ZyXEL NSA-2401 Manuale del proprietario

www.zyxel.com

QUICK START GUIDE

NSA-2401

Network Storage

Appliance

Firmware v1.00

Edition 1, 08/2008

DEFAULT LOGIN DETAILS

LAN1 IP Address: http://192.168.1.3

LAN1 IP Address: http://192.168.100.3

Username: admin

Password: 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 21

FRANÇAIS 39

ITALIANO 57

SVENSKA 75

繁體中文

93

C

2

Front and Rear Panels

HDD ALARM

LED

POWER LED

POWER

COPY LED

SYS LED

LAN1 LED

LAN2 LED

COPY LED

USB2

USB1

RESET

HDD POWER

LED

LAN1

LAN2

POWER

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

13

9. Launch your web browser and enter “192.168.1.3” as the web site

address.

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

ITALIANO

57

Panoramica

L' NSA-2401 (l' NSA) è un dispositivo di archiviazione in rete per la

condivisione dei file, backup e protezione dei dati per uffici piccoli (casa) o di

medie dimesioni. L'NSA è dotato di due porte LAN Gigabit per collegarsi a

una o due reti.

Questa guida presenta come:

• Installare i dischi duri

• effettuare delle connessioni NSA

• Accedere a NSA utilizzando NDU (NSA Discovery Utility) o il proprio

web browser

• Installare l'NSA con l'assistente

• Mappare l'NSA in un disco di rete a partire da qalsiasi computer

Vedere la Guida utilizzatore per ulteriori dettagli e specifiche tecniche a

proposito dell'NSA.

LAN1

LAN2

USB1

USB2

ITALIANO

ENGLISH

58

Requisiti

Necessario cio' che segue prima di cominciare:

• NSA

• Compreso il CD contenent l' NDU (NSA Discovery Utility) e il Genie

Backup Manager

• Il cavo di alimentazione e l'alimentazione (esterna)

• 8-wire cavo Ethernet per Gigabit Ethernet

• Fino a quattro SATA-1 (Serial Advanced Technology Attachment) dischi

rigidi compatibili con connettori 15-pin SATA power

• Cacciavite per installare i dischi rigidi nello scomparto disco

• Cavo USB (facoltativo: necessario solo se si vuole espandere la propria

capacità di archiviazione con delle unità USB (versione 2))

• Computer con scheda di interfaccia rete(NIC) e TCP/IP installato

• Dispositivo di accesso alla rete come un switch o hub.

ENGLISH

ITALIANO

59

Installare i dischi duri

Per ottenere risultati ottimali in prestazioni e capacità di archiviazione RAID,

utilizzare dischi rigidi della stessa velocità e capacità.

Effettuare il backup in un'altra posizione di tutti i dati da conservare

prima di installare i dischi rigidi. I dischi dovranno essere formattati

pertanto tutti i dati andranno persi.

1. Tirare la linguetta sulla sinistra della porta frontale dell'NSA per aprirlo.

2. Togliere la sicura e afferrare i lati dello scomparto per rmuovere lo

scomparto disco 1. Attezione a non rompere la sicura. Il compartimento

per il disco 1è etichettato sul proprio NSA (il compartimento in alto a

sinistra).

ENGLISH

60

3. Porre lo scomparto disco su una superficie piana con il pannello rivolto

verso l'alto. Porre un disco rigido con i fori per le viti rivolte verso l'alto

sulla stessa superficie e farlo scivolare nello scomparto del disco.

Assicurarlo con le viti come mostrato.

4. Spingere l'alto dello scomparto di nuovo all'interno del NSA del

compartimento disco1fino a quando non scatti e rimettere la sicura come

mostrato.

5. Ripetere le fasi da 1 a 3 per gli altri dischi rigidi che si possono avere.

ENGLISH

ITALIANO

61

Effettuare le connessioni NSA

1. Le porte Ethernet si trovano sul retro. Utilizzare i cavi Ethernet per

collegare le porte Ethernet a un hub, switch o router della rete. È possibile

collegare i cavi alla stessa sottorete o a sottoreti diverse. Utilizzare un

cavo 8-wire Ethernet per le connessioni Gigabit.

2. Connettere una estremità del cavo di alimentazione alla presa sul retro

dell'NSA e l'altra estremità ad una fonte di alimentazione elettrica esterna .

Connettere l'alimentazione elettrica esterna alla presa elettrica.

ENGLISH

62

3. Accendere premendo il pulsante di accensione su davanti dell'NSA.

Verificare le luci sul pannello frontale.

• La luce PWR diventa verde fissa.

• La luce SYS diventa verde fissa dopo che l' NSA sia avviato

correttamente (prenderà circa 50 secondi).

• Le luci LAN1 e LAN2 si accendono se le porte Ethernet dell'NSA sono

collegate correttamente alla rete. Le luci LAN lampeggiano quando c'è

traffico in trasmissione o ricezione.

ENGLISH

ITALIANO

63

Accedere l' NSA

E' possibile accedere l' NSA in due modi: utilizzado l'NDU (NSA Discovery

Utility) o inserendo direttamente l'idirizzo IP dell'NSA nel proprio web

browser.

Utilizzare l'NDU per rivelare l'indirizzo IP dell'NSA

Utilizzare NDU (NSA Discovery Utility) su un computer Windows se la

propria rete è dotata di server DHCP che assegni un indirizzo IP e/o se si

hanno più NSA nella propria rete.

Il programma Genie Backup utilizza lo stesso porto di rete di NDU per

trovare l'NSA. per evitare un conflitto di porto, non eseguire il Genie

Backup allo stesso tempo dell'NDU.

1. Inserire il CD incluso nell'unità CD-ROM. Lo schermo successivo viene

visualizzato automaticamente (autorun). Cliccare l'icona Setup

(configurazione) .

2. Si avvia l'assistente di installazione NDU. Seguire le istruzioni

dell'installazione. Cliccare su Finish (Fine) per completare l'installazione.

ENGLISH

64

3. In Windows XP, cliccare Start (avvio), All Progranes (Tutti i programmi),

ZyXEL > NSA Discovery Utility > ZyXEL NSA Discovery Utility per

eseguire NDU. Per gli altri sistemi operati di Windows, le procedure sono

simili. Se il proprio computer ha più di una scheda di rete,allora si sarà

invitati con un prompt a selezionare una scheda di interfaccia rete.

4. Sullo schermo principale di NDU appare l'elenco di tutti gli hostnames,

indirizzi IP e stato di tutti gli NSA della propria rete. Cliccare l'icona sotto

Admin (Admin) per vedere lo schermo principale del configuratore come

mostrato in Configurazione guidata NSA. (Se si vuole cambiare l'indirizzo

IP dell'NSA, cliccare l'icona sotto Config (Config). Se si vuole mappare

l'NSA su una unità di rete Windows, cliccare l'icona sotto er Map (Mappa)

(vedere Mappare l'NSA sull'unità di rete del proprio computer). Per

riattualizzare lo schermo, cliccare Discover (Ricerca).

ENGLISH

ITALIANO

65

Accesso diretto Via Web Browser

Se l'NSA non può ottenere un indirizzo IP dal server DHCP, la LAN1 dell'NSA

utilizzerà per impostazione predefinita l'indirizzo IP 192.168.1.3 mentre LAN2

l'indirizzo 192.168.100.3. Before directly entering the NSA IP address into

your web browser, you must make sure that your computer and the NSA are

in the same subnet. This section shows you how to set your Windows NT/

2000/XP computer to have an IP address in the same subnet as the NSA.

Refer to your User’s Guide for detailed IP address configuration for other

operating systems. Prima di inserire l'indirizzo IP dell'NSA nel proprio web

browser, ci si deve assicurare che il proprio computer e l'NSA siano sullo

stesso subnet. Questa sezione mostre come impostare sul proprio computer

Windows NT/2000/XP un indirizzo IP dello stesso subnet dell'NSA. Riferirsi

alla Guida Utilizatore per la configurazione dettagliate dell'indirizzo IP di altri

sistemi operativi.

1. In Windows XP, click Start (Avvia), Control Panel (Panello di controllo).

In Windows 2000/NT, fare clic su Start (Avvia), Setting (Impostazioni) ,

Control Panel (Pannello di controllo).

2. In Windows XP, fare clic su Network Connections (Connessioni di

rete). In Windows 2000/NT, fare clic su Network (Reti) e Dial-up

Connection (connessioni remota).

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Local Area Connection

(Connessione alla rete locale) e scegliere Properties (Proprietà).

4. Selezionare Internet Protocol (Protocollo Internet) (TCP/IP) (nella

scheda General (Generale) in Win XP) e fare clic su Properties

(Proprietà).

ENGLISH

66

5. Viene aperta la schermata Internet Protocol TCP/IPProperties

(Proprietà Protocollo Internet TCP/IP) (la General tab (scheda

generale) in Windows XP).

6. Selezionare Use the following IP address (Usare il seguente indirizzo

IP) e inserire un indirizzo IP tra 192.168.1.1 a 192.168.1.254 escludendo

192.168.1.3 (l' NSA) e qualsiasi altro indirizzo IP già utilizzato da un altro

dispositivo della propria rete.

7. Fare clic su OK (OK) per chiudere la finestra Internet Protocol

(Protocollo Internet)(TCP/IP) - Properties (Proprietà).

8. Chiudere la finestra Local Area Connection Properties (Proprietà di

connessione area locale) e poi lo schermo Network Connections

(Connessioni di rete).

ENGLISH

ITALIANO

67

9. Lanciare il proprio web browser e inserire “192.168.1.3” come indirizzo

web.

ENGLISH

68

Configurazione guidata NSA

1. Accedere a NSA via NDU o direttamente attraverso il web configurator.

2. Quendo si accede a NSA web configurator per la prima volta, è possibile

vedere questo schermo che indica che si tratta di una connessione sicura

che utilizza HTTPS. Fare clic su OK per continuare.

3. Il client web browser utilizza certificazioni per autentificare l'NSA. La

certificazione NSA predefinita preseterà quasi certamente un nome e un

oraganismo di certicficazione con corrispondenti; la crittografia viene

comunque effettuata. Fare clic su Yes (Si) per procedere.

ENGLISH

ITALIANO

69

4. Quando si accede al configuratore web NSA: appare lo schermo per la

connessione. Il nome utilizzatore e la password predefiniti sono

rispettivamente 'admin' e '1234' Fare clic su Login.

5. Viene visualizzata la schermata My NSA. Fare clic su Administration

(amministrazione).

Configurazione guidata

La prima volta che si accede alle schermate di amministrazione viene aperta

la configurazione guidata. Ogni volta che si fa clic su Next (successivo) nella

configurazione guidata, le proprie impostazioni sono salvate sull'NSA. Fare

clic su Back (indietro) per tornare alla schermata precedente della

configurazione guidata.

Consultare la guida in linea per maggiori informazioni sulle schermate della

procedura guidata.

ENGLISH

70

E' possibile accedere nuovamente all'assitente di isntallazione facendo clic

sull'icona in alto a destra della schermata come mostrato. Accedere a

qualsiasi menu del pannello di navigazione sulla sinisre perulteriori

configurazioni avanzate.

Vedere la propria Guida Utilizzatore per ulteriori informazioni su queste

schermate di configurazione avanzata.

Sebbene i dischi rigidi sono sostituibili a caldo (hot swappable) si consiglia di

utilizzare lo strumento di configurazione Web per spegnere un disco rigido

prima di rimuoverlo. Se non si utilizza RAID, informare gli utenti prima di

rimuovere un disco.

ENGLISH

ITALIANO

71

Mappare l'NSA sull'unità di rete del

proprio computer

Mappare una condivisione (una cartella dove si immagazzinino i dati)

sull'NSA ad una unità di rete Windows network rende più facile per gli

utilizzatori di Windows trasferire i file da e per l'NSA (utilizzando CIFS).

Scegliere l'icona MAP (connessione unità) nell'NDU (vedere la sezione ) per

visualizzare le condivisioni dell'NSA in Esplora risorse di Windows. Immettere

il nome della condivisione che si desidera connettere.

Fare clic su Tools (strumenti), Map Network Drive (Mappare Unità di

rete). Selezionare l'unità di rete che si desidera per mappare l' NSA a e da la

casella elenco Drive (Unità) e browse fino alla cartella condivisa sull' NSA. È

necessario utilizzare il nome utente e la password di un account che ha

accesso alla condivisioneIn seguito si potrà semplicemente trascinare i file da

e a le proprie unità sul computer o da e a questa cartella di rete.

ENGLISH

72

Alternativamente (ad esempio da un altro computer che non abbia NDU

installato) aprire Windows Explorer e digitare due back slash seguiti dal

nome sistema o indirizzo IP del'NSA.

ENGLISH

ITALIANO

73

Risoluzione dei problemi

PROBLEM

(problema)

CORRECTIVE ACTION (azione correttiva)

Nessuno dei LED si

accende quando si

collega l'alimentazione.

Assicurarsi che l'NSA è accesso

Verificare che non ci siano cavi mal collegati, che non ve ne

siano di diffettosi e che i cavi per la connessione Ethernet non

eccedano i 100m.

Assicurarsi che il cordone di alimentazione sia collegato a una

sorgente elettrica attiva.

Se i LED continuano a non accendersi, potrebbe esserci un

guasto hardware. In questo caso, è opportuno rivolgersi al

rivenditore locale.

Non posso accedere

all'NSA dal mio

computer.

Verificare la connessione del cavo Ethernet dalla propria rete

all'NSA.

Se l'indirizzo IP dell' NSAviene cambiato,allora inserire il nuovo

come indirizzo del sito web.

Assicurarsi che l'indirizzo IP del proprio computer sia nello

stesso subnet dell'indirizzo IP del NSA(vedere sezione Accesso

diretto Via Web Browser).

Fare ping sull'NSA dal proprio computer. Assicurarsi che

l'adattatore Ethernet del proprio computer sia installato e

funzioni correttamente. in un computer (Windows), fare clic su

Start (Avvia), (All)Programs (Tutti) Programmi, Accessories

(Accessori) e poi Command Prompt. Nella finestra di invito

Command Prompt, digitare “ping” seguito dall'indirizzo NSA

(192.168.1.3 è quello predefinito) quindi premere [ENTER].

Utilizzare Internet Explorer 6.0 (e seguenti) o Firefox 1,07 (e

seguenti) con JavaScript attivato.

Assicurarsi di inserire correttamente il nome utilizzatore e la

password (questi campi sono case sensitive).

La pagina sta caricando ...

ZyXEL NSA-2401 Manuale del proprietario

ZyXEL NSA-2401 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti