ENGLISH - Instructions
• Clean your iPod
®
touch’s screen using the wet wipe
and dry it using the dry wipe.
• Remove protective film 1.
• Position the side of the protection you have just uncovered onto your screen.
• Smooth the screen protection with your finger.
• Remove the 2
nd
protective film using tab 2.
FRANÇAIS - Mode d’emploi
• Nettoyez l’écran de votre iPod
®
touch à l’aide de la lingette humide
et essuyez-le à l’aide de la lingette sèche.
• Ôtez le film protecteur 1.
• Positionnez la face de la protection que vous venez de découvrir
sur votre écran.
• Lissez la protection avec votre doigt.
• Ôtez à l’aide de la languette 2 le 2
ème
film protecteur.
ESPAÑOL - Modo de empleo
• Limpiar la pantalla de su iPod
®
touch con la toallita húmeda y secarla
con la toallita seca.
• Quitar el film protector 1.
• Colocar la cara de la protección que acaba de descubrir en su pantalla.
• Alisar la protección con los dedos.
• Retirar con la lengüeta 2 el 2º film protector.
PORTUGUÊS - Modo de utilização
• Limpe o ecrã do seu iPod
®
touch com a ajuda do toalhete húmido
e limpe-o com a ajuda do toalhete seco.
• Remova a película protectora 1.
• Posicione a face da protecção que acaba de descobrir no seu ecrã.
• Alise a protecção com o dedo.
• Remova com a ajuda da lingueta 2 a 2ª película protectora.
ITALIANO - Istruzioni per l’uso
• Pulire lo schermo dell’iPod
®
touch utilizzando il panno umido
e asciugarlo con il panno asciutto.
• Togliere la pellicola di protezione 1.
• Posizionare il lato del proteggi schermo appena scoperto sullo schermo.
• Lisciare il proteggi schermo con le dita.
• Eliminare con la linguetta 2 la 2
a
pellicola protettiva.
Ελληνικ Οδηγε χρση
• Καθαρστε την οθνη του iPod
touch σα με το υγρ πετσετκι και
σκουπστε με το στεγν πετσετκι.
• Αφαιρ$στε την προστατευτικ μεμβρνη 1.
• Τοποθετστε την πρσοψη του προστατευτικο καλμματο που
αποκαλψατε στην οθνη σα.
• Λεινετε το προστατευτικ κλυμμα με το δκτυλ σα.
• Αφαιρ$στε με τη γλωττδα 2 τη 2
η
προστατευτικ μεμβρνη .
TÜRKÇE - Kullanım kılavuzu
• iPod
®
touch’unuzun ekranını nemli bir bez yardımıyla temizleyin ve kuru
bez yardımıyla silin.
• Koruyucu film 1’i söküp çıkarın.
• Ekranınız üzerinde yer alacak koruma yüzünü konumlandırın.
• Koruyucuyu parmağınızla kaydırın.
• 2. koruyucu filmi 2 no.lu dil yardımıyla söküp çıkarın.
´d°w - ©d¥IW «ôß∑ªb«Â
• ≤En ®U®W §NU“ √Í ≠uÊ °Uß∑FLU‰ ÆDFW «∞ILU‘ «∞d©∂W Ë«±º∫NU °Uß∑FLU‰ ÆDFW «∞ILU‘ «∞πU≠W.
• ≈≤eŸ «∞GAU¡ «∞u«Æw 1.
• ¸Øe Ë«§NW «∞u«ÆOW «∞LDKu» «ß∑FLU∞NU ´Kv «∞AU®W.
• «ÅIq «∞u«ÆOW °u«ßDW «ôÅ∂l.
• «¸≠l «∞GAU¡ «∞u«Æw «∞∏U≤w °Uß∑FLU‰ «∞KºOs 2.
DEUTSCH - Bedienungsanleitung
• Das Display des iPod
®
touch mit dem feuchten Tuch reinigen
und mit dem trockenen Tuch abwischen.
• Die Schutzfolie 1 abnehmen.
• DieSchutzseite, die soeben freigelegt wurde, auf das Display anlegen.
• Die Folie mit dem Finger glätten.
• Mit der Zunge 2 die 2. durchsichtige Schutzfolie abziehen.
NEDERLANDS - Gebruiksaanwijzing
• Het scherm van uw iPod
®
touch schoonmaken met de vochtige tissue
en afdrogen met de droge tissue.
• Het beschermingslaagje 1 verwijderen.
• De aldus opengelegde zijde tegen het scherm aan leggen.
• Gladstrijken met de vinger.
• De tweede beschermingslaag verwijderen door te trekken
aan het tongetje 2.
POLSKI - Instrukcja obsługi
• Wyczyść ekran swojego iPod
®
touch za pomocą wilgotnej chusteczki i
wytrzyj do sucha suchą chusteczką.
• Zdejm folię ochronną 1.
• Umieść przód ekranu ochronnego, który właśnie umieściłeś na swoim ekranie.
• Wygładź ekran palcem.
• Zdejm drugą folię ochronną za pomocą języczka 2.
MAGYAR - Használati utasítás
• Tisztítsa meg az iPod
®
touch képernyőjét a nedves kendővel,
majd törölje át a száraz kendővel!
• Húzza le az 1. védő filmréteget!
• Helyezze a védő azon oldalát, amelyről az előbb eltávolította a filmet a
képernyőre a megfelelő helyzetben!
• Simítsa rá a védőt az ujjával!
• Húzza le a megfelelő 2. nyelv segítségével a második védő filmréteget!
ČESKY - Návod k použití
• Očistěte displej přístroje iPod
®
touch pomocí vlhké utěrky a otřete
ho pomocí suché utěrky.
• Sundejte ochrannou vrstvu 1.
• Položte fólii stranou, kterou jste odkryli, na displej.
• Uhlaďte prstem.
• Pomocí jazýčku sejměte ochrannou vrstvu 2.
SLOVENSKÝ JAZYK - Návod na použitie
• Očistite obrazovky Vášho iPod
®
Touch použitím vlhkej utierky a následne
suchej utierky.
• Odlepte ochranný film 1.
• Umiestnite ho na obrazovku.
• Pritlačte film použitím Vášho palca.
• Premietnite druhý ochranný film podľa tab 2.
SRPSKI (RS BA HR ME) - Uputstvo za upotrebu
• Očistite displej vašeg iPod
®
touch-a pomoću vlažne maramice a obrišite
ga pomoću suve.
• Skinite zaštitnu foliju 1.
• Postavite prednji deo zaštite koju ste upravo odvojili na vaš displej.
• Izravnajte zaštitu prstom.
• Pomoću jezička 2 skinite 2. zaštitnu foliju.
Русский - Инструкция по эксплуатации
• Очистите экран iPod
®
touch с помощью влажной салфетки,
затем протрите сухой салфеткой.
• Удалите защитную пленку 1.
• Наложите освобожденную от пленки защитную сторону на дисплей.
• Разгладьте пальцами.
• Удалите с помощью язычка 2 вторую защитную пленку.
PRECITOUCH toflashat100%:Mise en page 1 21/03/08 10:19 Page 2
-
1
