Engel Modulador DVB-T Full HD Manuale utente

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISTAION

MANUALE D’USO

USER MANUAL

MV7470

Modulador DVB-T Full HD

Modulateur DVB-T Full HD

Modulatore DVB-T Full HD

DVB-T Full HD Modulator

MV7470

DVB-T Full HD Modulator

ESPAÑOL

Las pantallas pueden diferir de la versión ﬁ nal del producto

Modulador DVB-T Full HD

MV7470

4

1- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE USAR SU DISPOSITIVO

ADVERTENCIA

Las siguientes precauciones de seguridad deben seguirse para evitar ries-

go de incendio o descarga eléctrica. Precauciones de seguridad incluyen,

pero no se limitan a lo siguiente:

Fuente de alimentación / cable de red

· Utilice la unidad solamente dentro del rango de tensión denido en su caso por el

fabricante.

· Comprobar de vez en cuando el conector de alimentación y eliminar la suciedad o el

polvo que se haya acumulado.

· Utilice sólo el cable de alimentación que viene con su unidad.

· No haga funcionar la unidad o enchufe el cable de alimentación si está rota, dividi-

da, o dañado de alguna manera.

· No coloque el cable de red al lado de aparatos de calefacción. No tire de él, no colo-

que objetos pesados sobre él o lo dañe de alguna manera. Mantenga fuera del alcan-

ce de los niños.

· Asegúrese de que el dispositivo está conectado en una toma de tierra adecuada.

Insuciente conexión a tierra puede causar la electrocución.

· Desconecte siempre cuidadosamente todos los enchufes tirando del enchufe y no

del cable. Asegúrese de que el interruptor de alimentación de la unidad esté apagado

antes de retirar el cable de una toma de corriente.

· Desconecte el cable de alimentación cuando la unidad no está en uso durante lar-

gos períodos de tiempo o durante las tormentas.

· No conecte la unidad a una toma de corriente multiple para evitar el sobrecalenta-

miento del enchufe.

Desmontaje

· Esta unidad contiene partes que no pueden ser reparadas por el usuario. No des-

monte ni intente repararlo, ya que esto anulará todas las garantías. Por favor, pónga-

se en contacto con el fabricante si tiene algún problema con la unidad.

Agua/Humedad

· No guarde la unidad en un lugar húmedo o cerca del agua.

· No enchufe / desenchufe la unidad con las manos mojadas.

5

ES

Fuego

· No coloque nunca una vela u otra fuente de fuego en la unidad, ya que podría caer-

se y provocar un incendio.

· Si el cable de alimentación o el conector de alimentación están dañados o destrui-

dos, o si se produce una pérdida repentina de la imagen durante la operación, o si

nota un olor extraño o hay humo, apague inmediatamente la unidad, desconecte

el cable de alimentación y contacte con el departamento de asistencia técnica del

fabricante.

Instalación/Almacenaje

· Esta unidad contiene piezas electrónicas de alta precisión. Para garantizar un

rendimiento óptimo y evitar daños, no almacenar en cualquier lugar donde pueda

acumular la suciedad, conducto, pelusa, etc. No lo exponga al calor o frío extremos

(por ejemplo, la luz solar directa, cerca de un calefactor o en el coche durante el día).

Coloque la unidad en un lugar seguro para evitar caídas.

· Antes de mover la unidad, desconecte todos los cables primero.

· Al instalar la unidad, asegúrese de que haya una salida de fácil acceso. En caso de

mal funcionamiento, apague la unidad y desconecte el cable de alimentación. Cuan-

do la unidad no esté en uso durante un largo período de tiempo, asegúrese de que el

cable de red está desconectado.

Conectividad

· Antes de conectar la unidad a otros dispositivos, siempre apague y desenchufe to-

dos los dispositivos.

Mantenimiento

· No derrame líquidos sobre la unidad. No utilice diluyentes o líquido volátil para lim-

piar la unidad. En su lugar, utilice un paño ligeramente húmedo y suave, y deje que

la unidad se seque por completo antes de usar de nuevo.

Manipulación

· No meter el dedo en las aberturas de la unidad.

· Nunca ponga papel, piezas de metal u otros objetos en las aberturas. Si usted sos-

pecha que hay partes extrañas en su unidad, apáguela y desenchufe el cable de red.

Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica del fabricante.

· No pise o coloque objetos pesados en la parte superior de la unidad. Para evitar

daños en el hardware, manejar todos los botones, conectores e interruptores con

suavidad.

6

2. INTRODUCCIÓN

Felicidades por la compra del MV7470. Ahora es dueño de un modulador DVB-T HD

de gran calidad. Para sacar el máximo provecho de su compra, por favor tómese el

tiempo necesario para leer cuidadosamente este manual.

3. INSTRUCCIONES

3.1 DESCRIPCIÓN

El MV7470 es un modulador de alta calidad DVB-T, que acepta una señal HDMI y la

convierte en un canal RF DVB-T en su salida. La imagen excelente (Full HD 1920 *

1080-30p) y la calidad de modulación (MER ~ 35dB) convierte al MV7470 en la solu-

ción ideal para la distribución de señales digitales SD/HD procedentes de por ejemplo

un reproductor de DVD, STB o una cámara en una red de televisión por cable utili-

zando la tecnología DVB-T.

El usuario tiene la capacidad de controlar el dispositivo, ya sea usando la interfaz

SSD integrada (Seven Segment Display) y el teclado para una instalación rápida o

utilizando la interfaz USB con el software apropiado que acompaña al MV7470 para

la programación avanzada.

Por último, la caja metálica del MV7470 proporciona protección electromagnética

excelente, así como una gran disipación de temperatura y rigidez.

3.2 CARACTERÍSTICAS

· Alta calidad y rendimiento

· Espectro RF muy limpio

· Valor MER ~ 35dB

· Frecuencias salida RF: 174... 862MHz

· Tasa de bits del codicador H.264 HD: 1-19Mbps

· Soporte HDCP (ON/OFF seleccionable)

· Interfaz de usuario muy agradable para una instalación rápida

· Interfaz USB para la programación avanzada

· Fuente de alimentación externa

7

ES

3.2.1 Funciones de restauración automática y vigilancia

Durante el funcionamiento normal de la MV7470, la CPU principal supervisa todas

las partes internas con el n de asegurar que el dispositivo funciona normalmen-

te. En caso de un error interno o fallo de módulo, el MV7470 inicia de inmediato el

procedimiento de recuperación al reiniciar el módulo apropiado o el dispositivo. Por

último, los temporizadores de vigilancia garantizan que el dispositivo se reiniciará

en caso de fallo de la CPU.

3.2.2 Mecanismo de Bloqueo de Botones

El MV7470 bloqueará la funcionalidad de los botones después de 5 minutos de tiem-

po de inactividad para evitar de ser pulsados accidentalmente. Dos puntos rojos en

el SSD notican al usuario que la interfaz de botones está bloqueada. Para desblo-

quearlo, el usuario debe pulsar simultáneamente los botones ARRIBA + ABAJO du-

rante 5 segundos aproximadamente.

3.2.3 Atenuador Digital

El MV7470 tiene un atenuador digital integrado. El usuario puede seleccionar entre

tres pasos de atenuación diferentes:

1. Atenuación de 0 dB (Nivel de salida: 90dBμV) el SSD mostrará: “00”

2. Atenuación de 10 dB (Nivel de salida: 80dBμV) el SSD mostrará: “10”

3. Atenuación de 25 dB (Nivel de salida: 65dBμV) el SSD mostrará: “25”

3.2.4 Función HDCP ON/OFF

Presionando el botón “Channel/Prole” durante más de 5 segundos, el usuario acti-

va la función de HDCP ON/OFF. El SSD mostrará este estado de la siguiente manera:

1. H1: indica que el HDCP está activado

2. H0: indica que el HDCP está desactivado

Utilizando los botones Arriba/Abajo, el usuario puede seleccionar uno de los estados

anteriores para activar/desactivar la función HDCP. El MV7470 saldrá de la funcio-

nalidad actual después de estar inactivo durante más de 2-3 segundos.

3.2.5 Interfaz USB para la programación avanzada

El MV7470 proporciona una interfaz USB con el software apropiado para la progra-

mación avanzada. Para obtener más información, por favor lea el Apéndice A.

8

DIAGRAMA DE BLOQUES

PANEL FRONTAL

1. Botón de selección de Canal / Perl

2. Display de Siete Segmentos

3. Botones ARRIBA / ABAJO

4. Indicadores LED:

a. Lock: Se enciende cuando la comunicación HDMI se ha establecido.

b. Channel: Se enciende cuando el modo “Canal” está seleccionado.

c. Attenuation: Se enciende cuando el modo “Atenuación” está seleccionado.

d. Prole: Se enciende cuando el modo “Perl” está seleccionado.

5. Conexión a tierra

6. Entrada de alimentación +12VDC / 1A

7. Entrada HDMI

8. Entrada USB

9. Salida RF

321 4 5

8 7 69

Figura No.1

Entrada HDMI Salida RF DVB-T

Codicador

H.264

Mux +

Modulador DVB-T

9

ES

3.3 INSTALACIÓN

El MV7470 se puede programar con una de las siguientes maneras:

· Desde la pantalla del panel frontal

· Desde la interfaz USB

3.3.1 Instalación utilizando la pantalla del panel frontal

El usuario puede instalar varios MV7470 muy rápida y fácilmente mediante la SSD

+ los botones del panel frontal del dispositivo, siguiendo los pasos a continuación:

Paso 1

Encienda el MV7470 conectando la fuente de alimentación externa. El MV7470 ne-

cesitará de 20 a 30 segundos para inicializarse. El SSD (Display de Sete Segmentos

- Nº 2 de la Figura Nº 1) muestra el estado de inicialización.

Paso 2

Elija “Modo de Canal” pulsando el botón “Channel/Prole” (Nº 1 de la Figura Nº 1) y el

led “Channel” se iluminará indicando que el modo se ha seleccionado.

Paso 3

Elija “Modo de Atenuación” pulsando el botón “Channel/Prole” (Nº 1 de la Figura

Nº 1) y el led “Attenuation” se iluminará indicando que el modo se ha seleccionado.

Paso 4

Elija “Modo de Perl” pulsando el botón “Channel/Prole” (Nº 1 de la Figura Nº 1) y el

led “Prole” se iluminará indicando que el modo se ha seleccionado.

Cómo Funcionan los Perles

En una instalación, todos los moduladores (o Mux en general) necesitan tener dife-

rentes valores de los siguientes campos para evitar conictos en el escaneo automa-

tizado de los aparatos de TV:

Nombre del Programa ID de Servicio TS ID

Por esa razón, el usuario siempre debe seleccionar un número de perl diferente en

cada modulador empezando por el número 1.

Por ejemplo: Digamos que queremos instalar tres moduladores en una red CATV. En

el paso 4 vamos a elegir:

· Perl 1 para el primer modulador

- Signicado: Nombre del programa = DTV 1

- Signicado: Servicio ID = 1

- Signicado: TS ID = 2210

10

· Perl 2 para el segundo modulador

- Signicado: Nombre del programa = DTV 2

- Signicado: Servicio ID = 2

- Signicado: TS ID = 2211

· Perl 3 para el tercer modulador

- Signicado: Nombre del programa = DTV 3

- Signicado: Servicio ID = 3

- Signicado: TS ID = 2212

Como resultado, todos los moduladores anteriores tienen diferentes valores en los

campos anteriores.

Advertencia!!!

· Cada vez que elegimos un número de perl diferente, el MV7470 aplicará un reset

completo a sí mismo que tendrá una duración de 20-30 segundos.

· Utilizando la interfaz USB se pueden agregar valores personalizados a los campos

anteriores.

· Dependiendo del formato de vídeo/audio en la entrada HDMI, puede ser necesaria

la conmutación del modo HDCP (apartado 3.2.4).

3.3.2 Instalación utilizando la interfaz USB

El MV7470 proporciona una interfaz USB con el software apropiado para la progra-

mación avanzada. Para obtener más información, por favor lea el Apéndice A.

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Entrada

Tipo: 1 x HDMI

Conector: 1 x HDMI Tipo A

Codicación de vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Perl: High prole 4.0

Resolución: 1920x1080-30p for HDMI / PAL 720x576@25fps

Soporte HDCP: ON/OFF seleccionable

Audio: HDMI & Mono/Estéreo

Codicación de Audio MPEG2, ACC, AC3

Standard: MPEG-1 capa II

Audio Bit Rate: 64, 96, 128, 192, 256, 320, 384 kbps

Nivel: 0.5Vpp a 1.0Vpp ajustable

11

ES

Codicador H.264

Estándard: MPEG-4 AVC/H.264

Tasa de bits: 1 – 19 Mb/s ajustable

Parámetros congurables: Service Name, Service ID, Video PID,

Audio PID, PMT PID

Procesado Transport Stream

Regeneración automática: NIT,PAT,CAT,SDT, PMTs, EITs tables

Parámetros congurables: TS ID, Original Network ID, Network ID,

Provider Name

Soporte LCN: Sí

Proveedores de LCN: Nordin, ITC/UK, EICTA/Europe, New Zealand

Salida DVB-T

Estándard: EN 300 744

Ancho de banda: 5,6,7,8 MHz

Modo: 2K,8K

Constelación: QPSK,16QAM, 64QAM

Intervalo de guarda: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Code Rate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Salida RF

Tipo: RF DVB-T (COFDM)

Frecuencias de salida: 174…862MHz

Nivel de salida: 90dbμV máx.

Conector: 75Ω - F, hembra

Atenuador de salida: 0…25dB

MER: 35dB (Típico)

Shoulder Attenuation: >45dBc

Conectores: 1 x F - hembra

Interfaz de programación

SSDisplay + teclado, interfaz USB

General

Fuente de alimentación: +12VDC

Consumo Fuente de alimentación: 340 mA max.

Temperatura de funcionamiento: 0 ºC to 50 ºC

Temperatura de almacenamiento: -10 ºC to +70 ºC

Humedad: Up to 90%

Dimensiones: 166 x 109,41 x 29,90 mm

Peso: 0.3Kg

12

5. DIMENSIONES (mm)

127.80

109.41

93.50

29.90

28.40

46.75

30

Ø 7.00

32.50

60.20

93

115.20

166

146

3.00

13

ES

APÉNDICE A

El MV7470 ofrece una interfaz USB con el software adecuado (DVProbe.exe) para la

programación avanzada. El software se puede descargar desde www.engelaxil.com.

Requisitos del Sistema

• Windows XP (SP1 o superior)

• Windows Vista

• Windows 7 (32 & 64bit)

• Windows 8 (32 & 64bit)

• Windows 10 (32 & 64bit)

Conexión del dispositivo a través del software

1. Inserte el CD de software suministrado en su unidad de CD-ROM.

2. Conecte el MV7470 a través del cable USB (tipo A-macho a B-macho)

3. En caso de que Windows no puede instalar los drivers USB de forma automática,

inserte la ruta correcta de la carpeta del CD llamada “drivers USB”, que contiene los

drivers USB del MV7470.

4. Una vez que Windows haya instalado correctamente los controladores USB del

MV7470, un mensaje emergente aparece para vericar el proceso.

5. Ejecute el archivo DVProbe.exe y en la pantalla principal aparecerá (Figura N° 2):

Figura Nº 2

14

Directrices del Software

1. Desde el cuadro combinado “ComPort” elija el puerto USB correcto de su PC que

conecta al MV7470 y pulse “Conectar”. Para averiguarlo, vaya al Panel de control de

su PC (sistema/hardware/administrador de dispositivos/Puertos/USB Serial Port)

2. Una vez que el software se ha conectado correctamente con el dispositivo, se des-

cargará automáticamente todos los ajustes del MV7470.

3. El DVProbe consta de cuatro sub-categorías como se describe a continuación:

· Ajustes DVB-T - Parámetros en cuanto a la parte de modulador

· Conguración del codicador - Parámetros respecto el codicador H.264

· Conguración de multiplexor - Parámetros respecto a la parte múltiplex

· Ajustes del sistema - Parámetros respecto a la información del sistema

1. Ajustes DVB-T

En esta categoría el usuario es capaz de ajustar varios parámetros de la parte de

salida del modulador RF, tal como se describe a continuación:

1.1 Canal - Selección de canal de salida (VHF:5-12 & UHF:21-69)

1.2 Ancho de banda - Selección de ancho de banda

1.3 Constelación - Selección de constelación

1.4 Modulación - Selección de modulación

1.5 Intervalo de guarda - Selección de intervalo de guarda

1.6 Tasa de código - Selección de la tasa de código

2. Conguración del Codicador

En esta categoría el usuario es capaz de ajustar los parámetros del codicador H.264,

como se describe a continuación:

2.1 Fuente de entrada – Seleccione la fuente de entrada principal

2.2 Vídeo BR (Mpbs) – Ajuste la tasa de bits de vídeo

2.3 Audio BR (Kbps) – Ajuste la tasa de bits de audio

2.4 Codicación de Audio – Seleccione la codicación de audio

2.5 HDCP ON/OFF – Activa/Desactiva el HDCP

3. Conguración de multiplexor

En esta categoría el usuario es capaz de ajustar parámetros del multiplexor del

MV7470, como se describe a continuación:

15

ES

3.1 Nombre de la Red + ID – Introduzca el nombre de la red + ID*

3.2 Nombre del Programa + ID – Introduzca el nombre del programa + ID

3.3 Nombre del Proveedor - Introduzca el nombre del proveedor

3.4 Original Net ID - Ajuste el Net ID (0-65535)*

3.5 TS ID - Ajuste el Transport Stream ID (0-65535)*

3.6 PMT PID – Ajuste el valor PID

3.7 Vídeo PID – Ajuste el valor Vídeo PID

3.8 Audio PID – Ajuste el valor Audio PID

3.9 Nº LCN – Ajuste el Nº LCN (1-999) (debe estar activado primero)

3.10 Proveedor LCN - Ajuste el Proveedor de LCN

* TS ID siempre debe ser diferente entre los moduladores DVB-T en la misma red.

Advertencia!!!

· Los ajustes de modulación deben aplicarse con cuidado y con el n de tener la tasa

de bits de salida adecuada. La tasa de bits de salida (que se puede calcular a partir

de las tablas en el Apéndice B) debe ser igual o mayor que la suma total de la tasa de

bits de los codicadores.

Ejemplo: Suponiendo que seleccionamos los siguientes ajustes de modulación:

Modulación: 8K

Constelación: 16-QAM

Tasa de código: 5/6

Intervalo de guarda: 1/32

Ancho de banda: 8MHz

Tenemos una tasa de bits de salida de 20.107 Mbps de acuerdo con el Apéndice B.

Esto signica que la tasa de bits del codicador se debe ajustar de tal manera que la

tasa de bits total del codicador no exceda el límite 20.107MBps, de lo contrario se

pueden producir artefactos.

Por ejemplo, una selección válida en el caso de cuatro codicadores sería establecer

cada bitrate codicador para 5Mbps desde: 4 x 5Μbps = 20Mbps < 20.107MBps

4. Ajustes del Sistema

Esta categoría presenta información acerca de la conguración del sistema:

4.1 Estado - Muestra el estado del modulador (inactivo o en marcha)

4.2 Versión FW – Muestra la versión de rmware de la UP

4.3 SW Version – Muestra la versión de software del DVProbe

16

4.4 Versión HW – Muestra la versión del hardware de la MV7470

4.5 Número de Serie – Muestra el número de serie del dispositivo

Botones

· Al pulsar el botón “Obtener” en cualquier sub-categoría, todos los ajustes de este

categoría se descargan desde el modulador.

· Al pulsar el botón “Aplicar” en cualquier sub-categoría, todos los ajustes de esta

categoría se cargan en el modulador.

· El botón de “valores predeterminados de fábrica” establece la conguración del mo-

dulador a los valores de fábrica.

· El botón “Restablecer Sistema” se aplica un reset al modulador.

APÉNDICE B

Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 8 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos)

Modulación

Tasa de

Código

Intervalo de Guarda

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 4.976 5.529 5.855 6.032

2/3 6.635 7.373 7.806 8.043

3/4 7.465 8.294 8.782 9.048

5/6 8.294 9.216 9.758 10.053

7/8 8.709 9.676 10.246 10.556

16-QAM

1/2 9.953 11.059 11.709 12.064

2/3 13.271 14.745 15.612 16.086

3/4 14.929 16.588 17.564 18.096

5/6 16.588 18.431 19.516 20.107

7/8 17.418 19.353 20.491 21.112

64-QAM

1/2 14.929 16.588 17.564 18.096

2/3 19.906 22.118 23.419 24.128

3/4 22.394 24.882 26.346 27.144

5/6 24.882 27.647 29.273 30.160

7/8 26.126 29.029 30.737 31.668

17

ES

Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 7 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos)

Modulación

Tasa de

Código

Intervalo de Guarda

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 4.354 4.838 5.123 5.278

2/3 5.806 6.451 6.830 7.037

3/4 6.532 7.257 7.684 7.917

5/6 7.257 8.064 8.538 8.797

7/8 7.620 8.467 8.965 9.237

16-QAM

1/2 8.709 9.676 10.246 10.556

2/3 11.612 12.902 13.661 14.075

3/4 13.063 14.515 15.369 15.834

5/6 14.515 16.127 17.076 17.594

7/8 15.240 16.934 17.930 18.473

64-QAM

1/2 13.063 14.515 15.369 15.834

2/3 17.418 19.353 20.491 21.112

3/4 19.595 21.772 23.053 23.751

5/6 21.772 24.191 25.614 26.390

7/8 22.861 25.401 26.895 27.710

Tasa de bits DVB-T (Mbit/s) para 6 MHz de ancho de banda (sistemas no jerárquicos)

Modulación

Tasa de

Código

Intervalo de Guarda

1/4 1/8 1/16 1/32

QPSK

1/2 3.732 4.147 4.391 4.524

2/3 4.976 5.529 5.855 6.032

3/4 5.599 6.221 6.587 6.786

5/6 6.221 6.912 7.318 7.540

7/8 6.532 7.257 7.684 7.917

18

16-QAM

1/2 7.465 8.294 8.782 9.048

2/3 9.953 11.059 11.709 12.064

3/4 11.197 12.441 13.173 13.572

5/6 12.441 13.824 14.637 15.080

7/8 13.063 14.515 15.369 15.834

64-QAM

1/2 11.197 12.441 13.193 13.572

2/3 14.929 16.588 17.564 18.096

3/4 16.796 18.662 19.760 20.358

5/6 18.662 20.735 21.995 22.620

7/8 19.595 21.772 23.053 23.751

FRANÇAIS

Le visuel peut être différent du produit final

Modulateur DVB-T Full HD

MV7470

20

1- INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS AVANT L’UTILISATION DE

L’APPAREIL

ATTENTION

Les précautions de sécurité suivantes doivent être respectées an d’éviter

un incendie ou électrocution. Précautions de sécurité comprennent, mais

ne sont pas limités à ce qui suit:

Alimentation / Cordon d’alimentation

· Utilisez l’appareil uniquement dans la plage de tension dénie comme appropriée

par le fabricant.

· Vériez régulièrement le connecteur d’alimentation et retirez saleté ou la poussière

qui se sont accumulés.

· Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre appareil.

· Ne pas faire fonctionner l’appareil ou brancher le cordon d’alimentation si celui-ci

est cassé, fendu, ou endommagé.

· Ne placez pas le cordon d’alimentation près d’appareils de chauage. Ne tirez pas et

ne placer pas des objets lourds sur le produit. Gardez-le hors de portée des enfants.

· Assurez-vous que l’appareil est branché dans une prise correctement mise à la te-

rre. Mise à la terre insusante peut causer une électrocution.

· Débranchez soigneusement toutes les prises en tirant sur la che et non sur le cor-

don. Assurez-vous que le commutateur d’alimentation de l’appareil est éteint avant

de retirer le cordon de la prise.

· Débranchez le cordon d’alimentation lorsque l’appareil est inutilisé pendant de lon-

gues périodes ou pendant les orages.

· Ne pas raccorder l’appareil à une prise multiple pour éviter une surchaue de la

prise.

Démontage

· Cet appareil contient des pièces qui ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne

pas démonter ou tenter de réparer car cela annulera toutes les garanties. Prière de

contacter le fabricant si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil.

Eau / humidité

· Ne laissez pas l’appareil dans un endroit humide ou près de l’eau.

· Ne pas brancher / débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

La pagina si sta caricando...

Engel Modulador DVB-T Full HD Manuale utente

Engel Modulador DVB-T Full HD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti