Sony HT-SF200 Manuale del proprietario

Sound Bar

HT-SF200/SF201

Bedienungsanleitung DE

Instrukcja obsługi PL

Istruzioni per l’uso IT

La pagina sta caricando ...

2

IT

Non installare l’apparecchio in uno

spazio limitato, ad esempio una libreria

o un armadio.

Per ridurre il rischio di incendi, non

copri

re la presa di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e così via.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a

f

iam

ma libera (ad esempio candele

accese).

Per ridurre il rischio di incendi o di

scosse

elettriche, non esporre

l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi

né collocarvi sopra oggetti pieni di

liquidi, ad esempio vasi.

L’Adattatore CA non è scollegato dalla

re

te ele

ttrica fintanto che è collegato

alla presa CA, anche se l’unità stessa è

stata spenta.

Poiché la spina principale

de

ll’

adattatore di alimentazione CA

viene utilizzata per scollegare

l’adattatore stesso dalla rete, collegarla

a una presa CA facilmente accessibile.

Nel caso in cui si notino anomalie,

scollegarla immediatamente dalla presa

CA.

ATTENZIONE

Rischio di esplosione se si sostituisce la

b

att

eria con una di tipo non corretto.

Non esporre le batterie o l’apparecchio

co

n all’

interno le batterie a calore

eccessivo, ad esempio alla luce del sole

o al fuoco.

Solo per ambienti interni.

Cavi consigliati

Per i collegamenti a computer host e/o

periferiche è necessario utilizzare cavi

schermati e con messa a terra in

maniera corretta.

Per il diffusore soundbar

La targhetta si trova sul lato inferiore del

diffusore soundbar.

Per l’adattatore CA

Le etichette per il numero di modello e il

numero di serie dell’adattatore CA sono

poste nella parte inferiore

dell’adattatore CA.

Per i clienti in Europa

Avviso per i clienti: le

informa

zioni seguenti sono

applicabili solo agli apparecchi in

vendita nei paesi che applicano le

direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o

per conto di Sony Corporation.

Importatore UE: Sony Europe Limited.

Richieste all’importatore UE o relative

al

la con

formità di prodotto in Europa

devono essere indirizzate al

rappresentante autorizzato del

costruttore, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1 1935 Zaventem, in Belgio.

Con la presente, Sony Corporation

di

chi

ara che questo apparecchio è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

co

nform

ità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: 

http://www.compliance.sony.de/

ATTENZIONE

3

IT

Il presente apparecchio è stato testato e

giudicato conforme ai limiti imposti

dalla normativa EMC utilizzando un cavo

di collegamento di lunghezza inferiore a

3 metri.

Smaltimento delle

batterie (pile e

accumulatori)

esauste e delle

apparecchiature

elettriche ed

elettroniche a fine

vita (applicabile in tutti i Paesi

dell’Unione Europea e negli altri

Paesi con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale

rifiuto domestico. Su talune batterie

questo simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico.

Il simbolo chimico del piombo (Pb) è

aggiunto se la batteria contiene più

dello 0,004% di piombo. Assicurandovi

che questi prodotti e le batterie siano

smaltiti correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero essere causate dal

trattamento inappropriato dei

medesimi prodotti o batterie. Il riciclo

dei materiali aiuterà a preservare le

risorse naturali. Nel caso di prodotti che

per ragioni di sicurezza, prestazioni o

integrità dei dati richiedano una

connessione permanente con una

batteria in essi incorporata, la stessa

dovrà essere sostituita esclusivamente

da personale qualificato. Per assicurarsi

che la batteria sia trattata

correttamente, si prega di consegnare i

prodotti a fine vita in un centro di

raccolta idoneo per il riciclo di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per tutte le altre batterie, si

prega di consultare la sezione relativa

alla rimozione sicura della batteria dal

prodotto. Si prega di consegnare le

batterie in un centro di raccolta idoneo

per il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di

questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio

di smaltimento rifiuti ovvero il punto

vendita presso il quale è stato

acquistato il prodotto o la batteria. In

caso di smaltimento abusivo di batterie

o di apparecchiature elettriche ed

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa vigente (valido solo per

l’Italia).

IT

4

IT

Indice

Informazioni su queste Istruzioni

per l’uso .................................. 4

Contenuto della confezione ......... 5

Cosa è possibile fare con il 

sistema .................................... 6

Guida ai componenti e ai 

comandi ...................................7

Collegamento di un televisore

Collegamento del televisore Sony

con la funzione BLUETOOTH in

modalità wireless ..................14

Montaggio del diffusore soundbar a

parete ..................................... 17

Quando il telecomando del

televisore non funziona .........19

Ascolto dell’audio

Ascolto di un televisore e di altri

dispositivi .............................. 20

Ascolto di musica su un dispositivo

USB ......................................... 21

Scelta dell’effetto audio

Regolazione dell’audio ................23

Ascolto di musica/audio

tramite la funzione

BLUETOOTH®

Ascolto di musica da un dispositivo

mobile ................................... 26

Accensione del sistema utilizzando

il dispositivo BLUETOOTH ..... 28

Spegnimento della funzione

BLUETOOTH .......................... 29

Uso delle diverse funzioni

Uso della funzione Controllo per

HDMI ..................................... 30

Uso della funzione “BRAVIA” 

Sync ........................................31

Note sui collegamenti HDMI ........32

Risparmio sul consumo di 

energia ...................................32

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi .............33

Ripristinare il sistema .................. 38

Informazioni supplementari

Caratteristiche tecniche .............. 39

Tipi di file riproducibili (ingresso

USB) .......................................40

Formati audio di ingresso supportati

(ingresso TV) ..........................41

Informazioni sulla comunicazione

BLUETOOTH ...........................41

Precauzioni .................................. 43

Informazioni su queste

Istruzioni per l’uso

•Le istruzioni in queste Istruzioni per

l’uso descrivono i comandi sul

telecomando.

•Alcune illustrazioni sono presentate

s

olo co

me schemi di massima e

possono essere diverse rispetto ai

prodotti effettivi.

•Le impostazioni predefinite sono

s

otto

lineate su ciascuna descrizione di

funzionalità.

Collegamento di

un televisore con

un cavo HDMI



Guida di avvio

(documento

separato)

5

IT

Contenuto della

confezione

• Diffusore soundbar (1)

•Telecomando (1)

• Batteria R03 (formato AAA) (2)

• Cavo digitale ottico (1)

• Adattatore CA (1)

• Cavo di alimentazione CA (1)

• Cuscinetti protettivi per montaggio a

pa

rete (2)

•

SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE (1)

• Guida di avvio

• Istruzioni per l’uso

6

IT

Cosa è possibile fare con il sistema

“Ascolto di un televisore e di altri

dispositivi” (pagina 20)

Lettore Blu-ray Disc™,

decoder via cavo, decoder

satellitare, ecc.

Collegamento del televisore

(consultare la “Guida di avvio”

(documento separato))

“Uso della funzione Controllo per

HDMI” (pagina 30)

“Uso della funzione “BRAVIA”

Sync” (pagina 31)

“Ascolto di musica su

un dispositivo USB”

(pagina 21)

“Ascolto di musica da un

dispositivo mobile” (pagina 26)

“Collegamento del

televisore Sony con

la funzione

BLUETOOTH in

modalità wireless”

(pagina 14)

7

IT

Guida ai componenti e ai comandi

I dettagli sono omessi dalle illustrazioni.

Parte anteriore

 Sensore del telecomando

Puntare il telecomando verso il

sensore del telecomando per agire

sul sistema.

 Tasto  (accensione)

Consente di accendere il sistema o

di portarlo nella modalità di

standby.

 Tasto (selezione ingresso)

(pagina 20)

 Ta

sto BLUETOOTH (pagina 26

)

 Tasti +/– (volume)

 Indicatori

Per i dettagli, consultare la sezione

“Informazioni sugli indicatori del

diffusore soundbar” (pagina 8).

Diffusore soundbar

8

IT

Informazioni sugli indicatori del diffusore soundbar

L’illuminazione e il lampeggiamento degli indicatori sul diffusore soundbar indicano

il dispositivo di ingresso o lo stato del dispositivo di ingresso.

Gli indicatori lampeggiano quando si attiva/disattiva l’impostazione della funzione o

s

i ut

ilizza il telecomando.

Indicatori Stato

• È illuminato: è selezionato l’ingresso TV.

• È illuminato in blu: la connessione BLUETOOTH è stata stabilita (è selezionato

l’ing

resso BLUETOOTH).

• Lampeggia rapidamente in blu (circa due volte al secondo): durante lo stato di

stan

dby del pairing.

• Lampeggia lentamente in blu (circa una volta al secondo): è in corso il tentativo

di conne

ssione BLUETOOTH.

• È illuminato: è selezionato l’ingresso USB.

• Lampeggia due volte: è stata cambiata la modalità di riproduzione.

• Lampeggia prima tre volte, poi lampeggia lentamente e ripetutamente: durante

la con

nessione con un dispositivo non supportato.

• Lampeggia ripetutamente: durante la lettura dei dati del dispositivo USB

collega

to.

• Sono illuminati: il sistema è collegato al televisore con la funzione

BLUETO

OTH (è selezionato l’ingresso TV).

Indicatori Stato

• Lampeggia due volte: una delle seguenti funzioni è attivata.

– Modalità Night (pagina 23)

– Modalità Voice (pagina 23)

• Lampeggia una volta: il canale audio è impostato su Principale (pagina 24), è

selezionata la modalità audio (pagina 23), o una delle seguenti funzioni è

disattivata.

– Modalità Night (pagina 23)

– Modalità Voice (pagina 23)

9

IT

Indicatori Stato

• Lampeggia due volte: una delle seguenti funzioni è attivata.

–Dolby DRC (pagina 24)

– Controllo per HDMI (pagina 30)

–Standby BLUETOOTH (pagina 28)

–Funzione BLUETOOTH (pagina 29)

– Auto standby (pagina 32)

– IR-Repeater (pagina 19)

– Volume automatico (pagina 24)

– Modalità montaggio a parete (pagina 17)

• Lampeggia una volta: il canale audio è impostato su Secondario (pagina 24) o

una delle seguenti funzioni è disattivata.

–Dolby DRC (pagina 24)

– Controllo per HDMI (pagina 30)

–Standby BLUETOOTH (pagina 28)

–Funzione BLUETOOTH (pagina 29)

– Auto standby (pagina 32)

– IR-Repeater (pagina 19)

– Volume automatico (pagina 24)

– Modalità montaggio a parete (pagina 17)

• Lampeggiano due volte: la funzione che si connette al televisore

c

on la

funzione BLUETOOTH è attivata (pagina 14).

• Lampeggiano una volta: la funzione che si connette al televisore

con la

funzione BLUETOOTH è disattivata (pagina 14).

• Lampeggia una volta: il canale audio è impostato su Principale/

Secondar

io (pagina 24).

• Lampeggiano rapidamente (circa due volte al secondo): è attivata

la fun

zionalità di protezione (pagina 37).

• Lampeggiano lentamente (circa una volta al secondo): il sistema

entra in

modalità standby con la funzione di auto standby

(pagina 32).

10

IT

Gli indicatori lampeggiano durante la regolazione del livello di volume.

Suggerimento

È possibile disattivare gli indicatori tenendo premuto AUTO SOUND per 5 secondi.

Anche se gli indicatori sono stati disattivati con AUTO SOUND, se si utilizza il sistema, gli

indic

atori relativi all’operazione si illuminano o lampeggiano.

Indicatori Stato

• Lampeggia una volta: il livello di volume è basso (1 - 20)./Il livello

delle t

onalità basse è impostato su -1 (Debole) (pagina 24).

• Lampeggiano una volta: il livello di volume è medio (21 - 40)./Il

live

llo delle tonalità basse è impostato su 0 (Normale) (pagina 24).

• Lampeggiano una volta: il livello di volume è alto (41 - 49)./Il livello

delle

tonalità basse è impostato su +1 (Forte) (pagina 24).

• Lampeggiano ripetutamente: l’audio è escluso.

• Lampeggiano due volte: il livello di volume è impostato su

massimo/

minimo.

11

IT

Parte posteriore

 Terminale DC IN

 Presa HDMI OUT (TV (ARC))

Permett

e di collegare un

televisor

e dotato di una presa

d’ingresso HDMI con un cavo

HDMI.

Il sistema è compatibile con

Audio Re

turn Channel (ARC). ARC

è la funzione che invia l’audio del

televisor

e a un dispositivo AV

come ad esempio il sistema dalla

presa HDMI del televisore.

 Presa TV IN (OPTICAL)

 Porta (USB) (p

agina 21)

 IR-repeater (pag

ina 19)

Trasmette il segnale remoto del

telecomando de

l televisore al

televisore.

 Subwoofer

12

IT

Alcuni pulsanti funzionano in modo

diverso a seconda della durata della

pressione sul pulsante. Le icone

riportate di seguito indicano per quanto

tempo premere il pulsante.

• : premere il pulsante.

• : premere e tenere premuto il

pulsante per 5 secondi.

 INPUT (pagina 20)

Seleziona la sorgente di

riproduzione. Quando si preme

INPUT una volta, l’indicatore

dell’ingresso corrente lampeggia.

Premere di nuovo INPUT per

s

elezi

onare il dispositivo che si

desidera.

Ogni volta che si preme INPUT,

l’

ingr

esso cambia ciclicamente

come indicato di seguito.

Ingresso TV  i

ngresso

BLUETOOTH  ingresso USB

 AUTO SOUND

: seleziona AUTO SOUND per

l’effetto audio. (pagina 23)

: attiva/disattiva gli indicatori

del diffusore soundbar. (pagina 8)

 CINEMA

: seleziona CINEMA per l’effetto

audio. (pagina 23)

: attiva/disattiva la funzione

auto standby. (pagina 32)

 VOICE

: attiva/disattiva la modalità

Voice. (pagina 23)

: attiva/disattiva la funzione

Controllo per HDMI. (pagina 30)

  (volume) +*/–

Consente di regolare il volume.

 BASS

: regola il livello delle tonalità

basse. (pagina 24)

: attiva/disattiva la modalità

montaggio a parete. (pagina 17)

 PLAY MODE (pagina 21)

Seleziona la modalità di

riproduzione per la riproduzione

USB.

Telecomando

13

IT

 / (pagina 21)

Seleziona il contenuto sullo

schermo del televisore per la

riproduzione USB.

/ (precedente/

successivo) (pagina 21, 26)

Premendo brevemente il pulsante si

passa all’inizio del file precedente o

successivo.

Premendo e tenendo premuto il

pu

lsa

nte si effettua una ricerca in

avanti o indietro (riavvolgimento/

avanzamento rapido).

 (accensione)

Consente di accendere il sistema o

di portarlo nella modalità di

standby.

 STANDARD

: seleziona STANDARD per

l’effetto audio. (pagina 23)

: attiva/disattiva la funzione IR-

Repeater. (pagina 19)

 MUSIC (pagina 23)

: seleziona MUSIC per l’effetto

audio. (pagina 23)

: attiva/disattiva la funzione

che regola automaticamente il

li

vello d

i volume. (pagina 24)

 NIGHT

: attiva/disattiva la modalità

Night. (pagina 23)

: attiva/disattiva la modalità

standby BLUETOOTH. (pagina 28)

  (esclusione dell’audio)

Disattiva temporaneamente l’audio

o riattiva l’audio.

 AUDIO*

: seleziona il canale audio per la

trasmissione Multiplex Dolby

Digit

al. (pagina 24)

: attiva/disattiva la funzione

Dolby DRC. (pagina 24)

 ENTER (pagina 21)

Riproduce il contenuto selezionato

con

/ per la riproduzione USB.

  (riproduzione/pausa)*

(pagina 21, 26)

Consente di sospendere o

riprendere la riproduzione.

*I tasti AUDIO,  + e  presentano un

puntino in rilevo. Utilizzarlo come guida

durante le operazioni.

Informazioni sulla sostituzione

delle batterie per il telecomando

Se agendo sui tasti del telecomando il

sistema non risponde, sostituire le due

batterie con batterie nuove.

Per la sostituzione, utilizzare batterie al

ma

nga

nese R03 (formato AAA).

14

IT

Collegamento di un

televisore con un cavo

HDMI

Consultare la Guida di avvio

(documento separato).

Collegamento del

televisore Sony con la

funzione BLUETOOTH in

modalità wireless

Quando si utilizza un televisore Sony*

con la funzione BLUETOOTH, è possibile

ascoltare l’audio del televisore o del

dispositivo collegato al televisore

collegando il sistema e il televisore in

modalità wireless.

* Il televisore deve essere compatibile con

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile).

Collegando il sistema e il televisore con la

funzion

e BLUETOOTH, non è possibile

visualizzare la schermata operativa del

sistema, come la schermata di

riproduzione USB, e utilizzare la funzione

del sistema, tranne che la funzione di

ascolto dell’audio del televisore o del

dispositivo che è collegato al televisore.

Per utilizzare tutte le funzioni del sistema,

c

oll

egare il sistema e il televisore con un

cavo HDMI (non in dotazione). Per ulteriori

dettagli su collegamenti e operazioni

necessari per ascoltare l’audio del

televisore mediante collegamento con un

cavo HDMI, fare riferimento alla Guida di

avvio (documento separato).

Per collegare il sistema e il televisore in

modalità wireless, è necessario eseguire

il pairing del sistema e del televisore

utilizzando la funzione BLUETOOTH.

Il pairing è la procedura preliminare

ric

hie

sta per registrare mutualmente le

informazioni su dispositivi BLUETOOTH

da collegare in modalità wireless.

Collegamento di un televisore

Nota

Lettore Blu-ray

Disc, decoder via

cavo, decoder

satellitare, ecc.

Collegamento del sistema e

del televisore in modalità

wireless

INPUT

Tasto

BLUETOOTH

15

IT

1 Premere e tenere premuti

simultaneamente il pulsante

BLUETOOTH sul diffusore

soundbar e INPUT sul

telecomando per 5 secondi.

Gli indicatori TV e BLUETOOTH

la

mpeg

giano due volte, il sistema

entra nella modalità di pairing,

quindi l’indicatore BLUETOOTH

lampeggia rapidamente.

2 Sul TV, cercare il sistema

effettuando l’operazione di

abbinamento.

L’elenco dei dispositivi BLUETOOTH

ce

rcat

i compare sullo schermo del

televisore.

Per il metodo operativo per

ab

bin

are il dispositivo BLUETOOTH

al TV, fare riferimento alle istruzioni

d’uso del TV.

3 Accoppiare il sistema e il

televisore selezionando “HT-

SF200/201” dall’elenco sullo

schermo del televisore.

4 Assicurarsi che gli indicatori

BLUETOOTH e TV sul diffusore

soundbar siano illuminati.

La connessione tra il sistema e il

t

ele

visore è stata stabilita.e l’audio

del televisore viene trasmesso dal

sistema.

Al termine del pairing, l’audio del

te

lev

isore è automaticamente

trasmesso dal sistema quando

quest’ultimo viene acceso.

•Se l’audio del televisore non viene

trasmesso dal sistema, premere

ripetutamente INPUT per selezionare

l’ingresso TV e verificare lo stato degli

indicatori sul diffusore soundbar.

– Gli indicatori BLUETOOTH e TV sono

illuminat

i: il sistema e il televisore sono

collegati e l’audio del televisore viene

trasmesso dal sistema.

– L’indicatore BLUETOOTH lampeggia

rapi

damente: eseguire il pairing sul

televisore.

– L’indicatore TV lampeggia: eseguire di

nuovo tutti

i passaggi dall’inizio.

• Quando si collegano il sistema e il

tele

visore con un cavo HDMI (non in

dotazione), il collegamento BLUETOOTH è

annullato. Per collegare di nuovo il

sistema e il televisore con la funzione

BLUETOOTH, scollegare il cavo HDMI,

quindi eseguire l’operazione di

collegamento dall’inizio.

• Per associare un altro televisore dopo che

i

l pr

imo televisore è stato associato,

spegnere il televisore associato, quindi

associare quello nuovo seguendo i

passaggi indicati per il collegamento di

un dispositivo mobile (pagina 26).

Note

16

IT

È possibile accendere/spegnere il

sistema, regolare il volume e disattivare

l’audio utilizzando il telecomando del

televisore, quando si collega il

televisore al sistema in modalità

wireless.

1 Accendere il televisore con il

telecomando del televisore.

Il sistema viene acceso mediante

in

terb

locco con l’alimentazione del

televisore e l’audio del televisore è

trasmesso dal sistema.

2 Selezionare il programma o

l’ingresso del dispositivo

utilizzando il telecomando del

televisore.

L’audio delle immagini visualizzate

s

ullo s

chermo del televisore è

trasmesso dal sistema.

3 Regolare il volume del sistema

utilizzando il telecomando del

televisore.

Quando si preme il tasto mute sul

t

eleco

mando del televisore, l’audio

viene temporaneamente

disattivato.

Suggerimento

Quando il televisore viene spento, anche il

sistema viene spento mediante interblocco

con l’alimentazione del televisore.

Informazioni sulle operazioni con

il telecomando in dotazione al

sistema

È possibile utilizzare i tasti indicati di

seguito.

È possibile regolare il livello delle

to

nali

tà basse e la qualità audio oltre

all’accensione/spegnimento del

sistema e alla regolazione del volume

che si possono azionare dal

telecomando del televisore.

Se si seleziona l’ingresso USB sul

te

lec

omando in dotazione al sistema,

l’audio del televisore non viene

trasmesso dal sistema. Per trasmettere

l’audio del televisore, premere INPUT

sul telecomando per selezionare

l’ingresso TV.

Ascolto dell’audio del

televisore o del dispositivo

collegato al televisore

Nota



 +/–



STANDARD

AUTO SOUND

MUSIC

CINEMA

NIGHT

VOICE

BASS

17

IT

Montaggio del diffusore

soundbar a parete

È possibile montare il diffusore

soundbar a parete.

• Preparare alcune viti (non in dotazione)

adatte al materiale e alla durezza della

parete. Le pareti in cartongesso sono

particolarmente fragili, pertanto in tal

caso occorre fissare saldamente le viti a

una trave. Montare i diffusori

orizzontalmente, fissandoli con le viti ai

montanti di una sezione piatta e continua

della parete.

• Far eseguire il montaggio a un rivenditore

S

ony o a un installatore autorizzato e

prestare particolare attenzione alla

sicurezza durante il montaggio.

• Sony non potrà essere ritenuta

respon

sabile per incidenti o danni causati

da un montaggio inadeguato, da una

resistenza insufficiente della parete, da

un uso improprio delle viti, da calamità

naturali e così via.

1 Preparare due viti (non in

dotazione) adatte ai fori sulla

staffa di montaggio a parete sul

retro del diffusore soundbar.

2 Attaccare lo SCHEMA DI

MONTAGGIO A PARETE (in

dotazione) su una parete.

1 Allineare la LINEA CENTRALE TV

() dello SCHEMA DI

MONTAGGIO A PARETE con la

linea centrale del televisore.

2 Allineare la LINEA INFERIORE TV

() dello SCHEMA DI

MONTAGGIO A PARETE con la

parte inferiore del televisore,

quindi fissare lo SCHEMA DI

MONTAGGIO A PARETE su una

parete utilizzando un normale

nastro adesivo, ecc.

Note

Foro sul retro del diffusore soundbar

4 mm

Oltre 30 mm

5 mm

10 mm

Centro del televisore

SCHEMA DI

MONTAGGIO A

PARETE

Nastro

adesivo, ecc.

18

IT

3 Fissare le viti in corrispondenza

dei simboli () sulla LINEA DELLE

VITI () dello SCHEMA DI

MONTAGGIO A PARETE come

indicato nell’illustrazione

sottostante.

4 Rimuovere lo SCHEMA DI

MONTAGGIO A PARETE.

5 Fissare i cuscinetti protettivi (in

dotazione) sotto i fori sul retro del

diffusore soundbar.

6 Appendere il diffusore soundbar

sulle viti.

Allineare i fori della parte posteriore

de

l diffuso

re soundbar con le viti,

quindi appendere il diffusore

soundbar sulle due viti.

7 Premere e tenere premuto BASS

per 5 secondi per attivare la

modalità montaggio a parete.

L’indicatore USB lampeggia due

vol

te.

È

possibile ottimizzare l’audio del

si

stema

montato a parete.

• Quando si fissa lo SCHEMA DI

MONTAGGIO A PARETE, lisciarlo

accuratamente.

• Per disattivare la modalità montaggio a

paret

e, premere e tenere premuto BASS

per 5 secondi. L’indicatore USB

lampeggia una volta.

Viti

Simboli ()

Da 5 mm a 

6 mm

200 mm 200 mm

Cuscinetto

protettivo

Note

19

IT

Quando il telecomando

del televisore non

funziona

Se il diffusore soundbar ostacola il

sensore del telecomando del televisore,

è possibile che il telecomando del

televisore non funzioni. In questo caso è

possibile abilitare la funzione IR-

Repeater del sistema.

È possibile comandare il televisore con il

t

elec

omando dello stesso inviando il

segnale remoto dalla parte posteriore

del diffusore soundbar.

Premere e tenere premuto STANDARD

per 5 secon

di

per attivare o disattivare

la funzione.

• Verificare che il telecomando del

televisore non sia in grado di comandare

il televisore, quindi attivare la funzione IR-

Repeater. Se si attiva questa funzione

quando il telecomando è in grado di

comandare il televisore, potrebbe non

essere possibile ottenere un

funzionamento corretto a causa delle

interferenze tra il comando diretto del

telecomando e il comando inviato dal

diffusore soundbar.

• Su alcuni televisori questa funzione

po

trebbe

non essere utilizzabile

correttamente. In questo caso,

allontanare leggermente il diffusore

soundbar dal televisore.

IR-Repeater attivo

L’indicatore USB lampeggia due volte.

IR-Repeater disattivo

L’indicatore USB lampeggia una volta.

Note

20

IT

Ascolto di un televisore e

di altri dispositivi

1 Premere INPUT ripetutamente.

Quando si preme INPUT una volta,

l’indic

atore dell’ingresso corrente

lampeggia.

Premere di nuovo INPUT per

s

elezi

onare il dispositivo che si

desidera.

L’indicatore del dispositivo

s

elezi

onato si illumina.

Ogni volta che si preme INPUT,

l’

ingr

esso cambia ciclicamente

come indicato di seguito.

Ingresso TV  i

ngresso

BLUETOOTH  ingresso USB

2 Regolare il volume.

• Regolare il volume premendo 

 +/– sul telecomando.

• Re

golare il livello delle tonalità

basse pr

emendo BASS sul

telecomando (pagina 24).

Suggerimento

È possibile selezionare l’ingresso

premendo sul diffusore soundbar.

Ascolto dell’audio

INPUT

 +/–

BASS

Ingresso TV

• Televisore che è collegato alla presa TV

IN (OPTICAL)

• Televisore compatibile con la funzione

Audi

o Return Channel (ARC) che è

collegato alla presa HDMI OUT (TV

(ARC))

Quando si collega il televisore a

entram

be le prese HDMI OUT (TV (ARC))

e TV IN (OPTICAL), la presa dell’ingresso

audio viene selezionata in base al

segnale audio immesso per primo.

Ingresso BLUETOOTH

Dispositivo BLUETOOTH che supporta

A2

DP

Pe

r i dettagli, consultare la sezione

“Ascolto di musica/audio tramite la

funzione BLUETOOTH®” (pagina 26).

Ingresso USB

Dispositivo USB che è collegato alla

porta (USB

)

Per i dettagli, consultare la sezione

“Ascolto di musica su un dispositivo

USB” (pagina 21).

La pagina sta caricando ...

Sony HT-SF200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony HT-SF200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati