Princess AEROFRYER 182080 Manuale del proprietario

Steam Aerofryer

01.182080.01.001

RU Руководство по эксплуатации

EN Instruction manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

FI Ohjekirja

DK Brugervejledning

NO Bruksanvisningen

4

15

16

1

3

2

6

7

8

1011

12 22 2313 241918

9

14

17

20 21

5

25

26

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ /

OSIEN KUVAUKSET / BESKRIVELSE AF BESTANDDELE / BESKRIVELSE AV DELER

Instruction manual

3

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the

cord and make sure the cord cannot

become entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the

supply.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

• WARNING: Spilled food can cause serious

burns. Keep appliance and cord away from

children. Never drape cord over edge of

counter, never use outlet below counter, and

never use with an extension cord.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

• Do not clean with metal scouring pads.

Pieces can break off the pad and touch

electrical parts, creating a risk of electric

shock.

• Use extreme caution when removing tray or

disposing of hot grease

• Extreme caution must be used when moving

an appliance containing hot oil or other hot

liquids.

• CAUTION: To protect against damage or

electric shock, do not cook in the base unit.

Always use the provided baking pan to cook.

• To disconnect, press the power button, let

the item run the cool down program and

remove the plug.

EN

Instruction manual

4

• Do not use baking pan or aero plate if dented or

worn.

• WARNING: Never deep-fry in the Aerofryer,

regardless of whether the lid is on or off. THIS

IS DANGEROUS, AND CAN CAUSE A FIRE

AND SERIOUS DAMAGE.

• Before placing baking pan or aero plate into the

base, ensure both are dry by wiping with a soft

cloth.

• Always ensure the appliance is properly

assembled before use.

• Care should be taken when lifting the baking

pan from the base, it’s recommended to use

gloves.

• When removable baking pan is empty do not

heat it for more than 10 minutes, this may

damage the cooking surface.

• To avoid possible damage from steam, place

the unit away from walls and cabinets during

use.

• Never lift the unit by the lid side tabs.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments.

• By clients in hotels, motels and other residential

type environments.

• Bed and breakfast type environments.

• Farm houses.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach of

children.

• To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

• Do not heat the food for too long.

• The heating element surface is subject to

residual heat after use.

• The connector must be removed before the

appliance will be cleaned, please make sure the

inlet is completely dry before the unit will be

used again.

• Surface is liable to get hot during use.

• WARNING: If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of an

electric shock.

• The temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating.

Instruction manual

5

• The appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or a separate

remote-control system.

• The appliance is to be connected to a

socket-outlet having an earthed contact (for

class I appliances).

• In order to prevent disruptions of the airflow

do not put anything on top of the appliance

and make sure there is always 10

centimeter of free space around the

appliance.

PARTS DESCRIPTION

1. Water tank

2. Air inlet

3. LCD display

4. Air outlet openings

5. Baking pan

6. Aero plate

7. Basket

8. Basket handle

9. Condensation tray

LCD display

10 Timer control buttons 19 Bread program

11 Temperature control buttons 20 Vegetables program

12 Power button 21 Fish program

13 Steam shot 22 Pasta / Rice / Grain program

14 Steam mode 23 Manual

15 Air fry mode 24 Active light

16 Fries program 25 Add water indicator

17 Chicken program 26 Cleaning/descaling button/

indicator

18 Meat program

BEFORE THE FIRST USE

• Remove all packaging material.

• Remove any stickers or labels from the appliance.

• Thoroughly clean the parts with hot water, some washing-up

liquid and a non-abrasive sponge.

• Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.

• Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do

not place the appliance on non-heat-resistant surfaces.

• This is an air fryer that works on hot air. Do not fill the pan

with oil or frying fat.

EN

Instruction manual

6

OPERATION

Touch button description

Power button

• Press the power button to activate the device when it is in standby

mode.

Steam shot button

• Press the steam shot button to add steam to the device. One shot of

steam will be produced.

Program buttons

• By tapping one of the preprogrammed buttons (fries, chicken, meat,

bread, vegetables, pasta/rice/grain, fish) the device will automatically

be set to the right time and temperature.

• You can also manually set a cooking time and temperature by tapping

the manual button.

• See chapter ‘Aerofryer programs’ for more information.

Timer control buttons

• Tap the plus button to increase or the minus button to decrease the

cooking time in 1 minute sequence. The maximum time setting is 90

minutes.

• Press and hold the plus or minus button to increase/decrease the

cooking time continuously.

Temperature control buttons

• Tap the plus button to increase the temperature by 5°C. The maximum

temperature setting is 200°C.

• Tap the minus button to decrease the temperature by 5°C.

• Press and hold the plus or minus button to increase/decrease the

temperature continuously.

Use

• Put the mains plug in an earthed wall socket.

• Press the power button to activate the display.

• When the product is not in use for 20 seconds, the device will return to

standby mode.

• Carefully pull the pan out of the air fryer.

• Put the ingredients in the basket.

• Slide the pan back into the air fryer.

• Do not touch the pan during and some time after use, as it gets very

hot. Only hold the pan by the handle.

• Some ingredients require shaking halfway through the preparation

time. To shake the ingredients, pull the pan out of the appliance by the

handle and shake it. Then slide the pan back into the air fryer. Do not

press the basket release button during shaking

• When you pull out the pan during the frying process, the device will

shut off automatically. When you reinsert the device, the program will

resume.

Aero plate

• The aero plate is designed so you can use it for both large and small

portion.

• If you have a large portion of food, fold in the legs of the plate.

• For small portions of food, unfold the legs of plate.

Instruction manual

7

Steam mode

• Turn the stopper to open the water tank.

• Fill the water tank with water. Make sure to properly secure the

stopper. Place the water tank back into the device.

• Select the steam function by using the manual program. The

temperature will be set automatically to 100°C.

• When the products is in steam mode, you cannot adjust the

temperature.

• Place your ingredients into the baking pan.

• Set the amount of time you want to steam your ingredients by

using the time control buttons.

• Press the power button to start the program.

• You can use the steam mode to steam various types of food.

Water injection

• When during steaming the water tank runs empty, this indicator

light will start to flash and an alarm will go off.

• You can refill the water tank and put it back into place. The light

will stop flashing and the alarm will stop.

• If the water tank is short of water for more than 2 minutes, the

device will automatically stop working.

Air fry mode

• Place ingredients into the baking pan.

• Select the Air fry mode by using the manual function.

• Press the manual button to manually set the desired temperature

and time by using the control buttons.

• You can also set on of the preprogrammed modes. See

‘Aerofryer programs’ to select the right program.

• Press the power button to activate the program.

• When you hear the timer beep, the set preparation time has

elapsed. The device will shut off after 20 seconds. Pull the pan

out of the appliance and place it on a heat-resistant surface.

EN

Instruction manual

8

AEROFRYER PROGRAMS

STEAM Airfry 1/2 RANGE

(Steam)

RANGE (Airfry)

Program Time °C Time °C Time °C Time °C

Fries - - 20 200 1 - 90 80 - 200

Vegetables 20 100 2 180 1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

Chicken 20 100 10/35 200/16

0

1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

Fish 8 100 4 200 1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

Meat 5 100 10 200 1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

Bread 3 100 40/45 180 1 - 60 100 1 - 90 40 - 200

Pasta /

Rice / Grain

25 100 - - 1 - 60 100

Manual 20 100 20 180 1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

The time or temperature of the preset function can only be changed for the

selected function.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to

cool down.

cleaning/descaling button

• When the device has been operating for over 20 hours in total, the

cleaning fumction indication light will light up.

• You can also start this mode manually by pressing the cleaning/

descaling button.

• Make sure the water tank is filled with water.

• Tap the one-button wash button and the water pump will fully open.

The device now starts the cleaning function.

• The working time of this mode is 25 minutes.

• Use a soft damp cloth to wipe clean the base and lid of the unit after

every use.

• Use a small brush or cotton swab if necessary. Never pour any liquid

into the base of the unit.

• Wash the removable parts (baking pan, aero plate and condensation

tray) in warm soapy water with a soft cloth or sponge.

• Dry each piece thoroughly.

• Note that the baking pan, aero plate and condensation tray are

dishwasher safe. However, we recommend to wash them by hand as

this will be beneficial for the lifetime of the product.

• When cleaning or cooking with the cooking pot or basket, never use

metal utensils or scouring pads in order to avoid damage to the non-

stick coating.

• Never use harsh chemical detergents, scouring pads or powders on

any of the parts or accessories.

Storing Instructions

• Unplug allow unit to cool completely.

• Store the baking pan, aero plate and condensation tray inside the unit.

• Store the unit in its original box or covered in a cool, dry place.

Instruction manual

9

TROUBLE SHOOTING

The unit is equipped with safety features that will shut the unit down if

an abnormal condition is encountered during cooking. An error signal

will be displayed on the control panel. Depending on the error,

audible beeping may be heard. Once the problem has been identified

and corrected, plug in the unit and resume cooking.

Error code Problem

E1 The running state sensor is

disconnected.

E2 The running state sensor is short

circuited.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol

on the appliance, instruction manual and packaging puts your

attention to this important issue. The materials used in this appliance

can be recycled. By recycling of used domestic appliances you

contribute an important push to the protection of our environment.

Ask your local authorities for information regarding the point of

recollection.

EN

Gebruiksaanwijzing

10

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

personen (inclusief kinderen) met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

vermogens of personen met een gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht

op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het

apparaat dient te worden gebruikt.

• Houd voldoende toezicht wanneer een apparaat

wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.

• WAARSCHUWING: Gemorst voedsel kan

ernstige brandwonden veroorzaken. Houd het

apparaat en snoer uit de buurt van kinderen.

Laat het snoer nooit over de rand van het

werkblad hangen, gebruik nooit een stopcontact

onder het werkblad en gebruik het apparaat

nooit in combinatie met een verlengsnoer.

• Het gebruik van accessoires die niet worden

aanbevolen door de fabrikant van het apparaat,

kan letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Plaats het apparaat niet op of in de buurt van

een ingeschakeld gasfornuis of elektrisch

fornuis, of in een verwarmde oven.

• Reinig het apparaat niet met metalen

schuursponsjes. Er kunnen stukjes afbreken

van het sponsje en in contact komen met

elektrische onderdelen, waardoor het risico op

een elektrische schok ontstaat.

• Ga uiterst voorzichtig te werk wanneer u de bak

verwijdert of heet vet wegdoet.

• Ga uiterst voorzichtig te werk wanneer u een

apparaat verplaatst dat hete olie of andere hete

vloeistoffen bevat.

Gebruiksaanwijzing

11

• LET OP: Om schade of een elektrische

schok te voorkomen, mag u geen voedsel

bereiden in de basiseenheid. Gebruik altijd

de meegeleverde bakpan voor de bereiding.

• Als u het apparaat wilt loskoppelen, drukt u

op de aan/uit-toets, voert u het

afkoelprogramma uit en verwijdert u de

stekker.

• Gebruik de bakpan of aero-plaat niet als

deze ingedeukt of versleten is.

• WAARSCHUWING: Frituur nooit voedsel in

de Aerofryer, met of zonder deksel. DIT IS

GEVAARLIJK EN KAN BRAND OF

ERNSTIGE SCHADE VEROORZAKEN.

• Voordat u de bakpan of aero-plaat in de

basis plaatst, moet u zorgen dat beide droog

zijn door ze af te vegen met een zachte

doek.

• Zorg altijd dat het apparaat correct in elkaar

is gezet voordat u het gebruikt.

• Wees voorzichtig wanneer u de bakpan uit

de basis tilt. Het wordt aanbevolen om

handschoenen te gebruiken.

• Wanneer de uitneembare bakpan leeg is,

mag u deze niet langer dan 10 minuten

opwarmen, anders raakt het

bereidingsoppervlak mogelijk beschadigd.

• Om mogelijke schade door stoom te

voorkomen, plaatst u het apparaat tijdens

gebruik niet in de buurt van muren en

kasten.

• Til het apparaat nooit op aan de uitstekende

delen van het deksel.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk

en soortgelijk gebruik, zoals:

• Personeelskeukens in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen.

• Door gasten in hotels, motels en andere

residentiële omgevingen.

• Bed&Breakfast-type omgevingen.

• Boerderijen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Houd het apparaat en het

netsnoer buiten bereik van kinderen.

• Dompel het snoer, de stekker of het

apparaat niet onder in water of andere

vloeistoffen om elektrische schokken te

voorkomen.

• Verhit het voedsel niet te lang.

• Het oppervlak van het verwarmingselement

is na gebruik onderhevig aan restwarmte.

NL

Gebruiksaanwijzing

12

• De connector dient te worden verwijderd

alvorens het apparaat te reinigen. Wees er

zeker van dat de inlaat volledig droog is

alvorens het apparaat weer in gebruik te

nemen.

• Het oppervlak wordt heet tijdens

gebruik.

• WAARSCHUWING: Indien het oppervlak is

gebarsten, schakel dan het apparaat uit om

elektrische schokken te voorkomen.

• De temperatuur van de toegankelijke

oppervlakken kan hoog zijn wanneer het

apparaat in gebruik is.

• Het apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of

een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

• Het apparaat moet worden aangesloten op een

geaard stopcontact (voor klasse I-apparaten).

• Plaats niets boven op het apparaat en zorg

ervoor dat er altijd 10cm vrije ruimte rondom

het apparaat is om verstoring van de

luchtstroom te voorkomen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Waterreservoir

2. Luchtinlaat

3. Lcd-display

4. Luchtuitlaatopeningen

5. Bakpan

6. Aero-plaat

7. Mandje

8. Handgreep van mandje

9. Condensbak

Lcd-display

10 Toetsen voor timerregeling 19 Programma voor brood

11 Toetsen voor

temperatuurregeling

20 Programma voor groenten

12 Aan/uit-toets 21 Programma voor vis

13 Stoomstoot 22 Programma voor pasta/rijst/

granen

14 Stoommodus 23 Handmatig

15 Aerofry-modus 24 Activiteitslampje

16 Programma voor friet 25 Indicator voor water toevoegen

17 Programma voor kip 26 Indicator voor reinigen/

ontkalken

18 Programma voor vlees

Gebruiksaanwijzing

13

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

• Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat.

• Reinig de onderdelen grondig met heet water, een beetje

afwasmiddel en een niet-schurende spons.

• Reinig de binnenkant en de buitenkant van het apparaat met een

vochtige doek.

• Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke

ondergrond. Plaats het apparaat niet op een niet-hittebestendige

ondergrond.

• Dit is een heteluchtfriteuse die werkt op hete lucht. Vul de

pan niet met olie of frituurvet.

BEDIENING

Beschrijving van druktoetsen

Aan/uit-toets

• Druk op de aan/uit-toets om het apparaat in te schakelen

wanneer het in de stand-bymodus staat.

Stoomstoottoets

• Druk op de stoomstoottoets om stoom toe te voegen aan het

apparaat. Er wordt dan een stoomstoot vrijgegeven.

Programmatoetsen

• Als u op een van de voorgeprogrammeerde toetsen drukt (friet,

kip, vlees, brood, groenten, pasta/rijst/granen, vis), wordt het

apparaat automatisch ingesteld op de juiste tijd en temperatuur.

• U kunt ook handmatig een bereidingstijd en -temperatuur

instellen door op de handmatige toets te drukken.

• Zie het hoofdstuk 'Aerofryer-programma's' voor meer informatie.

Toetsen voor timerregeling

• Tik op de plus- of mintoets om de bereidingstijd in stappen van 1

minuut te verhogen of verlagen. De maximale tijdinstelling is 90

minuten.

• Houd de plus- of mintoets ingedrukt om de bereidingstijd

doorlopend te verhogen/verlagen.

Bedieningstoetsen voor de temperatuur

• Tik op de plustoets om de temperatuur in stappen van 5°C te

verhogen. De maximale temperatuurinstelling is 200°C.

• Tik op de mintoets om de temperatuur in stappen van 5°C te

verlagen.

• Houd de plus- of mintoets ingedrukt om de temperatuur

doorlopend te verhogen/verlagen.

Gebruik

• Plaats de netstekker in een geaard stopcontact.

• Druk op de aan/uit-toets om het display in te schakelen.

• Wanneer het apparaat 20 seconden niet wordt gebruikt, schakelt

het terug naar de stand-bymodus.

• Trek de pan voorzichtig uit de heteluchtfriteuse.

• Doe de ingrediënten in de mand.

• Schuif de pan terug in de heteluchtfriteuse.

• Raak de pan tijdens en enige tijd na gebruik niet aan. De pan

wordt zeer heet. Houd de pan uitsluitend bij de handgreep vast.

NL

Gebruiksaanwijzing

14

• Sommige ingrediënten moeten halverwege de bereidingstijd worden

geschud. Trek de pan met de handgreep uit het apparaat en schud de

pan om de ingrediënten te schudden. Schuif de pan vervolgens terug

in de heteluchtfriteuse. Druk tijdens het schudden niet op de

mandontgrendelingsknop.

• Als u de pan tijdens het frituren verwijdert, schakelt het apparaat

automatisch uit. Als u het apparaat terugplaatst, zal het programma

hervatten.

Aero-plaat

• De aero-plaat is zodanig ontworpen dat deze kan worden gebruikt

voor zowel grote als kleine porties.

• Als u een grote voedselportie heeft, klapt u de pootjes van de plaat in.

• Voor kleine voedselporties klapt u de pootjes van de plaat uit.

Stoommodus

• Draai aan de stop om het waterreservoir te openen.

• Vul het waterreservoir met water. Controleer of de stop stevig vastzit.

Plaats het waterreservoir terug in het apparaat.

• Selecteer de stoomfunctie door het handmatige programma te

gebruiken. De temperatuur wordt automatisch ingesteld op 100°C.

• In de stoommodus is het niet mogelijk om de temperatuur aan te

passen.

• Plaats de ingrediënten in de bakpan.

• Stel de gewenste tijd voor het stomen van de ingrediënten in met

behulp van de toetsen voor timerregeling.

• Druk op de aan/uit-toets om het programma te starten.

• U kunt de stoommodus gebruiken om diverse soorten voedsel te

bereiden.

Waterinjectie

• Wanneer het waterreservoir tijdens het stomen leeg raakt, gaat dit

lampje knipperen en klinkt er een alarm.

• U kunt het waterreservoir dan bijvullen en terugplaatsen. Het lampje

gaat uit en het alarm stopt.

• Als er meer dan 2 minuten geen water in het waterreservoir zit, wordt

het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Aerofry-modus

• Plaats de ingrediënten in de bakpan.

• Selecteer de aerofry-modus door het handmatige programma te

gebruiken.

• Druk op de toets voor het handmatige programma om de gewenste

temperatuur en tijd handmatig in te stellen met de regeltoetsen.

• U kunt ook een van de voorgeprogrammeerde modi instellen. Zie

'Aerofryer-programma's' om het juiste programma te selecteren.

• Druk op de aan/uit-toets om het programma in te schakelen.

• Als de timer een piep laat horen, is de ingestelde bereidingstijd

verstreken. Het apparaat schakelt na 20 seconden uit. Trek de pan uit

het apparaat en plaats de pan op een hittebestendige ondergrond.

Gebruiksaanwijzing

15

AEROFRYER-PROGRAMMA'S

STOMEN Aerofry 1/2 BEREIK

(Stomen)

BEREIK

(Aerofry)

Programm

a

Tijd °C Tijd °C Tijd °C Tijd °C

Friet - - 20 200 1 - 90 80 - 200

Groenten 20 100 2 180 1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

Kip 20 100 10/3

5

200/1

60

1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

Vis 8 100 4 200 1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

Vlees 5 100 10 200 1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

Brood 3 100 40/4

5

180 1 - 60 100 1 - 90 40 - 200

Pasta/rijst/

granen

25 100 - - 1 - 60 100

Handmatig 20 100 20 180 1 - 60 100 1 - 90 80 - 200

De tijd of temperatuur van de snelkeuzefunctie kan alleen worden

gewijzigd voor de geselecteerde functie.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht

tot het apparaat is afgekoeld.

toets voor reinigen/ontkalken

• Wanneer het apparaat in totaal meer dan 20 uur ingeschakeld is

geweest, gaat het indicatielampje voor de reinigingsfunctie

branden.

• U kunt deze modus ook handmatig starten door op de toets voor

reinigen/ontkalken te drukken.

• Zorg dat het waterreservoir is gevuld met water.

• Tik op de wastoets, waarna de waterpomp volledig wordt

geopend. De reinigingsfunctie van het apparaat wordt nu gestart.

• Deze modus duurt 25 minuten.

• Gebruik een zachte, vochtige doek om de basis en het deksel

van het apparaat na elk gebruik schoon te vegen.

• Gebruik zo nodig een kwastje of wattenstaafje. Giet nooit enige

vloeistof in de basis van het apparaat.

• Was de verwijderbare onderdelen (bakpan, aero-plaat en

condensbak) met een zachte doek of spons in warm zeepsop.

• Droog elk onderdeel zorgvuldig af.

• De bakpan, aero-plaat en condensbak zijn

vaatwasmachinebestendig. Het wordt echter aanbevolen deze

onderdelen met de hand af te wassen om de levensduur van het

product te verlengen.

• Wanneer u het apparaat reinigt of voedsel bereidt in de

binnenpan of het mandje, mag u nooit metalen bestek of een

metalen schuursponsje gebruiken, omdat hierdoor mogelijk

schade ontstaat aan de antiaanbaklaag.

• Gebruik nooit agressieve chemische reinigingsmiddelen,

schuursponsjes of -poeders om een van de onderdelen of

accessoires te reinigen.

NL

Gebruiksaanwijzing

16

Opberginstructies

• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig

afkoelen.

• Berg de bakpan, aero-plaat en condensbak op in het apparaat.

• Bewaar het apparaat in de originele verpakking of afgedekt op een

koele, droge plaats.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Het apparaat is voorzien van veiligheidsfuncties waardoor het wordt

uitgeschakeld als er tijdens het gebruik een ongebruikelijke toestand wordt

gedetecteerd. Er verschijnt een foutmelding op het bedieningspaneel.

Afhankelijk van de fout klinkt er mogelijk ook een piepsignaal. Nadat u het

probleem hebt vastgesteld en verholpen, steekt u de stekker weer in het

stopcontact en hervat u de bereiding.

Foutcode Probleem

E1 De verbinding met de sensor voor

de huidige status is verbroken.

E2 Er is kortsluiting ontstaan in de

sensor voor de huidige status.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Manuel d'instructions

17

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne

s'enroule pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface

stable et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans

surveillance s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (enfants inclus) ayant

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque

d'expérience et de connaissances, à moins

qu'elles ne bénéficient d'une supervision ou

d'instructions concernant l'utilisation de

l'appareil émanant d'une personne

responsable de leur sécurité.

• Une surveillance étroite est nécessaire

lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants

ou à proximité d'enfants.

• AVERTISSEMENT: Les aliments renversés

peuvent causer de graves brûlures. Gardez

l'appareil et le cordon d'alimentation hors de

portée des enfants. Ne faites jamais passer

le cordon par-dessus le bord du plan de

travail, n'utilisez jamais de prise de courant

sous le plan de travail et n'utilisez jamais de

rallonge.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant peut provoquer un accident.

• Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

• Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un

brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans

un four chauffé.

• N’utilisez pas de tampons à récurer

métalliques pour le nettoyer. Des morceaux

peuvent se détacher du tampon et toucher

des parties électriques, créant un risque de

choc électrique.

• Soyez très prudent lorsque vous retirez le

plateau ou que vous jetez de la graisse

chaude

• La plus grande prudence s'impose lorsque

l'on déplace un appareil contenant de l'huile

chaude ou d'autres liquides chauds.

FR

Manuel d'instructions

18

• ATTENTION: Pour vous protéger contre les

dommages ou les chocs électriques, ne

cuisinez pas dans l'unité de base. Utilisez

toujours le plat de cuisson fourni pour cuisiner.

• Pour le déconnecter, appuyez sur le bouton

d'alimentation, laissez l'appareil exécuter le

programme de refroidissement et retirez la

prise.

• N'utilisez pas de plat ou de plaque de cuisson si

elle est bosselée ou usée.

• AVERTISSEMENT: Ne faites jamais frire dans

l'Aerofryer, que le couvercle soit ouvert ou

fermé. CECI EST DANGEREUX, ET PEUT

PROVOQUER UN INCENDIE ET DES

DÉGÂTS IMPORTANTS.

• Avant de placer un plat de cuisson ou une

plaque dans le socle, assurez-vous qu'elle est

bien sèche en l'essuyant avec un chiffon doux.

• Assurez-vous toujours que l'appareil est

correctement assemblé avant de l'utiliser.

• Attention lorsque vous soulevez le plat de

cuisson de sa base, il est recommandé d'utiliser

des gants.

• Lorsque le plat de cuisson amovible est vide, ne

le faites pas chauffer pendant plus de 10

minutes, car cela pourrait endommager la

surface de cuisson.

• Pour éviter tout dommage éventuel dû à la

vapeur, éloignez l'appareil des murs et des

armoires pendant l'utilisation.

• Ne soulevez jamais l'appareil par les languettes

latérales du couvercle.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

• Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

• Hôtels, motels et autres environnements de

type résidentiel.

• Environnements de type chambre d’hôtes.

• Fermes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

• Ne chauffez pas les aliments trop longtemps.

• La surface de l'élément chauffant est sujette à

une chaleur résiduelle après usage.

Manuel d'instructions

19

• L’adaptateur doit être retiré avant de

nettoyer l’appareil, veillez à ce que l'orifice

d'entrée soit totalement sec avant de

réutiliser l'appareil.

• La surface est susceptible de

devenir chaude pendant l'utilisation.

• AVERTISSEMENT: Si la surface est

fissurée, arrêtez l'appareil pour éviter tout

risque de choc électrique.

• La température des surfaces accessibles

peut devenir élevée quand l'appareil est en

fonction.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner

avec un dispositif de programmation externe

ou un système de télécommande

indépendant.

• Branchez l'appareil sur une prise électrique

munie d'une connexion à la terre (pour les

appareils de catégorie I).

• Pour éviter les perturbations du flux d'air, ne

placez rien sur l'appareil et assurez-vous de

préserver systématiquement un

dégagement de 10 cm autour de l'appareil.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Réservoir d'eau

2. Entrée d'air

3. Affichage LCD

4. Ouvertures d'évacuation d'air

5. Plat de cuisson

6. Aero plaque

7. Panier

8. Poignée du panier

9. Collecteur de condensation

Affichage LCD

10 Boutons de minuterie 19 Programme Pain

11 Boutons de contrôle de la

température

20 Programme Légumes

12 Bouton d'alimentation 21 Programme Poisson

13 Déclenchement de vapeur 22 Programme Pâtes / Riz /

Céréales

14 Mode vapeur. 23 Mode d'emploi

15 Mode Air fry 24 Voyant de marche

16 Programme frites 25 Témoin d'ajout d'eau

17 Programme Volaille 26 Bouton/indicateur de

nettoyage/détartrage

18 Programme Viande

FR

Manuel d'instructions

20

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tout l'emballage.

• Retirez tout autocollant ou étiquette de l'appareil.

• Nettoyez soigneusement les pièces à l'eau chaude avec un peu de

liquide vaisselle et une éponge non abrasive.

• Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

• Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et de niveau et

évitez les surfaces non thermorésistantes.

• Cette friteuse à air chaud fonctionne à l'air chaud. Ne remplissez

pas la cuve avec de l'huile ou de la graisse de friture.

UTILISATION

Description des boutons tactiles

Bouton marche/arrêt

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer l'appareil lorsqu'il

est en mode veille.

Bouton de déclenchement de la vapeur

• Appuyez sur le bouton de déclenchement de la vapeur pour ajouter de

la vapeur. Un jet de vapeur sera ainsi généré.

Boutons de programme

• En appuyant sur l'un des boutons préprogrammés (frites, poulet,

viande, pain, légumes, pâtes/riz/grains, poisson), l'appareil sera

automatiquement réglé sur la bonne heure et la bonne température.

• Vous pouvez également régler manuellement un temps et une

température de cuisson en appuyant sur le bouton manuel.

• Voir chapitre «Programmes de l'Aerofryer» pour en savoir plus.

Boutons de minuterie

• Touchez le bouton plus pour augmenter le temps de cuisson en

séquences d'1 minute. La durée maximale est fixée à 90 minutes.

• Maintenez la touche plus ou moins enfoncée pour augmenter ou

réduire le temps de cuisson en continu.

Boutons de contrôle de la température

• Appuyez sur le bouton plus pour augmenter la température de 5°C. La

température maximale est de 200°C.

• Touchez le bouton moins pour diminuer la température de 5°C.

• Maintenez la touche plus ou moins enfoncée pour augmenter/diminuer

la température en continu.

Utilisation

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer l'écran.

• Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant 20 secondes, l'appareil

revient en mode veille.

• Retirez prudemment la cuve de la friteuse à air chaud.

• Placez les ingrédients dans le panier.

• Glissez à nouveau la cuve dans la friteuse à air chaud.

• Ne touchez pas la cuve durant l'usage et ensuite pendant un certain

temps. Elle devient très chaude. Tenez la cuve uniquement par la

poignée.

• Certains ingrédients ont besoin d'être secoués à mi-temps de la

préparation Pour secouer les ingrédients, sortez la cuve de l'appareil

par la poignée et secouez-la. Puis glissez à nouveau la cuve dans la

friteuse à air chaud. N'appuyez pas sur le bouton de libération de

panier durant la secousse.

La pagina sta caricando ...

Princess AEROFRYER 182080 Manuale del proprietario

Princess AEROFRYER 182080 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti