HEISSNER TZ753-00 Istruzioni per l'uso

TZ753-00
HEISSNER
Marca
HEISSNER
Modello
TZ753-00
Tipo
Istruzioni per l'uso
TZ753-00 GRÜNWASSER-KLÄRER
Bekämpft fast alle Algenarten im Teich
Dosierung: 80 ml GRÜNWASSER-KLÄRER je 1000L Teichwasser in einer Gießkanne mit
Teichwasser vermischen und dann gleichmäßig auf der Teichoberäche verteilen. Nach
der Verwendung die Gießkanne reichlich mit Wasser ausspülen, die wässrige Lösung
in den Teich entsorgen. Schwebealgen sterben langsam ab und das Wasser wird in den
folgenden Tagen zunehmend klarer. Eine erneute Anwendung sollte frühestens nach 14
Tagen erfolgen.
WICHTIG: BEI TEICHEN MIT FISCHBESATZ UNBEDINGT ÜBERDOSIERUNG VERMEIDEN! AN-
WENDUNG VORMITTAGS DURCHFÜHREN! ANWENDUNGSMENGE LANGSAM IN MEHREREN
SCHRITTEN PER GIESKANNE AUSBRINGEN UND WASSERSPIELE EINGESCHALTET LASSEN
UM EINE GUTE DURCHMISCHUNG IN ALLE WASSERSCHICHTEN MIT VIEL SAUERSTOFF-
ZUFUHR ZU ERREICHEN.
TIP: Stärken Sie 24 Stunden vor einer Algenbekämpfung den Gartenteich mit TEICHKUR
IDEAL. Die erhöhte Karbonat- und Gesamthärte stabilisiert den pH-Wert und steigert die
Selbstreinigungskraft. Dadurch erhalten Sie noch bessere Ergebnisse.
Gefahrenhinweise:
Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Sicherheitshinweise:
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf
nicht in die Hände von Kindern gelangen. Inhalt/teilentleerten Behälter einer Sammel-
stelle für Sonderabfälle zuführen. Leere Behälter dürfen nicht wiederverwendet werden.
Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produkt-
information lesen.
Wirksto: 100 g Lösung enthalten 0,5 g Polymer aus N-Methylmethanamin
(Einecs 204-697-4) mit (Chlormethyl)oxiran (Einecs 203-439-8)/ Polymeres
quaternäres Ammoniumchlorid (PQ Polymer)
Reg.-Nr. N- 101431, CHZ6822, PT 2,Flüssigkonzentrat.
Kühl, trocken und frostfrei lagern. Verfallsdatum: 03/2028.
Chargennummer. Siehe Zusatzetikett.
TZ753-00 VIHREÄ VEDENPUHDISTIN
Taistelee lähes kaikkia levälajeja lammessa
Annostus: Sekoita 80 ml GREEN WATER CLARIFIER per 1000L lampivettä kastelukannus-
sa lampiveden kanssa ja jaa sitten tasaisesti lammen pinnalle. Käytön jälkeen huuhtele
kastelukannu runsaasti vedellä, hävitä vesiliuos lampeen. Kelluvat levät kuolevat hitaasti
ja vesi kirkastuu seuraavina päivinä. Uudelleenlevitys olisi tehtävä aikaisintaan 14 päivän
kuluttua.
TÄRKEÄÄ: VÄLTÄ YLIANNOSTUSTA LAMMIKOISSA, JOISSA ON KALAKANTAA! SUORITA
SOVELLUS AAMULLA! LEVITÄ LEVITYSMÄÄRÄ HITAASTI USEISSA VAIHEISSA KASTE-
LUKANNULLA JA JÄTÄ VEDEN OMINAISUUDET PÄÄLLE, JOTTA SAAVUTETAAN HYVÄ
SEKOITTUMINEN KAIKISSA VESIKERROKSISSA, JOISSA ON PALJON HAPPEA.
VINKKI: Vahvista puutarhalampi lampiparannuksella IHANTEELLINEN 24 tuntia ennen
levien torjuntaa. Lisääntynyt karbonaatti ja kokonaiskovuus vakauttavat pH-arvon ja
lisäävät itsepuhdistuvaa tehoa. Tämä antaa sinulle vielä parempia tuloksia.
Vaaralausekkeet:
Haitallista vesieliöille, joilla on pitkäaikaisia vaikutuksia.
Turvallisuusohjeet: Jos tarvitaan lääketieteellistä neuvontaa, pidä pakkaus tai etiketti
valmiina. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Syötä sisältö / osittain tyhjät astiat
vaarallisen jätteen keräyspisteeseen. Tyhjiä astioita ei saa käyttää uudelleen.
Käytä biosidejä turvallisesti! Lue aina etiketti ja tuotetiedot ennen käyttöä.
Vaikuttava aine: 100 g liuosta sisältää 0,5 g polymeeriä N-metyylimetamiinia
(Einecs 204-697-4) (kloorimetyyli)oksiraanilla (Einecs 203-439-8)/ polymeerisellä
kvaternaarisella ammoniumkloridilla (PQ-polymeeri)
N- 101431, CHZ6822, PT 2, nestemäinen tiiviste.
Säilytä viileässä, kuivassa ja pakkasettomassa paikassa. Viimeinen voimassaolopäivä:
03/2028. Erän numero. Katso lisätarra.
TZ753-00 BISTALO ZELENE VODE
Bori se protiv gotovo svih vrsta algi u ribnjaku
Doziranje: Pomiješajte 80 ml PROČIŠĆIVAČA ZELENE VODE NA 1000L vode iz ribnjaka
u kanti za zalijevanje s vodom iz ribnjaka, a zatim ravnomjerno rasporedite na površinu
ribnjaka. Nakon upotrebe, posudu za zalijevanje obilno isperite vodom, odložite vodenu
otopinu u ribnjak. Plutajuće alge polako odumiru i voda postaje sve bistra sljedećih dana.
Ponovna primjena trebala bi se obaviti najranije nakon 14 dana.
VAŽNO: IZBJEGAVAJTE PREDOZIRANJE NA RIBNJACIMA S RIBLJIM FONDOM! IZVRŠITE
PRIJAVU UJUTRO! NANESITE KOLIČINU PRIMJENE POLAKO U NEKOLIKO KORAKA ZALIJE-
VANJEM LIMENKE I OSTAVITE UKLJUČENE ZNAČAJKE VODE KAKO BISTE POSTIGLI DOBRO
MIJEŠANJE U SVIM SLOJEVIMA VODE S PUNO OPSKRBE KISIKOM.
SAVJET: Ojačajte vrtni ribnjak lijekom za ribnjak IDEAL 24 sata prije kontrole algi.
Povećana karbonatna i ukupna tvrdoća stabiliziraju pH vrijednost i povećavaju snagu
samočišćenja. To će vam dati još bolje rezultate.
Izjave o opasnostima:
štetne za vodene organizme, s dugoročnim učincima.
Sigurnosne upute:
Ako je potreban liječnički savjet, pripremite pakiranje ili naljepnicu. Držite se izvan
dohvata djece. Sadržaj hrane za životinje/djelomično prazni spremnici na sabirno mjesto
opasnog otpada. Prazni spremnici ne smiju se ponovno koristiti.
Koristite biocide sigurno! Prije uporabe uvijek pročitajte naljepnicu i informacije o
proizvodu.
Aktivni sastojak: 100 g otopine sadrži 0,5 g polimera N-metilmetanamina (Einecs
204-697-4) s (klorometil)oksinom (Einecs 203-439-8)/ polimernim kvartarnim
amonijevim kloridom (PQ polimer)
N- 101431, CHZ6822, PT 2, tekući koncentrat.
Čuvajte na hladnom, suhom i bez mraza. Datum isteka: 03/2028. Broj serije.
Pogledajte dodatnu oznaku.
TZ753-00 ZÖLD VÍZTISZTÍTÓ
Szinte minden algafajjal harcol a tóban
Adagolás: Keverjünk össze 80 ml GREEN WATER CLARIFIER-t 1000L-enként egy
öntözőkannában tóvízzel, majd egyenletesen oszlassuk el a tó felszínén. Használat után
öblítse le az öntözőkannát bőségesen vízzel, dobja a vizes oldatot a tóba. A lebegő algák
lassan elpusztulnak, és a víz a következő napokban egyre világosabbá válik. Az újbóli
alkalmazást legkorábban 14 nap elteltével kell elvégezni.
FONTOS: KERÜLJE A TÚLADAGOLÁST A HALÁLLOMÁNYÚ TAVAKNÁL! VÉGEZZE EL AZ
ALKALMAZÁST REGGEL! VIGYE FEL AZ ALKALMAZÁSI MENNYISÉGET LASSAN, TÖBB
LÉPÉSBEN A KANNA ÖNTÖZÉSÉVEL, ÉS HAGYJA BEKAPCSOLVA A VÍZ JELLEMZŐIT, HOGY
MINDEN VÍZRÉTEGBEN JÓ KEVERÉST ÉRJEN EL, SOK OXIGÉNELLÁTÁSSAL.
TIPP: Erősítse meg a kerti tavat az IDEAL tókúrával 24 órával az algák ellenőrzése előtt.
A megnövekedett karbonát és a teljes keménység stabilizálja a pH-értéket és növeli az
öntisztító teljesítményt. Ez még jobb eredményeket ad.
Figyelmeztető mondatok:
Ártalmas a vízi szervezetekre, hosszú távú hatással.
Biztonsági utasítások:
Ha orvosi tanácsra van szükség, készítse elő a csomagolást vagy a címkét. Gyermekektől
elzárva tartandó. A rakományokat/részben üres tárolóedényeket veszélyes hulladékok
gyűjtőhelyére kell betáplálni. Az üres tárolóedényeket nem szabad újra felhasználni.
Használja biztonságosan a biocidokat! Használat előtt mindig olvassa el a címkét
és a termékinformációkat.
Hatóanyag: 100 g oldat 0,5 g polimer N-metil-metanamint (Einecs-szám:
204-697-4) tartalmaz (klórmetil)oxiránnal (Einecs-szám: 203-439-8)/
polimer kvaterner ammónium-kloriddal (PQ polimer)
Reg.-Sz. N- 101431, CHZ6822, PT 2, folyékony koncentrátum.
Hűvös, száraz és fagymentes helyen tárolandó. Érvényességi idő: 03/2028. Tételszám.
Lásd a további címkét.
TZ753-00 PURIFICATOR DE APĂ VERDE
Luptă împotriva aproape tuturor speciilor de alge din iaz
Dozaj: Se amestecă 80 ml DE CLARIFIER DE APĂ VERDE pe apă de iaz 1000L într-o cutie de
udare cu apă de iaz și apoi se distribuie uniform pe suprafața iazului. După utilizare, clătiți
udarea poate abundent cu apă, aruncați soluția apoasă în iaz. Algele plutitoare mor încet,
iar apa devine din ce în ce mai limpede în următoarele zile. Re-aplicarea ar trebui să aibă
loc după 14 zile cel mai devreme.
IMPORTANT: EVITAȚI SUPRADOZAREA LA IAZURI CU STOC DE PEȘTE! EFECTUAȚI APLICAȚIA
DIMINEAȚA! APLICAȚI CANTITATEA DE APLICARE ÎNCET ÎN MAI MULTE ETAPE PRIN UDAREA
CUTIEI ȘI LĂSAȚI CARACTERISTICILE DE APĂ PORNITE PENTRU A OBȚINE O AMESTECARE
BUNĂ ÎN TOATE STRATURILE DE APĂ CU O MULȚIME DE ALIMENTARE CU OXIGEN.
SFAT: Intareste iazul de gradina cu cura de iaz IDEAL cu 24 de ore inainte de controlul
algelor. Carbonatul crescut și duritatea totală stabilizează valoarea pH-ului și crește
puterea de autocurățare. Acest lucru vă va oferi rezultate și mai bune.
Fraze de pericol:
Nocive pentru organismele acvatice, cu efecte pe termen lung.
Instrucțiuni de siguranță:
Dacă este necesar un sfat medical, pregătiți ambalajul sau eticheta. A nu se lăsa la
îndemâna copiilor. Conținutul de hrană pentru animale/containerele parțial goale până la
un punct de colectare a deșeurilor periculoase. Containerele goale nu trebuie refolosite.
Utilizați biocide în siguranță! Citiți întotdeauna eticheta și informațiile despre
produs înainte de utilizare.
Ingredient activ: 100 g soluție conține 0,5 g polimer de N-metilmetanamină
(Einecs 204-697-4) cu (clormetil)oxirusină (Einecs 203-439-8)/ clorură polimerică
cuaternară de amoniu (polimer PQ)
Reg.-Nr. N- 101431, CHZ6822, PT 2, concentrat lichid.
A se păstra într-un loc răcoros, uscat și fără îngheț. Data expirării: 03/2028. Numărul
lotului. Vedeți eticheta suplimentară.
DE FI HR HU RO TZ753-00 GREEN WATER PURIFIER
Fights almost all algae species in the pond
Dosage: Mix 80 ml GREEN WATER CLARIFIER per 1000L pond water in a watering can
with pond water and then distribute evenly on the pond surface. After use, rinse the
watering can abundantly with water, dispose of the aqueous solution into the pond.
Floating algae slowly die off and the water becomes increasingly clear in the following
days. Re-application should take place after 14 days at the earliest.
IMPORTANT: AVOID OVERDOSING AT PONDS WITH FISH STOCK! PERFORM THE APPLICA-
TION IN THE MORNING! APPLY THE APPLICATION QUANTITY SLOWLY IN SEVERAL STEPS BY
WATERING CAN AND LEAVE WATER FEATURES SWITCHED ON TO ACHIEVE A GOOD MIXING
IN ALL WATER LAYERS WITH A LOT OF OXYGEN SUPPLY.
TIP: Strengthen the garden pond with pond cure IDEAL 24 hours before algae control.
The increased carbonate and total hardness stabilizes the pH value and increases the
self-cleaning power. This will give you even better results.
Hazard statements:
Harmful to aquatic organisms, with long-term effects.
Safety instructions:
If medical advice is required, have packaging or label ready. Keep out of reach of children.
Feed contents/partially empty containers to a collection point for hazardous waste.
Empty containers must not be reused.
Use biocides safely! Always read the label and product information before use.
Active ingredient: 100 g solution contains 0.5 g polymer of N-methylmethanamine
(Einecs 204-697-4) with (chloromethyl)oxirane (Einecs 203-439-8)/ polymeric
quaternary ammonium chloride (PQ polymer)
Reg.-No. N- 101431, CHZ6822, PT 2, liquid concentrate.
Store in a cool, dry and frost-free place. Expiry date: 03/2028. Batch number. See
additional label.
GB TZ753-00 GRÜNWASSER-KLÄRER
Bekämpft fast alle Algenarten im Teich
Registrierung in der Schweiz durch CF Pool & Chemie AG
Pilatusstr. 31 · CH-5630 Muri · Tel. +41 (0)56 6 75 32 70, [email protected].
Gefahrenhinweise: Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Sicherheitshinweise: Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungs-
etikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Dosierung: 80ml je 1000 Liter Teichwasser in einer Gießkanne mit Teichwasser vermischen
und gleichmäßig auf die Teichoberäche verteilen. Nach der Verwendung die Gießkanne
reichlich mit Wasser ausspülen, die wässrige Lösung in den Teich entsorgen.
Inhalt/teilentleerten Behälter einer Sammelstelle für Sonderabfälle zuführen. Leere
Behälter dürfen nicht wiederverwendet werden.
Erste Hilfe Maßnahmen: Nach Hautkontakt: Mit reichlich Wasser und Seife abwaschen,
nachspülen. Nach Augenkontakt: Augen bei geönetem Lidspalt mehrere Minuten unter
ießendem Wasser abspülen.
Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation
lesen.
Wirksto: 100 g Lösung enthalten 0,5 g Polymer aus N-Methylmethanamin
(Einecs 204-697-4) mit (Chlormethyl)oxiran (Einecs 203-439-8)/Polymeres
quaternäres Ammoniumchlorid (PQ Polymer)
Reg.-Nr. N-101431, CHZN6822, PT 2, Flüssigkonzentrat
Kühl, trocken und frostfrei lagern. Verfallsdatum: 03/2028 | Chargennr. s. Zusatzetikett
HEISSNER GMBH
Schlitzer Straße 24
D-36341 Lauterbach
Tel.: +49 66 41/86-0
www.heissner.de
Folder TZ753-00 Grünwasser-Klärer-03-2023.indd 1Folder TZ753-00 Grünwasser-Klärer-03-2023.indd 1 28.02.23 08:4128.02.23 08:41
TZ753-00 DÉCANTEUR D‘EAU VERTE
Combat presque toutes les espèces d’algues dans l’étang
Dosage : Mélanger 80 ml de GREEN WATER CLARIFICATEUR par 1000L d’eau d’étang dans
un arrosoir avec de l’eau d’étang, puis répartir uniformément sur la surface de l’étang. Après
utilisation, rincez abondamment l’arrosoir avec de l’eau, jetez la solution aqueuse dans
l’étang. Les algues ottantes meurent lentement et l’eau devient de plus en plus claire dans
les jours suivants. Une nouvelle application devrait avoir lieu après 14 jours au plus tôt.
IMPORTANT : ÉVITEZ LES SURDOSES DANS LES ÉTANGS AVEC DES STOCKS DE POISSONS!
EFFECTUEZ L’APPLICATION LE MATIN! APPLIQUEZ LA QUANTITÉ D’APPLICATION LENTEMENT
EN PLUSIEURS ÉTAPES EN ARROSANT LA BOÎTE ET LAISSEZ LES CARACTÉRISTIQUES D’EAU
ALLUMÉES POUR OBTENIR UN BON MÉLANGE DANS TOUTES LES COUCHES D’EAU AVEC
BEAUCOUP D’APPORT D’OXYGÈNE.
CONSEIL : Renforcez l’étang de jardin avec la cure d’étang IDEAL 24 heures avant le contrôle
des algues. L’augmentation du carbonate et de la dureté totale stabilise la valeur du pH et
augmente le pouvoir autonettoyant. Cela vous donnera des résultats encore meilleurs.
Mentions de danger :
Nocif pour les organismes aquatiques, avec des eets à long terme.
Consignes de sécurité : Si un avis médical est requis, préparez l’emballage ou l’étiquette.
Tenir hors de portée des enfants. Alimenter le contenu ou les contenants partiellement
vides vers un point de collecte des déchets dangereux. Les contenants vides ne doivent pas
être réutilisés.
Utilisez les biocides en toute sécurité ! Lisez toujours l’étiquette et les informations
sur le produit avant utilisation.
Ingrédient actif: 100 g de solution contient 0,5 g de polymère de
N-méthylméthanamine (Einecs 204-697-4) avec (chlorométhyl)oxirane
(Einecs 203-439-8)/ chlorure d’ammonium quaternaire polymérique (polymère PQ)
N° d’enregistrement N- 101431, CHZ6822, PT 2, concentré liquide.
Conserver dans un endroit frais, sec et sans gel. Date d’expiration: 03/2028.
Numéro de lot. Voir étiquette supplémentaire.
TZ753-00 DEPURATORE D‘ACQUA VERDE
Combatte quasi tutte le specie di alghe nello stagno
Dosaggio: Mescolare 80 ml di GREEN WATER CLARIFIER per 1000L di acqua di stagno in
un annaatoio con acqua di stagno e quindi distribuire uniformemente sulla supercie
dello stagno. Dopo l‘uso, sciacquare abbondantemente l‘annaatoio con acqua, smaltire
la soluzione acquosa nello stagno. Le alghe galleggianti muoiono lentamente e l‘acqua
diventa sempre più limpida nei giorni successivi. La nuova domanda dovrebbe avvenire
non prima di 14 giorni.
IMPORTANTE: EVITARE IL SOVRADOSAGGIO NEGLI STAGNI CON BRODO ITTICO! ESEGUI
L‘APPLICAZIONE AL MATTINO! APPLICARE LENTAMENTE LA QUANTITÀ DI APPLICAZIONE
IN DIVERSI PASSAGGI MEDIANTE ANNAFFIATOIO E LASCIARE ATTIVATI I GIOCHI D‘ACQUA
PER OTTENERE UNA BUONA MISCELAZIONE IN TUTTI GLI STRATI D‘ACQUA CON MOLTA
FORNITURA DI OSSIGENO.
SUGGERIMENTO: Raorzare il laghetto da giardino con la cura del laghetto IDEALE 24 ore
prima del controllo delle alghe. L‘aumento del carbonato e della durezza totale stabilizza il
valore del pH e aumenta il potere autopulente. Questo ti darà risultati ancora migliori.
Indicazioni di pericolo:
Nocivo per gli organismi acquatici, con eetti a lungo termine.
Istruzioni di sicurezza: Se è necessario un consiglio medico, tenere pronta l‘imbal-
laggio o l‘etichetta. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Alimentare il contenuto del
mangime/contenitori parzialmente vuoti in un punto di raccolta per riuti pericolosi. I
contenitori vuoti non devono essere riutilizzati.
P273 Evitare il rilascio nell‘ambiente.
P501 Smaltire il contenuto / i contenitori parzialmente svuotati nei riuti pericolosi. I
contenitori vuoti non devono essere riutilizzati.
Usa i biocidi in modo sicuro! Leggere sempre l‘etichetta e le informazioni sul
prodotto prima dell‘uso.
Principio attivo: 100 g di soluzione contiene 0,5 g di polimero di N-metilme-
tanammina (Einecs 204-697-4) con (clorometil)ossirano (Einecs 203-439-8)/
cloruro di ammonio quaternario polimerico (polimero PQ)
Numero di registrazione N- 101431, CHZ6822, PT 2,, concentrato liquido.
Conservare in luogo fresco, asciutto e al riparo dal gelo. Data scadenza: 03/2028.
Numero di lotto. Vedere etichetta aggiuntiva.
TZ753-00 ZELENÝ ČISTIČ VODY
Bojuje takmer proti všetkým druhom rias v rybníku
Dávkovanie: Zmiešajte 80 ml GREEN WATER CLARIFIER na 1000L vody z rybníka v
kanvici s vodou z rybníka a potom rovnomerne rozložte na hladinu rybníka. Po použití
opláchnite kanvicu hojne vodou, vodný roztok zlikvidujte do rybníka. Plávajúce riasy
pomaly odumierajú a voda sa v nasledujúcich dňoch stáva čoraz čistejšou . Opätovná
aplikácia by sa mala uskutočniť najskôr po 14 dňoch.
DÔLEŽITÉ: VYHNITE SA PREDÁVKOVANIU RYBNÍKMI S POPULÁCIOU RÝB! APLIKÁCIU
VYKONAJTE RÁNO! APLIKAČNÉ MNOŽSTVO NANÁŠAJTE POMALY V NIEKOĽKÝCH KROKOCH
ZALIEVANÍM PLECHOVKY A NECHAJTE VODNÉ PRVKY ZAPNUTÉ, ABY STE DOSIAHLI DOBRÉ
MIEŠANIE VO VŠETKÝCH VRSTVÁCH VODY S VEĽKÝM PRÍVODOM KYSLÍKA.
TIP: Posilnite záhradný rybník kúrou z rybníka IDEAL 24 hodín pred kontrolou rias.
Zvýšený uhličitan a celková tvrdosť stabilizuje hodnotu pH a zvyšuje samočistiacu silu. To
vám prinesie ešte lepšie výsledky.
Výstražné upozornenia:
Škodlivé pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
Bezpečnostné pokyny:
Ak sa vyžaduje lekárska pomoc, pripravte si obal alebo štítok. Uchovávajte mimo dosahu
detí. Obsah krmiva/čiastočne prázdne nádoby do zberného miesta pre nebezpečný
odpad. Prázdne nádoby sa nesmú opätovne použiť.
Používajte biocídy bezpečne! Pred použitím si vždy prečítajte etiketu a informácie o
produkte.
Účinná látka: 100 g roztoku obsahuje 0,5 g polyméru N-metylmetanamínu (Einecs
204-697-4) s (chlórmetyl)oxiránom (Einecs 203-439-8)/ polymérnym kvartérnym
chloridom amónnym (PQ polymér)
Registr.-č. N- 101431, CHZ6822, PT 2, tekutý koncentrát.
Skladujte na chladnom, suchom a nezamŕzajúcom mieste. Dátum skončenia platnosti:
12/2027
TZ753-00 GROENE WATERZUIVERAAR
Bestrijdt bijna alle algensoorten in de vijver
Dosering: eng 80 ml GREEN WATER CLARIFIER per 1000L vijverwater in een gieter met
vijverwater en verdeel vervolgens gelijkmatig over het vijveroppervlak. Spoel na gebruik
de gieter overvloedig af met water, gooi de waterige oplossing in de vijver. Drijvende
algen sterven langzaam af en het water wordt de volgende dagen steeds helderder .
Het opnieuw aanbrengen moet ten vroegste na 14 dagen plaatsvinden.
BELANGRIJK: VERMIJD OVERDOSERING BIJ VIJVERS MET VISBOUILLON! VOER DE
APPLICATIE IN DE OCHTEND UIT! BRENG DE APPLICATIEHOEVEELHEID LANGZAAM AAN IN
VERSCHILLENDE STAPPEN DOOR GIETER EN LAAT WATERPARTIJEN INGESCHAKELD OM EEN
GOEDE MENGING IN ALLE WATERLAGEN MET VEEL ZUURSTOFTOEVOER TE BEREIKEN.
TIP: Versterk de tuinvijver met vijverharding IDEAL 24 uur voor algenbestrijding. Het
verhoogde carbonaat en de totale hardheid stabiliseren de pH-waarde en verhogen het
zelfreinigende vermogen. Dit geeft u nog betere resultaten.
Gevarenaanduidingen:
Schadelijk voor in het water levende organismen, met langetermijneffecten.
Veiligheidsinstructies: Als medisch advies vereist is, houd dan de verpakking of het
etiket bij de hand. Buiten bereik van kinderen houden. Voer inhoud/gedeeltelijk lege
containers naar een inzamelpunt voor gevaarlijk afval. Lege containers mogen niet
opnieuw worden gebruikt.
Gebruik biociden veilig! Lees altijd het etiket en de productinformatie voor gebruik.
Werkzame stof: 100 g oplossing bevat 0,5 g polymeer van N-methylmethanamine
(Einecs 204-697-4) met (chloormethyl)oxiraan (Einecs 203-439-8)/ polymerisch
quaternair ammoniumchloride (PQ-polymeer)
Reg.-Nr. N- 101431, CHZ6822, PT 2 vloeibaar concentraat.
Bewaren op een koele, droge en vorstvrije plaats. Vervaldatum: 03/2028.
Partijnummer. Zie extra label.
TZ753-00 ZELENÝ ČISTIČ VODY
Bojuje proti téměř všem druhům řas v jezírku.
Dávkování: Smíchejte 80 ml GREEN WATER CLARIFIER na 1000L vody v jezírku s vodou z
jezírka a poté rovnoměrně rozložte na povrch jezírka. Po použití opláchněte konev hojně
vodou, zlikvidujte vodný roztok do rybníka. Plovoucí řasy pomalu odumírají a voda se v
následujících dnech stává stále čistší. K opětovné žádosti by mělo dojít nejdříve po 14
dnech.
DŮLEŽITÉ: VYHNĚTE SE PŘEDÁVKOVÁNÍ U RYBNÍKŮ S RYBÍKY! PROVEĎTE APLIKACI
RÁNO! APLIKUJTE APLIKAČNÍ MNOŽSTVÍ POMALU V NĚKOLIKA KROCÍCH KONEVEM A
NECHTE VODNÍ PRVKY ZAPNUTÉ, ABYSTE DOSÁHLI DOBRÉHO PROMÍCHÁNÍ VE VŠECH
VRSTVÁCH VODY S VELKÝM PŘÍVODEM KYSLÍKU.
TIP: Zpevněte zahradní jezírko jezírkovou kúrou IDEAL 24 hodin před kontrolou řas.
Zvýšená uhličitan a celková tvrdost stabilizuje hodnotu pH a zvyšuje samočisticí sílu. To
vám poskytne ještě lepší výsledky..
Standardní věty o nebezpečnosti:
Škodlivé pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
Bezpečnostní pokyny:
Pokud je nutná lékařská pomoc, připravte si obal nebo štítek. Uchovávejte mimo dosah
dětí. Přivádět obsah/částečně prázdné nádoby do sběrného místa pro nebezpečný
odpad. Prázdné nádoby nesmí být znovu použity.
Používejte biocidy bezpečně! Před použitím si vždy přečtěte štítek a informace
o přípravku.
Účinná látka: 100 g roztoku obsahuje 0,5 g polymeru N-methylmethanaminu
(Einecs 204-697-4) s (chlormethyl)oxiranem (Einecs 203-439-8)/ polymerním
kvartérním chloridem amonným (PQ polymer)
Reg.-č. N- 101431, CHZ6822, PT 2, kapalný koncentrát.
Skladujte na chladném, suchém a bezmrazém místě. Platnost povolení do: 03/2028.
Číslo šarže. Viz další štítek.
TZ753-00 EKOLOGICZNY OCZYSZCZACZ WODY
Zwalcza prawie wszystkie gatunki glonów w stawie
Dawkowanie: Zmieszać 80 ml GREEN WATER CLARIFIER na 1000L wody w konewce
z wodą ze stawu, a następnie równomiernie rozprowadzić na powierzchni stawu. Po
użyciu przepłukać konewkę obficie wodą, wyrzucić roztwór wodny do stawu. Pływające
glony powoli zamierają, a woda staje się coraz bardziej przejrzysta w kolejnych dniach.
Ponowne złożenie wniosku powinno nastąpić najwcześniej po 14 dniach.
WAŻNE: UNIKAJ PRZEDAWKOWANIA W STAWACH Z ZASOBAMI RYBNYMI! WYKONAJ
APLIKACJĘ RANO! POWOLI NAKŁADAJ ILOŚĆ APLIKACJI W KILKU KROKACH, PODLEWAJĄC
PUSZKĘ I POZOSTAW WŁĄCZONE FUNKCJE WODNE, ABY UZYSKAĆ DOBRE MIESZANIE WE
WSZYSTKICH WARSTWACH WODY Z DUŻĄ ILOŚCIĄ DOPŁYWU TLENU.
WSKAZÓWKA: Wzmocnij staw ogrodowy utwardzeniem stawu IDEAL 24 godziny przed
kontrolą glonów. Zwiększony węglan i twardość całkowita stabilizuje wartość pH i
zwiększa moc samooczyszczania. To da Ci jeszcze lepsze wyniki.
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia:
Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując skutki długotrwałe.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa:
Jeśli wymagana jest porada lekarska, przygotuj opakowanie lub etykietę. Przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zawartość paszy/częściowo puste pojemniki do
punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych. Pustych pojemników nie wolno używać
ponownie.
Używaj produktów biobójczych bezpiecznie! Przed użyciem należy zawsze
przeczytać etykietę i informacje o produkcie.
Składnik aktywny: 100 g roztworu zawiera 0,5 g polimeru N-metylometanoaminy
(EINECS 204-697-4) z (chlorometylo)oksyranem (EINECS 203-439-8)/
polimerycznym czwartorzędowym chlorkiem amonu (polimer PQ)
Nr rejestr.-N- 101431, CHZ6822, PT 2, płynny koncentrat.
Przechowywać w chłodnym, suchym i wolnym od szronu miejscu.
Data ważności: 03/2028. Numer serii. Zobacz dodatkową etykietę.
TZ753-00 ZELENI ČISTILEC VODE
Bori se skoraj vse vrste alg v ribniku
Odmerek: Zmešamo 80 ml ZELENA VODA RAZČISTILNIK NA 1000L ribnik vode v zalivanje
lahko z ribnik vodo in nato enakomerno porazdeli na površini ribnik . Po uporabi lahko
zalivanje obilno sperite z vodo, vodno raztopino odvrzite v ribnik. Plavajoče alge počasi
odmirajo in voda postaja v naslednjih dneh vse bolj bistra . Po 14 dneh je treba ponovno
uporabiti zdravilo.
POMEMBNO: IZOGIBAJTE SE PREVELIKEMU ODMERJANJU RIB NA RIBNIKIH Z RIBJO
ZALOGO! Opravite prijavo zjutraj! NANESITE KOLIČINO APLIKACIJE POČASI V VEČ KORAKIH
Z ZALIVANJE LAHKO IN PUSTITE VKLOPLJENE VODNE FUNKCIJE, DA DOSEŽETE DOBRO
MEŠANJE V VSEH PLASTEH VODE Z VELIKO KISIKA.
NASVET: Okrepi vrtni ribnik z ribnikom zdravilo IDEAL 24 ur pred nadzorom alg. Povečan
karbonat in skupna trdota stabilizira pH vrednost in povečuje moč samočistitve. To vam
bo dalo še boljše rezultate.
Izjave o nevarnosti:
Škodljivo za vodne organizme, z dolgoročnimi učinki.
Varnostna navodila:
Če je potrebno zdravniško svetovanje, pripravite embalažo ali nalepko. Držite se izven
dosega otrok. Vsebina krme/delno prazne posode na zbirno mesto za nevarne odpadke.
Praznih posod ne smete ponovno uporabiti.
Uporabljajte biocide varno! Pred uporabo vedno preberite oznako in informacije
o izdelku.
Učinkovina: 100 g raztopina vsebuje 0,5 g polimera N-metilmetanamina (Einecs
204-697-4) s (klorometil)oksiranem (Einecs 203-439-8)/ polimernim kvanternim
amonijevim kloridom (PQ polimerom)
Reg.-Ne. N- 101431, CHZ6822, PT 2,Flüssigkonzentrat. tekoči koncentrat.
Shranjujte na hladnem, suhem in brez zmrzovalnega mesta. Rok uporabnosti: 03/2028.
Številka serije. Oglejte si dodatno nalepko
TZ753-00 GRÖN VATTENRENARE
Bekämpar nästan alla algarter i dammen
Dosering: Blanda 80 ml GREEN WATER CLARIFIER per 1000L dammvatten i en vatten-
kanna med dammvatten och fördela sedan jämnt på dammytan. Skölj vattentanken
rikligt med vatten efter användning, kassera den vattenhaltiga lösningen i dammen.
Flytande alger dör långsamt av och vattnet blir allt tydligare under de följande dagarna.
Återansökan bör ske tidigast efter 14 dagar.
VIKTIGT: UNDVIK ÖVERDOSERING VID DAMMAR MED FISKBESTÅND! UTFÖR APPLIKA-
TIONEN PÅ MORGONEN! APPLICERA APPLIKATIONSMÄNGDEN LÅNGSAMT I FLERA STEG
GENOM ATT VATTNA BURKEN OCH LÅT VATTENFUNKTIONERNA VARA PÅSLAGNA FÖR ATT
UPPNÅ EN BRA BLANDNING I ALLA VATTENLAGER MED MYCKET SYRETILLFÖRSEL.
TIPS: Stärk trädgårdsdammen med dammkur IDEAL 24 timmar innan algbekämpning.
Det ökade karbonatet och den totala hårdheten stabiliserar pH-värdet och ökar den
självrengörande effekten. Detta ger dig ännu bättre resultat.
Faroangivelser:
Skadligt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
Säkerhetsinstruktioner:
Om medicinsk rådgivning krävs, ha förpackningen eller etiketten redo. Förvaras utom
räckhåll för barn. Foderinnehåll/delvis tomma behållare till en insamlingsplats för farligt
avfall. Tomma behållare får inte återanvändas
Använd biocider på ett säkert sätt! Läs alltid etiketten och produktinformationen
före användning.
Aktiv beståndsdel: 100 g lösning innehåller 0,5 g polymer av N-metylmetanamin
(Einecs 204-697-4) med (klormetyl)oxiran (Einecs 203-439-8)/ polymer kvartär
ammoniumklorid (PQ-polymer)
Reg.-nr. N- 101431, CHZ6822, PT 2, flytande koncentrat.
Förvara på en sval, torr och frostfri plats. Sista giltighetsdag: 03/2028.
Partinummer. Se ytterligare etikett.
FR IT SK NL CZ PLSL SE
Folder TZ753-00 Grünwasser-Klärer-03-2023.indd 2Folder TZ753-00 Grünwasser-Klärer-03-2023.indd 2 28.02.23 08:4128.02.23 08:41
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HEISSNER TZ753-00 Istruzioni per l'uso

TZ753-00
HEISSNER
Marca
HEISSNER
Modello
TZ753-00
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti