OROLOGIO 5X53 GPS SOLAR (Dual Time)
Manuale di istruzioni completo
INDICENOTA PRELIMINARE
1
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
1
Per la regolazione della lunghezza dei bracciali in metallo è possibile richiedere assistenza
al rivenditore presso cui è stato acquistato l’orologio. Se l’orologio non può essere riparato
dal rivenditore da cui è stato acquistato perché è stato ricevuto in regalo o perché ci si trova
in una località distante, contattare al un centro di assistenza SEIKO autorizzato. L’assistenza
potrebbe essere prestata a pagamento da altri rivenditori, mentre alcuni potrebbero non
accettare di offrire tale servizio.
Se l’orologio ha una pellicola che lo protegge dai graffi, accertarsi che sia stata
tolta prima dell’uso. Se l’orologio viene usato mentre ha ancora tale pellicola, sporco,
sudore, polvere oumidità potrebbero depositarsi su di essa e provocare
la formazione di ruggine.
Grazie per aver scelto un orologio SEIKO.
Per un utilizzo corretto e sicuro dell’orologio SEIKO,
leggere attentamente le istruzioni riportate nel
presente manuale prima dell’uso.
Conservare il presente manuale a portata di mano per una facile consultazione.
2
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
NOTA PRELIMINARE
1
PRECAUZIONI DI UTILIZZO
AVVISO
Indica il rischio di conseguenze serie come gravi lesioni, se le seguenti
regole di sicurezza non vengono rigorosamente osservate.
• Tenere orologio e accessori fuori dalla portata dei bambini.
Prestare particolare attenzione a non lasciare che i bambini ingeriscano accidentalmente
gli accessori.
Se un bambino dovesse ingerire la batteria o gli accessori, rivolgersi immediatamente
a un medico, in quanto potrebbe essere dannoso per la sua salute.
• Togliere immediatamente l’orologio dal polso nei seguenti casi.
Se la cassa o il bracciale dell’orologio diventano taglienti a causa della corrosione
o per altrimotivi.
Se dal bracciale fuoriescono i perni.
Rivolgersi immediatamente al rivenditore presso cui è stato acquistato l’orologio
o al un centro di assistenza SEIKO autorizzato.
• Non estrarre la batteria secondaria dall’orologio.
Informazioni sulla batteria secondaria
Fonte di alimentazione, pag. 43
La sostituzione della batteria secondaria richiede conoscenze e competenze professionali.
Per la sostituzione della batteria secondaria, rivolgersi al rivenditore presso cui è stato
acquistato l’orologio.
L’installazione di una normale batteria all’ossido d’argento può generare calore
tale da provocare un’esplosione o un incendio.
• Evitare di indossare o riporre l’orologio nei seguenti luoghi:
Luoghi dove sono vaporizzati agenti volatili
(come cosmetici, solventi per smalto, repellenti
per insetti, acetone, etc.)
Luoghi dove la temperatura scende al di sotto
dei 5 °C o supera i 35 °C per periodi prolungati
(41 ºF e 95 ºF)
Luoghi dove c’è molta umidità
Luoghi sottoposti a forte magnetismo
o a elettricità statica
Luoghi polverosi
Luoghi sottoposti a forti vibrazioni
PRECAUZIONI
• Nel caso in cui si avvertissero manifestazioni allergiche o irritazione della pelle
Togliere immediatamente l’orologio e rivolgersi a uno specialista come un dermatologo
o un allergologo.
• Altre precauzioni
La sostituzione del bracciale in metallo richiede conoscenze e competenze professionali.
Per la sostituzione del bracciale in metallo, rivolgersi al rivenditore presso cui è stato
acquistato l’orologio, in quanto vi è il rischio di provocare lesioni alla mano o alle dita
e la possibilità di perdere dei pezzi.
Non smontare o manomettere l’orologio.
Tenere l’orologio fuori dalla portata di neonati e bambini. Fare particolare attenzione
a evitare i rischi di lesioni, sfoghi o pruriti allergici che potrebbero essere provocati dal
contatto con l’orologio.
Al momento dello smaltimento delle batterie usate, seguire le istruzioni delle autorità locali.
Se l’orologio è del tipo con catenella o pendente, il cinturino o la catena fissata all’orologio
potrebbero danneggiare i vestiti o graffiare le mani, il collo o altre parti del corpo di chi lo
indossa.
Ricordare che se un orologio viene appoggiato senza alcuna protezione, il fondello,
ilbracciale e la chiusura strusceranno l’uno contro l’altro con il rischio che il fondello
si graffi. Quando l’orologio viene tolto, consigliamo di inserire un panno morbido tra
il fondello, il bracciale e la chiusura.
Indica il rischio di conseguenze serie come gravi lesioni, se le seguenti
regole di sicurezza non vengono rigorosamente osservate.
3
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
NOTA PRELIMINARE
PRECAUZIONI
Non ruotare o estrarre la corona quando l’orologio
è bagnato.
L’acqua potrebbe penetrarvi all’interno.
Se la superficie interna del vetro si annebbia a causa della condensa
ose appaiono goccioline d’acqua all’interno dell’orologio per un lungo
periodo, significa che la sua impermeabilità si è deteriorata. Rivolgersi
immediatamente al rivenditore presso cui è stato acquistato l’orologio
oal un centro di assistenza SEIKO autorizzato.
Non tenere l’orologio al polso mentre si fa il
bagno o la sauna.
Il vapore, il sapone o alcuni componenti termali potrebbero
accelerare il deterioramento dell’impermeabilità dell’orologio.
Non lasciare che umidità, sudore e sporco
permangano sull’orologio per molto tempo.
In un orologio impermeabile, tale impermeabilità potrebbe
diminuire a causa di un deterioramento dell’adesivo presente
sul vetro o sulla guarnizione, oppure a causa dello sviluppo
della ruggine sull’acciaio inox.
AVVISO
Non usare l’orologio durante le immersioni
subacquee o le immersioni in saturazione.
I test di tenuta in ambienti difficili simulati, che in genere
sono obbligatori per orologi progettati per la subacquea
ole immersioni in saturazione, non sono stati condotti
perl’orologio impermeabile con visualizzazione dei BAR
(pressione barometrica). Per le immersioni, usare orologi
progettati specificatamente per tali attività.
Non bagnare direttamente con acqua corrente
proveniente dal rubinetto.
La pressione dell’acqua che fuoriesce dal rubinetto
èsufficientemente elevata per compromettere
l’impermeabilità di un orologio resistente all’acqua
nellecomuni attività della vita quotidiana.
PRECAUZIONI
1
Ricezione del segnale GPS Funzione di ricarica a energia solare
Funzione di regolazione automatica dell’ora
4
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
NOTA PRELIMINARE
Questo è un orologio GPS Solar
L’orologio ha le seguenti caratteristiche.
Caratteristiche
1
Questo orologio può essere impostato sull’ora
locale esatta con la semplice pressione di un
pulsante, ovunque nel mondo.
L’ora indicata tiene conto dell’ora legale.
Questo orologio regola rapidamente l’ora ricevendo
il segnale dei satelliti GPS.
Luogo dove il segnale GPS viene facilmente ricevuto/Luogo
dove non è possibile ricevere il segnale GPS, pag. 16
Questo orologio si adegua a un totale di 39 fusi orari nel mondo
Fuso orario, pag. 6
Se cambia la zona o il fuso orario nel quale è usato l’orologio,
effettuare la procedura di “regolazione del
fuso orario”.
Regolazione del fuso orario, pag. 20
Questo orologio si carica con l’energia solare.
Per caricarlo, esporre il quadrante alla luce.
Una volta raggiunta la carica completa, l’orologio rimane
in funzione per circa 6 mesi.
Una volta esaurita tutta l’energia accumulata nell’orologio, ci
vorrà del tempo per ottenere una nuova caricacompleta. Per
questo motivo è bene ricordarsi di caricarlo regolarmente.
Come caricare l’orologio, pag. 14
Tempo di carica standard, pag. 14
Questo orologio regola l’ora automaticamente in
base alla posizione in cui ci si trova.
Quando l’orologio rileva una luminosità sufficiente sotto il
cielo aperto, riceve automaticamente i segnali dei satelliti
GPS. Questa funzione consente all’orologio di effettuare la
regolazione automatica dell’ora esatta anche durante l’uso.
Regolazione automatica dell’ora, pag. 29
L’orologio non è in grado di ricevere segnali GPS se
l’energia accumulata al suo interno è quasi esaurita.
Verificare lo stato della carica, pag. 13
A differenza dei sistemi di navigazione, questo orologio GPS a carica solare non è stato progettato per ricevere costantemente i segnali GPS dai satelliti senza alcun intervento.
Questo orologio riceve segnali GPS solo in modalità di regolazione del fuso orario o in modalità di regolazione dell’ora automatica o manuale.
5
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
NOTA PRELIMINARE
1
Meccanismo attraverso il quale l’orologio GPS Solar imposta ora e data
Meccanismo attraverso il quale l’orologio imposta
data e ora
Questo orologio riceve i segnali dei satelliti GPS che gli consentono
di impostare ora e data sulla base delle seguenti informazioni.
Satellite GPS
I satelliti NAVSTAR, gestiti dal Ministero della Difesa
americano, orbitano intorno alla terra a un’altitudine
di20.000 km.
Inizialmente, era un satellite ad esclusivo uso militare,
ma al momento le informazioni sono parzialmente
divulgate al pubblico e usate in diverse apparecchiature,
quali i sistemi di navigazione per auto e i telefoni cellulari.
Il satellite GPS integra un orologio atomico ad alta
precisione con una deviazione di 1 secondo ogni
100.000 anni.
• Ora e data esatti sulla base dell’orologio atomico
• Informazioni sul fuso orario in cui ci si trova e sull’ora
legale.
(La località corrente viene individuata attraverso più di
4 satelliti GPS, mentre il fuso orario viene individuato tra
i 39 fusi orari del mondo; inoltre, vengono forniti dettagli
circa l'adozione dell'ora legale.)
Per ricevere informazioni sul fuso orario in cui ci si trova,
è necessario regolarlo.
Regolazione del fuso orario, pag. 20
A differenza dei sistemi di navigazione, questo orologio
GPS a carica solare non è stato progettato per ricevere
costantemente i segnali GPS dai satelliti senza alcun
intervento.
L’orologio riceve i segnali dei satelliti GPS solo in modalità
di regolazione del fuso orario o in modalità di regolazione
dell’ora automatica o manuale.
6
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
NOTA PRELIMINARE
1
Fuso orario
Fuso orario
L’ora legale comunemente usata è adottata dai paesi e dalle zone di tutto il mondo sulla base del tempo coordinato universale (UTC).
L’ora legale è determinata da ciascun paese o zona e la zona nella quale viene adottata la stessa ora legale costituisce un fuso orario. Attualmente esistono al
mondo 39 fusi orari, in base alle informazioni note a marzo 2018.
Ora legale (DST)
L’ora legale è impostata in base alla zona e adottata in estate.
Si tratta di un sistema che permette di allungare le ore di luce della giornata con l’avanzamento di un’ora della lancetta dell’orologio durante il periodo
estivo.
L’ora legale è stata adottata da circa 80 paesi, principalmente in Europa e Nord America. L’adozione dell’ora legale e la sua durata potrebbero variare di
paese in paese.
Se la regolazione del fuso orario è corretta, l’ora indicata tiene conto dei dati relativi all’adozione dell’ora legale per il paese in cui sono stati
ricevuti i segnali GPS.
L’ora legale è soggetta a modifica in base alle circostanze del paese o della zona a partire da marzo 2018.
Tempo coordinato universale (UTC)
Il tempo coordinato universale è oggetto di un accordo internazionale che definisce l’ora ufficiale in tutto il mondo.
L’ora UTC è ottenuta aggiungendo un secondo intercalare al “tempo atomico internazionale” (TAI), determinato sulla base degli orologi atomici sparsi
nel mondo e coordinati per compensare le deviazioni del tempo universale (UT), a sua volta determinato in modo astronomico.
7
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
NOTA PRELIMINARE
1
Sono incluse le seguenti funzioni
Se cambia la zona o il fuso orario nel quale è usato l’orologio
Regolare il fuso orario.
L’orologio mostra l’ora locale esatta (inclusa ora legale).
Regolazione del fuso orario, pag. 19
Fuso orario, pag. 6
Quadrante del fuso orario ed elenco dei fusi orari del mondo, pag. 12
Per impostare solo l’ora
L’orologio mostra l’ora esatta del fuso orario in cui è impostato mediante l’utilizzo
della “regolazione manuale dell’ora”.
Come regolare l’ora manualmente, pag. 22
Controllare le impostazioni di fuso orario e ora legale, pag. 25
Los Angeles 19:00 il 6
Londra
3:00 il 7
8
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
NOTA PRELIMINARE
1
Come controllare se le informazioni sul fuso orario sono
state configurate correttamente sull’orologio
Il retro della cassa mostra il numero di calibro-cassa dell’orologio.
Facendo riferimento a tale numero di calibro-cassa indicato sul retro della cassa stessa, sarà
possibile determinare quando è stato configurato il fuso orario.
Per ulteriori dettagli, visitare l’URL in basso.
https://www.seikowatches.com/global-en/customerservice/knowledge/gpstimezonedatainfo/
Se in una zona viene cambiato il fuso orario ufficiale dopo la configurazione dei dati dei fusi orari
o dell’ora legale dell’orologio, l’ora corretta non viene visualizzata neanche dopo la ricezione dei
segnali GPS. Per visualizzare l’ora corretta, eseguire le seguenti operazioni:
＜
Per impostare l’ora di questo orologio in una zona dove è stato cambiato il fuso orario
ufficiale o l’ora legale
＞
1. Selezionare il fuso orario corretto per l’ora corrente nella zona di destinazione con l’impostazione
manuale del fuso orario ed effettuare le impostazioni necessarie per l’ora legale.
Per i dettagli, si veda “Impostazione manuale del fuso orario”, pag. 23
2. Quindi, effettuare la regolazione manuale dell’ora.
Per i dettagli, si veda “Regolazione manuale dell’ora”, pag. 21
3. Quando l’orologio viene usato nello stesso fuso orario, l’ora corretta sarà visualizzata dopo
la regolazione automatica (GPS) o manuale dell’ora.
4. Quando ci si sposta da una zona in cui l’ora legale ufficiale è stata cambiata con un’ora legale
diversa e poi si torna nuovamente nella zona dove è stato cambiato il fuso orario ufficiale, per
visualizzare l’ora corretta nella zona dove è stato modificato il fuso orario ufficiale, eseguire le
stesse operazioni da 1. a 3., così come indicato in alto.
Numero di
calibro-cassa
Il numero che identifica
il tipo di orologio
La visualizzazione potrebbe variare in base al modello.
9
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
INDICE
2
INDICE
1. NOTA PRELIMINARE
.................................................................................................2
2. INDICE
...........................................................................................................................9
3. PRIMA DELL’USO
..................................................................................................... 10
Nomi delle parti ....................................................................................................... 10
Visualizzazione della lancetta indicatrice e dei risultati di ricezione ................... 11
Quadrante del fuso orario ed elenco dei fusi orari del mondo ...........................12
Verificare lo stato della carica .................................................................................13
Informazioni sulla carica ......................................................................................... 14
4. FUNZIONAMENTO DI BASE (COME IMPOSTARE L’ORA/COME
RICEVERE I SEGNALI GPS, ETC.)
......................................................................... 15
Flusso del funzionamento di base .........................................................................15
Ricezione del segnale GPS .....................................................................................16
Per regolare il fuso orario e l’ora tramite ricezione del segnale GPS
(Regolazione del fuso orario) ................................................................................. 19
Per regolare solo l’ora alla ricezione del segnale GPS (regolazione
manuale dell’ora) .....................................................................................................21
Impostare l’orologio in base all’ora locale della destinazione mentre
si è in aereo, etc. (Impostazione manuale e del fuso orario) ............................... 23
Impostare l’ora legale .............................................................................................24
Per regolare l’ora sul sottoquadrante ....................................................................26
Commutazione tra quadrante principale e sottoquadrante (Funzione Time Transfer)
......28
Regolazione automatica dell’ora ............................................................................ 29
A bordo di un aereo (modalità aereo ( )) .............................................................30
Secondo intercalare (funzione di ricezione automatica del secondo intercalare)
.......31
5. IN CASO DI MOVIMENTO ANOMALO DELLA LANCETTA DEI SECONDI
......... 33
Movimento della lancetta dei secondi e stato dell’orologio (funzione di
preavviso dell’energia in esaurimento) ................................................................. 33
6. PER PRESERVARE LA QUALITÀ DELL’OROLOGIO
...........................................35
Cura quotidiana .......................................................................................................35
Prestazione e numero di calibro/cassa ..................................................................35
Impermeabilità .........................................................................................................36
Resistenza magnetica (influenza magnetica) ........................................................37
Bracciale ................................................................................................................... 38
Come usare un fermaglio di tipo con regolatore semplice .................................39
Utilizzo della chiusura deployante .........................................................................40
Utilizzo della chiusura deployante regolabile (del tipo a scatto con apice
a punta) ....................................................................................................................41
Lumibrite .................................................................................................................. 42
Fonte di alimentazione ............................................................................................ 43
Assistenza post-vendita ..........................................................................................44
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
..............................................................................45
Se l’orologio non riesce più a ricevere il segnale GPS ........................................45
Se l’orologio non riesce più a ricevere il segnale GPS, regolare l’ora
(impostazione manuale dell’ora) ............................................................................45
Quando la posizione del sottoquadrante, della data, della lancetta
indicatrice o di quella di ore/minuti/secondi è disallineata ..................................47
Risoluzione dei problemi ........................................................................................52
8. ELENCO FUNZIONI/SPECIFICHE
..........................................................................58
10
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
PRIMA DELL’USO
3
Nomi delle parti
La visualizzazione del nome della città potrebbe variare in base al modello.
Continua nella
pagina seguente
Lancetta dei minuti
Calendario della
data principale
Sottoquadrante
(sistema a 12 ore)
Lancetta delle ore
Lancetta indicatrice
Lancetta dei secondi
Corona
Lancetta dei giorni
(giorni della settimana)
Pulsante A
Pulsante B
Lancetta AM/PM
(sistema a 24 ore)
11
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
PRIMA DELL’USO
3
Verificare lo stato della carica
pag. 13
Come caricare l’orologio
pag. 14
Modalità aereo (
)
pag. 30
Visualizzazione dello stato di carica
Visualizzazione dell’ora legale
Visualizzazione del processo di ricezione
Visualizzazione della modalità aereo ( )
Y ... Ricezione riuscita
(posizione 8 secondi)
N ... Ricezione non riuscita
(posizione 52 secondi)
[Controllo dei risultati di
ricezione]
pag. 18
Visualizzazione dei
risultati di ricezione
Visualizzazione della lancetta indicatrice e dei risultati di ricezione
La posizione di ciascuna visualizzazione potrebbe
differire in base al modello (design).
Controllare l’ora legale
pag. 25
Impostare l’ora legale
pag. 24
Controllare i risultati di ricezione
pag. 18
Regolazione manuale dell’ora
pag. 21
Ricezione dei dati del secondo
intercalare
pag. 31
Regolazione del fuso orario
pag. 19
Regolazione automatica
dell’ora
pag. 29
Continua nella
pagina seguente
Posizione
della lancetta
AUTO
(automatica)
ST (OFF) DST (ON)
Visualizzazione
Posizione
della lancetta
Pieno Medio Basso
Visualizzazione
Posizione
della lancetta
Stato della modalità
aereo (
)
Visualizzazione
Processo di
ricezione
1 (regolazione
dell’ora)
4+ (regolazione del
fuso orario)
Ricezione dei dati del
secondo intercalare
Visualizzazione
12
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
PRIMA DELL’USO
3
Quadrante del fuso orario ed elenco dei fusi orari del mondo
Codice
della
città
Visualizzazione
dell’ora
(differenza)
Nome
della
città
UTC
± hours
BJS
8
Pechino
+8
—
•
PyongYang +8,5
—
•
Eucla +8,75
TYO
9
Tokyo
+9
ADL
•
Adelaide
+9,5
SYD
10
Sydney
+10
—
•
Isola di
Lord Howe
+10,5
NOU
11
Nouméa +11
WLG
12
Wellington
+12
—
•
Isole
Chatham
+12,75
TBU
13
Nuku’alofa
+13
CXI
14
Kiritimati
+14
—
–12
Isola Baker
–12
Codice
della
città
Visualizzazione
dell’ora
(differenza)
Nome
della
città
UTC
± hours
LON UTC
Londra
0
PAR
1
Parigi/
Berlino
+1
CAI
2
Cairo
+2
JED
3
Jeddah
+3
—
•
Teheran
+3,5
DXB
4
Dubai
+4
—
•
Kabul
+4,5
KHI
5
Karachi
+5
DEL
•
Delhi
+5.5
—
•
Kathmandu
+5,75
DAC
6
Dhaka
+6
—
•
Yangon
+6,5
BKK
7
Bangkok
+7
Codice
della
città
Visualizzazione
dell’ora
(differenza)
Nome
della
città
UTC
± hours
MDY
–11
Isole
Midway
–11
HNL
–10
Honolulu
–10
—
•
Isole
Marchesi
–9,5
ANC
–9
Anchorage
–9
LAX
–8
Los Angeles
–8
DEN
–7
Denver
–7
CHI
–6
Chicago
–6
NYC
–5
New York
–5
SDQ
–4
Santo
Domingo
–4
—
•
St. John’s
–3,5
RIO
–3
Rio de
Janeiro
–3
FEN
–2
Fernando
de Noronha
–2
PDL
–1
Azzorre
–1
Le visualizzazioni del codice della città e della differenza dall’ora UTC sono soggette a modifica in base al modello.
Le virgolette “
·” tra i valori della visualizzazione della differenza oraria indicano che si tratta del fuso orario
del luogo in cui ci si trova.
L’elenco seguente mostra la relazione tra la lunetta e il quadrante da un lato, e il fuso orario in rapporto al tempo universale coordinato dall’altro.
Si vedano le posizioni della lancetta dei secondi in basso per impostare il fuso orario o per controllare le sue impostazioni.
L’ora legale è stata utilizzata in alcuni paesi, indicati dal simbolo .
Nel fuso orario dell’Isola di Lord Howe, in Australia, contrassegnata con l’asterisco
, l’ora è avanti di 30 minuti quando è in vigore l’ora legale.
Nel fuso orario dell’Isola di Lord Howe, questo orologio corrisponde all’ora legale.
Nomi di città rappresentative…
28 città su un totale di
39 fusi orari nel mondo
Differenza oraria...
+14 ore ~ –12 ore
[Controllare il fuso orario]
pag. 25
[Regolazione del fuso orario]
pag. 19
Il fuso orario e l’adozione dell’ora legale per ogni zona sono aggiornati a marzo 2018.
Visualizzazione della differenza oraria
Visualizzazione del fuso orario
13
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
PRIMA DELL’USO
3
Visualizzazione
dell’indicatore
Stato della carica Soluzione
Pieno
La ricezione
è consentita.
pag. 15
Medio
La ricezione è
consentita, ma
è necessario
ricordarsi di
caricare l’orologio.
Informazioni sulla
carica
pag. 14
Visualizzazione
dell’indicatore
Movimento della
lancetta dei secondi
Stato della carica Soluzione
Movimento
a intervallo
di 1 secondo
Basso
L’orologio non è in
grado di ricevere
segnali GPS, ma ha
energia sufficiente
per funzionare.
Per far sì che l’orologio possa
ricevere il segnale GPS,
caricare l’orologio almeno finché
la lancetta indicatrice non punti
sulla posizione orizzontale.
Informazioni sulla carica
pag. 14
Movimento
a intervallo
di 2 secondi
L’orologio non è in
grado di ricevere
segnali GPS e non ha
energia sufficiente per
funzionare. (La funzione
di preavviso di batteria
scarica è stata attivata.
pag. 33)
Per far sì che l’orologio possa
funzionare in modo continuo
e ricevere il segnale GPS,
continuare a caricare
l’orologio almeno finché la
lancetta indicatrice non punti
sulla posizione orizzontale.
Informazioni sulla carica
pag. 14
Movimento
a intervallo
di 5 secondi
Lo stato della carica non
è visualizzato in modalità
aereo (
).
Disattivare la modalità aereo
(
) il più a lungo possibile.
Disattivare la modalità aereo
( ). pag. 30
Quando la lancetta indicatrice
punta su “basso”, caricare l’orologio
attenendosi a quanto sopra.
Informazioni sulla carica
pag. 14
Verificare lo stato della carica
La posizione della lancetta indicatrice mostra se l’orologio è in grado o meno di ricevere segnali GPS.
Inoltre, in caso di carica quasi esaurita, il movimento della lancetta dei secondi mostra lo stato dell’energia residua con maggiori dettagli.
La ricezione del segnale GPS richiede molta energia. Ricordare di caricare regolarmente l’orologio esponendolo alla luce.
Informazioni sulla carica, pag. 14
La ricezione
è consentita
La ricezione
non è
consentita
14
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
PRIMA DELL’USO
3
Illuminazione
lx (LUX)
Fonte di
illuminazione
Condizione
(esempio)
Se l’orologio si è fermato
(non caricato)
Se la lancetta si
muove
(orologio carico)
A piena carica
Se la lancetta si muove a
intervalli di un secondo
Movimento per una
giornata Se è stato
indossato almeno
per un giorno
700
Se esposto a luce
fluorescente
Negli uffici in genere
— — 3,5 ore
3.000
Se esposto a luce
fluorescente
30 W 20 cm
420 ore 12 ore 1 ora
10.000
Se esposto a luce
fluorescente luce
del sole
In una giornata
nuvolosa
30 W 5 cm
115 ore 4 ore 15 minuti
100.000
Se esposto alla
luce del sole
In una giornata
assolata (sotto la luce
del sole diretta in una
giornata estiva)
50 ore 1,5 ore 10 minuti
Informazioni sulla carica
Come caricare l’orologio
Per caricare, esporre il quadrante alla luce.
Nelle seguenti situazioni, è probabile che la batteria
dell’orologio si scarichi e che, di conseguenza,
l’orologio si fermi.
• L’orologio rimane nascosto sotto una manica.
• L’orologio viene usato o riposto in condizioni nelle
quali non è esposto alla luce per un lungo periodo.
Per garantire una prestazione
ottimale dell’orologio, accertarsi che
sia mantenuta sempre una carica
sufficiente.
Durante la ricarica dell’orologio, accertarsi che l’orologio non sia sottoposto ad alte
temperature. (L’intervallo della temperatura d’esercizio è tra i -10 °C e i 60 °C.
(tra 14 °F e 140 °F))
Quando l’orologio viene usato per la prima volta o si ricomincia a utilizzarlo dopo che
è stato fermo a causa dell’esaurimento dell’energia, caricarlo sufficientemente facendo
riferimento alla tabella presente sulla pagina a destra.
Tempo di caricamento standard
La ricezione del segnale GPS consuma molta energia. Ricordare di caricare
l’orologio esponendolo alla luce in modo tale che la lancetta indicatrice punti
sulla posizione “medio” oppure su “pieno”. (Se lo stato della carica è visualizzato
come “basso”, la ricezione non sarà avviata anche se è in funzione la ricezione del
segnale GPS).
Verificare lo stato della carica. pag.13
Il tempo di caricamento necessario varia leggermente in base al modello e al colore del quadrante
dell’orologio.
I valori “Tempi necessari per caricare l’orologio fino all’inizio del movimento a intervalli di un
secondo” sono stime del tempo necessario per caricare l’orologio fermo, esponendolo alla luce
finché non si muoverà a intervalli regolari di un secondo. Anche se è stato parzialmente caricato
per un periodo più breve, l’orologio riprenderà il movimento a intervalli di un secondo. Tuttavia,
potrebbe rapidamente tornare a un movimento a intervalli di due secondi. Fare riferimento
ai tempi di caricamento di questa tabella come guida indicativa per ottenere un tempo di
caricamento sufficiente.
15
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
FUNZIONAMENTO DI BASE (COME IMPOSTARE L’ORA/COME RICEVERE I SEGNALI GPS, ETC.)
4
• Se cambia la
zona o il fuso
orario nel
quale è usato
l’orologio
• Per impostare
solo l’ora
L’impostazione del fuso
orario non è corretta
L’impostazione del fuso
orario è corretta
Come impostare l’ora
manualmente, pag. 46
Come impostare manualmente il
fuso orario, pag. 23
2. Impostare il fuso orario, l’ora e la data
Flusso del funzionamento di base
1. Controllare che i segnali GPS
possano essere facilmente
ricevuti dove ci si trova
Luogo dove il segnale GPS viene facilmente
ricevuto/Luogo dove non è possibile ricevere
il segnale GPS, pag. 16
Ricevere i segnali GPS,
impostare il fuso orario,
l’ora e la data
* L’ora tiene conto
dell’adozione dell’ora
legale grazie alla
regolazione del fuso
orario.
Regolazione del fuso
orario, pag. 20
Impostare solo l’ora
Come regolare
l’ora manualmente,
pag.22
<
Impostazione mediante ricezione del segnale GPS
>
<
Impostazione manuale
>
Controllare le
impostazioni di fuso
orario e ora legale,
pag. 25
Luogo dove i segnali GPS non
possono essere ricevuti
Esempio: all’interno di una stazione
della metropolitana
Luogo dove i segnali GPS possono
essere facilmente ricevuti
All’aperto, sotto il cielo non coperto con
un’ottima visibilità
16
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
FUNZIONAMENTO DI BASE (COME IMPOSTARE L’ORA/COME RICEVERE I SEGNALI GPS, ETC.)
• All’aperto, dove il cielo non è coperto
e dove c’è un’ottima visibilità
• Il cielo non è visibile o è visibile solo in parte.
• C’è qualcosa che impedisce la ricezione.
• Più il cielo è coperto, maggiore sarà la difficoltà
nel ricevere il segnale GPS. Inoltre, sarà difficile
ricevere il segnale GPS anche se qualcosa lo
ostruisce durante la ricezione (in particolare,
durante la regolazione del fuso orario).
Dove è facile ricevere il segnale
Dove il segnale non può essere
ricevuto
Dove è difficile ricevere
il segnale
4
Ricezione del segnale GPS
Luogo dove il segnale GPS viene facilmente ricevuto/Luogo dove non è possibile ricevere il segnale GPS
Esempi: • Tra edifici alti
• In aree accanto a zone boschive
• Stazione/aeroporto
• Al chiuso, dove ci sono finestre
In base al tipo di vetro delle finestre,
il segnale GPS potrebbe non essere
ricevibile. Fare riferimento a “Dove
il segnale non può essere ricevuto”.
Esempi: • In un ambiente chiuso senza finestre
• Sotto terra
• Mentre si percorre una galleria
• Attraverso vetri speciali con effetto scudo delle
emissioni termiche, etc.
• Accanto ad apparecchiature che generano
rumore o effettuano comunicazioni wireless
Metodo di
ricezione
Regolazione dell’ora Regolazione del fuso orario
Ricezione dei dati del
secondo intercalare
Visualizzazione
Regolazione
manuale dell’ora
pag. 21
Regolazione
automatica dell’ora
pag. 29
Come regolare il
fuso orario
pag. 19
Caratteristiche
Regolazione dell’ora
È visualizzata l’ora esatta del fuso
orario correntemente impostato
Identificazione del fuso orario
e regolazione dell’ora
È identificato il fuso orario della
propria zona, ed è visualizzata
l’ora corrente precisa, a indicare
le condizioni aggiuntive della DST
(Daylight Saving Time, ora legale)
Ricezione del secondo
intercalare
Preparazione per la ricezione
dei dati del secondo
intercalare ericezione
pag. 31
Numero di
satelliti acquisiti
necessari per
la ricezione
Un sola unità (per ottenere solo
le informazioni orarie)
Di base, più di 4 unità (per ottenere le
informazioni sull’ora e le informazioni
sul fuso orario)
Tempo
impiegato per
la ricezione
Da 3 secondi a 1 minuto Da 30 secondi a 2 minuti Da 30 secondi a 18 minuti
Tipo di
situazione
Per impostare l’orologio sull’ora
esatta mentre viene utilizzato nello
stesso fuso orario
Se l’orologio è usato in un fuso orario
differente.
Viene visualizzato
automaticamente alla
ricezione dei segnali GPS
(regolazione automatica
dell’ora, regolazione manuale
dell’ora o regolazione del
fuso orario) il 1° giugno e il 1°
dicembre (o dopo tali date).
17
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
FUNZIONAMENTO DI BASE (COME IMPOSTARE L’ORA/COME RICEVERE I SEGNALI GPS, ETC.)
Domande e risposte sulla ricezione
del segnale GPS
D: Se l’orologio viene spostato in un fuso orario differente, l’orologio
visualizza automaticamente l’ora locale?
R: Se ci si sposta in un fuso orario differente, l’orologio non visualizza
l’ora locale in automatico ma, se ci si trova in un luogo in cui i
segnali GPS possono essere facilmente ricevuti, è necessario
prima regolare il fuso orario affinchè l’orologio possa visualizzare
automaticamente l’ora locale.
Se ci si trova in un luogo in cui non si riesce a ricevere il segnale
GPS, impostare il fuso orario manualmente.
Impostazione manuale del fuso orario, pag. 23
L’orologio può essere impostato su tutti i fusi orari del mondo.
D: L’ora legale viene cambiata automaticamente attraverso la ricezione
del segnale GPS?
R: Le impostazioni per l’ora legale vengono effettuate automaticamente
eseguendo la regolazione del fuso orario. L’ora cambia
automaticamente per adattarsi all’ora legale e alla sua durata nelle
aree in cui viene applicata. Nelle aree in cui non è prevista l’ora
legale, viene visualizzata sempre l’ora solare. Regolare manualmente
l'impostazione dell’ora legale se ci si reca in una località che adotta
parametri diversi per l’ora legale, anche se appartiene allo stesso
fuso orario.
Impostare l’ora legale, pag. 24
Anche nello stesso fuso orario, alcuni paesi e zone non
adottano l’ora legale.
Quadrante del fuso orario ed elenco dei fusi orari del mondo,
pag.12
D: È necessario seguire procedure particolari per gli anni in cui
è aggiunto un secondo intercalare?
R: No, non è necessaria nessuna procedura particolare.
Poiché l’orologio riceve i dati del secondo intercalare contemporaneamente
ai segnali GPS (regolazione automatica dell’ora, regolazione
manuale dell'ora o regolazione del fuso orario) il 1° giugno e il 1°
dicembre (o dopo tali date), un secondo intercalare viene aggiunto
automaticamente ricevendo periodicamente i segnali GPS. Per i
dettagli, consultare “Secondo intercalare (funzione di ricezione
automatica del secondo intercalare)
pag. 31”.
4
Metodi di ricezione del segnale GPS (caratteristiche dei tre tipi)
18
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
FUNZIONAMENTO DI BASE (COME IMPOSTARE L’ORA/COME RICEVERE I SEGNALI GPS, ETC.)
2
Premere il pulsante A una volta,
quindi rilasciarlo
1
Risultato
Ricezione
riuscita
Ricezione
non riuscita
Visualizzazione
Posizione
Y posizione
8 secondi
N posizione
52 secondi
Tipo
1 (Regolazione
manuale dell’ora)
4+ (regolazione del
fuso orario)
Visualizzazione
4
Controllare che la ricezione sia riuscita (visualizzazione del risultato di ricezione)
Il tipo e i relativi risultati (riuscita o meno) dell’ultima ricezione del segnale GPS sono visualizzati per 5 secondi.
La lancetta dei secondi e la lancetta
indicatrice visualizzano i risultati di
ricezione.
La lancetta dei secondi indica il risultato della
ricezione del segnale GPS (regolazione dell’ora
e regolazione del fuso orario).
La lancetta indicatrice punta su “1” o “4+”
e mostra la “regolazione dell’ora” o la
“regolazione del fuso orario”.
Lancetta dei secondi: risultato della
ricezione (riuscita/non riuscita)
Lancetta indicatrice: metodo di ricezione
(regolazione manuale dell’ora o regolazione
del fuso orario)
Continuando a premere il pulsante A,
l’orologio entra nella modalità di
regolazione manuale dell’ora.
La lancetta indicatrice punta a “4+” a
seguito della regolazione del fuso orario.
Dopo che sono trascorsi 5 secondi
o una volta premuto il pulsante B,
l’orologio torna alla modalità di
visualizzazione dell’ora.
Se il risultato della
ricezione è Y
• La ricezione è avvenuta con
successo. Usare l’orologio
così com’è.
Se il risultato della
ricezione è N
• Spostarsi all’aperto, dove
i segnali GPS possano
essere facilmente ricevuti.
Luogo dove il segnale GPS viene facilmente
ricevuto/Luogo dove non è possibile ricevere
il segnale GPS, pag. 16
Quando sono trascorsi circa quattro giorni
dalla ricezione avvenuta con successo,
il risultato della ricezione è visualizzato
come “N”.
Anche in condizioni di impossibilità di
ricevere il segnale GPS, l’orologio funziona
con precisione al quarzo (a una deviazione
media mensile di ±15 secondi).
Se la ricezione non è riuscita
in nessun modo, impostare
manualmente l’ora e la data.
Come impostare l’ora manualmente, pag. 46
Controllare che la ricezione sia riuscita (entro 5 secondi)
Premere e
rilasciare
19
ASTRON 5X53 GPS SOLAR
FUNZIONAMENTO DI BASE (COME IMPOSTARE L’ORA/COME RICEVERE I SEGNALI GPS, ETC.)
Viene individuato il fuso orario in cui ci si trova per regolare l’orologio
all’ora esatta con la semplice pressione di un tasto, in qualsiasi
parte del mondo.
Rispecchia i dati relativi all’adozione dell’ora legale nel paese in cui
sono stati ricevuti i segnali GPS.
L’ora cambia automaticamente per adattarsi all’ora legale e alla sua
durata nei paesi in cui viene applicata.
Per i paesi in cui non è prevista l’ora legale, viene visualizzata sempre
l’ora solare.
Regolazione del fuso orario, pag. 20
Regolazione del fuso orario
Per regolare il fuso orario e l’ora tramite ricezione del segnale GPS (Regolazione del fuso orario)
Continua nella
pagina seguente
4
Precauzioni relative alla regolazione del fuso orario
Se il fuso orario viene regolato nei pressi di una zona di confine,
potrebbe essere visualizzato il fuso orario della zona adiacente.
In alcune zone, i confini osservati dall’orologio potrebbero non
corrispondere in maniera esatta agli indicatori ufficiali di fuso
orario del paese.
Non significa che l’orologio sia guasto. In questo caso, impostare
il fuso orario manualmente.
Come impostare manualmente il fuso orario, pag. 23
Se il fuso orario viene impostato mentre si viaggia via terra, evitare di
effettuare la regolazione mentre ci si trova in zone di confine tra fusi
orari. Effettuare invece tale operazione nelle città rappresentative del
fuso orario non appena possibile. Inoltre, se l’orologio viene usato
vicino a zone di confine tra fusi orari, verificare l’impostazione del fuso
orario e impostarlo manualmente, se necessario.
La riuscita o meno della ricezione dipende dall’ambiente circostante.
Luogo dove il segnale GPS viene facilmente ricevuto/Luogo dove non è
possibile ricevere il segnale GPS, pag. 16
La ricezione del segnale GPS consuma molta energia.
Ricordare di caricare regolarmente l’orologio esponendolo alla luce in modo tale
che la lancetta indicatrice punti sulla posizione “medio” o sulla posizione “pieno”.
Come caricare l’orologio, pag. 14
Se lo stato della carica è visualizzato come “basso”, la ricezione non sarà avviata
anche se è in funzione la ricezione del segnale GPS.
Verificare lo stato della carica, pag. 13
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
