D-Link DCS-8010LH Guida d'installazione

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

HD WI-FI CAMERA

DCS-8010LH

INSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE

GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU

KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DCS-8010LH

2

ENGLISH

CONTENTS OF PACKAGING

HD WI-FI CAMERA

DCS-8010LH

MOUNTING KIT

POWER ADAPTER

If any of these items are missing from your packaging, contact your

reseller.

QUICK INSTALL CARD

DCS-8010LH 3

ENGLISH

SYSTEM REQUIREMENTS

• 802.11n/g router

• A broadband Internet connection

• iPhone, iPad, Android smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page to check

whether your device is compatible)

Please follow the instructions below to set up your mydlink camera.

Congratulations, your DCS-8010LH is now ready to use! Be sure to check the mydlink.com website

periodically for the latest rmware updates to keep your product secure and up to date with the latest

features.

Note: If you experience issues registering this camera with your mydlink account, or if you purchased

an open box or resold unit, perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the

device for 10 seconds while the device is powered on. If you are returning the device to the place

of purchase, please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal

data.

Step 1: On your mobile device, download mydlink by searching for mydlink in the iTunes App

Store or Google Play.

Step 2: Launch the mydlink app and create a new account or sign in to your existing account.

When you are asked to scan a QR code, use the code on the Quick Install Card in your

package, or on the label attached to your device.

PRODUCT SETUP

SETTING UP YOUR CAMERA WITH MYDLINK

DCS-8010LH

4

ENGLISH

MOUNTING THE CAMERA

Please refer to the steps below to assist you with mounting the camera. It is recommended that you

congure the camera before mounting.

1Step 1:

Hold the base of the camera with one hand placing your thumb on

the tab, then press down on the release buttons with your other hand

and pull the camera from the camera base.

Step 6:

Attach the camera to the camera base and pull the power cable to

remove the extra cable. Adjust the angle of the camera as desired.

6

Step 4:

Pull the power cable through the middle of the camera base and

through the cable channel as shown.

4

Step 2:

Place the camera base where you want to position the camera and

use a pencil to mark the holes. Make sure that the cable channel on

the camera base is facing in the direction you want.

2

Step 3:

Depending on the material of the wall or ceiling, use proper tools to

drill two holes 25mm deep with a 6mm drill bit where you marked. If

the wall is made out of concrete, drill the holes rst, then insert the

plastic anchors to support the screws.

3

Step 5:

Place the camera base over the holes that are in the wall. Make sure

to align the camera base holes with the holes in the wall. Use the

supplied screws to attach the camera base to the surface of the wall.

5

DCS-8010LH 5

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. WHY IS THE CAMERA VIEW HAZY OR BRIGHT WHEN USING NIGHT VISION MODE?

The IR night vision lights on the camera may be reecting off of a nearby surface or window. Try

repositioning your camera to avoid reections or glare.

2. WHAT CAN I DO IF I FORGET MY CAMERA PASSWORD?

If you forget your camera password, you will need to perform a hard reset of your camera. This

process will change all your settings back to the factory defaults.

To reset your camera, please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button for

at least 10 seconds while your camera is plugged in.

TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support

DCS-8010LH

6

DEUTSCH

PACKUNGSINHALT

HD WI-FI-KAMERA

DCS-8010LH

MONTAGESET

STROMADAPTER/NETZTEIL

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich

bitte an Ihren Fachhändler.

INSTALLATIONSKARTE

DCS-8010LH 7

DEUTSCH

SYSTEMANFORDERUNGEN

• 802.11n/g Router

• Eine Breitbandinternetverbindung

• iPhone, iPad, Android Smartphone oder Tablet - Sie nden Informationen zur Kompatibilität Ihres

Geräts auf der entsprechenden App Store-Seite für das Mobilgerät.

Folgen Sie den Anleitungen unten, um Ihre mydlink Kamera einzurichten.

Ihre DCS-8010LH kann nun verwendet werden. Suchen Sie in regelmäßigen Abständen auf der

Website mydlink.com nach Firmware-Aktualisierungen, um anhand neuer Firmware Ihr Produkt

sicher und, was seine Funktionen betrifft, auf dem neuesten Stand zu halten.

Hinweis: Sollten Sie Probleme haben, diese Kamera in Ihrem mydlink-Konto zu registrieren, oder

wenn Sie ein nicht direkt vom Fachhändler angebotenes oder ein weiterverkauftes Gerät erworben

haben, versuchen Sie die Einstellungen zurückzusetzen (auch Hard Reset genannt), indem Sie

eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand)

verwenden und damit mindestens 10 Sekunden lang auf die Rücksetztaste drücken, während

das Gerät eingeschaltet ist. Falls Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurückgeben, führen

Sie vorher bitte den Rücksetzvorgang durch, um alle persönlichen Daten von dem Gerät zu

löschen.

Schritt 1: Suchen Sie nach mydlink im iTunes App Store oder Google Play und laden Sie mydlink

auf Ihr Mobilgerät herunter.

Schritt 2: Starten Sie die mydlink App und richten Sie ein neues Konto ein oder melden Sie sich in

Ihrem bestehenden Konto an.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen QR-Code zu scannen, verwenden Sie den Code

auf der mitgelieferten Installationskarte oder den auf dem Aufkleber auf Ihrem Gerät.

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

EINRICHTUNG IHRER KAMERA MIT MYDLINK

DCS-8010LH

8

DEUTSCH

MONTAGE DER KAMERA

Nutzen Sie die nachstehenden Schritte als Hilfe bei der Montage der Kamera. Es wird empfohlen,

zuerst die Kamera zu kongurieren, bevor Sie sie montieren.

1Schritt 1:

Halten Sie den Sockel der Kamera mit einer Hand, legen Sie den

Daumen auf die Lasche, drücken Sie mit der anderen Hand die

Entriegelungstasten und ziehen Sie die Kamera vom Sockel.

Schritt 6:

Befestigen Sie die Kamera am Kamerasockel und ziehen Sie am

Anschlusskabel, um die Kabelüberlänge zu beseitigen. Bringen Sie

die Kamera in den gewünschten Winkel.

6

Schritt 4:

Ziehen Sie das Anschlusskabel wie gezeigt durch die Mitte des

Kamerasockels und durch den Kabelkanal.

4

Schritt 2:

Halten Sie den Kamerasockel an der Stelle gegen die Wand bzw.

Decke, wo Sie sie anbringen möchten, und markieren Sie die

Montagelöcher mit einem Bleistift. Achten Sie darauf, dass der

Kabelkanal am Kamerasockel in die gewünschte Richtung zeigt.

2

Schritt 3:

Verwenden Sie die für die Beschaffenheit der Wand oder Decke

geeigneten Werkzeuge und bohren Sie mit einem 6-mm-Bohrer zwei

2,5 cm tiefe Löcher, wo Sie die Markierungen angebracht haben.

Bohren Sie, wenn die Wand aus Beton besteht, zunächst die Löcher

und stecken Sie dann die Kunststoffdübel für die Schrauben ein.

3

Schritt 5:

Setzen Sie den Kamerasockel über die Löcher in der Wand. Richten

Sie die Löcher des Kamerasockels genau auf die Löcher in der

Wand aus. Befestigen Sie den Kamerasockel mit den mitgelieferten

Schrauben an der Wand.

5

DCS-8010LH 9

DEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WARUM IST BEI VERWENDUNG DES NACHTSICHTMODUS DIE SICHT DER KAMERA

TRÜB ODER SEHR HELL?

Möglicherweise werden die IR-Nachtsichtleuchten auf der Kamera von einer Oberäche in der

Nähe reektiert. Versuchen Sie, die Kamera neu aufzustellen und auszurichten, um Blendlicht

oder Reexionen zu vermeiden.

2. WAS TUN, WENN ICH MEIN KAMERAKENNWORT VERGESSEN HABE?

Wenn Sie Ihr Kamerakennwort vergessen haben, müssen Sie alle Einstellungen Ihrer Kamera

zurücksetzen (auch Hard Reset genannt). Dieser Vorgang setzt alle Ihre Einstellungen auf die

werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Um die Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen, verwenden Sie eine entsprechend

auseinander gezogene Büroklammer (oder einen ähnlich spitzen Gegenstand) und drücken

und halten Sie die RESET-Taste mindestens 10 Sekunden lang, während Ihre Kamera

angeschlossen ist.

TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support

DCS-8010LH

10

FRANÇAIS

CONTENU DE LA BOÎTE

CAMÉRA WI-FI HD

DCS-8010LH

KIT DE MONTAGE

ADAPTATEUR SECTEUR

Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces

éléments de la boîte.

CARTE D’INSTALLATION RAPIDE

DCS-8010LH 11

FRANÇAIS

CONFIGURATION SYSTÈME

REQUISE

• Routeur 802.11 n/g

• Une connexion Internet haut débit

• iPhone, iPad, ou smartphone ou tablette Android (veuillez vous reporter à la page de l'application

mobile pour vérier si votre appareil est compatible)

Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour congurer votre caméra mydlink.

Félicitations, votre DCS-8010LH est maintenant prêt à l'emploi ! N'oubliez pas de visiter

régulièrement le site Web mydlink.com pour rechercher les dernières mises à jour du

microprogramme an de préserver la sécurité de votre produit et de rester à jour avec les dernières

fonctions.

Remarque : Si vous rencontrez des problèmes pour enregistrer cette caméra sur votre compte

mydlink ou si vous avez acheté une boîte ouverte ou un périphérique de seconde main, effectuez

une réinitialisation matérielle en appuyant sur le bouton de réinitialisation du périphérique pendant

10 secondes alors qu'il est sous tension. Si vous devez renvoyer le périphérique au lieu d'achat,

veuillez suivre la procédure de réinitialisation matérielle pour effacer toutes les données

personnelles du périphérique.

Étape 1 : Téléchargez mydlink sur votre appareil mobile en recherchant mydlink dans l'iTunes App

Store ou Google Play.

Étape 2 : Lancez l'application mydlink et créez un compte ou connectez-vous à votre compte

existant.

Lorsque l'on vous demande de scanner un code QR, utilisez le code qui se trouve sur la

carte d'installation rapide incluse, ou sur l'étiquette apposée sur votre périphérique.

CONFIGURATION DU PRODUIT

CONFIGURATION DE VOTRE CAMÉRA AVEC MYDLINK

DCS-8010LH

12

FRANÇAIS

INSTALLATION DE LA CAMÉRA

Reportez-vous aux étapes ci-dessous pour vous aider à monter la caméra. Nous recommandons de

congurer la caméra avant de l'installer.

1Étape 1 :

Tenez la base de la caméra d'une main en plaçant le pouce sur la

languette, puis, de l'autre main, poussez vers le bas les boutons

relâchement et tirez la caméra de sa base.

Étape 6 :

Fixez la caméra sur la base et tirez sur le câble d'alimentation pour

éliminer le câble en excès. Réglez l'angle de la caméra selon vos

désirs.

6

Étape 4 :

Tirez le câble d'alimentation à travers le milieu de la base de la

caméra et dans la goulotte, comme illustré.

4

Étape 2 :

Placez le socle de la caméra à l'endroit où vous voulez placer la

caméra et utilisez un crayon pour marquer les trous. Assurez-vous

que la goulotte située à la base de la caméra est orientée dans la

direction souhaitée.

2

Étape 3 :

En fonction du matériau de la paroi ou du plafond, utilisez les outils

appropriés pour percer deux trous de 25 mm de profondeur à l'aide

d'un foret de 6 mm aux endroits que vous avez marqués. Si le mur

est fait de béton, percez d'abord les trous, puis insérez les chevilles

en plastique pour tenir les vis.

3

Étape 5 :

Placez le socle de la caméra sur les trous dans le mur. Assurez-vous

de bien aligner les trous du socle de la caméra avec les trous dans

le mur. Utilisez les vis fournies pour xer le socle de la caméra sur la

surface du mur.

5

DCS-8010LH 13

FRANÇAIS

ASSISTANCE TECHNIQUE dlink.com/support

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION

1. POURQUOI LA VUE DE LA CAMÉRA EST-ELLE BRUMEUSE OU LUMINEUSE LORS DE

L'UTILISATION DU MODE DE VISION NOCTURNE ?

Les lumières infrarouges pour vision nocturne de la caméra peuvent être rééchies par une

surface ou une fenêtre proche. Essayez de repositionner votre caméra pour éviter les réexions

ou l'éblouissement.

2. QUE PUIS-JE FAIRE SI J'OUBLIE LE MOT DE PASSE DE MA CAMÉRA ?

Si vous oubliez le mot de passe de votre caméra, vous devrez réaliser une réinitialisation

matérielle de votre appareil. Cette procédure réinitialise tous vos paramètres.

Pour réinitialiser votre caméra, utilisez un trombone déplié et appuyez sur le bouton

RÉINITIALISATION pendant au moins 10 secondes alors que la caméra est branchée.

DCS-8010LH

14

ESPAÑOL

CONTENIDO DEL PAQUETE

CÁMARA WI-FI HD

DCS-8010LH

KIT DE MONTAJE

ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en

contacto con el proveedor.

TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

DCS-8010LH 15

ESPAÑOL

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Router 802.11n/g

• Una conexión a Internet de banda ancha

• Teléfono inteligente o tableta iPhone, iPad, Android (consulte la página del almacén de aplicaciones

móviles para comprobar si el dispositivo es compatible)

Siga las instrucciones que aparecen a continuación para congurar la cámara mydlink.

Felicidades, la DCS-8010LH ya esta lista para su uso. Asegúrese de consultar el sitio web mydlink.

com periódicamente para buscar las últimas actualizaciones de rmware y así mantener el

producto seguro y actualizado con las últimas características.

Nota: Si tiene problemas para registrar esta cámara con su cuenta de mydlink o si ha adquirido

una unidad abierta o de segunda mano, lleve a cabo una reinicialización completa pulsando y

manteniendo pulsado el botón de reinicio del dispositivo durante 10 segundos mientras éste está

encendido. Si va a devolver el dispositivo al lugar en el que realizó la adquisición, lleve a cabo

una reinicialización completa para borrar los datos personales del dispositivo.

Paso 1: En su dispositivo móvil, descargue mydlink buscando mydlink en el almacén de

aplicaciones de iTunes o en el almacén de Google.

Paso 2: Inicie la aplicación mydlink y cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente.

Cuando se le pida que analice un código QR, utilice el código que se encuentra en la

Tarjeta de instalación rápida de la caja o en la etiqueta adherida al dispositivo.

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA CON MYDLINK

DCS-8010LH

16

ESPAÑOL

MONTAJE DE LA CÁMARA

Consulte los pasos siguientes para que le ayuden con el montaje de la cámara. Se recomienda

congurar la cámara antes de montarla.

1Paso 1:

Sostenga la base de la cámara con una mano, colocando el pulgar

sobre la pestaña, presione hacia abajo en los botones de liberación

con la otra mano y tire de la cámara desde su base.

Paso 6:

Acople la cámara a la base de la cámara y tire del cable de

alimentación para retirar el sobrante. Ajuste el ángulo de la cámara

como desee.

6

Paso 4:

Pase el cable de alimentación a través del centro de la base de la

cámara y a través del canal del cable, como se muestra.

4

Paso 2:

Coloque la base de la cámara en el lugar en el que desee colocar la

cámara y utilice un lápiz para marcar los oricios. Asegúrese de que

el canal del cable en la base de la cámara mira en la dirección que

desee.

2

Paso 3:

En función del material de la pared o el techo, utilice las

herramientas adecuadas para taladrar dos agujeros con una

broca de 6 mm a una profundidad de 25 mm donde ha marcado.

Si la pared es de hormigón, taladre primero los agujeros y, a

continuación, introduzca los tacos de plástico para sujetar los

tornillos.

3

Paso 5:

Coloque la base de la cámara sobre los oricios realizados en la

pared. Asegúrese de alinear los oricios de la base de la cámara

con los oricios de la pared. Utilice los tornillos suministrados para

acoplar la base de la cámara a la supercie de la pared.

5

DCS-8010LH 17

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS CON LA INSTALACIÓN Y LA CONFIGURACIÓN

1. ¿POR QUÉ ESTÁ BORROSA O BRILLANTE LA VISTA DE LA CÁMARA CUANDO SE

UTILIZA EL MODO DE VISIÓN NOCTURNA?

Es posible que las luces IR de visión nocturna de la cámara se estén reejando en una

supercie o ventana cercana. Cambie la posición de la cámara para evitar reejos o brillos.

2. ¿QUÉ PUEDO HACER SI ME OLVIDO DE LA CONTRASEÑA DE MI CÁMARA?

Si no recuerda la contraseña de la cámara, deberá realizar una reinicialización completa de la

cámara. Este proceso devolverá todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica.

Para restablecer la cámara, mantenga pulsado el botón RESET (Reiniciar) con el extremo de

un clip durante al menos diez segundos mientras la cámara está enchufada.

ASISTENCIA TÉCNICA dlink.com/support

DCS-8010LH

18

ITALIANO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

VIDEOCAMERA WI-FI HD

DCS-8010LH

KIT DI MONTAGGIO

ALIMENTATORE

Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al

rivenditore.

SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA

DCS-8010LH 19

ITALIANO

REQUISITI DI SISTEMA

• Router 802.11n/g

• Connessione Internet a banda larga

• Smartphone o tablet iPhone, iPad o Android (consultare la pagina dello store con le app per

dispositivi mobili per controllare la compatibilità del proprio dispositivo)

Attenersi alle istruzioni seguenti per congurare la videocamera mydlink.

Congratulazioni, a questo punto il dispositivo DCS-8010LH è pronto all'uso! Visitare periodicamente il

sito Web mydlink.com per scaricare gli aggiornamenti del rmware che consentiranno di proteggere

il prodotto e tenerlo sempre aggiornato con le funzionalità più recenti.

Nota: in caso di problemi con la registrazione della videocamera nell'account mydlink o se è stata

acquistata un'open box o un'unità ricondizionata eseguire un ripristino hardware tenendo premuto il

pulsante di reset sul dispositivo per 10 secondi quando il dispositivo è acceso. Se si sta riportando

il dispositivo al negozio dove è stato acquistato, eseguire una procedura di ripristino

hardware per eliminare i dati personali dal dispositivo.

Passo 1: Sul dispositivo mobile, scaricare mydlink cercando mydlink nell'App Store iTunes o Google

Play.

Passo 2: avviare l'app mydlink e creare un nuovo account oppure effettuare l'accesso con l'account

esistente.

Quando viene chiesto di acquisire un codice QR, usare quello riportato sulla scheda di

installazione rapida inclusa nella confezione oppure sull'etichetta applicata sul dispositivo.

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

CONFIGURAZIONE DELLA VIDEOCAMERA CON MYDLINK

DCS-8010LH

20

ITALIANO

MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA

Per assistenza nel montaggio della videocamera, consultare la procedura riportata di seguito. Si

consiglia di congurare la videocamera prima di montarla.

1Fase 1:

Mantenere la base della videocamera con una mano posizionando

il pollice sulal scheda, quindi premere sui pulsanti di rilascio con la

mano e sollevare la videocamera dalla base.

Fase 6:

Collegare la videocamera alla relativa base e tirare il cavo di

alimentazione per rimuovere il cavo extra. Regolare l'angolo della

videocamera come desiderato.

6

Fase 4:

Tirare il cavo di alimentazione attraverso la parte centrale della base

e attraverso il canale del cavo, come mostrato.

4

Fase 2:

Collocare la base della videocamera nel punto in cui si desidera

posizionarla e utilizzare una matita per segnare i fori. Vericare

che il canale del caso sulla base della videocamera sia rivolto sulla

direzione desiderata.

2

Fase 3:

A seconda del materiale della parete o del softto, usare strumenti

appropriati per effettuare due fori da 25 mm di profondità con

una punta da 6 mm nel punto contrassegnato. Se la parete è di

calcestruzzo, forare prima, quindi inserire dei supporti di plastica per

le viti.

3

Fase 5:

Collocare la base della videocamera sui fori praticati sulla parete.

Allineare i fori della base della videocamera con i fori sulla parete.

Utilizzare le viti fornite per ssare la base della videocamera alla

supercie della parete.

5

La pagina sta caricando ...

D-Link DCS-8010LH Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

D-Link DCS-8010LH Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati