de Reprodução.
[Rácio aspecto] seleccionar um formato de apresentação da imagem para adaptar
ao ecrã do televisor.
[Ângulo] alternar entre ângulos da câmara.
[Microfone] ligar ou desligar a saída de som do microfone.
[Cong karaoke] denir diferentes volumes para um disco de karaoke.
[Vocal] seleccionar vários modos de áudio de Karaoke ou desligar as vozes
originais.
[Zoom] durante a reprodução de vídeo, este aumenta/diminui o zoom
para se deslocar pela imagem.
[Repetir] seleccionar uma opção de repetição da reprodução ou desactivar
a função de repetição.
[IR P/] durante a reprodução de vídeo, este especica uma posição para
iniciar a reprodução através da introdução do tempo ou número
desejado.
[Retrocesso lento] e
[Avanço lento]
durante a reprodução de vídeo, este selecciona uma velocidade
lenta para retroceder/avançar.
Especicações
Versão do Bluetooth V2.1 + EDR
Banda de frequência
Banda ISM 2,4 GHz~ 2,48 GHz
Alcance 10 m (em espaços abertos)
Potência máxima de saída 70 W
Gama de sintonização 87,5-108 MHz
Grelha de sintonização 50 KHz
Versão do USB Directo 2.0 de velocidade total
Diâmetro do disco 12 cm / 8 cm
Descodicação de vídeo MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
Potência de CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia em funcionamento 28 W
Consumo de energia em espera eco <0,5 W
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P)
– Caixa dos altifalantes (L x A x P)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Peso
- Unidade principal
- Caixa dos altifalantes
1,6 kg
2,1 x 2 kg
RU
Переключение в режим ожидания.
Переключение в режим ожидания ECO.
Поддерживаемые форматы дисков
• Цифровые видеодиски (DVD)
• Video CD (VCD)
• Super Video CD (SVCD)
• Перезаписываемые цифровые видеодиски (DVD+RW)
• Компакт-диски (CD)
• Файлы изображений (Kodak, JPEG) на CDR(W)
• DivX(R) на CD-R(W)
• DivX 3.11, 4.x и 5.x
Информация о совместимости с USB
Совместимые устройства USB:
• Флеш-накопитель USB (USB 2.0 или USB 1.1);
• Плеер с флеш-памятью USB (USB 2.0 или USB 1.1).
• Карты памяти (для работы с данным устройством требуется дополнительное
устройство считывания карт памяти)
Управление воспроизведением
/
Выберите папку.
/ ( / )
Быстрая перемотка назад/вперед.
/
Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/
дорожке/файлу.
Приостановка или возобновление воспроизведения.
Остановка воспроизведения.
+/- Увеличение и уменьшение громкости.
Отключение или включение звука.
SOUND Оптимизация звучания с помощью функции цифрового
управления звуком (DSC): сбалансированный, четкий, мощный,
теплый и яркий звук.
DISPLAY Просмотр информации о воспроизведении.
Параметры воспроизведения
[Пбс] (PBC) включение или выключение функции управления
воспроизведением.
[Формат изобр.]
(Формат изображения)
выбор формата изображения в соответствии с экраном
телевизора.
[Угол] (Ракурс) переключение ракурса камеры.
[Микрофон] включение и выключение аудиосигнала микрофона.
[Настр. караоке]
(Настройка караоке)
установка различных режимов громкости диска караоке.
[Вокал] выбор различных аудиорежимов караоке или отключение
вокала, записанного на диске караоке.
[Масш] (Масштаб) увеличение и уменьшение изображения во время
воспроизведения видео для перемещения по изображению.
[Повтор] выбор и отключение режима повторного воспроизведения.
[ПЕРЕХ] (Переход) во время воспроизведения видео укажите положение для
начала воспроизведения, для этого введите нужное время
или номер.
[Медленно назад]
(Замедленная
перемотка назад) и
[Медленно вперед]
(Замедленная
перемотка вперед)
выбор функции замедленной перемотки назад/вперед во
время воспроизведения видео.
Характеристики
Версия Bluetooth V2.1 + EDR
Диапазон частот
2,4 ГГц ~ 2,48 ГГц (диапазон частот для
промышленной, медицинской и научной
аппаратуры)
Радиус действия
10 м (свободного пространства)
Максимальная выходная мощность 70 Вт
Частотный диапазон 87,5–108 МГц
Шкала настройки 50 кГц
Версия USB Direct Полноскоростной, 2.0
Диаметр диска 12 см/8 см
Декодирование видео MPEG-1 / MPEG-2 / Divx
Сеть переменного тока 100—240 В, 50/60 Гц
Энергопотребление во время работы 28 Вт
Энергопотребление в режиме
ожидания Eco Power < 0,5 Вт
Размеры
- Основное устройство (Ш x В x Г)
- АС (Ш x В x Г)
180 x 121 x 239 мм
140 x 260 x 185 мм
Вес
- Основное устройство
- АС
1,6 кг
2,1 x 2 кг
SV
Växla till standbyläge.
Växla till ECO-standbyläge.
Skivformat som kan användas
• DVD-skivor (Digital Video Disc)
• VCD-skivor (Video CD)
• SVCD-skivor (Super Video CD)
• DVD+RW-skivor (Digital Video Disc + Rewritable)
• CD-skivor (Compact Disc)
• Bildler (Kodak, JPEG) på CDR(W)
• DivX(R)-skivor på CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x och 5.x
USB-uppspelningsinformation
Kompatibla USB-enheter:
• USB-ashminne (USB2.0 eller USB1.1)
• USB-ashspelare (USB2.0 eller USB1.1)
• minneskort (kräver ytterligare en kortläsare för att fungera med enheten)
Kontrollera uppspelning
/
Välj en mapp.
/ ( / )
Snabbt bakåt eller framåt.
/
Hoppa till föregående eller nästa titel, kapitel, spår eller l.
Pausa eller återuppta uppspelning.
Stoppa uppspelning.
+/- Höj eller sänk volymen.
Stäng av eller återställ ljud.
SOUND Berika ljudeffekt med DSC: balanserat, tydligt, kraftfullt, mjukt
och klart.
DISPLAY Visa uppspelningsinformation.
Alternativ för uppspelning
[PBC] slå på/av uppspelningskontroll.
[Bildförh.] välj ett bildvisningsformat som passar TV-skärmen.
[Vink.] växla mellan kameravinklar.
[Mikrofon] slå på eller av mikrofonljudet.
[Karaokeinst.] ställ in olika volymnivåer för karaokeskivan.
[Sång] välj olika karaokeljudlägen eller stäng av den ursprungliga sången.
[Zoom] zooma in eller ut för att panorera bilden under videouppspelning.
[Repetera] välj ett alternativ för repeterad uppspelning eller stäng av
repetitionsfunktionen.
[GOTO] välj en plats för attt starta videouppspelning genom att ange
önskad tid eller nummer.
[Långsamt bakåt] och
[Långsamt framåt]
välj långsam uppspelning bakåt eller framåt under
videouppspelning.
Specikationer
Bluetooth-version V 2.1 + EDR
Frekvensband
2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM-band
Sortiment 10 m (fritt utrymme)
Maximal uteffekt 70 W
Mottagningsområde 87,5–108 MHz
Inställningsområde 50 kHz
USB Direct-version 2.0, hög hastighet
Skivdiameter 12 cm/8 cm
Videoavkodning MPEG-1/MPEG-2/DivX
Nätström 100-240 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning vid användning 28 W
Effektförbrukning i Eco Power-standbyläge <0,5 W
Storlek
– Huvudenhet (B x H x D)
– Högtalarlåda (B x H x D)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Vikt
- Huvudenhet
- Högtalarlåda
1,6 kg
2,1 x 2 kg
TR
Bekleme moduna geçme
Güç Tasarruu Bekleme moduna geçme
Desteklenen disk formatları
• Dijital Video Diskleri (DVD’ler)
• Video CD’leri (VCD’ler)
• Süper Video CD’leri (SVCD’ler)
• Dijital Video Diskleri + Yeniden Yazdırılabilir (DVD+RW)
• Kompakt Diskler (CD’ler)
• CDR(W) üzerindeki görüntü (Kodak, JPEG) dosyaları
• CD-R(W) üzerinde DivX(R) diski:
• DivX 3.11, 4.x ve 5.x
USB oynatılabilirlik bilgileri
Uyumlu USB cihazları:
• USB ash bellek (USB2.0 veya USB1.1)
• USB ash oynatıcılar (USB2.0 veya USB1.1)
• hafıza kartları (bu üniteyle çalışması için ayrıca kart okuyucu gerektirir)
Çalma kontrolü
/
Bir klasör seçer.
/ ( / )
Hızlı geri/ileri gider.
/
Önceki veya sonraki başlığa/bölüme/parçaya/dosyaya atlar.
Çalmayı duraklatır veya devam ettirir.
Oynatmayı durdurur.
+/- Ses seviyesini artırın veya azaltın.
(sessiz)
Sesi kapatır veya eski durumuna getirir.
SOUND DSC: dengeli, net, güçlü, sıcak ve parlak ile ses efektini
zenginleştirin.
DISPLAY Oynatma bilgilerini görüntüler.
Oynatma seçenekleri
[PBC] Oynatma Kontrolü’nü açar/kapatır.
[En-boy oranı]: TV ekranına sığacak bir görüntü formatı seçer
[Açı] Kamera açıları arasında geçiş yapar.
[Mikrofon] Mikrofon ses çıkışını açar veya kapatır.
[Karaoke ayarları] Mikrofon girişinin ses seviyesini ve müziğin tuş seviyesini artırır
veya azaltır.
[Vokal] Çeşitli Karaoke ses modlarını seçer veya orijinal vokali kapatır.
[Zum] Video oynatımı sırasında görüntü üzerinde gezinmek için
yakınlaştırır/uzaklaştırır.
[Tekrarla] Bir tekrarlama seçeneği belirler veya tekrarlama fonksiyonunu
kapatır.
[GİT] Video oynatımı sırasında, istediğiniz zaman veya numarayı girerek
çalmaya başlayacağınız bir konum belirler.
[Yavaş Geri] / [Yavaş
İleri]
Video oynatımı sırasında, yavaş ileri/geri alma hızını belirler.
Özellikler
Bluetooth sürüm V2.1 + EDR
Frekans bandı 2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM Bandı
Kapsama alanı 10 m (boş alan)
Maksimum Çıkış Gücü 70 W
Ayarlama Aralığı 87,5-108 MHz
Şebeke ayarı 50 KHz
USB Direct Sürümü 2.0 tam hız
Disk Çapı 12 cm/8 cm
Video Çözümleme MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
AC gücü 100-240 V, 50/60 Hz
Çalışır Durumdaki Güç Tüketimi 28 W
Güç Tasarruu Bekleme Modunda Güç Tüketimi <0,5 W
Boyutlar
- Ana Ünite (G x Y x D)
- Hoparlör Kasası (G x Y x D)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Ağırlık
- Ana Ünite
- Hoparlör Kasası
1,6 kg
2,1 x 2 kg
SK
Prepnutie do pohotovostného režimu.
Prepnutie do pohotovostného režimu ECO.
Podporované formáty diskov
• DVD
• VCD
• SVCD
• DVD+RW
• CD
• Digitálne fotograe (Kodak, JPEG) na diskoch CDR(W)
• Disky typu DivX(R) na CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x a 5.x
Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB
Kompatibilné zariadenia USB:
• Pamäťové zariadenia USB typu ash (USB 2.0 alebo USB 1.1)
• Prehrávače USB typu ash (USB 2.0 alebo USB 1.1)
• Pamäťové karty (potrebná prídavná čítačka kariet)
Ovládanie prehrávania
/
Vyberte priečinok.
/ ( / )
Rýchle vyhľadávanie dozadu/dopredu.
/
Preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci titul/kapitolu/
skladbu/súbor.
Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
Zastavenie prehrávania.
+/- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.
Stlmenie alebo obnovenie zvuku.
SOUND Obohatenie zvuku efektom DSC: vyvážený, čistý, silný, príjemný a
jasný.
DISPLAY Zobrazenie informácií o prehrávaní.
Možnosti prehrávania
[PBC] zapnutie/vypnutie ovládania prehrávania.
[Pomer strán] výber formátu zobrazenia obrázkov na ich prispôsobenie veľkosti
televíznej obrazovky.
[Zorný uhol] prepínanie medzi uhlami kamery.
[Mikrofón] zapnutie alebo vypnutie zvukového výstupu mikrofónu.
[Nastav. karaoke] nastavenie rôznej hlasitosti diskov karaoke.
[Vokál] výber rôznych režimov zvuku karaoke alebo vypnutie pôvodného
vokálu.
[Priblížiť] priblíženie/oddialenie obrazu počas prehrávania videa, po ktorom
je možné sa posúvať.
[Opakovať] výber možnosti opakovaného prehrávania alebo vypnutie funkcie
opakovaného prehrávania.
[PREJSŤ NA] nastavenie miesta počas prehrávania videa, odkiaľ sa má spustiť
prehrávanie, zadaním požadovaného času alebo čísla.
[Pomaly vzad] &
[Pomaly vpred]
výber rýchlosti pomalého prehrávania vzad/vpred počas
prehrávania videa.
Technické údaje
Verzia Bluetooth V2.1 + EDR
Frekvenčné pásmo
2,4 GHz ~ 2,48 GHz pásmo ISM
Dosah 10 m (voľné priestranstvo)
Maximálny výstupný výkon 70 W
Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz
Ladiaca mriežka 50 KHz
Verzia rozhrania USB Direct 2.0 (full speed)
Priemer disku 12 cm/8 cm
Dekódovanie videa MPEG-1/MPEG-2/DivX
Sieťové napájanie 100 – 240 V, 50/60 Hz
Prevádzková spotreba energie 28 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime Eko < 0,5 W
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š x V x H)
– Skrinka reproduktora (Š x V x H)
180 x 121 x 239 mm
140 x 260 x 185 mm
Hmotnosť
- Hlavná jednotka
- Skrinka reproduktora
1,6 kg
2,1 x 2 kg
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Philips BTD2180/12 Quick start guide
- français: Philips BTD2180/12 Guide de démarrage rapide
- español: Philips BTD2180/12 Guía de inicio rápido
- Deutsch: Philips BTD2180/12 Schnellstartanleitung
- русский: Philips BTD2180/12 Инструкция по началу работы
- Nederlands: Philips BTD2180/12 Snelstartgids
- português: Philips BTD2180/12 Guia rápido
- slovenčina: Philips BTD2180/12 Stručná príručka spustenia
- dansk: Philips BTD2180/12 Hurtig start guide
- čeština: Philips BTD2180/12 Rychlý návod
- polski: Philips BTD2180/12 Skrócona instrukcja obsługi
- svenska: Philips BTD2180/12 Snabbstartsguide
- Türkçe: Philips BTD2180/12 Hızlı başlangıç Kılavuzu
- suomi: Philips BTD2180/12 Pikaopas
Documenti correlati
-
Philips MCD5110/12 Guida Rapida
-
-
-
-
-
-
-
-