Wolf Garten Lycos 40/370 Cordless Lawn Mower Manuale utente

8-11Nm

x

DE

EN

FR

IT

NL

SV

DA

NO

FI

ES

PT

EL

HU

PL

CS

SK

SL

HR

RU

Deutsch ............................. 8

(Originalbetriebsanleitung)

English ............................. 20

(Original operating instructions)

Français ............................. 32

(Notice d’instructions originale)

Italiano ............................. 46

(Istruzioni per l’uso originali)

Nederlands ........................... 58

(Originele gebruiksaanwijzing)

Svenska ............................. 70

(Originalbruksanvisning)

Dansk ............................. 82

(Originale driftsvejledning)

Norsk ............................. 94

(Originale driftsanvisningen)

Suomi ............................. 106

(Alkuperäinen käyttöohjekirja)

Español ............................. 118

(Instrucciones de funcionamiento originales)

Português ............................ 130

(Instruções de serviço originais)

ǼȜȜȘȞȚțȐ ............................. 142

(ǹȣșİȞĲȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ)

Magyar ............................. 155

(Eredeti üzemeltetési útmutató)

Polski ............................. 167

(Oryginalna instrukcja obsáugi)

ýeskê ............................. 179

(Originální návod k obsluze)

Slovenskê ............................ 191

(Originálny návod na obsluhu)

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

(Izvirno navodilo za obratovanje)

Hrvatski ............................. 215

(Originalna uputa za rad)

Ɋɭɫɫɤɢɣ ............................. 227

(Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Inhalt

8

DE

Lesen Sie vor der ersten Benutzung

Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung

sorgfältig und handeln Sie danach.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für

späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

Î Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbe-

dingt die Sicherheitshinweise!

Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und

der Sicherheitshinweise können Schäden am

Gerät und Gefahren für den Bediener und andere

Personen entstehen.

Î Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Be-

dienung und Wartung des Gerätes zu tun haben,

müssen entsprechend Tuali¿ziert sein.

Verbot eigenmächtiger Veränderungen und

Umbauten

Es ist verboten, Veränderungen am Gerät durch-

zuführen oder Zusatzgeräte daraus herzustellen.

Solche Änderungen können zu Personenschäden

und Fehlfunktionen führen.

Î Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu be-

auftragten und geschulten Personen durchgeführt

werden. Verwenden Sie hierbei stets die Origi-

nalersatzteile. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Informationssymbole dieser Anleitung

Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen

Ihnen helfen, die Anleitung und das Gerät schnell

und sicher zu benutzen.

Hinweis

,nforPationen über die e௺eNtiYste bzw.

praNtiNabelste Nutzung des Gerätes.

Î Handlungsschritt

Fordert Sie zum Handeln auf.

3 Handlungsergebnis

Hier ¿nden Sie das Ergebnis einer Abfolge von

Handlungsschritten.

[1]Positionsnummer

Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klam-

mern [ ] gekennzeichnet.

A

Illustrationskennzeichnung

Illustrationen sind mit Buchstaben nummeriert

und im Text gekennzeichnet.

$

Handlungsschrittnummer

Die de¿nierte Abfolge von Handlungsschritten ist

nummeriert und im Text gekennzeichnet.

Inhalt

Bedeutung der Symbole .......................................8

Zu Ihrer Sicherheit ................................................8

Sicherheitshinweise ..............................................9

Bestimmungsgemäße Verwendung....................12

Typenschild.........................................................12

Montage..............................................................12

Inbetriebnahme...................................................13

Betrieb ................................................................14

Wartung .............................................................. 17

Beseitigung von Störungen ................................ 19

Garantie ..............................................................19

EG-Konformitätserklärung .................................. 19

Umweltgerechte Entsorgung ..............................19

Zu Ihrer Sicherheit

Bedeutung der Symbole

Lesen Sie die Betriebsanleitung

vor der Inbetriebnahme!

Vorsicht!

Halten Sie Dritte immer aus dem

Gefahrenbereich fern.

0

Vorsicht! Scharfe Schneidmesser

Schneidmesser drehen sich weiter

nachdem der Motor abgeschaltet ist.

Sperreinrichtung ziehen vor Instand

-

haltungsarbeiten bei batteriebetriebe-

nen Maschinen.

Vorsicht! Scharfe Schneidmesser

Schneidmesser drehen sich weiter

nachdem der Motor abgeschaltet

ist. Netzstecker ziehen vor Instand-

haltungsarbeiten oder bei Beschä-

digung der Anschlussleitung.

— bei netzbetriebenen Maschinen.

Vorsicht! "Anschlussleitung vom

Schneidmesser fernhalten"

— bei netzbetriebenen Maschinen.

Zu Ihrer Sicherheit

9

DE

Zu Ihrer Sicherheit

Gefahrenstufen von Warnhinweisen

In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden

Gefahrenstufen verwendet, um auf potenzielle

Gefahrensituationen hinzuweisen:

GEFAHR !

Die gefährliche Situation steht unmittelbar

bevor und führt, wenn die Maßnahmen

nicht befolgt werden, zu schweren

Verletzungen bis hin zum Tod.

WARNUNG !

Die gefährliche Situation kann eintreten

und führt, wenn die Maßnahmen nicht

befolgt werden, zu schweren Verletzungen

bis hin zum Tod.

VORSICHT !

Die gefährliche Situation kann eintreten

und führt, wenn die Maßnahmen

nicht befolgt werden, zu leichten oder

geringfügigen Verletzungen.

Achtung !

Eine möglicherweise schädliche Situation kann

eintreten und führt, wenn sie nicht gemieden wird,

zu Sachschäden.

SICHERHEITSROUTINE

Beschreibt konsequent einzuhaltende

Bedienabläufe, z. B. Abschaltvorgänge im

Störungs- oder Notfall.

Aufbau von Sicherheitshinweisen

GEFAHR !

Art und Quelle der Gefahr!

ÂFolgen bei Nichtbeachtung

¾ Maßnahme zur Gefahrenabwehr

Selbst- und Personenschutz

¾ Aus Sicherheitsgründen dürfen

Kinder oder andere Personen, die die

Gebrauchsanweisung nicht kennen, den

Rasenmäher nicht benutzen. Örtliche

Bestimmungen können das Mindestalter des

Benutzers festlegen.

¾ Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät

nicht bedienen oder sonstige Arbeiten, wie

z.b. Warten, Reinigen, Einstellen an dem Gerät

ausführen. Örtliche Bestimmungen können das

Mindestalter des Benutzers festlegen.

¾ Personen, die den Rasenmäher bedienen,

dürfen nicht unter dem EinÀuss von

Rauschmitteln (z. B. Alkohol, Drogen oder

Medikamenten) stehen.

¾ Seien Sie vorsichtig und greifen Sie nicht in

den rotierenden Messerbalken.

¾ Denken Sie daran, dass der Maschinenführer

oder der Benutzer für Unfälle mit anderen

Personen oder deren Eigentum verantwortlich

ist.

¾ Dieses Gerät kann von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt und bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung

dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

¾ Nehmen Sie den Rasenmäher nicht in Betrieb,

wenn sich Personen (insbesondere Kinder)

oder Tiere in unmittelbarer Nähe be¿nden.

Achten Sie auch darauf, dass Kinder nicht mit

dem Rasenmäher spielen.

¾ Unterbrechen Sie den Mähvorgang, wenn

Sie bemerken, dass Personen (insbesondere

Kinder) oder Haustiere in der Nähe sind.

¾ Mähen Sie nie barfuß oder in Sandalen.

¾ Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Ihre

Füße und Hände in sicherem Abstand von

dem Messerbalken sind.

¾ Tragen Sie bei Arbeiten mit oder

am Rasenmäher immer rutschfeste

Schuhe und lange Hosen sowie weitere

entsprechende geeignete persönliche

Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz,

Arbeitshandschuhe etc.). Das Tragen von

persönlicher Schutzausrüstung verringert

das Risiko von Verletzungen. Vermeiden Sie

das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit

hängenden Schnüren oder Gürteln.

Sicherheitshinweise

10

DE

Sicherheitshinweise

Vor dem Einsatz

¾ Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem

Rasenmäher und seinen Funktionen sowie

seinen Bedienelementen vertraut.

¾ Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und

Schrauben festsitzen, um sicherzustellen,

dass der Rasenmäher sicher betrieben wird.

¾ Überprüfen Sie den Rasenmäher vor

Inbetriebnahme und nach einem Aufprall

auf Anzeichen von Verschleiß oder

Beschädigung. Vergewissern Sie sich

vor Einstellung und Reinigung, dass der

Sicherheitsschlüssel abgezogen und der

Akku entfernt ist, sodass ein unbeabsichtigter

Start verhindert wird. Lassen Sie Schäden

von einer quali¿zierten Fachkraft oder in einer

Fachwerkstatt reparieren.

¾ Benutzen Sie keinen Rasenmäher, dessen

Schalter defekt ist und der sich nicht mehr

ein- oder ausschalten lässt. Lassen Sie diesen

von einer quali¿zierten Fachkraft oder einer

Fachwerkstatt reparieren.

¾ Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie den

Rasenmäher einschalten. Ein Werkzeug, das

sich in dem Bereich des rotierenden Messerbal-

ken be¿ndet, kann zu Verletzungen führen.

¾ Untersuchen Sie die am Rasenmäher außen

installierte Leitung auf Beschädigung und

Alterung (Brüchigkeit). Verwenden Sie das

Kabel nur in einwandfreiem Zustand. Lassen Sie

beschädigte Kabel von einer Elektrofachkraft

oder einer Fachwerkstatt reparieren.

¾ Verwenden Sie niemals einen Rasenmäher

mit beschädigten oder fehlenden

Schutzeinrichtungen, wie z. B. Auswurfklappe

und/oder Grasfangsack, Gehäuse etc. Lassen

Sie diese von einer quali¿zierten Fachkraft oder

Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.

¾ Überprüfen Sie die Auswurfklappe auf

Brüchigkeit und festen Sitz.

¾ Vergewissern Sie sich vor dem Mähvorgang,

dass der Rasen von Ästen, Steinen, Drähten

etc. befreit ist und berücksichtigen Sie

dieses während des gesamten Mähvorgangs.

Diese könnten von dem Gerät erfasst und

weggeschleudert werden.

¾ Prüfen Sie regelmäßig die

Grasfangeinrichtung auf Verschleiß oder

Verlust der Funktionsfähigkeit.

¾ Prüfen Sie (Sichtprüfung), ob der

Messerbalken und seine Befestigungsmittel

stumpf, beschädigt oder deformiert sind.

Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte

oder beschädigte Teile.

Beim Einsatz

¾ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und

halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Laufen

Sie nie, sondern bewegen sich in einem ruhigen

Gang. Dadurch können Sie den Rasenmäher in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

¾ Arbeiten Sie mit dem Rasenmäher nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

be¿nden. Der Rasenmäher kann Funken

erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe

entzünden können.

¾ Beim Starten oder Anlassen des Motors darf

der Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei

denn, der Rasenmäher muss bei dem Vorgang

angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie

ihn nur so weit, wie es unbedingt erforderlich

ist, und heben Sie nur die vom Benutzer

abgewandte Seite hoch.

¾ Halten Sie den durch das Griႇgestänge

gegebenen Sicherheitsabstand ein.

¾ Schalten Sie unter folgenden Umständen

den Rasenmäher ab, ziehen Sie den

Sicherheitsschlüssel ab und entfernen Sie

den Akku. Vergewissern Sie sich, das alle

sich bewegenden Teile zum vollständigen

Stillstand gekommen sind:

• beim Verlassen des Rasenmähers;

• um den blockierten Messerbalken zu befrei-

en oder Verstopfungen im Auswurfkanal zu

beseitigen;

• um den Rasenmäher zu überprüfen, zu reini-

gen oder daran zu arbeiten;

• wenn ein Fremdkörper getroႇen wurde (über-

zeugen Sie sich vor der weiteren Benutzung,

ob Rasenmäher oder Messerbalken beschädigt

worden sind);

Falls der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich

stark zu vibrieren, ist eine sofortige

Überprüfung erforderlich.

• suchen Sie nach Beschädigungen;

• führen Sie die erforderliche Reparatur beschä-

digter Teile durch;

• sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und

Schrauben fest angezogen sind.

Sicherheitshinweise

11

DE

¾ Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

rückwärts mähen und den Rasenmäher zu

sich ziehen.

¾ Schalten Sie den Rasenmäher ab, wenn Sie

ihn kippen oder transportieren, z. B. vom/zum

Rasen oder über Wege.

¾ Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor

dem Auswurfkanal stehen.

¾ Halten Sie den durch den Führungsholm

vorgegebenen Sicherheitsabstand zum

umlaufenden Werkzeug stets ein.

¾ Halten Sie sich während des Betriebs nur

im vorgeschriebenen Arbeitsbereich des

Bedieners hinter dem Führungsholm auf.

¾ Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen

den Rasenmäher nie unbeaufsichtigt und

bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.

¾ Bevor Sie den Rasenmäher anheben oder

wegtragen, schalten Sie den Motor ab, ziehen

Sie den Sicherheitsschlüssel ab, entfernen

Sie den Akku und warten Sie, bis der

Messerbalken zum Stillstand gekommen ist.

¾ Verstellen Sie die Schnitthöhe nur bei

abgeschaltetem Motor und stillstehendem

Messerbalken.

¾ Stellen Sie vor dem Abnehmen des Grasfang-

sacks den Motor ab und warten Sie den

Stillstand des Messerbalkens ab. Befestigen

Sie nach der Entleerung den Grasfangsack

sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass der

Grasfangsack sicher am Rasenmäher befestigt

ist.

¾ gႇnen Sie die Auswurfklappe nie, wenn der

Motor noch läuft.

¾ Fahren Sie nie mit laufendem Motor über

Kies. Es besteht die Gefahr des Steinschlags!

¾ Mähen Sie, wenn möglich, nicht in nassem

Gras.

Mähen an steilen Hängen

¾ Mähen Sie nicht an übermäßig steilen

Hängen.

¾ Achten Sie auf sicheren Stand und mähen Sie

langsam.

¾ Mähen Sie immer quer zum Gefälle und nicht

auf- und abwärts.

¾ Üben Sie besondere Vorsicht beim

Richtungswechsel. Es besteht Stolpergefahr!

Nach dem Einsatz

¾ Schalten Sie den Rasenmäher aus, ziehen Sie

den Sicherheitsschlüssel ab, entfernen Sie

den Akku und stellen Sie den Rasenmäher an

einem sicheren Ort ab.

¾ Sollten Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten

am Rasenmäher durchführen, schalten

Sie den Rasenmäher aus, ziehen Sie den

Sicherheitsschlüssel ab, entfernen Sie den

Akku und entnehmen Sie den Grasfangsack.

¾ Achten Sie darauf, dass Lüftungsschlitze frei

von Verschmutzungen sind.

¾ Lagern Sie den Rasenmäher nicht in

Reichweite von Kindern.

¾ Nehmen Sie selbst keine Reparaturen am

Rasenmäher vor, sondern lassen Sie diese

nur von einer quali¿zierten Fachkraft oder in

einer Fachwerkstatt durchführen.

¾ Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die

Maschine abstellen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

¾ Ersatzteile müssen den vom Hersteller

festgelegten Anforderungen entsprechen.

Verwenden Sie daher nur Original-Ersatzteile

oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile.

Bitte beachten Sie beim Austausch immer die

mitgelieferten Einbauhinweise, ziehen Sie vorher

den Sicherheitsschlüssel ab und entfernen Sie

den Akku.

¾ Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von

einer quali¿zierten Fachkraft oder in einer

Fachwerkstatt durchführen.

¾ Dieser Rasenmäher ist für die PÀege von

Gras- und RasenÀächen im privaten Bereich

vorgesehen. Wegen körperlicher Gefährdung

des Benutzers oder anderer Personen darf

der Rasenmäher nicht für artfremde Zwecke

eingesetzt werden.

¾ Verwenden Sie den Rasenmäher nur bei

Tageslicht oder unter guter künstlicher

Beleuchtung. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet.

¾ Verwenden Sie den Rasenmäher nur bei

trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie

ihn von Regen und Nässe fern. Durch das

Eindringen von Wasser in den Rasenmäher

erhöht sich das Risiko eines elektrischen

Schlags.

¾ Ersetzen Sie alle abgenutzten oder

beschädigten Hinweisschilder an dem Gerät.

¾ Benutzen Sie nur die vom Hersteller

freigegebenen Akkus und Ladegeräte. Die

Bezeichnung der freigegebene Akkus/

Ladegeräte können Sie der beigefügten

EG-Konformitätserklärung entnehmen.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

12

DE

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Rasenmäher ist ausschließlich bestimmt

- zum Mähen von RasenÀächen des Haus- und

Freizeitgartens,

- zur Verwendung entsprechend der in dieser Bedie-

nungsanleitung gegebenen Beschreibungen und

Sicherheitshinweise.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als

nicht bestimmungsgemäß.

Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung haftet der Benutzer.

Typenschild

Lage

Das Typenschild ¿nden Sie am Gehäuse des

Mähers.

Hinweis

'ie .ennzeichnung besitzt 8rNundenwert

und darf nicht Yerändert oder unNenntlich

gemacht werden.

Aufbau

1 Schalleistung garantiert

2 CE-Kennzeichnung

3 Hersteller

4 Gerätegruppe

5 Modellname

6 Modellnummer

7 Seriennummer

8 Leistung

9 Motordrehzahl in min

-1

10 Gewicht

11 Nennspannung, Stromart

12 Schutzklasse/Schutzart

13 Entsorgungshinweis

14 Baujahr

Montage

Griffholm befestigen

(Abb.

A@>=?<7;,

)

Achtung !

Beim Zusammenlegen oder Ausklappen des

Griႇholms kann das Kabel beschädigt werden.

Achten Sie darauf, das Kabel nicht zu knicken oder

zu quetschen.

Î Greifen Sie in die Griႇmulde der Auswurf-

klappe

@$

und ziehen Sie die Auswurfklappe

nach oben, bis der Haken auf der Rückseite des

Gehäuses und der Haken auf der Unterseite der

Auswurfklappe mit einem lauten Geräusch ausein-

ander rasten

@%

.

Î Legen Sie anschließend die Auswurfklappe wieder

ab

@'

.

3 Das Gras kann durch den entstehenden Spalt zwi-

schen Auswurfklappe und Gehäuse beim Arbeiten

ohne Grasfangsack problemlos ausgeworfen wer-

den. Weitere Informationen ¿nden Sie unter dem

Kapitel „Arbeiten ohne Grasfangsack“.

Î Bringen Sie nun die beiden Holmhalterungen

A

an den unteren Teilen des Griႇholms

A

an,

siehe

>$

.

Î Legen Sie den unteren Teil des Griႇholms an

die Holmhalterung an und lassen diesen ein-

rasten

>%

. Schieben Sie den Griႇholm bis zum

Ende der Holmhalterung

>'

.

Î Ziehen Sie den unteren Teil des Griႇholms an

seinen Enden etwas auseinander und stecken Sie

diesen auf die Gewindeschrauben, welche sich

auf der linken und rechten Seite des Gehäuse

be¿nden

=$

.

Î Platzieren Sie anschließend die beiden Unterleg-

scheiben

A

auf den Gewindeschrauben

=

%

.

Î Stecken Sie die Gewindebolzen

A

in die Schnell-

spannhebel

A

, bis das Loch zu sehen ist

?$

.

Halten Sie diese mit Daumen und Zeige¿nger fest

und schrauben Sie die Schnellspannhebel samt

Gewindebolzen im Uhrzeigersinn

?%

bis zu

einem Abstand von ca.10 mm auf

?'

.

Î Befestigen Sie den unteren Teil des Griႇholms,

indem Sie den Schnellspannhebel in Richtung des

Rasenmähers nach oben klappen

?#

.

Î Befestigen Sie den obereren Teil des Griႇ-

holms

A

, indem Sie ihn an den unteren Teil

des Trägerholms anlegen

<$

. Halten Sie den

oberen Teil des Griႇholms mit einer Hand fest und

stecken Sie mit der anderen Hand auf der linken

Seite des Griႇholms die Schraube

A

von außen

in die Bohrungen

<%

.

Î Platzieren Sie die Unterlegscheibe

A

von der

anderen Seite auf die Schraube

<'

.

Inbetriebnahme

13

DE

Î Stecken Sie den Gewindebolzen

A

in den

Schnellspannhebel

A

, sodass das Loch zu

sehen ist. Halten Sie diese mit Daumen und

Zeige¿nger fest und schrauben Sie den Schnell-

spannhebel samt Gewindebolzen im Uhrzeiger-

sinn bis zu einem Abstand von ca.10 mm

auf

<'/#

.

Î Platzieren Sie auf der rechten Seite des Griႇ-

holms den Kabelknickschutz

A

zusammen mit

der Schraube

A

in der Bohrung

7$

.

Î Platzieren Sie die Unterlegscheibe

A

von der

anderen Seite auf die Schraube

7'

.

Î Stecken Sie den Gewindebolzen

A

in den

Schnellspannhebel

A

, sodass das Loch zu

sehen ist

7%

. Halten Sie diese mit Daumen und

Zeige¿nger fest und schrauben Sie den Schnell-

spannhebel samt Gewindebolzen im Uhrzeiger-

sinn

7'

bis zu einem Abstand von ~10 mm

auf

7#

.

Î Befestigen Sie den oberen Teil des Griႇholms,

indem Sie den linken und rechten Schnellspann-

hebel nach unten klappen

7

.

Hinweis

Sie N|nnen den Gri௺holm Me nach .|rper-

gr|e auf drei gewünschte $rbeitspositionen

,

I/II/III einstellen, indem sie die beiden

unteren Schnellspannhebel l|sen

,$

und

die Neigung des zusammengebauten Gri௺-

holms soweit Yerändern, bis die gewünschte

+|he erreicht ist

,%

. Ist der Gri௺holm auf

die gewünschte +|he eingestellt, so Nlappen

Sie die unteren Schnellspannhebel wieder

nach oben

,'

.

Î Befestigen Sie das Kabel am Rasenmäher, indem

Sie es durch die oႇenen Laschen des

Kabelknickschutzes

A

führen und mit den

Kabelklemmen

A

an den gezeigten Stellen am

Holm befestigen

;

.

Hinweis

Sie haben die 0|glichNeit den Gri௺holm

für einen einfachen Transport und für die

/agerung zusammenzuNlappen. :eitere

Informationen ¿nden Sie unter Transport

und /agerung.

Grasfangsack montieren (Abb.

:69

)

Î Greifen Sie mit der einen Hand das Gestänge am

Griႇ

:$

und ziehen Sie mit der anderen Hand

den Stoႇfangsack über das lange Ende des Ge-

stänges

:%

. Führen Sie den Stoႇfangsack mit

seinem Pro¿l unter dem Griႇ am Gestänge durch

und bringen Sie das Pro¿l des Stoႇfangsacks am

Gestänge unter dem Griႇ

:'

an.

Î Befestigen Sie danach die seitlichen Pro¿le des

Stoႇfangsacks am Gestänge, siehe

6$

-

'

.

Î Drehen Sie anschließend den Grasfangsack um

und bringen Sie die Pro¿le an, siehe

9

$

-

%

.

Inbetriebnahme

Ergänzende Dokumentationen

Nehmen Sie den Rasenmäher erst in

Betrieb, wenn Ihnen die mitgelieferten

Betriebsanleitungen des Ladegerätes

und die des Akkus vorliegen und Sie

diese verstanden und beachtet haben.

Sicherheitsfunktion (Abb.

8

)

Hinweis

Der Rasenmäher ist mit einer Sicherheits-

schaltung ausgestattet, um unbefugten

Gebrauch zu Yerhindern.

WARNUNG !

Gefahr von Verletzungen oder

Sachschäden.

¾ Setzten Sie den

Sicherheitsschlüssel

8$

unmittelbar

vor Inbetriebnahme ein.

¾ Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel

bei jeder Unterbrechung oder

Beendigung der Arbeiten mit dem

Rasenmäher.

2-Stufen Einrastung (Abb.

0

)

Mithilfe der 2-Stufen Einrastung kann der Arbeits-

bzw. Lagerungs- und Transportmodus des Akkus

eingestellt werden.

Stufe 1

0'

3 Akku be¿ndet sich im Lagerungs- und Transport-

modus.

• Die elektrischen Kontakte sind getrennt und ver-

hindern somit eine ungewollte Selbstentladung

des Akkus bei Lagerung.

Stufe 2

0#

3 Akku be¿ndet sich im Arbeitsmodus.

• Die elektrischen Kontakte sind verbunden und

das Gerät ist betriebsbereit.

Akku laden

WARNUNG !

Gefahr von Verletzungen oder

Sachschäden.

¾ Akku ausschließlich mit dem

vom Hersteller freigegebenem

Ladegerät laden. Die Bezeichnung

der freigegebenen Ladegeräte

können Sie der beigefügten

EG-Konformitätserklärung entnehmen.

Betrieb

14

DE

Achtung !

Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Laden Sie

den Akku vor dem ersten Einsatz vollständig auf,

um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten.

Î Laden Sie den Akku entsprechend der Anwei-

sungen der ergänzenden Dokumentationen auf.

Akku einsetzten (Abb.

0

8

)

Î Öႇnen Sie die Abdeckhaube des Akkufachs

0

$

.

Î Stecken Sie den Akku in das Akkufach

0

%

und

lassen Sie diesen in der Stufe 2

0

#

einrasten.

Î Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel in die Auf-

nahme

8

$

und drehen diesen im Uhrzeigersinn

in die Position "1"

8

%

.

Î Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Akku entnehmen (Abb.

0

8

)

GEFAHR !

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden

Messerbalken.

¾ Einstellungen am Rasenmäher

nur bei abgeschaltetem Motor

und stillstehendem Messerbalken

vornehmen.

Î Schalten Sie den Motor aus.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen

den Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

und

entnehmen Sie diesen.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Entnehmen Sie den Akku

0

%

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Betrieb

Bedienelemente (Abb.

(

)

1 Haltegriff

2 Sicherheitsbügel

3 Füllstandsanzeige

4 Grasfangsack

5 Auswurfklappe

6 Griffhöheneinstellung

7 Schnitthöheneinstellung

8 Schnitthöhenanzeige

9 Ein-/Aus-Schalter (Einschaltsperre)

10 LED-Anzeige

11 Sicherheitsschlüssel

12 Akkuentriegelung

13 Abdeckhaube

14 Wechselschalter (Mähen-Fangen/Mulchen)

15 Messerbalken

LED-Zustandsanzeige (Abb.

(

/10)

Status der LED Bedeutung

leuchtet grün Akkuladezustand 40% - 100%

leuchtet gelb Akkuladezustand 5% - 40%

leuchtet rot Akkuladezustand 0% - 5%

blinkt langsam

rot

Temperatur des Akkus zu hoch oder

zu niedrig.

Temperatur des Rasenmähers zu

hoch.

blinkt schnell rot

Überstromauslösung bzw. Unter-

oder Überspannungsauslösung.

Motor schwergängig oder blockiert.

Betriebszeiten

Î Beachten Sie bitte regionale Vorschriften.

Î Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen

Ordnungsbehörde.

Grasfangsack einhängen (Abb.

5

)

GEFAHR !

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden

Messerbalken.

¾ Einstellungen am Rasenmäher

nur bei abgeschaltetem Motor

und stillstehendem Messerbalken

vornehmen.

Î Schalten Sie den Motor aus.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Bringen Sie den Akku in den Lagerungs- und

Transportmodus der Einraststufe 1

0

'

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Î Heben Sie die Auswurfklappe an

5$

.

Î Greifen Sie den Grasfangsack an seinem Griႇ

und kippen Sie Ihn leicht, sodass Sie den Gras-

fangsack mit seinen Haken in die Aussparungen

des Rasenmähers auf der Rückseite einhängen

können

5%

.

Î Hängen Sie den Grasfangsack in den Rasen-

mäher ein

5%

.

Î Klappen Sie die Auswurfklappe wieder nach unten

5'

.

Betrieb

15

DE

Schnitthöhe einstellen (Abb.

2

)

GEFAHR !

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden

Messerbalken.

¾ Einstellungen am Rasenmäher

nur bei abgeschaltetem Motor

und stillstehendem Messerbalken

vornehmen.

Î Schalten Sie den Motor aus.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Schalten Sie den Motor aus.

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Bringen Sie den Akku in den Lagerungs- und

Transportmodus der Einraststufe 1

0

'

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Î Ziehen Sie den Hebel leicht nach außen

2$

.

Î Stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe ein

2%

.

Î Lassen Sie den Hebel wieder los

2'

.

Hinweis (Schnitthöhe – Graszustand)

0ähen Sie einen m|glichst trocNenen Ra-

sen, um die Grasnarbe zu schonen.

Stellen Sie eine Schnitth|he Yon  mm ein.

Mähen Sie bei feuchtem und hohem Rasen

mit h|herer Schnitth|he.

Rasenmäher ein-/ausschalten (Abb.

./

)

VORSICHT !

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden

Messerbalken.

¾ Rasenmäher nicht einschalten, wenn Sie

vor der Grasauswurföႇnung stehen!

¾ Schalten Sie den Rasenmäher auf

ebener Fläche ein.

Achtung !

¾ Schalten Sie den Rasenmäher nicht im hohen

Gras ein – heben Sie ihn notfalls an, wie in

.

gezeigt.

Motor einschalten (Abb.

/

)

Î Setzen Sie den Akku ein.

Î Drücken Sie den Knopf

/$

und halten diesen.

Î Ziehen Sie den Sicherheitsbügel an

/%

.

Î Lassen Sie den Knopf los

/$

.

Motor ausschalten (Abb.

/

)

Î Lassen Sie den Sicherheitsbügel los

/'

.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Bringen Sie den Akku in den Lagerungs- und

Transportmodus der Einraststufe 1

0

'

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Mäh-/Fangfunktion aktivieren (Abb.

51-

)

GEFAHR !

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden

Messerbalken.

¾ Einstellungen am Rasenmäher

nur bei abgeschaltetem Motor

und stillstehendem Messerbalken

vornehmen.

Der Rasenmäher ist mit einem Wechsel-

schalter (cut-collect-mulch) ausgestat-

tet. Cut-collect steht für Mähen-Fangen,

mulch steht für Mulchen.

Mit diesem Schalter können Sie die

Funktionen Mähen-Fangen oder Mulchen am

Rasenmäher für Ihre GartenpÀege einstellen.

Î Schalten Sie den Motor aus.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Schalten Sie den Motor aus.

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Bringen Sie den Akku in den Lagerungs- und

Transportmodus der Einraststufe 1

0

'

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Î Drehen Sie den Schalter auf cut-collect

1$

.

Î Heben Sie die Auswurfklappe an

5$

.

Î Hängen Sie den Grasfangsack ein

5%

.

Î Lassen Sie die Auswurfklappe wieder ab

5'

.

Betrieb

16

DE

Grasfangsack abnehmen und entleeren

(Abb.

-3+

)

Wenn Schnittgut am Boden liegen bleibt oder auf

der Füllstandsanzeige das gelbe STOP-Schild zu

sehen ist

3%

, so ist der Grasfangsack voll und Sie

sollten diesen umgehend entleeren

+$

.

GEFAHR !

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden

Messerbalken.

¾ Einstellungen am Rasenmäher

nur bei abgeschaltetem Motor

und stillstehendem Messerbalken

vornehmen.

Î Schalten Sie den Motor aus.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Bringen Sie den Akku in den Lagerungs- und

Transportmodus der Einraststufe 1

0

'

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Î Heben Sie die Auswurfklappe an

-$

.

Î Entfernen Sie den Grasfangsack

-%

.

Î Lassen Sie die Auswurfklappe wieder ab

-'

.

Î Entleeren Sie den Grasfangsack

+$

.

Î Beseitigen Sie vor dem Starten eventuelle Ver-

stopfungen im Mähraum

+%

.

Hinweise zur Füllstandsanzeige



(Abb.

3+

)

Î Je nach Stellung der Klappe der Füllstands-

anzeige, wird der Füllgrad des Grasfangsacks

angezeigt.

• Ist der Grasfangsack leer, so steht die Klappe

der Füllstandsanzeige nach oben

3$

.

• Ist der Grasfangsack voll, so steht die Klappe

der Füllstandsanzeige nach unten und das

gelbe STOP-Schild ist sichtbar

3%

.

Î Der Grasfangsack muss umgehend entleert

werden

+$

.

Î Um eine einwandfreie Funktion der Füllstandsan-

zeige zu gewährleisten, reinigen Sie regelmäßig

die Fläche unter der Füllstandsanzeige auf der

Innenseite des Grasfangsacks mit einem Hand-

feger

3'

.

Ohne Grasfangsack arbeiten

Î Nehmen Sie den Grasfangsack ab

3 Die Auswurfklappe klappt nach unten.

Hinweis

Beim $rbeiten ohne GrasfangsacN wird das

Schnittgut direNt nach unten ausgeworfen.

Mulchen (Abb.

1

)

Beim Mulchen wird das Gras durch ein spezi-

elles Schnittsystem mehrmals geschnitten und

dem Boden wieder zugeführt. Somit entsteht kein

Rasenabfall. Desweiteren schützt das Mulchen vor

Austrocknung des Rasens. Der gemulchte Rasen

enthält viele Nährstoႇe. Für ein optimales Ergebnis

muss der Rasen stets kurz gehalten werden. Wei-

tere Informationen ¿nden Sie auch unter dem Kapi-

tel „Tipps zur RasenpÀege“.

Hinweis

:ir empfehlen Me nach Rasenwachstum

 ±  [ pro :oche zu mulchen. Dabei darf

der Rasen nicht zu hoch und nicht zu feucht

sein!

Î Schieben Sie den Rasenmäher beim Mulchen

langsam.

Î Achten Sie darauf, dass sich die Schneidbahnen

überlappen.

Î Schneiden Sie nicht mehr als 20 mm Gras ab.

Hinweis

Bei Moosbefall oder 9er¿lzung des Rasens

ist das Mulchen nicht empfehlenswert, weil

das Schnittgut auf der MoosÀäche bzw. der

9er¿lzung liegen bleibt und somit nicht dem

Boden zugeführt werden Nann.

Î Vertikutieren und düngen Sie den Rasen regel-

mäßig.

MULCH-Funktion aktivieren (Abb.

1-

)

GEFAHR !

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden

Messerbalken.

¾ Einstellungen am Rasenmäher

nur bei abgeschaltetem Motor

und stillstehendem Messerbalken

vornehmen.

Der Rasenmäher ist mit einem Wech-

selschalter (cut-collect-mulch) ausge-

stattet. Cut-collect steht für Mähen-

Fangen, mulch steht für Mulchen.

Mit diesem Schalter können Sie die

Funktionen Mähen-Fangen oder Mulchen am

Rasenmäher für Ihre GartenpÀege einstellen.

Wartung

17

DE

Î Schalten Sie den Motor aus.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Bringen Sie den Akku in den Lagerungs- und

Transportmodus der Einraststufe 1

0

'

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Î Heben Sie die Auswurfklappe an

-$

.

Î Entfernen Sie den Grasfangsack

-%

.

Î Lassen Sie die Auswurfklappe wieder ab

-'

.

Î Drehen Sie den Schalter auf mulch

1%

.

Achtung !

¾ Hängen Sie den Grasfangkorb nicht wieder ein,

da der Grasfangkorb beschädigt werden kann.

Tipps zur Rasenpflege (Abb.

4

)

Der Rasen besteht aus verschiedenen Grasarten.

Wenn Sie häu¿g mähen, wachsen verstärkt Gräser,

die stark wurzeln und eine feste Grasnarbe bilden.

Wenn Sie selten mähen, entwickeln sich verstärkt

hochwachsende Gräser und andere Wildkräuter

(z. B. Klee, Gänseblümchen)

Damit ihr Rasen gesund und gleichmäßig wachsen

kann und keine Rasenstreifen entstehen, müssen

sich die Schneidbahnen immer um einige Zentime-

ter überdecken

4

.

- Die Normalhöhe des Rasens liegt bei etwa 40–

50 mm. Mähen Sie etwa ein Drittel der Gesamt-

höhe, sobald der Rasen eine Höhe von 60–70 mm

erreicht hat.

- Schneiden Sie den Rasen nicht kürzer als 45 mm,

da sonst die Grasnarbe bei Trockenheit geschädigt

werden kann.

- Schneiden Sie hochgewachsenes Gras etappen-

weise auf Normalhöhe.

Nach Arbeitsende (Abb.

+

)

Î Schalten Sie den Rasenmäher aus und warten

Sie, bis der Messerbalken zum Stillstand ge-

kommen ist.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen

den Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

und

entnehmen Sie diesen.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Entnehmen Sie den Akku

0

%

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Î Entleeren Sie den Grasfangsack

+$

.

Î Stellen Sie den Rasenmäher an einem sicheren

Ort ab.

Wartung

WARNUNG !

Gefahr von Verletzungen oder

Sachschäden.

¾ Wartungs- und Reinigungsarbeiten am

Gerät dürfen nur bei stillgesetztem Motor

vorgenommen werden.

¾ Greifen Sie nicht an den rotierenden

Messerbalken.

¾ Reparatur- und Wartungsarbeiten

sowie den Austausch von

Sicherheitselementen nur von einer

quali¿zierten Fachkraft oder einer

Fachwerkstatt durchführen lassen.

Î Stellen Sie den Rasenmäher nicht in feuchten

Räumen ab.

Î Lassen Sie den Rasenmäher am Ende der Saison

von einer quali¿zierten Fachkraft oder einer Fach-

werkstatt überprüfen.

Reinigung des Rasenmähers (Abb.

+

)

GEFAHR !

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden

Messerbalken.

¾ Reinigungsarbeiten am Gerät dürfen

nur bei abgeschaltetem Motor

und stillstehendem Messerbalken

vornehmen.

Î Schalten Sie den Rasenmäher aus und warten

Sie, bis der Messerbalken zum Stillstand ge-

kommen ist.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen

den Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

und

entnehmen Sie diesen.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Entnehmen Sie den Akku

0

%

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Î Reinigen Sie nach jedem Mähen den Rasen-

mäher mit einem Handfeger.

Î Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen die

Mulchklappe mit einem Handfeger

+%

.

Achtung !

Spritzen Sie den Rasenmäher keinesfalls mit

Wasser oder Hochdruckreiniger ab.

Wartung

18

DE

Reinigung des Grasfangsacks (Abb.

-3+

)

Hinweis

Reinigen Sie den GrasfangsacN am besten

direNt nach dem Mähen.

Î Heben Sie die Auswurfklappe an

-$

.

Î Entfernen Sie den Grasfangsack

-%

.

Î Lassen Sie die Auswurfklappe wieder ab

-'

.

Î Entleeren Sie den Grasfangsack

+$

.

Î Reinigen Sie den Stoႇfangsack samt Gestänge

mit Wasser oder einem Handfeger.

Î Reinigen Sie insbesondere die Fläche unter der

Füllstandsanzeige

3'

.

Î Lassen Sie den Stoႇfangsack vor dem nächsten

Gebrauch trocknen.

Transport und Lagerung (Abb.

)

GEFAHR !

Gefahr von Verletzungen durch rotierenden

Messerbalken.

¾ Vor jedem Transport und jeder Lagerung

den Rasenmäher abschalten und den

Stillstand des Messerbalkens abwarten.

Î Schalten Sie den Rasenmäher aus und warten

Sie, bis der Messerbalken zum Stillstand ge-

kommen ist.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen

den Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

und

entnehmen Sie diesen.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Entnehmen Sie den Akku

0

%

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Î Sichern Sie den Rasenmäher ausreichend gegen

unbeabsichtigtes Verrutschen, wenn Sie ihn auf

oder in einem Fahrzeug transportieren.

Î Um den Rasenmäher leichter zu verstauen, haben

Sie die Möglichkeit den Griႇholm zusammenzu-

klappen

)

.

Î Lösen Sie dazu die beiden oberen Schnellspann-

hebel samt Gewindebolzen

)$

und schrauben

Sie diese um ca. 5 mm auf. Halten Sie dabei den

oberen Teil des Griႇholms gut fest, da Sie sich

sonst die Hand und die Finger klemmen könnten.

Î Klappen Sie den oberen Teil des Griႇholms nach

hinten

)%

.

Achtung !

Wenn Sie den Griႇholm nach vorne klappen, kann

das Kabel beschädigt werden.

Î Lösen Sie die beiden unteren Schnellspannhebel

)'

.

Î Klappen Sie beide Griႇholme nach vorn und legen

diese auf den Vorderrädern des Rasenmähers ab

)#

.

3 So können Sie den Rasenmäher an seinem Griႇ

problemlos transportieren oder zur Lagerung an

einen sicheren Ort bringen

)

(siehe Pfeil).

Lagerung im Winter

Î Führen Sie nach jeder Mähsaison eine gründliche

Reinigung an Ihrem Rasenmäher durch.

Î Lassen Sie Ihren Rasenmäher im Herbst von

einer Fachwerkstatt kontrollieren.

Î Lagern Sie den Rasenmäher in einem sauberen

und trockenen Raum.

Î Schützen Sie den Rasenmäher bei längerer Lage-

rung gegen Rost im Winter.

Î Lagern Sie den Akku nie im Rasenmäher!

Auswechseln des Messerbalkens (Abb.

*

)

WARNUNG !

Gefahr von Verletzungen.

¾ Lassen Sie das Auswechseln des

Messerbalkens von einer Fachwerkstatt

durchführen.

¾ Arbeiten am Gerät dürfen nur bei

stillgesetztem Motor vorgenommen

werden.

¾ Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe.

Î Schalten Sie den Rasenmäher aus und warten

Sie, bis der Messerbalken zum Stillstand ge-

kommen ist.

SICHERHEITSROUTINE

¾ Öႇnen Sie die Abdeckhaube

0$

.

¾ Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel gegen

den Uhrzeigersinn in die Position "0"

8

%

und

entnehmen Sie diesen.

¾ Betätigen Sie die Akkuentriegelung

0

.

¾ Entnehmen Sie den Akku

0

%

.

¾ Schließen Sie die Abdeckhaube

8

'

.

Achtung !

Durch Nachschleifen des Messerbalkens kann

eine Unwucht entstehen. Lassen Sie daher

eine Unwuchtprüfung von einer Fachwerkstatt

durchführen.

Beseitigung von Störungen

19

DE

Hinweis

8m den MesserbalNen wechseln zu N|nnen,

wird ein Drehmomentschlüssel mit S:

ben|tigt. $nzugsmoment der Schrauben

8–11 Nm

*

.

Hinweis

9erwenden Sie zum :echsel nur die Yom

+ersteller freigegebenen MesserbalNen

zum entsprechenden Rasenmäher. Die

freigegebenen MesserbalNen N|nnen Sie

der beigefügten (G-.onformitätserNlärung

entnehmen.

Beseitigung von Störungen

WARNUNG !

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden

¾ Suchen Sie im Zweifelsfall immer eine Fachwerkstatt auf.

¾ Stellen Sie vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Messerbalken den Rasenmäher ab,

entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und entnehmen Sie den Akku.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Unruhiger Lauf, starkes Vi-

brieren des Rasenmähers.

Der Messerbalken ist schadhaft.

Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf.

Der Messerbalken ist von der Befestigung

gelöst.

Rote LED blinkt langsam

Temperatur des Akkus zu hoch oder zu

niedrig.

Lassen Sie den Akku abkühlen bzw.

aufwärmen.

Temperatur Rasenmäher (Elektronik) zu

hoch.

Lassen Sie den Rasenmäher abkühlen.

Rote LED blinkt schnell

Überstromauslösung

Suchen Sie bei erneutem Auftreten eine

Fachwerkstatt auf.

Unter- oder Überspannungsauslösung

Laden Sie den Akku.

Suchen Sie bei erneutem Auftreten eine

Fachwerkstatt auf.

Motor schwergängig oder blockiert Messerbalken auf Freilauf kontrollieren.

Schlechte Mäh-/ Fangleis-

tung.

Der Messerbalken ist stumpf. Suchen Sie eine Fachwerkstatt auf.

Der Grasfangsack ist verstopft.

Folgen Sie den Hinweisen in Kapitel

„Schnitthöhe einstellen“.

Die Schnitthöhe ist nicht angepasst.

Folgen Sie den Hinweisen in Kapitel

„Schnitthöhe einstellen“.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft

oder dem Importeur herausgegebenen Garantie-

bestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem

Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos,

sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die

Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich

bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene

Niederlassung.

EG-Konformitätserklärung

:eitere $ngaben zum Gerät ¿nden Sie auf

der separat beigelegten EG-Konformitätser-

Nlärung, die ein Bestandteil dieser Betriebs-

anleitung ist.

Umweltgerechte Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen

sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

Akkus/Batterien:

Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den

Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser.

Akkus/ Batterien sollen gesammelt, recy-

celt oder auf umweltfreundliche Weise

entsorgt werden.

Elektrowerkzeuge:

Werfen Sie das Elektrowerkzeug nicht in den Haus-

müll! Geben Sie es in einer geeigneten Entsor-

gungseinrichtung ab.

Contents

20

EN

%HIRUHXVLQJ\RXUPRZHUIRUWKH¿UVW

time, read this instruction manual

carefully and observe the instructions.

Keep this instruction manual safe for later

use or subsequent owners.

Î Before using for the ¿rst time, you must read the

safety information!

Failure to observe the instruction manual and

the safety instructions can result in damage to

the mower and danger for the operator and other

persons.

Î All persons involved with the initial set-up, op-

eration and servicing of the mower, must have

appropriate quali¿cations.

The making of unauthorised changes or con-

versions is not permitted

Do not make any changes to the mower or convert

it to make other machinery. Such changes can

result in personal injury and incorrect operation.

Î Repairs to the mower must only be performed

by trained persons who have been instructed to

do so. When doing so always use original spare

parts. This ensures that the safety of the mower

is maintained.

Information symbols in this manual

The signs and symbols in this manual should help

you to use the manual and mower quickly and

safely.

Note

Information to ensure the most e௺ectiYe and

practical use of the mower.

Î Action step

Requires you to perform an action.

3 Action result

This is the result of a sequence of action steps.

[1]Item number

Item numbers are indicated in the text by square

brackets [ ].

A

Illustration label

Illustrations are numbered with letters and identi-

¿ed in the text.

$

Step number

The de¿ned sequence of steps is numbered and

identi¿ed in the text.

Contents

Meaning of the symbols......................................20

For your safety....................................................20

Safety information...............................................21

Intended use .......................................................24

Identi¿cation plate...............................................24

Assembly ............................................................ 24

Using for the ¿rst time.........................................25

Operation ............................................................26

Servicing .............................................................29

Troubleshooting .................................................. 31

Warranty ............................................................. 31

EC Declaration of Conformity .............................31

Environmentally-friendly disposal .......................31

For your safety

Meaning of the symbols

Read the instruction manual be-

fore using for the ¿rst time!

Caution!

Do not allow any other persons to

enter the danger area.

0

Caution! Sharp cutting blade

Cutting blades continue to rotate

after the motor is switched oႇ.

Pull the locking device before

any maintenance work on battery

powered mowers.

Caution! Sharp cutting blade

Cutting blades continue to rotate

after the motor is switched oႇ. Pull

out the power plug before per-

forming any maintenance or if the

power cable is damaged.

— When using mains powered

machines.

Caution! “Keep the power cable

away from the cutting blade”

— When using mains powered

machines.

La pagina sta caricando ...

Wolf Garten Lycos 40/370 Cordless Lawn Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Wolf Garten Lycos 40/370 Cordless Lawn Mower Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti