National Geographic 9125000 Manuale del proprietario

Marca: National Geographic

Modello: 9125000

Tipo: Manuale del proprietario

Art.No. 91-25000

Wichtige Informationen für deine Eltern • Important information for your parents to read

Important pour tes parents • Belangrijk voor je ouders • Informazioni importanti per i genitori

Importante para tus padres • Важная информация для родителей

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

LAND UND WASSER

ERFORSCHUNGS-SET

LAND AND WATER

EXPLORATION SET

D E

G H

Erde • Land • Terre • Terra • Tierra • земля

OPEN

D E

G H

OPEN

Wasser • Water • Eau • Acqua • Agua • воды

Allgemeine Warnhinweise

•ERBLINDUNGSGEFAHR!SchauenSiemitdiesem Gerät niemalsdirektindieSonne oder indie

NähederSonne.EsbestehtERBLINDUNGSGEFAHR!

•BRANDGEFAHR!SetzenSiedasGerät–spezielldieLinsen–keinerdirektenSonneneinstrahlung

aus!DurchdieLichtbündelungkönntenBrändeverursachtwerden.

•BauenSiedasGerätnichtauseinander!WendenSiesichimFalleeinesDefektsanIhrenFach-

händler.ErnimmtmitdemService-CenterKontaktaufundkanndasGerätggf.zwecksReparatur

einschicken.

•SetzenSiedasGerätkeinenTemperaturenüber60°Caus!

Unterhaltsame Aktivitäten:

Insekten:

Erstelle ein Terrarium indem duden Boden des Plastik Behälters mit Erdeund Panzen bedeckst.

FügenunInsekten,dieduindeinemGartengefundenhast,mitHilfederPinzettehinzu.Jetztkannst

dudieLebewesenausnächsterNähebeobachten.BitteverletzeSienichtundlasssienachderBeo-

bachtungwiedervorsichtigindieFreiheitzurück.

InsektensindzahlenmäßigjedemanderenLebewesenaufderErdeüberlegen.Esgibtmehrals1,5

MillionenTierartenaufderWeltundübereineMillionendavonsindInsekten.MancheExpertenglau-

bendasesmehrals30malsovieleInsektenerstnochzuentdeckengibt.

Fische:

FülledenBehältermitsauberemWasserundbenutzedasNetzumvorsichtigFische,dieduineinem

FlussoderSeegefundenhast,hinzuzufügen.BeobachteausnächsterNähewiesichdieKiemenan

derKopfseitebeiderAtmungbewegen.DieKiemenbestehenauseinergroßenAnzahlvonempnd-

lichenKiemenblätternmitBlutgefäßendiesehrdichtunterderOberächeliegen.

WennWasserdurchdie Kiemenießt,gehenMolekülemitSauerstoffindas Blutüberundwerden

durchdenKörperbefördert.Duwirstbemerken,dass,genausowiewennwirMenschenmehrAtemzü-

genehmenwennwirtrainieren,dieKiemenbeiFischenaktiverwerden,jeschnellersieschwimmen.

Hinweise zur Reinigung

•ReinigenSiedieLinsennurmiteinemweichenundfusselfreienTuch(z.B.Microfaser).DasTuch

nichtzustarkaufdrücken,umeinVerkratzenderLinsenzuvermeiden.

Entsorgung

EntsorgenSiedieVerpackungsmaterialiensortenrein.BeachtenSiebittebeiderEntsorgung

desGerätsdieaktuellengesetzlichenBestimmungen.InformationenzurfachgerechtenEntsor-

gungerhaltenSiebeidenkommunalenEntsorgungsdienstleisternoderdemUmweltamt.

Garantie und Garantiezeitverlängerung

DieGarantiezeitbeträgt2JahreundbeginntamTagdesKaufs.BittebewahrenSiedieRechnungauf.

Sie könnendie Garantiezeitauf 5 Jahreverlängern, wenn Sie sichauf www.bresser.de/garantie

registrierenunddenkurzenFragebogenausfüllen.ZurInanspruchnahmeder5-Jahre-Garantiemüs-

senSiedieRegistrierunginnerhalbvon3MonatennachdemKauf(esgiltdasDatumdesKaufbelegs)

durchführen.DanacherlischtderAnspruchaufdieverlängerteGarantie.

SolltenSieProblememitIhremGeräthaben,wendenSiesichbitteanunserenService.Bittesenden

SieunskeineArtikelohnevorherigetelefonischeRücksprache.VieleProblemelassensichbereitsam

Telefonerledigen;fallsnicht,kümmernwirunsumdenTransport.SolltedasProblemnachAblaufder

Garantieauftreten,odernichtvonderGarantiegedecktsein,soerhaltenSievonunskostenfreieinen

KostenvoranschlagüberdieReparaturkosten.

ServiceHotline:+49(0)2872-8074-210

Wichtig bei Rücksendungen:

UmTransportschädenzuvermeidenachtenSiebittedarauf,dassdasGerätsorgfältigverpacktinder

Original-Verpackungzurückgegebenwird.BittedenKassenbon(odereineKopie)sowiedieFehlerbe-

schreibungbeifügen.IhregesetzlichenRechtewerdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.

IhrFachhändler:.......................................... Art.Nr.:......................................................

Fehlerbeschreibung:.............................................................................................................



Name:.......................................................

Straße:.......................................................

PLZ/Ort:....................................................

Telefon:......................................................

Kaufdatum:.................................................

Unterschrift:...............................................

General Warnings

•Risk of blindness —Neverusethisdevicetolookdirectlyatthesunorinthedirectproximityofthe

sun.Doingsomayresultinariskofblindness.

•Risk of re—Donotplacethedevice,particularlythelenses,indirectsunlight.Theconcentration

oflightcouldcauseare.

•Donotdisassemblethedevice.Intheeventofadefect,pleasecontactyourdealer.Thedealerwill

contacttheServiceCentreandcansendthedeviceintoberepaired,ifnecessary.

•Donotexposethedevicetotemperaturesabove60°C.

Fun activities:

Insects:

Createaterrariumbycoveringthebottomoftheexplorationset’splasticjarwithsomesoilandplants.

Usingtheset'stweezers,gentlyaddinsectsyouhavefoundinyourbackyard,observethemupclose,

andcarefullyreleasethemwhenyou’renished.

InsectsoutnumbereveryothercreatureonEarth.Therearemorethanoneandahalfmillionanimal

speciesintheworld,andaboutonemillionofthosespeciesareinsects.Someexpertsbelievethatas

manyas30timesthisnumberofinsectsareyettobediscovered.

Fish:

Fillthejarwithcleanwater,and,usingyournet,verycarefullyaddashyouhavefoundinariveror

lake.Observeupclosehowitbreathesthroughthegillsatthesidesofitshead.Gillsaremadeupof

large numbersof delicate plates,packed with bloodvessels. As waterows throughthe gills, mol-

eculesofoxygenpassintothebloodandarecarriedaroundthebody.You’llnoticethat,justashumans

takemorebreathswhenweexercise,ash’sgillsbecomemoreactivethefasteritswims.

NOTES on cleaning

•Clean the lenses only with a soft, lint-free cloth, (e.g. microbre cloth). To avoid scratching the

lenses,useonlygentlepressurewiththecleaningcloth.

DISPOSAL

Disposeofthepackagingmaterialsproperly,accordingtotheirtype,suchaspaperorcard-

board.Pleasetakethecurrentlegalregulationsintoaccountwhendisposingofyourdevice.You

cangetmoreinformationontheproperdisposalfromyourlocalwaste-disposalserviceorenvi-

ronmentalauthority.

Warranty and warranty term extension

Thewarrantytermistwoyearsfromthedateofpurchase.Pleasekeepyourproofofpurchase.Register

atwww.bresser.de/warrantyandlloutabriefquestionnairetogetyourwarrantytermextendedto

ve years.Registrationmustbecompletedwithinthreemonthsofpurchase(dateofreceipt)tovalidate

thewarranty.Ifyouregisterthereafter,thewarrantytermwillnotbeextended.

Ifyouhaveproblemswithyourdevice,pleasecontactourcustomerservicerst.Donotsendanyprod-

uctswithoutconsultingusrstbytelephone.Manyproblemswithyourdevicecanbesolvedoverthe

phone.Iftheproblemcannotberesolvedbyphone,wewilltakecareoftransportingyourdevicetobe

repaired.Iftheproblemoccurredafterthewarrantyendedoritisnotcoveredbyourwarrantyterms,

youwillreceiveafreeestimateofrepaircosts.

ServiceHotline:+49(0)2872-8074-210

Important for any returns:

Pleasemakesuretoreturnthedevicecarefullypackedintheoriginalpackagingtopreventdamage

duringtransport.Also,pleaseencloseyourreceiptforthedevice(oracopy)andadescriptionofthe

defect.Thiswarrantydoesnotimplyanyrestrictionofyourstatutoryrights.

Yourdealer:................................................ Art.No.:.....................................................

Descriptionofproblem:.........................................................................................................



Name:.......................................................

Street:.......................................................

City/Postcode:............................................

Telephone:.................................................

Dateofpurchase:........................................

Signature:..................................................

Consignes générales de sécurité

•RISQUE DE CECITE !Nejamaisregarderdirectementlesoleilàtraverscetappareilenlepointant

directementensadirection.L’observateurcourtunRISQUEDECECITE!

•RISQUE D’INCENDIE !Nejamaisorienterl’appareil–enparticuliersleslentilles–demanièreà

capterdirectementlesrayonsdusoleil!Lafocalisationdelalumièrepeutdéclencherdesincendies.

•Nepasdémonterl’appareil!Encasdedéfaut,veuillezvousadresseràvotrerevendeurspécialisé.

 Celui-ciprendracontactavecleserviceclientpour,éventuellement,envoyerl’appareilenréparation.

•Nejamaisexposerl’appareilàdestempératuresdeplusde60°C!

Activités amusantes :

Insectes :

Créezunterrariumencouvrantlefonddelaoled’explorationenplastiqueavecunpeudeterreetdes

plantes.Enutilisantlespinces,placezdoucementlesinsectesquevousaveztrouvésdansvotrejardin,

observezlesdeplusprès,etrelâchez-lesdoucementunefoisquevousavezterminé.

LesinsectesdépassentennombretouteslesautrescréaturessurlaTerre.Ilyaplusd’unmillionet

demid’espècesanimalesdanslemonde,etenviron1milliondecesespècessontdesinsectes.Cer-

tainspensentqu’ilyauraitenréalité30foisplusd’insectesencoreàdécouvrir.



Poissons :

Remplissezlaoleavecdel’eaupropre,et,enutilisantvotrelet,placezavecunmaximumd’attention

unpoissonquevousaveztrouvédansunerivièreoudansunlac.Observez-ledeplusprèsparlehaut

pourétudiercommentilrespireparlesouïessurlescôtésdesatête.Cesouïessecomposentde

largeslamellestrèsnescontenantdesvaisseauxsanguins.Lorsquel’eaupasseàtraverslesouïes,

lesmoléculesd’oxygènepassentdanslesangetsonttransportéesdanslecorps.Vouspourrezremar-

quer,quecommeleshumainsquiontbesoindeplusd’airlorsqu’ilsfontdesexercices,lesouïesd'un

poissondeviennentplusactivesquandilnageplusrapidement.

REMARQUE concernant le nettoyage

•Leslentillesnedoiventêtrenettoyéqu’avecunchiffondouxetnepeluchantpas(p.ex.microbres).

Lechiffondoitêtrepassésanstroplepressersurlasurface,and’éviterderayerleslentilles.

ELIMINATION

Eliminezl’emballageentriantlesmatériaux.Pourplusd’informationsconcernantl’élimination

desdéchetsdanslerespectdesloisetréglementationsapplicables,veuillezvousadresseraux

servicescommunauxenchargedelagestiondesdéchets.

Garantie et extension de la durée de la garantie

Laduréedelagarantieestde2ansetellecommenceaujourdel’achat.Leticketdecaissedoitêtre

conservé comme preuved’achat. An depouvoirproterd’une extensionà 5 ansfacultative de la

garantie,ilvoussuftdevousenregistrersurnotresiteInternetsousleliensuivantwww.bresser.de/

warrantyetderépondreàquelquesquestions.Pourpouvoirproterdecettegarantie,vousdevez

vousenregistrerdansles3moisquisuiventl’achat(datementionnéesurvotreticketdecaisse).Après

cedélai,vousperdezvotredroitàuneextensiondelagarantie.

Sivousavezdesproblèmesavecvotreappareil,veuillezcontacterd’abordnotreserviceclient-S’il

vousplaît, NE JAMAISENVOYERlesproduits sans nousconsulterau préalable par téléphone.En

général,denombreuxproblèmespeuventêtrerésoluspartéléphonesinonnousnousoccuponsdu

transportaller/retour.Sileproblèmesurvientaprèslapériodedegarantieouqueleproblèmenesoit

pascouvertparnosconditionsdegarantie,vousrecevrezundevisgratuitdenotrepartsurlescoûts

deréparation.

ServiceHotline:+49(0)2872-8074-210

Important pour les retours :

Assurez-vousderetournerl’appareilsoigneusementemballédansl’emballaged’originepourévitertout

dommagedetransport.S’ilvousplaît,veuillezégalementjoindrelereçudecaisse(ouunecopie)et

unedescriptiondelapanneconstatée.Cettegarantienecomporteaucunerestrictiondevosdroits

légaux.

Votrerevendeurspécialisé:.......................... Art.No.:....................................................

Descriptionduproblème:......................................................................................................

Nom:........................................................

Rue:.........................................................

Codepostale/lieu:....................................

Téléphone:................................................

Dated’achat:.............................................

Signature:..................................................

Avvertenze di sicurezza generali

•PERICOLO PER LA VISTA!Maiutilizzarequestoapparecchioperssaredirettamenteilsoleoaltri

oggettinellesuevicinanze.PERICOLOPERLAVISTA!

•PERICOLO DI INCENDIO!Nonesporrel’apparecchio,inparticolarelelenti,airaggisolaridiretti.

 Lacompressionedellalucepuòprovocareunincendio.

•Nonsmontarel’apparecchio!Incasodiguasto,rivolgersialpropriorivenditorespecializzato.Egli

provvederàacontattareilcentrodiassistenzaesenecessarioaspedirel’apparecchioinriparazione.

•Nonesporrel’apparecchioatemperaturesuperioriai60°C!

Attività ludiche:

Insetti:

Creareunterrariochecoprelaporzioneinferioredelcontenitorediplasticaconterraepiante.

Aggiungeregliinsettitrovatinelgiardino,conl'aiutodellepinzette.Cosìsipuòosservaregliinsettida

vicino.Sipregadinoncausaredanniagliinsettieallanedell’osservazionelasciarliinlibertanelloro

ambientenaturale.

Gliinsettisonopiùnumerosirispettoaqualsiasialtroessereviventesullaterra.Cisonopiùdi1,5milioni

dispecied’animalinelmondoepiùdiunmilionesonogliinsetti.Alcuniespertiritengonochecisia

ancoradascoprire,unaquantità30voltepiùgrandidellespecieconosciute.

Pesce:

Riempireilcontenitorediplasticaconacquapulita.Utilizzandolareteaggiungereattentamenteilpesce

trovatoinunfiumeounlago.Oraguardaredavicinoilmodoincuisirespiraattraversolebranchieai

latidellatesta.Questisonocompostidiungrannumerodipiatti,dovecisonovasisanguinei.Quando

l'acquascorreattraversolebranchie,molecolediossigenoentranonelflussosanguignoesidistribu-

isceintuttoilcorpo.Notereteanchechelebranchiedeipescivedrannopiùattiviquandosimuovono

piùvelocementenellostessomodoincuigliesseriumaniaumentanoiltassodirespirazionedurante

l'eserciziooattivitàfisica.

NOTE per la pulizia

•Pulirelelentisoltantoconunpannomorbidoeprivodipelucchi(es.inmicrobra).Nonpremere

troppoforteilpannoperevitaredigrafarelelenti.

SMALTIMENTO

Smaltireimaterialidiimballaggioinmanieradifferenziata.Perlosmaltimentodell’apparecchio

osservareledisposizionidileggeattuali.Leinformazionisuunosmaltimentoconformesono

disponibilipressoilserviziodismaltimentocomunaleol’Agenziaperl’ambientelocale.

Garanzia ed estensione della garanzia

Laduratadellagaranziasiestendeper2anniapartiredalladatadiacquisto.Siraccomandadiconservare

loscontrinoscalecomeprovad’acquisto.Perpoterestendereilperiododigaranziaa5 anni,èsufciente

effettuarelaregistrazioneinInternetecompilareunbrevemodulo.Laregistrazionevaeffettuataall’indirizzo

www.bresser.de/warranty.Perpotersiavvaleredell’estensionefacoltativadellagaranzia,laregistrazio-

nevaeffettuataentroenonoltre3mesidalladatadiacquistodelprodotto(fafedeladatariportatasullo

scontrinoscale).Alterminedellasuddettascadenzanonsaràpiùpossibileavvalersidell’estensionedel

periododigaranzia.

Incasodiproblemiconilprodotto,contattareilnostroservizioclienti.Noninviareilprodottosenzaprevia

consultazionetelefonica.Diversiproblemipossonoessererisoltiattraversounaconsulenzatelefonica.

Perlaspedizioneelariparazione,cioccupiamodeltrasportodaeversocasa.Seildifettosivericadopo

lascadenzadellagaranzia,ononrientranellagaranzia,ricevereteunanostraoffertagratuitaperilcosto

dellariparazione.

Servizioclienti:+49(0)2872-8074-210

Importante per il ritorno del prodotto:

Assicurarsidiinviareilprodottoaccuratamenteimballatonellaconfezioneoriginaleperevitaredannidu-

rantelaspedizione!Sipregadiallegarelaprovad’acquisto(copia)eunadescrizionedeldifetto.Ivostri

dirittilegalinonsarannodanneggiatidaquestagaranzia.

Ilvostrorivenditorespecializzato:................... Art.No.:.....................................................

Descrizionedierrore:............................................................................................................

Nome:.......................................................

Via:...........................................................

CAP/Località:.............................................

Telefono:....................................................

Datadiacquisto:.........................................

Firma:........................................................

Advertencias de carácter general

•¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!Nomirenuncadirectamentealsolocercadeélconesteaparato.

¡ExistePELIGRODECEGUERA!

•¡PELIGRO DE INCENDIO!Noexponerelaparato–especialmentelaslentes–alaradiacióndirecta

delsol.Laconcentracióndelaluzpuedeprovocarincendios.

•Nodesmonteelaparato.Encasodequeexistaalgúndefecto,lerogamosquesepongaencon-

tactoconsudistribuidorautorizado.Estesepondráencontactoconelcentrodeserviciotécnico

y,dadoelcaso,podráenviarleelaparatoparasureparación.

•Noexponganuncaelaparatoaunatemperaturasuperioralos60°C.

Actividades divertidas:

Insectos:

Creaunterrario,cubriendolabaseinferiordelrecipientedeplásticodelsetdeexploración,conun

pocodetierrayplantas.Usandolaspinzasdeljuego,añadirconcuidadolosinsectosquehayasen-

contradoentupatio,observarlosdecercayconcuidadoliberaloscuandohayasterminado.

LosinsectossonlascriaturasmásnumerososdelaTierra.Haymásdeunmillónymediodeespecies

deanimalesenelmundo,yalrededordeunmillóndeestasespeciessoninsectos.Algunosexpertos

creenqueporlomenos30vecesestenúmerodeinsectosaúnnosehandescubierto.

Peces:

Llenaelrecipienteconagualimpiay,utilizandotured,agregacuidadosamenteunpezquehayasen-

contradoenunríoounlago.Observardecercalaformaenquerespiraatravésdesusbranquiasen

losladosdesucabeza.Lasbranquiassecomponendeungrannúmerodedelicadasplacas,llenas

devasossanguíneos.Cuandoelaguauyeatravésdelasbranquias,lasmoléculasdeoxígenopasan

alasangreyvanportodoelcuerpo.Tedaráscuenta,quealigualquelossereshumanostienenmás

respiracionescuandohacemosejercicio,lasbranquiasdelospecessevuelvenmásactivas,cuanto

másrápidoquenadan.

NOTAS sobre la limpieza

•Limpielaslentesexclusivamenteconunpañosuaveysinhilachas(p.ej.demicrobras).Nopresio-

neelpañocondemasiadafuerzaparaevitararañazosenlaslentes.

ELIMINACIÓN

Eliminelosmaterialesdeembalajeseparadosportipos.Porfavor,tengaencuentalasdisposiciones

legalesvigentesalahoradeeliminarelaparato.Obtendráinformaciónsobrelaeliminaciónregla-

mentariaenlosproveedoresdeserviciosdeeliminaciónmunicipalesoenlaagenciadeprotección

medioambiental.

Garantía y prolongación del período de garantía

Elperíododegarantíaasciendea2añosapartirdeldíadelacompra.Porfavor,conserveelticketde

compracomojusticante.Parapoderdisfrutardeunperíododegarantíaprolongadovoluntariamentea

5 años,sólotienequeregistrarseenInternetyrellenarunbrevecuestionario.Puederealizarelregistro

enwww.bresser.de/warranty.Parahacerusodelagarantíaesnecesariorealizaresteregistrodentro

delplazode3mesesdespuésdelacompra(paraelloseutilizacomoreferenciaeljusticantedecom-

pra).Silainscripciónserealizaconposterioridadadichafecha,estosuponelapérdidadesuderechoa

laprolongacióndelagarantía.

Sitieneproblemasconelproducto,póngaseencontactoconnuestroservicioalclienteprimero-por

favornoenvíeningúnproductosinconsultapreviaporteléfono.Engeneral,nosotrosnosencargamos

deltransportedesdeyhaciausted,ymuchosproblemassepuedenresolverporteléfono.Sielproblema

seprodujodespuésdequeelperiododegarantíahaterminado,onoestácubiertoporlostérminosde

nuestragarantía,recibiráunapresupuestopornuestrapartedeformagratuitadelcostedereparación.

Servicioalcliente:+49(0)2872-8074-210

Importante para cualquier devolución:

Asegúresededevolverelproductocuidadosamenteempaquetadoenelembalajeoriginalparaevitarda-

ñosduranteeltransporte.Porfavoradjuntarelrecibodecaja(ounacopia)yunadescripcióndeldefecto.

Estagarantíanoimplicaningunarestriccióndesusderechoslegales.

Sutiendaespecializada:............................... Art.No.:.....................................................

Descripcióndelerror:...........................................................................................................

Nombre:....................................................

Calle:.........................................................

Códigopostal/Ciudad:.................................

Teléfono:....................................................

Fechadecompra:.......................................

Firma:........................................................

Общие предупреждения

• ОПАСНОСТЬ травмирования!Нивкоемслучаенесмотритечерезэтоустройствопрямона

солнцеиливнаправлениисолнца.ОпасностьПОТЕРИЗРЕНИЯ!

• ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!Неоставляйтеустройство–вособенностилинзы–подпрямымисол-

нечнымилучами!Из-зафокусировкисолнечныхлучейможетвозникнутьпожар!

•ОПАСНОСТЬповрежденияматериала!Никогданеразбирайтеустройство.Привозникнове-

ниинеисправностейобратитеськдилеру.Онсвяжетсяснашимсервиснымцентромипри

необходимостиотправитустройствовремонт.

•Неподвергайтеустройствовоздействиютемпературвыше60°С.

Увлекательные исследования:

Насекомые:

Сделайте террариум, поместив на дно пластикового контейнера немного почвы и растений.

Спомощьюпинцетааккуратнопосадитетуданасекомых,которыхпоймаливодворе.Наблюдай-

тезанимисблизкогорасстояния.Поокончаниинаблюденийосторожновыпуститенасекомых.

НасекомыепревосходятпоколичествулюбыедругиесуществанаЗемле.Вмиреболееполутора

миллионоввидовпредставителейфауны,инасекомыесоставляютоколоодногомиллионаизних.

Некоторыеспециалистысчитают,чтоещенеоткрытов30разбольшевидовнасекомых.

Рыбы:

Заполнивданныйконтейнерводой,высможетеиспользоватьегодлянаблюдениявыловленных

рыб.Следитезатем,какрыбыдышатжабрами.Жабрысостоятизбольшогоколичестватонких

пластинок,заполненныхкровеноснымисосудами.Когдаводапроходитчерезжабры,молекулы

кислородапопадаютвкровьиразносятсяповсемутелу.Вызаметите,чторыбыдышаттемактив-

нее,чембыстрееплывут.Совсемтакже,какдышиммы,когдабыстродвигаемся.

УКАЗАНИЯ по чистке

• Линзы(окулярыиобъектив)следуеточищатьтолькомягкойнетканойсалфеткой(например,

микрофиброй).Недавитеслишкомсильно–можнопоцарапатьлинзу.

УТИЛИЗАЦИЯ

Утилизируйтеупаковкукакпредписанозаконом.Приутилизацииустройствасоблюдайтедей-

ствующиезаконодательныенормы.Информациюпоправильнойутилизацииможнополучить

вкоммунальнойслужбеутилизациииливотделепозащитеокружающейсреды.

Гарантия и продление гарантийного срока

Гарантийныйсроксоставляетдвагодасодняпокупки.Сохраняйтекассовыйчеккакподтвержде-

ниепокупки.Дляпродлениягарантииещена3годазарегистрируйтесьнавеб-сайтеизаполните

анкету:www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимопройти в течение трех месяцев со

дняпокупки(дня,указанногоначеке).Есливызарегистрируетесьпозже,гарантийныйсрокне

будетпродлен.

Приобнаружениинеисправностиизделияобратитесьсначалавнашусервиснуюслужбу;несле-

дуетотправлятьнамизделиебезпредварительнойконсультациипотелефону.Обычномыможем

организоватьдоставкуизделияотвасиобратно,амногиепроблемыможнорешитьпотелефону.

Еслинеисправностьвозниклапослеокончаниягарантийногосрокаилинепокрываетсяусловия-

мигарантии,мыбесплатнооценимстоимостьремонта.

Сервиснаяслужбаонлайн:+49(0)2872–8074–210

При возврате изделия:

убедитесь,чтоизделиеправильноитщательноупаковановоригинальнуюупаковку—этопредот-

вратитповрежденияизделиявовремятранспортировки.Приложитечек(илиегокопию)икрат-

коеописаниенеисправности.Даннаягарантиянеограничиваетвашизаконныеправа.

Вашдилер:......................................................... Артикул№:.........................................................

Описаниенеисправности:.......................................................................................................................



Имя:....................................................................

Улица:..................................................................

Индекс/Город:..................................................

Телефон:.............................................................

Датапокупки:.....................................................

Подпись:.............................................................

ANL9125000MSP1113NG

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

www.bresser.de · info@bresser.de

Visit our website:

www.nationalgeographic.com

NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design

are trademarks of the National Geographic Society,

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and technical changes reserved.

LAND UND WASSER

ERFORSCHUNGS-SET

LAND AND WATER

EXPLORATION SET

National Geographic 9125000 Manuale del proprietario

Marca: National Geographic

Modello: 9125000

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: National Geographic 9125000 Owner's manual
français: National Geographic 9125000 Le manuel du propriétaire
español: National Geographic 9125000 El manual del propietario
Deutsch: National Geographic 9125000 Bedienungsanleitung
русский: National Geographic 9125000 Инструкция по применению

National Geographic 9125000 Manuale del proprietario

National Geographic 9125000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti