King Technology EU SDS Spa Frog Bromine Cartridge: Italian Manuale utente

Marca: King Technology

Modello: EU SDS Spa Frog Bromine Cartridge: Italian

Tipo: Manuale utente

SCHEDA DI DATI DI SICUREZZA

Cartuccia al bromo SPA FROG®

A norma del Regolamento (CE) n. 1907/2006, Allegato II, come modificato.

Regolamento della Commissione (UE) n. 2015/830 del 28 maggio 2015.

SEZIONE 1: Identificazione della sostanza/miscela e della società/impresa

1.1. Identificatore del prodotto

Nome del prodotto Cartuccia al bromo SPA FROG®

1.2. Usi identificati pertinenti della sostanza o della miscela e usi sconsigliati

Usi identificati Da usare come disinfettante/detergente igienizzante per vasche idromassaggio e vasche

termali. Non adatto per l’applicazione diretta su persone o animali.

Usi sconsigliati Utilizzare esclusivamente per le applicazioni previste.

1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza

Fabbricante King Technology, Inc.

6000 Clearwater Dr.

Minnetonka, MN 55343

United States

1+ (952) 933-6118

[email protected]

1.4. Numero telefonico di emergenza

1+ (800) 424-9300 - Chemtrec (24 hours)

Denmark: 82 12 12 12

France: + 33 (0)1 45 42 59 59

Norway - Poison Information Center: 22 59 13 00

Portugal: 808 250 143

Sweden: 112 (ask for poison information)

Numero telefonico di

emergenza

Numero telefonico nazionale

di emergenza

SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli

2.1. Classificazione della sostanza o della miscela

Classificazione (CE 1272/2008)

Pericoli fisici Ox. Sol. 2 - H272

Pericoli per la salute Acute Tox. 4 - H302 Acute Tox. 4 - H332 Skin Corr. 1B - H314 Eye Dam. 1 - H318 Skin Sens.

1 - H317

Pericoli per l'ambiente Aquatic Acute 1 - H400

2.2. Elementi dell’etichetta

Pittogrammi di pericolo

Avvertenza Pericolo

Revisione: 10

Data di revisione: 2022-10-24

Cartuccia al bromo SPA FROG®

Indicazioni di pericolo H302+H332 Nocivo se ingerito o inalato.

H314 Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.

H317 Può provocare una reazione allergica cutanea.

H400 Molto tossico per gli organismi acquatici.

H272 Può aggravare un incendio; comburente.

Consigli di prudenza P101 In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta

del prodotto.

P102 Tenere fuori dalla portata dei bambini.

P103 Leggere l’etichetta prima dell’uso.

P210 Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di

accensione. Non fumare.

P220 Tenere lontano da materiali combustibili.

P260 Non respirare la polvere.

P261 Evitare di respirare la polvere.

P264 Lavare accuratamente la pelle contaminata dopo l’uso.

P270 Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.

P271 Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.

P272 Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.

P273 Non disperdere nell’ambiente.

P280 Indossare guanti/ indumenti protettivi/ Proteggere gli occhi/ Proteggere il viso.

P301+P312 IN CASO DI INGESTIONE: in presenza di malessere, contattare un CENTRO

ANTIVELENI/ un medico.

P301+P330+P331 IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.

P302+P352 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua.

P303+P361+P353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di

dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle o fare una doccia.

P304+P340 IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a

riposo in posizione che favorisca la respirazione.

P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per

parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a

sciacquare.

P310 Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI/ un medico.

P321 Trattamento specifico (vedere i consigli medici su questa etichetta).

P333+P313 In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico.

P362+P364 Togliere tutti gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.

P363 Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.

P370+P378 In caso d’incendio: utilizzare schiuma, diossido di carbonio, polvere secca o

acqua nebulizzata per estinguere.

P391 Raccogliere il materiale fuoriuscito.

P405 Conservare sotto chiave.

P501 Smaltire il prodotto/ recipiente in conformità alla regolamentazione nazionale.

Contiene Bromochloro-5,5-dimethylhydantoin

2.3. Altri pericoli

Other Può formare concentrazioni di polveri combustibili in aria.

SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti

3.2. Miscele

Revisione: 10

Data di revisione: 2022-10-24

Cartuccia al bromo SPA FROG®

Bromochloro-5,5-dimethylhydantoin 98%

Numero CAS: 32718-18-6 Numero CE: 251-171-5

Fattore M (acuto) = 1

Classificazione

Ox. Sol. 2 - H272

Acute Tox. 4 - H302

Acute Tox. 4 - H332

Skin Corr. 1B - H314

Eye Dam. 1 - H318

Skin Sens. 1 - H317

Aquatic Acute 1 - H400

Il testo completo di tutte le indicazioni di pericolo (frasi R e frasi H) è riportato nella sezione 16.

SEZIONE 4: Misure di primo soccorso

4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso

Informazioni generali Consultare un medico se il disagio continua. Mostrare questa scheda di dati di sicurezza al

personale medico. Le ustioni chimiche devono essere trattate da un medico.

Inalazione Portare il soggetto interessato all'aria aperta e tenerlo al caldo e a riposo in posizione che

favorisca la respirazione. Mantenere libere le vie aeree. Allentare gli indumenti stretti quali

colletti, cravatte o cinture. In caso di difficoltà di respirazione, personale adeguatamente

addestrato può assistere il soggetto interessato tramite la somministrazione di ossigeno.

Consultare un medico. Collocare il soggetto privo di sensi su un fianco nella posizione di

recupero e assicurarsi che possa respirare.

Ingestione Consultare immediatamente un medico. Sciacquare accuratamente la bocca con acqua. Far

bere alcuni bicchieri contenenti una piccola quantità di acqua o latte. Interrompere se il

soggetto interessato prova nausea in quanto vomitare può essere pericoloso. Non

somministrare mai nulla per via orale a una persona priva di sensi. Collocare il soggetto privo

di sensi su un fianco nella posizione di recupero e assicurarsi che possa respirare. Tenere

sotto osservazione il soggetto interessato.

Contatto con la pelle È importante rimuovere immediatamente la sostanza dalla pelle. Sciacquare immediatamente

e abbondantemente con acqua. Continuare a sciacquare per almeno 15 minuti e consultare

un medico. Le ustioni chimiche devono essere trattate da un medico.

Contatto con gli occhi Sciacquare immediatamente e abbondantemente con acqua. Non sfregare l'occhio. Togliere

le eventuali lenti a contatto e tenere le palpebre ben separate. Continuare a sciacquare per

almeno 15 minuti e consultare un medico.

Protezione di chi presta le

prime cure

La pratica della respirazione bocca a bocca da parte del personale di primo soccorso può

risultare pericolosa.

4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati

Informazioni generali La gravità dei sintomi descritti varia a seconda della concentrazione e della durata

dell'esposizione.

Inalazione Una singola esposizione può provocare i seguenti effetti avversi: Grave irritazione di naso e

gola. Respiro corto. Cefalea. I sintomi successivi alla sovraesposizione possono includere

quanto segue: Corrosivo per le vie respiratorie.

Ingestione Può provocare sensibilizzazione o reazioni allergiche nei soggetti sensibili. Può provocare

ustioni chimiche in bocca, nell'esofago e nello stomaco. I sintomi successivi alla

sovraesposizione possono includere quanto segue: Dolori addominali gravi. Nausea, vomito.

Revisione: 10

Data di revisione: 2022-10-24

Cartuccia al bromo SPA FROG®

Contatto con la pelle Può provocare sensibilizzazione cutanea o reazioni allergiche in soggetti sensibili. Provoca

gravi ustioni. I sintomi successivi alla sovraesposizione possono includere quanto segue:

Dolore o irritazione. Arrossamento. Può verificarsi formazione di vesciche.

Contatto con gli occhi Provoca gravi lesioni oculari. I sintomi successivi alla sovraesposizione possono includere

quanto segue: Dolore. Lacrimazione oculare copiosa. Arrossamento.

4.3. Indicazione dell'eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali

Note per il medico Trattamento sintomatico. Può provocare sensibilizzazione o reazioni allergiche nei soggetti

sensibili.

SEZIONE 5: Misure antincendio

5.1. Mezzi di estinzione

Mezzi di estinzione idonei Il prodotto non è infiammabile. Estinguere con schiuma resistente all'alcool, diossido di

carbonio, polvere secca o acqua nebulizzata. Utilizzare mezzi di estinzione degli incendi

adatti all'incendio circostante.

Mezzi di estinzione non idonei Non utilizzare getto d'acqua come mezzo di estinzione in quanto provoca la propagazione

dell'incendio.

5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela

Pericoli specifici La polvere può formare una miscela esplosiva con l'aria. Può provocare o aggravare un

incendio; comburente. Questo prodotto è tossico. Grave pericolo di corrosione. La

decomposizione termica o i prodotti di combustione possono includere le seguenti sostanze:

Gas o vapori molto tossici o corrosivi. L'acqua utilizzata per l'estinzione degli incendi, che è

stata a contatto con il prodotto, può essere corrosiva.

Prodotti di combustione

pericolosi

La decomposizione termica o i prodotti di combustione possono includere le seguenti

sostanze: Gas o vapori molto tossici o corrosivi.

5.3. Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi

Misure di protezione durante

l’estinzione degli incendi

Evitare di respirare i gas o i vapori sprigionati dagli incendi. Evacuare l'area. Tenersi

sopravento per evitare l'inalazione di gas, vapori e fumo. Ventilare gli spazi chiusi prima di

entrarvi. Può provocare o aggravare un incendio; comburente. Raffreddare mediante spruzzo

d'acqua i recipienti esposti al calore e rimuoverli dalla zona dell'incendio se questa operazione

può essere eseguita senza rischi. Raffreddare con acqua i recipienti esposti alle fiamme ben

oltre l'estinzione dell'incendio. Non scaricare nell'ambiente acquatico. Controllare l'acqua di

deflusso tramite contenimento della stessa ed evitando che raggiunga fognature e corsi

d'acqua. Qualora si verifichi il rischio di inquinamento idrico, notificare le autorità competenti.

Dispositivi di protezione

speciali per gli addetti

all’estinzione degli incendi

I normali dispositivi di protezione potrebbero non fornire una protezione adeguata. Indossare

tuta di protezione dalle sostanze chimiche. Indossare un autorespiratore (SCBA) a pressione

positiva e indumenti protettivi adatti. Gli indumenti per vigili del fuoco conformi allo standard

europeo EN469 (inclusi elmetti, guanti e stivali di protezione) assicurano un livello di

protezione di base nei confronti degli incidenti di natura chimica.

SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale

6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza

Precauzioni personali Indossare indumenti protettivi come descritto nella Sezione 8 di questa scheda di dati di

sicurezza. Non intraprendere alcuna azione che comporti rischi personali o se non si possiede

la formazione adeguata. Non toccare il materiale fuoriuscito né camminarvi sopra. Evitare di

inalare la polvere. Utilizzare un apparecchio respiratorio adatto in caso di ventilazione

insufficiente. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.

6.2. Precauzioni ambientali

Revisione: 10

Data di revisione: 2022-10-24

Cartuccia al bromo SPA FROG®

Precauzioni ambientali Non scaricare nei sistemi di scolo, nei corsi d'acqua o sul terreno. Non scaricare nell'ambiente

acquatico.

6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica

Metodi per la bonifica Indossare indumenti protettivi come descritto nella Sezione 8 di questa scheda di dati di

sicurezza. Pulire immediatamente le fuoriuscite e smaltire i rifiuti in sicurezza. Non utilizzare

segatura o altro materiale combustibile. Questo prodotto è corrosivo. Predisporre una

ventilazione adeguata. Raccogliere la fuoriuscita con una pala e una scopa, o attrezzi simili, e

riutilizzare, se possibile. Raccogliere e riporre all'interno di recipienti idonei allo smaltimento

dei rifiuti e sigillare in sicurezza. Lavare l'area contaminata con una quantità abbondante

d'acqua. Lavare accuratamente dopo essersi occupati della fuoriuscita. Pericoloso per

l'ambiente. Non gettare i residui nelle fognature. Per lo smaltimento dei rifiuti vedere la

Sezione 13.

6.4. Riferimenti ad altre sezioni

Riferimenti ad altre sezioni Per le misure di protezione personale, vedere la Sezione 8. Vedere la Sezione 11 per ulteriori

informazioni sui pericoli per la salute. Vedere la Sezione 12 per ulteriori informazioni sui

pericoli ecologici. Per lo smaltimento dei rifiuti vedere la Sezione 13.

SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento

7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura

Precauzioni d'uso Leggere e seguire le raccomandazioni del produttore. Indossare indumenti protettivi come

descritto nella Sezione 8 di questa scheda di dati di sicurezza. Conservare lontano da alimenti

o mangimi e da bevande. Tenere il recipiente ben sigillato quando non è utilizzato. Questo

prodotto è corrosivo. È indispensabile effettuare immediatamente un intervento di primo

soccorso. Non scaricare nell'ambiente acquatico. Non manipolare prima di avere letto e

compreso tutte le avvertenze. Non manipolare le confezioni rotte senza utilizzare un

dispositivo di protezione. Non riutilizzare i recipienti vuoti.

Raccomandazioni generiche

sull’igiene del lavoro

Lavarsi immediatamente in caso di contaminazione cutanea. Togliere gli indumenti

contaminati. Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente.

7.2. Condizioni per lo stoccaggio sicuro, comprese eventuali incompatibilità

Precauzioni per

l’immagazzinamento

Conservare lontano da materiali incompatibili (vedere la Sezione 10). Conservare a

temperature non superiori a 30°C/86°F. Conservare sotto chiave. Tenere lontano da materiali

infiammabili e combustibili. Conservare soltanto nel recipiente originale. Tenere il recipiente

ben chiuso in luogo fresco e ben ventilato. Tenere i recipienti in posizione verticale.

Proteggere i contenitori dai danni.

Classe di immagazzinamento Immagazzinamento adeguato ai prodotti ossidanti.

7.3. Usi finali particolari

Usi finali specifici Gli usi identificati di questo prodotto sono indicati nei dettagli nella Sezione 1.2.

SEZIONE 8: Controllo dell’esposizione/protezione individuale

8.1. Parametri di controllo

Valori limite di esposizione professionale

Revisione: 10

Data di revisione: 2022-10-24

Cartuccia al bromo SPA FROG®

Raccomandazione del produttore: 0,1 mg/m³ (media ponderata nel tempo di 8 ore)

ACGIH-TLV:

Non determinate.

Germania MAK

Non determinate.

UK (WEL) - TWA

Non determinate.

8.2. Controlli dell’esposizione

Dispositivi di protezione

Controlli tecnici idonei Predisporre un'adeguata ventilazione generale e aerazione locale per estrazione. Assicurarsi

che il sistema di ventilazione sia sottoposto con regolarità a interventi di manutenzione e

collaudo. Una buona ventilazione generale deve essere adeguata a controllare l'esposizione

dei lavoratori ai contaminanti aerodispersi. Rispettare i limiti di esposizione professionale per il

prodotto o gli ingredienti.

Protezioni per gli occhi/il volto Occhiali antispruzzo resistenti alle sostanze chimiche o schermo facciale ben aderenti. In

caso di rischio di inalazione, può essere invece necessario un respiratore a pieno facciale.

Protezione delle mani Indossare guanti protettivi. Scegliere i guanti più adatti rivolgendosi al fornitore/produttore dei

guanti, che può fornire informazioni sul tempo di fessurazione del materiale con cui sono

realizzati i guanti. Per proteggere le mani dalle sostanze chimiche, i guanti devono essere

conformi allo standard europeo EN374. Tenendo in considerazione i dati specificati dal

produttore dei guanti, verificare durante l'uso che i guanti mantengano le proprietà protettive e

sostituirli non appena compaiono segni di deterioramento. Si raccomandano sostituzioni

frequenti.

Altra protezione della pelle e

del corpo

Indossare indumenti adatti per prevenire ogni possibilità di contatto con la pelle.

Misure d’igiene Lavarsi dopo l'uso e prima di mangiare, fumare e usare i servizi igienici. Non mangiare, né

bere, né fumare durante l’uso.

Protezione respiratoria Assicurarsi che tutti gli apparecchi di protezione delle vie respiratorie siano adatti all'uso

previsto e dotati di marchio CE. Verificare che il respiratore aderisca bene al volto e che il

filtro venga sostituito con regolarità. Le cartucce filtranti antigas e combinate devono essere

conformi allo standard europeo EN14387. I respiratori a maschera completa con cartucce

filtranti sostituibili devono essere conformi allo standard europeo EN136. I respiratori a

semimaschera e a quarto di maschera con cartucce filtranti sostituibili devono essere

conformi allo standard europeo EN140.

Controlli dell’esposizione

ambientale

Tenere il recipiente ben sigillato quando non è utilizzato. Controllare le emissioni delle

attrezzature di ventilazione o dei processi lavorativi per verificare che siano conformi ai

requisiti legislativi in materia di tutela ambientale. In alcuni casi sono necessari sistemi di

lavaggio di fumi, filtri o modifiche tecniche alle attrezzature di processo per ridurre le emissioni

a livelli accettabili.

SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche

9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali

Revisione: 10

Data di revisione: 2022-10-24

Cartuccia al bromo SPA FROG®

Pillola. Granuli.

Bianco/bianco sporco.

Non applicabile.

0.00935 Pa @ 25°C/77°F

Non applicabile.

1.8-2.0

0.22 g/100 g acqua @ 25°C/77°F

2.5 g/100 g benzene @ 25°C/77°F

Kow: < 1

Nessuna informazione disponibile.

160°C/320°F

Non applicabile.

La polvere può formare una miscela esplosiva con l'aria.

Comburente

Aspetto

Colore

Punto di fusione

Punto di ebollizione iniziale e

intervallo di ebollizione

Punto di infiammabilità

Velocità di evaporazione

Fattore di evaporazione

Infiammabilità (solidi, gas)

Limiti superiore/inferiore di

infiammabilità o di esplosività

Tensione di vapore

Densità di vapore

Densità relativa

La solubilità/le solubilità

Coefficiente di ripartizione

Temperatura di

autoaccensione

Temperatura di

decomposizione

Viscosità

Proprietà esplosive

Proprietà ossidanti

9.2. Altre informazioni

SEZIONE 10: Stabilità e reattività

10.1. Reattività

Reattività Vedere le altre sottosezioni di questa sezione per ulteriori dettagli.

10.2. Stabilità chimica

Stabilità Stabile alle normali temperature ambiente e se utilizzato come consigliato. Stabile nelle

condizioni di immagazzinamento prescritte.

10.3. Possibilità di reazioni pericolose

Possibilità di reazioni

pericolose

Può formare concentrazioni di polveri combustibili in aria.

10.4. Condizioni da evitare

Condizioni da evitare Umidità. Conservare a temperatura non superiore a 160°C/320°F.

10.5. Materiali incompatibili

Materiali da evitare Agenti riducenti. Materiali infiammabili/combustibili. Idrocarburi. Cianuri organici (nitrili). Esteri.

Alcuni metalli.

Revisione: 10

Data di revisione: 2022-10-24

Cartuccia al bromo SPA FROG®

10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi

Prodotti di decomposizione

pericolosi

Non si decompone se utilizzato e conservato nelle condizioni consigliate. La decomposizione

termica o i prodotti di combustione possono includere le seguenti sostanze: Gas o vapori

corrosivi.

SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche

11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici

Tossicità acuta - orale

Note (orale DL₅₀) Acute Tox. 4 - H302 Nocivo se ingerito.

STA orale (mg/kg) 947,96

Tossicità acuta - dermica

Note (dermico DL₅₀) Sulla base dei dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Tossicità acuta - inalazione

Note (inalazione CL₅₀) Acute Tox. 4 - H332 Nocivo se inalato.

STA inalazione (polveri/nebbie

mg/L)

1,53

Corrosione/irritazione cutanea

Dati sugli animali Skin Corr. 1B - H314 Provoca gravi ustioni.

Lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi

Lesioni oculari gravi/irritazioni

oculari gravi

Eye Dam. 1 - H318 Corrosivo per la pelle. Si presume corrosività per gli occhi.

Sensibilizzazione respiratoria

Sensibilizzazione respiratoria Sulla base dei dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Sensibilizzazione cutanea

Sensibilizzazione cutanea Può provocare sensibilizzazione cutanea o reazioni allergiche in soggetti sensibili.

Mutagenicità delle cellule germinali

Genotossicità - in vitro Sulla base dei dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Cancerogenicità

Cancerogenicità Sulla base dei dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Cancerogenicità IARC Nessuno degli ingredienti è elencato o esente.

Tossicità per la riproduzione

Tossicità per la riproduzione -

fertilità

Sulla base dei dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Tossicità per la riproduzione -

sviluppo

Sulla base dei dati disponibili i criteri di classificazione non sono soddisfatti.

Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione singola

STOT - esposizione singola Non classificata come sostanza con tossicità per organi bersaglio specifici dopo una singola

esposizione.

Tossicità specifica per organi bersaglio - esposizione ripetuta

STOT - esposizione ripetuta Non classificata come sostanza con tossicità per organi bersaglio specifici dopo esposizione

ripetuta.

Pericolo in caso di aspirazione

Revisione: 10

Data di revisione: 2022-10-24

Cartuccia al bromo SPA FROG®

Pericolo in caso di aspirazione Non rilevante. Solido.

Informazioni generali La gravità dei sintomi descritti varia a seconda della concentrazione e della durata

dell'esposizione.

Inalazione Corrosivo per le vie respiratorie. I sintomi successivi alla sovraesposizione possono includere

quanto segue: Grave irritazione di naso e gola.