Manuale dell’Operatore
Pompa
Serie PS (3-Fasi)
Tipo
Documento
Edizione
Versione
Lingua
Serie PS (3-Fasi)
5000184977
0121
11
IT
Avviso
concernente il
copyright
© Copyright 2021 Wacker Neuson America Corporation.
Tutti i diritti, inclusi quelli di copia e distribuzione, sono riservati.
Questa pubblicazione può essere fotocopiata dall’acquirente originale della macchina.
Qualsiasi altra riproduzione, effettuata senza aver prima ottenuto l’autorizzazione
scritta della Wacker Neuson America Corporation, è proibita.
Qualsiasi tipo di riproduzione o distribuzione, non autorizzata dalla Wacker Neuson
America Corporation, costituisce una violazione dei diritti d’autore e sarà punita ai
sensi della legge. I trasgressori saranno perseguiti a norma di legge.
Marchi
commerciali
Tutti i marchi commerciali riportati nel presente manuale sono proprietà dei rispettivi
titolari.
Produttore
Wacker Neuson America Corporation
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051, U.S.A.
Tel.: 262 255-0500 · Fax: 262 255-0550 · Numero verde USA: 800 770-0957
www.wackerneuson.com
Istruzioni
tradotte
Questo manuale d’uso contiene una traduzione delle istruzioni originali. La lingua
originale di questo manuale d’uso è l’inglese americano.
wc_tx001370it.fm
3
Serie PS (3-Fasi) Premessa
Premessa
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI — Questo manuale contiene istruzioni
importanti per i modelli di macchine sottoelencati. Queste istruzioni sono state
scritte appositamente dalla Wacker Neuson America Corporation e devono essere
seguite durante l’installazione, l’uso e la manutenzione delle macchine.
Documentazione
della macchina
Da questo punto in poi della documentazione, la Wacker Neuson America
Corporation sarà indicata come Wacker Neuson.
Conservare sempre una copia del manuale d'uso con la macchina.
Per informazioni sui pezzi di ricambio, contattare il rivenditore Wacker Neuson o
visitare il sito di Wacker Neuson all’indirizzo www.wackerneuson.com.
In caso di ordine delle parti o di richiesta di informazioni per la riparazione,
tenere a disposizione il numero del modello della macchina, il codice articolo, il
numero di revisione e il numero di serie.
Informazioni contenute nel manuale
Questo manuale contiene informazioni e procedure per l’uso sicuro e la
manutenzione dei modelli Wacker Neuson di cui sopra. Per tutelare la propria
incolumità personale e ridurre il rischio di infortuni, leggere attentamente il
manuale e seguirne scrupolosamente tutte le istruzioni.
Wacker Neuson si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche, anche senza
preavviso, al fine di migliorare le prestazioni o le caratteristiche di sicurezza dei
propri apparecchi.
Le informazioni contenute in questo manuale si riferiscono agli apparecchi
costruiti sino alla data di pubblicazione del manuale stesso. Wacker Neuson si
riserva il diritto di modificare qualsiasi parte di queste informazioni senza
preavviso.
Le illustrazioni, le parti e le procedure riportate nel presente manuale si
riferiscono ai componenti Wacker Neuson installati dalla ditta costruttrice.
La macchina specifica potrebbe variare a seconda dei requisiti specifici della
propria regione.
Macchina Numero di articolo:
PS2 1503 5000008802, 5000008803
PS3 1503 5000008808, 5000008809
PS2 2203 5000008814, 5000008815
PS3 2203 5000008820, 5000008821
PS2 3703 5000008826, 5000008827
PS3 3703 5000008832, 5000008833
PS4 3703 5000008838, 5000008839
PS3 5503 5000008844, 5000008845
PS4 5503 5000008850, 5000008851
PS4 7503HH 5000008856, 5000008857
PS4 7503HF 5000008862, 5000008863
PS4 11103HH 5000008868, 5000008876
PS4 11103HF 5000008872, 5000008878
wc_tx001370it.fm
4
Premessa Serie PS (3-Fasi)
Approvazione del produttore
Il presente manuale contiene diversi riferimenti a parti, a sistemi di collegamento e
a modifiche che sono stati approvati. Le seguenti definizioni sono applicabili:
Le parti o i sistemi di collegamento approvati sono quelli prodotti o forniti da
W
acker Neuson
.
Le modifiche approvate sono quelle effettuate dal servizio di assistenza
autorizzato di Wacker Neuson, in base alle istruzioni scritte pubblicat
e da
W
acker Neuson.
Le parti, i sistemi di collegamento e le modifiche non approvati sono quelli
che n
on soddisfano i criteri di approvazione.
Le parti, i sistemi di collegamento o le modifiche non approvati potranno
comportare le seguenti conseguenze:
Rischio di lesioni gravi per l’operatore e per le persone che si trovano nell’area
di la
voro
Danni permanenti alla macchina, che non saranno coperti da garanzia
In caso di dubbi su parti, sistemi di collegamento o modifiche non approvati,
contattare immediatamente il distributore Wacker Neuson.
wc_bo5000184977_11TOC.fm 5
IndiceSerie PS (3-Fasi)
Premessa 3
1 Informazioni di sicurezza 7
1.1 Didascalie presenti nel manuale ...................................................................7
1.2 Descrizione della macchina e uso cui è destinata .........................................8
1.3 Sicurezza elettrica e di funzionamento ..........................................................9
1.4 Sicurezza di manutenzione .........................................................................10
1.5 Etichetta ......................................................................................................11
2 Sollevamento e trasporto 12
3 Installazione 13
3.1 Componenti .................................................................................................13
3.2 Preparazione per il primo utilizzo ................................................................14
3.3 Campo di applicazione ................................................................................14
3.4 Preparazione per l’installazione ..................................................................15
3.5 Controlli da effettuare prima dell’installazione .............................................15
3.6 Collegamento elettrico .................................................................................18
4 Funzionamento 21
4.1 Prima del funzionamento .............................................................................21
4.2 Funzionamento di prova ..............................................................................21
4.3 Tensione operativa ......................................................................................22
4.4 Voltaggio operativo ......................................................................................22
4.5 Vibrazione ..................................................................................................23
4.6 Funzionamento ............................................................................................23
4.7 Protettore del motore ...................................................................................24
4.8 Procedimento di arresto di emergenza .......................................................25
5 Manutenzione 26
5.1 Manutenzioni periodiche .............................................................................26
5.2 Manutenzione ed ispezione .........................................................................27
5.3 Conservazione ............................................................................................27
5.4 Procedure di ispezione e sostituzione del lubrificante .................................27
5.5 Parti di ricambio ...........................................................................................29
5.6 Smontaggio e riassemblaggio .....................................................................29
5.7 Grafica (1,5 kW, 2,2 kW, 3,7 kW, 5,5 kW) ...................................................30
6 wc_bo5000184977_11TOC.fm
Indice Serie PS (3-Fasi)
5.8 Componenti grafica .....................................................................................31
5.9 Procedura di smontaggio per 1,5 kW, 2,2 kW, 3,7 kW e 5,5 kW ................ 32
5.10 Procedura di riassemblaggio ....................................................................... 33
5.11 Grafica (7,5 kW, 11 kW) .............................................................................. 34
5.12 Componenti grafica ..................................................................................... 34
5.13 Procedura di smontaggio per 7,5 kW e 11 kW ............................................ 35
5.14 Procedura di riassemblaggio ....................................................................... 36
5.15 Inconvenienti cause e rimedi .......................................................................37
6 Dati tecnici 38
6.1 Caratteristiche tecniche standard ................................................................ 38
6.2 Caratteristiche tecniche operative ...............................................................39
7 EC Declaration of Conformity 41
PS 3-Phase Series Informazioni di sicurezza
wc_si000041it.fm 7
1 Informazioni di sicurezza
1.1 Didascalie presenti nel manuale
Questo manuale contiene dei richiami di PERICOLO, AVVERTENZA,
ATTENZIONE, AVVISO, e NOTA che devono essere seguiti per
ridurre la possibilità di lesioni personali, danno alle apparecchiature o
manutenzione impropria.
AVVISO: Utilizzato senza simbolo di avvertenza sicurezza, AVVISO indica
una situazione di pericolo che, se non evitata, può causare danni alle cose.
Nota: Una Nota contiene ulteriori informazioni, importanti per una procedura
specifica.
Questo è il simbolo di avvertenza sicurezza. È utilizzato per avvisare del rischio di
infortuni.
► Attenersi a tutti i messaggi di sicurezza evidenziati da questo simbolo.
PERICOLO
PERICOLO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, causerà il
decesso o gravi infortuni.
► Per evitare lesioni personali gravi o mortali, rispettare tutti i messaggi d
i
sicurezza segnalati da questa parola.
AVVERTENZA
AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe
causare il decesso o gravi infortuni.
► Per evitare la possibilità di riportare lesioni personali gravi o mortali, rispe
ttare
tutti i messaggi di sicurezza che seguono questa parola.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe
causare infortuni di entità minore o moderata.
► Per evitare la possibilità di riportare lesioni personali leggere
o di media entità,
rispettare tutti i messaggi di sicurezza segnalati da questa parola.
Informazioni di sicurezza PS 3-Phase Series
8 wc_si000041it.fm
1.2 Descrizione della macchina e uso cui è destinata
Questa macchina è una pompa idrovora sommergibile. La pompa
idrovora sommergibile Wacker Neuson consiste di un motore
elettrico, una girante, una griglia di aspirazione e un alloggiamento
metallico con bocche di aspirazione e di mandata dell’acqua. La
pompa viene alimentata tramite una spina e un cavo di alimentazione
o un collegamento fisso, a seconda dell’installazione. L’operatore
collega tubi i flessibili alla pompa e li dispone in modo da far defluire
l’acqua dall’area di lavoro, scaricandola in un luogo idoneo.
Questa macchina serve per le applicazioni generali di drenaggio.
Questa macchina è destinata al pompaggio di acque chiare o acque
contenenti materiali solidi di dimensioni non superiori a quelle indicate
nelle specifiche del prodotto, ed entro i limiti di portata, prevalenza e
altezza di aspirazione indicati nelle stesse specifiche.
La macchina è stata progettata e costruita esclusivamente per l’uso
previsto sopra descritto. L’uso della macchina per scopi diversi
potrebbe danneggiarla definitivamente o provocare gravi lesioni
all’operatore o ad altri presenti nell’area circostante. I danni alla
macchina causati da un uso improprio non sono coperti dalla
garanzia.
Riportiamo di seguito alcuni esempi di uso improprio:
• Pompaggio di liquidi infiammabili, esplosivi o corrosivi
• Pompaggio di liquidi volatili o ad alta temperatura che possono
provocare cavitazione nella pompa
• Uso della macchina non in conformità alle specifiche del
prodotto, a causa di tubi flessibili di lunghezza e diametro errati,
altre limitazioni in aspirazione o in mandata, o altezza di
aspirazione o prevalenza eccessive
• Uso della macchina come scala, supporto o piattaforma di lavoro
• Uso della macchina per portare o trasportare persone o cose
• Uso della macchina non in conformità con le specifiche di
fabbrica
• Uso della macchina in contrasto con tutte le avvertenze presenti
sulla macchina e nel Manuale dell’operatore.
PS 3-Phase Series Informazioni di sicurezza
wc_si000041it.fm 9
La macchina è stata progettata e costruita in conformità con le più
recenti norme di sicurezza globali. È stata attentamente studiata per
eliminare i pericoli quanto più possibile e per aumentare la sicurezza
dell’operatore, grazie ai dispositivi di protezione e alle etichette.
Tuttavia, nonostante siano state prese misure protettive, alcuni rischi
permangono. Sono i cosiddetti rischi residui. Su questa macchina,
possono includere l’esposizione a:
• Scossa elettrica causata da collegamenti errati o alta tensione di
alimentazione
• Lesioni personali a causa di tecniche di sollevamento errate
• Pericolo di schegge vaganti proiettate dalla mandata.
Per proteggere se stessi e gli altri e prima di azionare la macchina,
leggere con attenzione le informazioni sulla sicurezza presenti in
questo manuale.
1.3 Sicurezza elettrica e di funzionamento
Per ridurre il rischio di shock elettrico, collegare solo ad una presa
elettrica con messa a terra.
Rischio di shock elettrico - L’utilizzo di questa pompa nei pressi di una
piscina non è stato verificato.
Al momento dell’installazione, in base ai codici ed alle norme locali
deve essere fornito un interruttore di controllo del motore.
Per ridurre i rischi di shock elettrico, vedere il manuale d’istruzioni per
la corretta installazione.
ATTENZIONE: Questa pompa può riavviarsi automaticamente. Prima
di lavorare sulla pompa o sul pannello di controllo occorre
disconnettere tutti i circuiti di alimentazione.
ATTENZIONE: Rischio di shock - Non rimuovere il cavo elettrico ed il
pressacavo.
Qualifiche dell’operatore
Questa macchina può essere avviata, usata e arrestata solo da
personale addestrato. L'operatore deve anche essere in possesso
delle seguenti qualifiche:
• aver ricevuto istruzioni su come usare la macchina in modo
appropriato;
• essere a conoscenza dei dispositivi di sicurezza obbligatori.
L'accesso alla macchina o il suo uso è vietato a:
• bambini;
• persone sotto l'effetto di alcol e stupefacenti.
AVVERTENZA
Informazioni di sicurezza PS 3-Phase Series
10 wc_si000041it.fm
Dispositivi di protezione personale (PPE)
Indossare i seguenti Dispositivi di protezione personale (PPE)
quando la macchina è in funzione:
• Indumenti da lavoro aderenti che non intralcino i movimenti
• Occhiali di sicurezza con schermi laterali
• Dispositivi di protezione dell’udito
• Scarpe o stivali da lavoro con punte di sicurezza
1.4 Sicurezza di manutenzione
Addestramento per la manutenzione
Prima di effettuare le riparazioni o la manutenzione dell’apparecchio:
• Leggere attentamente le istruzioni contenute in tutti i manuali
forniti con l’apparecchio.
• Acquisire familiarità con la posizione e il corretto uso di tutti i
comandi e i dispositivi di sicurezza.
• L’individuazione e riparazione degli eventuali problemi
dell’apparecchio devono essere affidate solo a personale
addestrato.
• Rivolgersi a Wacker Neuson, qualora fosse necessaria una
formazione specifica.
In caso di riparazione o manutenzione del presente apparecchio:
• Queste operazioni devono essere eseguite solo da personale
adeguatamente addestrato, a conoscenza dei potenziali rischi e
pericoli.
Dispositivi di protezione personale (PPE)
Indossare i seguenti dispositivi di protezione individuale durante la
manutenzione della macchina:
• Indumenti da lavoro aderenti che non intralcino i movimenti
• Occhiali di sicurezza con schermi laterali
• Dispositivi di protezione dell’udito
• Scarpe o stivali da lavoro con punte di sicurezza
Inoltre, prima di azionare la macchina:
• Legare i capelli lunghi dietro la nuca.
• Rimuovere i gioielli (incluso gli anelli).
PS 3-Phase Series Informazioni di sicurezza
wc_si000041it.fm 11
Sostituzione di parti ed etichette
• Sostituire i componenti usurati o danneggiati.
• Sostituire le etichette mancanti o difficili da leggere.
• In caso di sostituzione dei componenti elettrici, utilizzare solo
componenti
di potenza e prestazioni pari a quelle dei componenti originali.
• Qualora occorrano parti di ricambio per questa macchina, usare
solo ricambi originali Wacker Neuson o ricambi equivalenti
all'originale in tutti gli aspetti, come misure, tipo, resistenza e
materiale.
1.5 Etichetta
Una targhetta di identificazione che indica il Numero del
Modello, il Numero di articolo, la Versione ed il Numero di
Matricola accompagna ogni singola macchina. Per favore,
trascrivete i dati indidicati da tale targhetta, in modo da
averli comunque disponibili, anche in caso di danneggia-
mento o distacco della suddetta targhetta. Al momento dell
‘ordine per qualsiasi parte di ricambio o nel richiedere infor-
mazioni tecniche, vi si chiederà sempre di specificare il
modello, il numero di articolo, il numero di versione ed il
numero di matricola della macchina.
ATTENZIONE
Non cercare di usare questo prodotto prima di aver letto il
Manuale d’uso e averne compreso il contenuto. Un maneg-
gio improprio di questo prodotto può causare esplosione,
incendio o scossa elettrica.
Non tirare il cavo di alimentazione e non usarlo per solle-
vare la pompa.
Utilizzare sempre un interruttore differenziale dedicato.
Accertarsi di installare saldamente il filo di messa a terra.
Accertarsi di aver staccato l’alimentazione prima di
ma
neggiare o ispezionare la pompa.
Non inserire mai la mano nelle bocche di ingresso della
pompa quando questa è collegata alla sorgente di alimen-
tazione.
Sollevamento e trasporto PS Pompe
12 wc_tx001948it.fm
2 Sollevamento e trasporto
In nessun caso installare o spostare la pompa sospendendola con il
cavo di alimentazione. Il cavo può essere danneggiato provocando
dispersione di elettricità, shock o incendio.
Durante l’installazione della pompa, porre attenzione al suo centro di
gravità e peso. Se non viene calata in posizione in modo corretto,
potrebbe cadere provocando danni o causando lesioni personali.
Durante il trasporto manuale della pompa, verificare che la forza della
persona che esegue il trasporto sia commisurata al peso della
pompa. Per evitare danni alla schiena durante il sollevamento della
pompa, piegare le ginocchia per raccoglierla invece di piegare la
schiena.
Evitare di fare cadere la pompa o altri impatti violenti. Sollevare la
pompa tenendola fermamente con due mani oppure tramite una
corda o una catena collegata alla maniglia.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
Serie PS (3-Fasi) Installazione
wc_tx001970it.fm 13
3 Installazione
3.1 Componenti
Nota: Questa figura mostra le parti di un tipico modello PS (Trifase). L’aspetto esterno e la struttura
interna possono variare leggermente in base al singolo modello.
Rif. Descrizione Rif. Descrizione
1 Uscita mandata 8 Maniglia per il sollevamento
2 Accoppiamento 9 Tenuta meccanica
3 Alloggiamento olio 10 Tappo dell’olio
4 Lubrificante 11 Manicotto
5 Girante 12 Coclea
6 Coperchio aspirazione 13 Filtro
7Cavo 14Piastra
wc_gr000327
7
1
2
8
9
10
11
12
13
14
6
5
4
3
Installazione Serie PS (3-Fasi)
14 wc_tx001970it.fm
3.2 Preparazione per il primo utilizzo
Al ricevimento della pompa eseguire i seguenti controlli:
• Ispezione
Durante la rimozione dell’imballaggio, ispezionare il prodotto per
valutare la presenza di eventuali danni verificatisi durante la
spedizione ed assicurarsi che i dadi ed i bulloni siano stretti in modo
adeguato.
• Verifica specifiche
Controllare il numero del modello per verificare che corrisponda a
quello del prodotto ordinato. Assicurarsi che il voltaggio e la
frequenza siano corretti.
Nota: Nel caso di problemi con il prodotto ricevuto, contattate il
rivenditore più vicino o un rappresentante Wacker Neuson.
• Specifiche di prodotto
Non utilizzare questo prodotto in condizioni diverse da quelle
specificate. Non osservando queste precauzioni si può incorrere in
choc elettrico, dispersione di corrente, perdite d’acqua ed altri
problemi.
3.3 Campo di applicazione
Se la pompa viene utilizzata per fontane esterne, laghetti posti in
giardini e luoghi simili, oppure per svuotare una piscina, l’apparecchio
deve essere dotato di un trasformatore isolante o connesso ad un
dispositivo per la corrente residua (RCD) con una corrente operativa
residua non superiore a 30 mA.
La pompa non deve essere utilizzata quando sono presenti persone
nell’acqua.
La perdita di lubrificante dalla pompa può provocare inquinamento
dell’acqua.
Occorre installare il tappo adatto secondo i codici e gli standard
nazionali. Vedere lo schema dei collegamenti.
Il voltaggio di alimentazione deve essere entro ± 5% del voltaggio
indicato.
NON utilizzare in acqua a temperature diverse dal range 0 – 40 °C per
evitare di provocare guasti, dispersione di elettricità o shock.
La pompa deve essere utilizzata solo per semplice acqua. La pompa
non deve essere utilizzata per fluidi come olio, acqua salata o solventi
organici.
La pompa non deve mai essere usata per liquidi esplosivi e non deve
mai essere fatta funzionare in zone dove sono presenti elementi
esplosivi.
AVVERTIMENTO
ATTENZIONE
Serie PS (3-Fasi) Installazione
wc_tx001970it.fm 15
La pompa non deve essere utilizzata quando è parzialmente
smontata.
Nota: Consultare il proprio rivenditore locale o un rappresentante
Wacker Neuson prima dell’uso con liquidi diversi da quelli indicati in
questo documento.
Pressione critica
Non utilizzare la pompa in un area dove la pressione dell’acqua supera
il valore sotto indicato per evitare di danneggiare la pompa o di
provocare un cortocircuito o shock elettrico.
3.4 Preparazione per l’installazione
Prima d’installare la pompa nel luogo d’utilizzo occorre avere a
disposizione i seguenti strumenti:
• Verificatore d’isolamento (megaohmetro)
• Voltmetro AC
• Amperometro AC (tipo a pinza)
• Tenditori per dadi e bulloni
• Strumenti per la connessione all’alimentazione (cacciavite e chi-
ave a tubo)
Nota: Leggere anche le istruzioni annesse ad ogni strumento di test.
3.5 Controlli da effettuare prima dell’installazione
Con il megaohmetro, misurare la resistenza d’isolamento tra ognuno
dei fili elettrici ed il filo della terra per verificare la resistenza
d’isolamento del motore.
Resistenza d’isolamento di riferimento: 20Mo superiore
Nota: La resistenza d’isolamento di riferimento (20M
o superiore) è
il valore relativo ad una pompa nuova o appena riparata. Per il valore
di riferimento dopo l’installazione, vedere Manutenzione ed ispezione.
Modello Pressione critica
PS2 1503
PS2 2203
PS2 3703
PS4 3703
PS4 5503
PS3 1503
PS3 2203
PS3 3703
PS3 5503
0,5MPa (71PSI)
– pressione di mandata durante l’uso
= pressione critica
PS4 7503HH
PS4 11003HH
PS4 7503HF
PS4 11003HF
pressione critica = 0,5MPa (71PSI)
ATTENZIONE
Installazione Serie PS (3-Fasi)
16 wc_tx001970it.fm
Precauzioni durante l’installazione
Durante l’installazione della pompa, porre attenzione al suo centro di
gravità e peso. Se non viene calata in posizione in modo corretto,
potrebbe cadere provocando danni o causando lesioni personali.
Durante il trasporto manuale della pompa, verificare che la forza della
persona che esegue il trasporto sia commisurata al peso della pompa.
Per evitare danni alla schiena durante il sollevamento della pompa,
piegare le ginocchia per raccoglierla invece di piegare la schiena.
In nessun caso installare o spostare la pompa sospendendola con il
cavo di alimentazione. Il cavo può essere danneggiato provocando
dispersione di elettricità, shock o incendio.
3.5.1 Questa serie di pompe viene offerta con un’ampia scelta di accessori
per la mandata. Fare riferimento a BOM Product Matrix nel paragrafo
Parti di ricambio per identificare il tipo di attacco utilizzato sulla pompa.
Seguire le procedure sotto descritte per assicurare la corretta
connessione della mandata.
Attacco di mandata filettato (BSP) –
Stringere fermamente l’accoppiamento del tubo di gomma o il tubo di
mandata ed inserire la guarnizione piana appropriata.
Accoppiamento a disconnessione rapida (QD) –
Verificare che l’accoppiamento sia stretto fermamente alla mandata
della pompa e che l’accoppiamento filettato sia stretto fermamente con
la propria guarnizione piana.
Attacco di mandata spinato (Barb) –
Mettere la pinza sul tubo di gomma e spingere il tubo sulla base
dell’attacco di mandata. Stringere la pinza per fissare il tubo in
posizione.
3.5.2 Evitare di fare cadere la pompa o altri impatti violenti. Sollevare la
pompa tenendola fermamente con due mani oppure tramite una corda
(a) o una catena collegata alla maniglia.
Nota: Per le procedure corrette di manipolazione del cavo di
alimentazione, vedere il paragrafo Schema elettriche di questo
manuale.
Non fare funzionare questa pompa a secco. Il funzionamento a secco
impedirà alla pompa di raggiungere il suo pieno potenziale e potrà
danneggiare la pompa e provocare un corto circuito o shock elettrico.
Per poter scaricare l’acqua in modo adeguato, fornire l’area in cui è
montata la pompa di tubature adeguate. Un sistema di tubature
inadeguato può portare a perdite d’acqua o altri malfunzionamenti.
Installare la pompa solo in zone in cui è possibile mantenere un livello
d’acqua adeguato.
AVVERTIMENTO
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Serie PS (3-Fasi) Installazione
wc_tx001970it.fm 17
3.5.3 Installare la pompa solo in zone in cui è possibile mantenere un livello
d’acqua adeguato.
Nota: Per dettagli relativi al livello d’acqua necessario per il
funzionamento della pompa, vedere “Livello dell’acqua durante il
funzionamento” nel paragrafo Funzionamento.
3.5.4 Quando si usa un tubo di gomma come tubatura per la pompa,
osservare le seguenti precauzioni:
Utilizzare la minor lunghezza possibile per il tubo di mandata e
minimizzare il numero di pieghe. Verificare che la parte terminale del
tubo di gomma (lato della mandata) sia sollevata rispetto al livello
dell’acqua (a). Se la parte terminale del tubo di gomma è sommersa,
l’acqua potrebbe ritornare indietro (b) quando la pompa viene fermata.
Se la parte terminale del tubo di gomma è situata ad un livello inferiore
rispetto alla superficie dell’acqua, l’acqua potrebbe continuare a fluire
anche se la pompa è stata fermata.
Nota: L’utilizzatore deve provvedere a fornire tubi in materiale
adeguato. I tubi non sono inclusi nella confezione del prodotto.
Se la pompa aspira grandi quantità di sedimento, i danni risultanti
dall’usura della pompa possono portare a dispersione di corrente e a
shock elettrico.
3.5.5 Utilizzare la pompa in posizione perpendicolare. Per evitare che la
pompa venga sommersa dal fango, montarla su un blocco di cemento
o di altro materiale resistente.
3.5.6 Se utilizzata in un’installazione permanente, dove la pompa non è
facilmente accessibile dopo l’installazione, contattare la Wacker
Neuson per un duplicato della targhetta identificativa da installare
all’imboccatura del pozzo o sulla scatola di controllo in modo che sia
prontamente visibile.
ATTENZIONE
wc_gr000329
b
c
wc_gr000330
wc_gr000328
a
Installazione Serie PS (3-Fasi)
18 wc_tx001970it.fm
3.6 Collegamento elettrico
Effettuare il collegamento elettrico
Il collegamento elettrico deve essere effettuato da una persona
qualificata secondo le norme applicabili. Non osservando queste
precauzioni si rischia non solo d’infrangere la legge, ma di incorrere in
grave pericolo.
Un collegamento elettrico non effettuato correttamente può portare a
dispersione di corrente, a shock elettrico o incendio.
Verificare SEMPRE che la pompa sia dotata dei protettori di
sovraccarico e dei fusibili o interruttori specificati, per prevenire
eventuale shock elettrico dovuto a dispersione di corrente o
malfunzionamento della pompa.
Operare entro le capacità dell’alimentazione e del circuito elettrico.
Messa a terra
NON utilizzare la pompa prima di aver effettuato la messa a terra.
Non effettuando la messa a terra è possibile incorrere in shock
elettrico dovuto a dispersione di corrente o malfunzionamento della
pompa.
NON collegare il cavo di messa a terra ad un tubo del gas, ad un tubo
dell’acqua, ad uno scaricatore di sovratensione o al cavo di messa a
terra telefonico. Una messa a terra non corretta può portare a shock
elettrico.
Cavo
Per allungare il cavo, utilizzare un cavo di prolunga di dimensioni
uguali o superiori a quello originale. Questo è necessario non solo per
evitare una caduta di prestazioni, ma anche per prevenire il
surriscaldamento del cavo che può provocare incendio, dispersione di
corrente o shock elettrico.
Se un cavo con l’isolamento tagliato o con altri danni viene immerso in
acqua, si incorre nel serio pericolo di danneggiare la pompa e di
provocare dispersione di elettricità, shock elettrico ed incendio.
Evitare che il cavo venga tagliato o si arrotoli su se stesso. Questo
potrebbe provocare danni alla pompa, dispersione di elettricità, shock
elettrico o incendio.
Se è necessario immergere in acqua i fili di collegamento del cavo,
sigillare prima completamente i fili in un manicotto protettivo a fusione
per evitare dispersione di elettricità, shock elettrico o incendio.
NON permettere che l’acqua venga in contatto con i fili o con la spina
dell’alimentazione.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Serie PS (3-Fasi) Installazione
wc_tx001970it.fm 19
Verificare che il cavo non venga piegato o attorcigliato
eccessivamente e che non sfreghi contro una qualsiasi struttura in
modo tale da danneggiarsi.
Se utilizzato per l’installazione della pompa in un pozzo molto
profondo, il cavo deve essere fermato ogni sei metri.
Connessione all’alimentazione
Prima di collegare i cavi di connessione alla morsettiera, assicurarsi
che l’alimentazione sia interrotta (interruttore del circuito ecc.), per
evitare shock elettrico, corto circuito o riavvio inaspettato della pompa
che può provocare lesioni.
Questa serie di pompe viene offerta con un’ampia scelta di
connessioni per il cavo di alimentazione. Fare riferimento a BOM
Product Matrix nel paragrafo 2 Parti di ricambio per identificare il tipo
di connessione del cavo utilizzato sulla pompa. Seguire le procedure
sotto descritte per assicurare la corretta connessione del cavo di
alimentazione.
In assenza di spina –
Stringere i terminali del cavo fermamente sulla morsettiera. Se è
richiesta l’installazione di una spina con messa a terra, utilizzare solo
spine approvate secondo le normative della Comunità europea e
fissare fermamente i terminali dell’alimentazione e di terra secondo
quanto indicato dal produttore della spina.
Spina con messa a terra –
Collegare solo a prese del voltaggio corretto e di corrente
corrispondente a quella della spina fornita con il cavo di alimentazione.
Schema dei collegamenti
Rif. Descrizione Rif. Descrizione
1 Bobina 2 Protezione ciclo termico
AVVERTIMENTO
U
V
W
G
Br
LB
G/Y
wc_gr000339
Installazione Serie PS (3-Fasi)
20 wc_tx001970it.fm
Se questa pompa è connessa ad un circuito protetto da un fusibile,
utilizzare un fusibile ritardato.
Colore Dei Fili
B Nero R Rosso Y Giallo Or Arancione
G Verde T Marrone
chiaro
Br Marrone Pr Viola
L Blu V Lilla Cl Chiaro
(traspar-
ente)
Sh Schermato
P Rosa W Bianco Gr Grigio LL Blue chiaro
(azzurro)
1
2
G/Y
B
L
Br
wc_gr00034
0
ATTENZIONE
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
