Balance KH 5503 / 5504 / 5505 DIGITAL GLASS SCALES Manuale del proprietario

KH  /  / 

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Bedieningshandleiding

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de manejo

Instruzioni per l’uso

Instrução de serviço

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Käyttöohje

Bruksanvisning

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

|



D

Bedienungsanleitung

Digitale Glaswaage

Balance KH  /  / 

La pagina sta caricando ...



|

Bedienungsanleitung

D

Erneuern der Batterien

»

Nehmen Sie die Abdeckklappe des Batteriefachs ab.

»

Entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue

Batterien vom Typ CR in das Batteriefach ein; achten Sie

dabei auf die richtige Polarität der Batterien.

»

Setzen Sie die Abdeckklappe wieder auf das Batteriefach

auf und drücken Sie sie zu, bis sie hörbar einrastet.

La pagina sta caricando ...

Bedieningshandleiding

|



NL

Bedieningshandleiding

Digitale glazen weegschaal

Balance KH  /  / 

La pagina sta caricando ...



|

Bedieningshandleiding

NL

Inbedrijfstelling

»

Verwijder het isoleerband op het batterijvak.

»

Stel de gewenste meeteenheid in door activering van de

schakelaar in het batterijvak.

»

Stel uw glazen weegschaal op een vlakke, stabiele onder-

grond. Let er op, dat de vloer niet vochtig is − anders bestaat

er gevaar voor uitglijden!

Let er op, dat zowel de vloer op de plaatsingslocatie van de

weegschaal als ook het oppervlak van de weegschaal niet

vochtig zijn – anders bestaat er gevaar voor uitglijden!

La pagina sta caricando ...



|

Bedieningshandleiding

NL

Vernieuwen van de batterijen

»

Verwijder de afdekklep van het batterijvak.

»

Verwijder de oude batterijen en plaats twee nieuwe bat-

terijen van het type CR in het batterijvak; let daarbij op

de correcte polariteit van de batterijen.

»

Plaats de afdekklep weer op het batterijvak en druk het

vak dicht tot het hoorbaar arrêteert.

La pagina sta caricando ...

Instrucciones de manejo

|



E

Uso del aparato

La báscula digital de cristal ha sido fabricada exclusivamente

»

como báscula para pesar a personas

»

para el uso doméstico privado.

Lugar de emplazamiento

La báscula de cristal contiene piezas electrónicas delicadas,

por lo que no deberá colocarse:

»

cerca de fuentes de calor

»

en entornos con una humedad de aire extremadamente

alta.

Datos técnicos

›

Capacidad máxima de carga:  kg /  lb

›

Peso mínimo mensurable:  kg / , lb

›

Unidades de peso seleccionables: kg / lb

›

Unidades de medición: , kg / , lb

›

Temperatura de funcionamiento: °C+/- °C

Indicación de estado bajo de las pilas

Indicación de sobrecarga

Indicación de error

Funcionamiento con dos pilas de litio CR

La pagina sta caricando ...



|

Instrucciones de manejo

E

Sustituir las pilas

»

Retire la tapa del compartimento de pilas.

»

Saque las pilas viejas y coloque dos pilas nuevas de tipo

CR en el compartimento; asegúrese de que introduce las

pilas con la polaridad correcta.

»

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas y

presione hasta que escuche que ha quedado encajada.

La pagina sta caricando ...

Instruzioni per l‘uso

|



I

Instruzioni per l’uso

Bilancia digitale in vetro

Balance KH  /  / 



|

Instruzioni per l‘uso

I

Índize

Dati tecnici.................................................................................................

Modi di utilizzo.........................................................................................

Posizionamento .......................................................................................

Preparazione .............................................................................................

Utilizzo.........................................................................................................

Indicatori ....................................................................................................

Sostituzione delle batterie...................................................................

Uso e conservazione ..............................................................................

Pulizia...........................................................................................................

In caso di guasti .......................................................................................

Instruzioni per l‘uso

|



I

Dati tecnici

Carico massimo:  kg /  lb

Peso minimo misurabile:  kg/ , lb

Unità di misura selezionabili: kg / lb

Suddivisione: . kg/ . lb

Temperatura d’uso: °C +/- ° C

Indicatore batterie scariche

Indicatore sovraccarico

Indicatore di errore

Alimentazione con  batterie al litio CR

Modi di utilizzo

Questa bilancia digitale in vetro è adatta esclusivamente

»

per la pesatura di persone

»

per l’uso domestico privato.

Posizionamento

Questa bilancia in vetro contiene elementi elettronici estre-

mamente sensibili e per tale ragione non può essere posi-

zionata:

»

vicino a fonti di calore

»

in ambienti estremamente umidi



|

Instruzioni per l‘uso

I

Preparazione

»

Rimuovere il nastro isolante dal vano batterie

»

Impostare l’unità di misura desiderata tramite il tasto

presente nel vano batterie

»

Posizionare la bilancia su una supercie piana e resistente.

Accertarsi che il pavimento non sia umido: rischio di scivolare!

Accertarsi che il pavimento e la supercie della bilancia non

siano umidi – altrimenti persiste il rischio di scivolare!

Instruzioni per l‘uso

|



I

Indicatori

Quando il peso supera la capacità massima

della bilancia ( kg/ lb), sullo schermo

appare la scritta “O-Ld”. Scendere subito dalla

bilancia per evitare di danneggiarla.

Quando sullo schermo della bilancia appare

la scritta “Lo”, è necessario cambiare entram-

be le batterie.

Quando sullo schermo della bilancia appare la

scritta “Err”, la bilancia non è in grado di eet-

tuare la pesatura. In questo caso, scendere dalla

bilancia, aspettare qualche secondo e riprova-

re. Fare attenzione a salire lentamente e a non

interrompere il processo di pesatura.

Utilizzo



Premere con il piede nel mezzo della bilancia, no a fare

apparire la scritta “HI” sullo schermo a cristalli liquidi.



Quando la scritta sullo schermo a cristalli liquidi diventa

“o.o”, salire sulla bilancia con entrambi i piedi (possibilmente

senza movimenti bruschi o senza spostare il peso da un

lato).



Durante la pesatura, sullo schermo a cristalli liquidi della

bilancia appare la scritta lampeggiante “kg”/”lb” e il valore

rilevato sale no a raggiungere quello del vostro peso.



La scritta “kg”/”lb” non lampeggia più e il vostro peso ap-

pare arrotondato no agli etti (. kg o , lb).

Attenzione: non salire mai sulla bilancia con un salto, potrebbe

danneggiarsi.



|

Instruzioni per l‘uso

I

Sostituzione delle batterie

»

Sollevare e rimuovere lo sportello del vano batterie.

»

Rimuovere le batterie scariche e inserire nel vano due

batterie nuove del tipo CR, facendo attenzione alle giuste

polarità delle batterie.

»

Reinserire lo sportello del vano batterie e premere no a

quando non si incastra saldamente.

La pagina sta caricando ...

Balance KH 5503 / 5504 / 5505 DIGITAL GLASS SCALES Manuale del proprietario

Balance KH 5503 / 5504 / 5505 DIGITAL GLASS SCALES Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti