Schneider Electric Galaxy VX Guida utente

Galaxy VX

UPS con armadio I/O da 1250 kW

Installazione

380 V, 400 V, 415 V, 440 V e 480 V

500 kW/kVA, 500 kW/kVA N+1, 625 kW/kVA, 800 kW/kVA

500 kW/kVA espandibile a 750 kW/kVA, 750 kW/kVA, 750 kW/kVA N+1

500 kW/kVA, 625 kW/kVA, 750 kW/kVA espandibile a 1000 kW/KVA, 1000 kW/kVA, 1000 kW/

kVA N+1

1100 kW/kVA, 1100 kW/kVA N+1

500 kW/kVA, 750 kW/kVA e 1000 kW/kVA espandibile a 1250 kW/kVA, 1250 kW/kVA, 1250

kW/kVA, 1250 kW/kVA N+1

Gli ultimi aggiornamenti sono disponibili sul sito Web di Schneider Electric

10/2022

https://www.se.com

Informazioni di carattere legale

Il marchio Schneider Electric e qualsiasi altro marchio registrato di Schneider Electric

SE e delle sue consociate citati nella presente guida sono di proprietà di Schneider

Electric SE o delle sue consociate. Tutti gli altri marchi possono essere marchi

registrati dei rispettivi proprietari. La presente guida e il relativo contenuto sono

protetti dalle leggi vigenti sul copyright e vengono forniti esclusivamente a titolo

informativo. Si fa divieto di riprodurre o trasmettere la presente guida o parte di essa,

in qualsiasi formato e con qualsiasi metodo (elettronico, meccanico, fotocopia,

registrazione, o in altro modo), per qualsiasi scopo, senza previa autorizzazione

scritta di Schneider Electric.

Schneider Electric non concede alcun diritto o licenza per uso commerciale della

guida e del relativo contenuto, a eccezione di una licenza personale e non esclusiva

per consultarli "così come sono".

I prodotti e le apparecchiature di Schneider Electric devono essere installati, utilizzati,

posti in assistenza e in manutenzione esclusivamente da personale qualificato.

Considerato che le normative, le specifiche e i progetti possono variare di volta in

volta, le informazioni contenute nella presente guida possono essere soggette a

modifica senza alcun preavviso.

Nella misura in cui sia consentito dalla legge vigente, Schneider Electric e le sue

consociate non si assumono alcuna responsabilità od obbligo per eventuali errori od

omissioni nel contenuto informativo del presente materiale, o per le conseguenze

risultanti dall'uso delle informazioni ivi contenute.

È possibile trovare i manuali qui:

Trouvez les manuels ici:

在这里找到手册

Hier finden Sie die Handbücher:

Encuentre los manuales aquí:

Encontre os manuais aqui:

IEC UL

IEC: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvx_iec/

UL: https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxyvx_ul/

UPS con armadio I/O da 1250 kW

Sommario

Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE....................5

Dichiarazione FCC .....................................................................................6

Compatibilità elettromagnetica.....................................................................6

Precauzioni per la sicurezza........................................................................6

Sicurezza elettrica ................................................................................9

Sicurezza delle batterie .......................................................................10

Specifiche...................................................................................................12

Panoramica delle configurazioni ................................................................12

Panoramica dell’UPS con armadio I/O da 1250 kW – Singola rete di

alimentazione.....................................................................................12

Panoramica dell’UPS con armadio I/O da 1250 kW – Doppia rete di

alimentazione.....................................................................................13

Specifiche per UPS da 500 kW..................................................................14

Specifiche per UPS da 625 kW..................................................................16

Specifiche per UPS da 750 kW..................................................................18

Specifiche per UPS da 800 kW..................................................................20

Specifiche per UPS da 1000 kW ................................................................22

Specifiche per UPS da 1100 kW ................................................................24

Specifiche per UPS da 1250 kW ................................................................26

Protezione a monte e dimensioni dei cavi consigliate– IEC ..........................28

Protezione a monte e dimensioni dei cavi consigliate – UL...........................31

Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni per cavi in

rame..................................................................................................33

Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni per i cavi in

alluminio ............................................................................................33

Coppie di serraggio...................................................................................34

Ambiente .................................................................................................34

Pesi e dimensioni per UPS con armadio I/O da 1250 kW .............................35

Spazio di manovra per UPS con armadio I/O da 1250 kW............................36

Guida per l'organizzazione dei cavi delle batterie ........................................36

Panoramica dei kit di montaggio in dotazione......................................37

Kit di montaggio in dotazione con l'armadio I/O ...........................................37

Kit di montaggio 0M-816661 ................................................................37

Kit di montaggio 0H-9385 ....................................................................37

Kit di montaggio 0H-9384 ....................................................................38

Kit di montaggio 0H-1789 ....................................................................38

Kit di montaggio 0H-0889 ....................................................................38

Kit di montaggio in dotazione con l'armadio della sezione di potenza ............39

Kit di montaggio 0H-9102 ....................................................................39

Procedura di installazione .......................................................................41

Installazione meccanica...........................................................................42

Rimuovere gli armadi dal pallet..................................................................42

Montaggio delle staffe di ancoraggio posteriori............................................46

Posizionamento degli armadi.....................................................................47

Collegamento dei cavi di alimentazione................................................54

Preparazione dell'armadio I/O per il collegamento dei cavi di

alimentazione in sistemi con ingresso dei cavi dall'alto ................................54

990-6264C-017 3

UPS con armadio I/O da 1250 kW

Preparazione dell'armadio I/O per il collegamento dei cavi di

alimentazione in sistemi con ingresso dei cavi dal basso .............................55

Rimozione delle sbarre della singola rete di alimentazione...........................56

Collegamento dei cavi di alimentazione in sistemi da 380/400/415/440

V .............................................................................................................57

Collegamento dei cavi di alimentazione in sistemi da 480 V .........................61

Collegamento dei cavi dell'alimentazione esterna per soluzione con

batteria agli ioni di litio (opzionale)..............................................................63

Installazione della staffa di ancoraggio anteriore.................................65

Cavi di segnale..........................................................................................66

Passaggio dei cavi di segnale tra l'armadio I/O e gli armadi della sezione

di potenza................................................................................................66

Panoramica della posizione delle schede per cavi di segnale esterni ............70

Instradamento dei cavi di segnale esterni verso le schede ...........................71

Panoramica dei contatti di ingresso e dei relè di uscita...........................75

Collegamenti dei cavi di segnale al quadro elettrico (schede 0P6547,

0P6548, 0P6549)................................................................................77

Collegamenti dei cavi di segnale agli armadi delle batterie classiche

(schede 0P6547, 0P6549, 0P6552)......................................................78

Collegamenti dei cavi di segnale all'armadio interruttore delle batterie

(schede 0P6547, 0P6548, 0P6549)......................................................79

Collegamenti cavo PBUS (scheda 0P3643) ..........................................79

Collegamenti Modbus (scheda 0P6502) ...............................................80

Cavi di segnale per la sincronizzazione esterna ....................................82

Protezione alimentazione di ritorno........................................................85

Assemblaggio meccanico finale .............................................................88

Assemblaggio meccanico finale dell'armadio I/O.........................................88

Assemblaggio meccanico finale degli armadi della sezione di

potenza ...................................................................................................90

4 990-6264C-017

Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE UPS con armadio I/O da 1250 kW

Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA

CONSERVARE

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare l'apparecchiatura in modo

da conoscerla prima di provare a installarla, utilizzarla o sottoporla a

manutenzione. I seguenti messaggi relativi alla sicurezza possono ricorrere nel

presente manuale o sull’apparecchiatura stessa per avvisare di un rischio

potenziale o per richiamare l’attenzione su informazioni di chiarimento o

semplificazione di una procedura.

L’aggiunta di questo simbolo a un messaggio "Pericolo" o

"Avvertenza" relativo alla sicurezza indica la presenza di un rischio

elettrico che potrebbe causare lesioni personali qualora non si

seguano le istruzioni.

Questo è il simbolo di avviso per la sicurezza. Viene utilizzato per

avvisare l’utente della presenza di rischi potenziali di lesioni

personali. Rispettare tutti i messaggi relativi alla sicurezza per

evitare possibili lesioni o morte.

PERICOLO

PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, comporta

morte o lesioni gravi.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

AVVERTIMENTO

AVVERTENZA indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe

comportare morte o lesioni gravi.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi

infortuni o danni alle apparecchiature.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe

comportare lesioni minori o moderate.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni

alle apparecchiature.

AVVISO

AVVISO viene utilizzato per indicare delle procedure non correlate a lesioni

fisiche. Il simbolo di avviso per la sicurezza non deve essere utilizzato con

questo tipo di messaggi relativi alla sicurezza.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle

apparecchiature.

Nota

Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di

apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da personale

qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per

conseguenze derivanti dall’utilizzo del presente materiale.

990-6264C-017 5

UPS con armadio I/O da 1250 kW Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE

Una persona qualificata è un soggetto che ha capacità e competenze in relazione

alla costruzione, l’installazione e il funzionamento di apparecchiature elettriche e

ha ricevuto una formazione in materia di sicurezza per riconoscere ed evitare i

rischi derivanti da tali attività.

Dichiarazione FCC

NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti

previsti per le apparecchiature digitali di classe A dalla normativa FCC

(paragrafo 15). Tali limiti sono previsti per offrire una ragionevole protezione

da interferenze dannose nel caso in cui l'apparecchiatura venga utilizzata in

ambienti commerciali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata nel rispetto del

Manuale di istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni

radio. L'utilizzo di questa apparecchiatura in un'area abitata può causare

interferenze dannose. In questo caso, l'utente è tenuto a correggere tali

interferenze a proprie spese.

Qualsiasi modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della

conformità potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo

dell'apparecchiatura.

Compatibilità elettromagnetica

AVVISO

PERICOLO DI DISTURBI ELETTROMAGNETICI

Questo è un prodotto di categoria C3 in base a IEC 62040-2. Questo è un

prodotto per applicazioni commerciali e industriali nel secondo ambiente -

potrebbero essere necessarie restrizioni d'installazione o misure aggiuntive per

evitare anomalie. Per secondo ambiente si intendono tutti i luoghi industriali,

commerciali e di industria leggera diversi da quelli residenziali, commerciali e di

industria leggera direttamente collegati alla rete pubblica senza l'utilizzo di un

trasformatore intermedio a bassa tensione. L'installazione e il cablaggio devono

rispondere alle direttive di compatibilità elettromagnetica, quali:

• separazione dei cavi,

• utilizzo di cavi schermati o speciali quando necessario,

• utilizzo di passerella portacavi e supporti di messa a terra in metallo.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle

apparecchiature.

Precauzioni per la sicurezza

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Leggere attentamente e attenersi a tutte le istruzioni sulla sicurezza contenute

nel presente documento.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

6 990-6264C-017

Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE UPS con armadio I/O da 1250 kW

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Leggere tutte le istruzioni nel Manuale di installazione prima di installare o

eseguire operazioni sul sistema UPS.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Non installare il sistema UPS prima del completamento di tutti i lavori di

costruzione e della pulizia dell'ambiente di installazione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

• Il prodotto deve essere installato in base alle specifiche e ai requisiti definiti

da Schneider Electric. Ciò è particolarmente valido in riferimento alle

protezioni esterne e interne (interruttori a monte, interruttori delle batterie,

cablaggio e così via) e ai requisiti ambientali. Schneider Electric non si

assume alcuna responsabilità derivante dal mancato rispetto di tali requisiti.

• Non avviare il sistema dopo aver collegato l'UPS all'alimentazione.

L'avviamento deve essere eseguito da Schneider Electric.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Installare il sistema UPS in conformità alle normative locali e nazionali.

Installare l'UPS in conformità a:

• IEC 60364 (comprese le sezioni 60364–4–41 - protezione dalle scosse

elettriche, 60364–4–42 - protezione dagli effetti del calore e 60364–4–43 -

protezione dalle sovracorrenti), oppure

• NEC NFPA 70 oppure

• Canadian Electrical Code (C22.1, Parte 1)

a seconda dello standard in vigore nella propria area geografica.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

• Installare il sistema UPS in un ambiente chiuso, a temperatura controllata e

privo di agenti inquinanti conduttivi e umidità.

• Installare il sistema UPS su una superficie solida, piana e realizzata in

materiale non infiammabile, ad esempio cemento, che supporti il peso

dell'apparecchiatura.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

990-6264C-017 7

UPS con armadio I/O da 1250 kW Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

L'UPS non è progettato per i seguenti ambienti operativi non comuni e pertanto

non deve essere installato in presenza di:

• Fumi dannosi

• Miscele esplosive di polvere o gas, gas corrosivi oppure calore a conduzione

o irraggiamento da altre fonti

• Umidità, polveri abrasive, vapore o ambienti molto umidi

• Funghi, insetti e parassiti

• Aria salmastra o liquido refrigerante contaminato

• Livello di inquinamento superiore a 2 secondo IEC 60664-1

• Esposizione a vibrazioni anomale, urti e inclinazione

• Esposizione alla luce diretta del sole, a fonti di calore o a campi

elettromagnetici di forte intensità

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Non trapanare o praticare fori per cavi o condotti con le piastre isolanti montate

né in prossimità dell'UPS.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

AVVERTIMENTO

PERICOLO DI ARCO ELETTRICO

Non apportare modifiche di tipo meccanico al prodotto (inclusa la rimozione di

parti dell'armadio o l'esecuzione di fori o tagli) che non siano descritte nel

Manuale di installazione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi

infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVISO

PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO

Rispettare i requisiti di spazio attorno al sistema UPS e non coprire le aperture

di ventilazione del prodotto quando il sistema UPS è in funzione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle

apparecchiature.

AVVISO

PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO DELL'APPARECCHIATURA

Non collegare l'uscita UPS a carichi rigenerativi, inclusi sistemi fotovoltaici e

variatori di velocità.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle

apparecchiature.

8 990-6264C-017

Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE UPS con armadio I/O da 1250 kW

Sicurezza elettrica

Il presente manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza che devono essere

seguite durante le procedure di installazione e manutenzione del sistema UPS.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

• Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di

apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da

personale qualificato.

• Utilizzare dispositivi di protezione individuale (DPI) idonei e seguire le

procedure per lavorare in sicurezza con l'elettricità.

• I dispositivi di disconnessione per le correnti CA e CC devono essere forniti

da terzi, essere facilmente accessibili e riportare la propria funzione in modo

chiaro.

• Spegnere tutte le sorgenti di alimentazione del sistema UPS prima di

operare sull'apparecchiatura o al suo interno.

• Prima di lavorare sul sistema UPS, assicurarsi che non sia presente

tensione fra i connettori, incluso quello di terra.

• L'UPS contiene una fonte di energia interna. Potrebbero essere presenti

tensioni elettriche anche se l'unità è disconnessa dalla rete elettrica. Prima

di installare o effettuare interventi di manutenzione sul sistema UPS,

accertarsi che le unità siano spente e che l'alimentazione di rete e le batterie

siano scollegate. Prima di aprire l'UPS, attendere cinque minuti per

consentire la scarica dei condensatori.

• L'UPS deve essere dotato di adeguata messa a terra ed è necessario

collegare innanzitutto il conduttore di terra, a causa di un'elevata corrente di

dispersione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

L'etichetta sottostante deve essere aggiunta se:

1. L'ingresso dell'UPS è collegato attraverso isolatori esterni che, una volta

aperti, isolano il neutro, OPPURE

2. L'ingresso dell'UPS è collegato tramite un sistema di alimentazione IT.

L'etichetta deve essere posta accanto a tutti i dispositivi di disconnessione

dell'alimentazione a monte che isolano il neutro.

L'etichetta sottostante deve essere aggiunta anche se la protezione

dell'alimentazione di ritorno è esterna all'apparecchiatura. Vedere Protezione

alimentazione di ritorno, pagina 85 per maggiori dettagli. L'etichetta deve essere

posta accanto a tutti i dispositivi di disconnessione dell'alimentazione a monte.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Rischio di ritorno di tensione. Prima di eseguire operazioni su questo circuito,

isolare l'UPS e assicurarsi che non sia presente tensione pericolosa fra i

connettori, incluso quello di terra.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

990-6264C-017 9

UPS con armadio I/O da 1250 kW Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE

Sicurezza delle batterie

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

• Gli interruttori di circuito delle batterie devono essere installati in base alle

specifiche e ai requisiti definiti da Schneider Electric.

• La manutenzione delle batterie deve essere effettuata o supervisionata

esclusivamente da personale qualificato esperto in materia e a conoscenza

di tutte le necessarie precauzioni. Il personale non qualificato deve tenersi

lontano dalle batterie.

• Scollegare la sorgente di ricarica prima di collegare o scollegare i connettori

delle batterie.

• Non gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere.

• Non aprire, modificare o tagliare le batterie. L'elettrolito rilasciato è dannoso

per la cute e gli occhi ed è tossico.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Le batterie possono presentare il rischio di scariche elettriche e alte correnti di

cortocircuito. Quando si maneggiano le batterie, osservare le seguenti

precauzioni

• Rimuovere orologi, anelli e altri oggetti metallici.

• Utilizzare attrezzi con manici isolati.

• Indossare occhiali, guanti e stivali protettivi.

• Non appoggiare strumenti o componenti metallici sulle batterie.

• Scollegare la sorgente di ricarica prima di collegare o scollegare i connettori

delle batterie.

• Determinare se la batteria è stata inavvertitamente collegata a terra. In tal

caso, rimuovere la sorgente dal collegamento a terra. Il contatto con

qualsiasi parte di una batteria collegata a terra può provocare scosse

elettriche. La possibilità di scosse può essere ridotta se i collegamenti a terra

vengono rimossi durante l'installazione e la manutenzione (vale per

apparecchiature e sistemi di alimentazione a batterie remoti non provvisti di

un circuito di alimentazione collegato a terra).

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Sostituire sempre le batterie con batterie o gruppi batterie dello stesso tipo e

numero.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

10 990-6264C-017

Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE UPS con armadio I/O da 1250 kW

ATTENZIONE

PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO DELL'APPARECCHIATURA

• Montare le batterie nel sistema UPS, ma non collegare le batterie finché il

sistema UPS non è pronto per essere alimentato. L'intervallo di tempo tra il

collegamento delle batterie e l'alimentazione dell'UPS non deve superare le

72 ore (3 giorni).

• Non immagazzinare le batterie per più di sei mesi a causa della necessità di

ricarica. Se il sistema UPS rimane diseccitato a lungo, si consiglia di

metterlo sotto tensione per 24 ore, almeno una volta al mese. In questo

modo si caricano le batterie evitando danni irreversibili.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni

alle apparecchiature.

990-6264C-017 11

UPS con armadio I/O da 1250 kW Specifiche

Specifiche

Panoramica delle configurazioni

Interruttori nel sistema

UIB Interruttore di ingresso unità

SSIB Interruttore ingresso commutatore statico

BB Interruttore delle batterie

MBB Sezionatore bypass di manutenzione

UOB Interruttore di uscita unità

BF2 Interruttore protezione alimentazione di ritorno

Panoramica dell’UPS con armadio I/O da 1250 kW – Singola rete

di alimentazione

NOTA: A seconda della configurazione scelta, l'interruttore di alimentazione di

ritorno BF2 (contrassegnato con * nell'illustrazione) può essere preinstallato

nell'UPS, fornito come kit opzionale di alimentazione di ritorno GVXOPT001

da installare nell'UPS o installato a monte dell'UPS nel quadro elettrico.

L'immagine mostra un UPS da 750 kW. Il principio è lo stesso per altri UPS con

armadi I/O da 1250 kW.

12 990-6264C-017

Specifiche UPS con armadio I/O da 1250 kW

Panoramica dell’UPS con armadio I/O da 1250 kW – Doppia rete di

alimentazione

NOTA: A seconda della configurazione scelta, l'interruttore di alimentazione di

ritorno BF2 (contrassegnato con * nell'illustrazione) può essere preinstallato

nell'UPS, fornito come kit opzionale di alimentazione di ritorno GVXOPT001

da installare nell'UPS o installato a monte dell'UPS nel quadro elettrico.

L'immagine mostra un UPS da 750 kW. Il principio è lo stesso per altri UPS con

armadi I/O da 1250 kW.

990-6264C-017 13

UPS con armadio I/O da 1250 kW Specifiche

Specifiche per UPS da 500 kW

Tensione (V) 380 400 415 440 V 480 V

Ingresso

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, PE 1

UL: L1, L2, L3 + G 2

Intervallo tensione in ingresso (V)3340-456 340-480 353-498 374-528 408-576

Frequenza (Hz) 40-70

Corrente in ingresso nominale (A) 800 760 731 685 633

Corrente massima in ingresso (A)4886 851 819 767 728

Limitazione corrente in ingresso (A) 890 832 760

Distorsione armonica totale (THDI) < 3% con carico al 100%, < 4% con carico al 50%, < 9% con carico al 25%

Fattore di potenza in ingresso 0,99 con carico > 40%, 0,98 con carico > 20%, 0,97 con carico > 10%

Protezione Contattori

Rampa in ingresso Adattiva 1 - 300 secondi

Bypass

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, PE oL1, L2, L3, PE 5

UL: L1, L2, L3, G oL1, L2, L3, N, G

Intervallo tensione di bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Frequenza (Hz) 50 o 60

Intervallo frequenza (Hz) Programmabile: ± 0,1, ± 3, ± 10. Il valore predefinito è ± 3

Corrente bypass nominale (A) 767 729 703 663 606

Massimo valore nominale cortocircuito 1250 kW I/O senza interruttore di alimentazione di ritorno BF2 installato: 65 kA Icw

1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 100 kA

RMS

1250 kW I/O con kit di alimentazione di ritorno GVXOPT001 installato: 100 kA RMS

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 100 kA

RMS (condizionato da un interruttore scatolato interno con uno sganciatore magnetico

con picco di 90 kA)

Tiristore I²t (kA*s²) 1250 kW I/O: 9680

1500 kW I/O: 16245 1250 kW I/O: 9165

1500 kW I/O: 16245

Sganciatore magnetico BF2 1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 39 kA

1250 kW I/O con kit di alimentazione di ritorno GVXOPT001 installato: 39 kA

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 39 kA

Protezione 1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: interruttore

scatolato con scatto per protezione da alimentazione di ritorno

1250 kW I/O con GVXOPT001 installato: interruttore scatolato con scatto per

protezione da alimentazione di ritorno

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: interruttore

scatolato con scatto per protezione da alimentazione di ritorno

14 990-6264C-017

1. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT.

2. Sorgente WYE: sono supportate sorgenti con messa a terra solida e messa a terra ad alta resistenza. La messa a terra dell'angolo

(linea) non è supportata.

3. Il sistema può funzionare a 600 V per 1 minuto.

4. A tensione in ingresso nominale e carica completa.

5. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TTe IT senza conduttori di messa a terra.

Specifiche UPS con armadio I/O da 1250 kW

Tensione (V) 380 400 415 440 V 480 V

Uscita

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, N, PE oL1, L2, L3, PE

UL: L1, L2, L3, G, GEC6oL1, L2, L3, N, G

Capacità di sovraccarico Funzionamento normale: 150% per 1 minuto, 125% per 10 minuti

Funzionamento a batteria: 128% per 10 secondi, 115% per un minuto

Funzionamento in modalità bypass: 110%7continua, 1000% per 60 millisecondi per

sistemi con armadio I/O da 1250 kW e 1000% per 100 millisecondi per sistemi con

armadio I/O da 1500 kW

Tolleranza tensione di uscita Carico bilanciato: ± 1%; carico non bilanciato: ± 3%

Risposta con carico dinamico ± 5% dopo 2 ms, ± 1% dopo 50 ms

Fattore di potenza in uscita 1

Corrente in uscita nominale (A) 760 722 696 656 601

Distorsione armonica totale (THDU) < 2% con carico lineare al 100%, < 3% con carico non lineare al 100%

Frequenza di uscita (Hz) 50/60 (sincronizzata con bypass), 50/60 Hz ±0,1% (funzionamento libero)

Velocità di risposta (Hz/s) Programmabile: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6

Classificazione prestazioni in uscita (in

conformità a IEC/ EN62040-3) Doppia conversione: VFI-SS-111

Fattore di cresta del carico Fino a 3 (THDU < 5%)

Fattore di potenza di carico Da 0,7 capacitivo a 0,5 induttivo senza declassamento

Batteria (VRLA)

Potenza di carica in % dell'alimentazione in

uscita 35% con carico ≤ 80%, 12% con carico al 100% 40% con carico ≤

80%, 15% con carico

al 100%

Massima potenza di carica (kW) 60 con carico al 100%, 175 con carico < 80% 75 con carico al

100%, 200 con carico

all'80%

Tensione nominale batteria (VCC) 480

Tensione nominale di mantenimento (VCC) 546

Tensione a batteria scarica a pieno carico

(VCC) 384

Tensione minima batteria senza carico

(VCC) 420

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione nominale delle batterie (A)

1090

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione minima delle batterie (A)

1362

Tempo di autonomia della batteria massimo Illimitato

Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C

Corrente ondulata < 5% C20 (autonomia di 5 minuti)

Test della batteria Manuale/automatico (selezionabile)

Protezione dal rischio di scarica profonda Sì

Ricarica in base alla temperatura della

batteria Sì

990-6264C-017 15

6. conformemente a NEC 250.30.

7. 125% per 480 V.

UPS con armadio I/O da 1250 kW Specifiche

Specifiche per UPS da 625 kW

Tensione (V) 380 400 415 440 V 480 V

Ingresso

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, PE 8

UL: L1, L2, L3 + G 9

Intervallo tensione in ingresso (V)10 340-456 340-480 353-498 374-528 408-576

Frequenza (Hz) 40-70

Corrente in ingresso nominale (A) 1001 950 914 853 791

Corrente massima in ingresso (A)11 1107 1063 1024 956 910

Limitazione corrente in ingresso (A) 1113 1040 950

Distorsione armonica totale (THDI) < 3% con carico al 100%, < 4% con carico al 50%, < 9% con carico al 25%

Fattore di potenza in ingresso 0,99 con carico > 40%, 0,98 con carico > 20%, 0,97 con carico > 10%

Protezione Contattori

Rampa in ingresso Adattiva 1 - 300 secondi

Bypass

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, PE oL1, L2, L3, PE 12

UL: L1, L2, L3, G oL1, L2, L3, N, G

Intervallo tensione di bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Frequenza (Hz) 50 o 60

Intervallo frequenza (Hz) Programmabile: ± 0,1, ± 3, ± 10. Il valore predefinito è ± 3

Corrente bypass nominale (A) 959 911 878 828 757

Massimo valore nominale cortocircuito 1250 kW I/O senza interruttore di alimentazione di ritorno BF2 installato: 65 kA Icw

1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 100 kA

RMS

1250 kW I/O con kit di alimentazione di ritorno GVXOPT001 installato: 100 kA RMS

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 100 kA

RMS (condizionato da un interruttore scatolato interno con uno sganciatore magnetico

con picco di 90 kA)

Tiristore I²t (kA*s²) 9680 (1250 kW I/O) 9165 (1250 kW I/O)

Sganciatore magnetico BF2 1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 39 kA

1250 kW I/O con kit di alimentazione di ritorno GVXOPT001 installato: 39 kA

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 39 kA

Protezione 1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: interruttore

scatolato con scatto per protezione da alimentazione di ritorno

1250 kW I/O con GVXOPT001 installato: interruttore scatolato con scatto per

protezione da alimentazione di ritorno

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: interruttore

scatolato con scatto per protezione da alimentazione di ritorno

16 990-6264C-017

8. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT.

9. Sorgente WYE: sono supportate sorgenti con messa a terra solida e messa a terra ad alta resistenza. La messa a terra dell'angolo

(linea) non è supportata.

10. Il sistema può funzionare a 600 V per 1 minuto.

11. A tensione in ingresso nominale e carica completa.

12. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TTe IT senza conduttori di messa a terra.

Specifiche UPS con armadio I/O da 1250 kW

Tensione (V) 380 400 415 440 V 480 V

Uscita

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, N, PE oL1, L2, L3, PE

UL: L1, L2, L3, G, GEC13 oL1, L2, L3, N, G

Capacità di sovraccarico Funzionamento normale: 150% per 1 minuto, 125% per 10 minuti

Funzionamento a batteria: 128% per 10 secondi, 115% per un minuto

Funzionamento in modalità bypass: 110%14 continua, 1000% per 60 millisecondi per

sistemi con armadio I/O da 1250 kW e 1000% per 100 millisecondi per sistemi con

armadio I/O da 1500 kW

Tolleranza tensione di uscita Carico bilanciato: ± 1%; carico non bilanciato: ± 3%

Risposta con carico dinamico ± 5% dopo 2 ms, ± 1% dopo 50 ms

Fattore di potenza in uscita 1

Corrente in uscita nominale (A) 950 902 870 820 752

Distorsione armonica totale (THDU) < 2% con carico lineare al 100%, < 3% con carico non lineare al 100%

Frequenza di uscita (Hz) 50/60 (sincronizzata con bypass), 50/60 Hz ±0,1% (funzionamento libero)

Velocità di risposta (Hz/s) Programmabile: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6

Classificazione prestazioni in uscita (in

conformità a IEC/ EN62040-3) Doppia conversione: VFI-SS-111

Fattore di cresta del carico Fino a 3 (THDU < 5%)

Fattore di potenza di carico Da 0,7 capacitivo a 0,5 induttivo senza declassamento

Batteria (VRLA)

Potenza di carica in % dell'alimentazione in

uscita 35% con carico ≤ 80%, 12% con carico al 100% 40% con carico ≤

80%, 15% con carico

al 100%

Massima potenza di carica (kW) 75 con carico al 100%, 218,75 con carico < 80% 93,75 con carico al

100%, 250 con carico

all'80%

Tensione nominale batteria (VCC) 480

Tensione nominale di mantenimento (VCC) 546

Tensione a batteria scarica a pieno carico

(VCC) 384

Tensione minima batteria senza carico

(VCC) 420

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione nominale delle batterie (A)

1362

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione minima delle batterie (A)

1703

Tempo di autonomia della batteria massimo Illimitato

Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C

Corrente ondulata < 5% C20 (autonomia di 5 minuti)

Test della batteria Manuale/automatico (selezionabile)

Protezione dal rischio di scarica profonda Sì

Ricarica in base alla temperatura della

batteria Sì

990-6264C-017 17

13. conformemente a NEC 250.30.

14. 125% per 480 V.

UPS con armadio I/O da 1250 kW Specifiche

Specifiche per UPS da 750 kW

Tensione (V) 380 400 415 440 V 480 V

Ingresso

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, PE 15

UL: L1, L2, L3 + G 16

Intervallo tensione in ingresso (V)17 340-456 340-480 353-498 374-528 408-576

Frequenza (Hz) 40-70

Corrente in ingresso nominale (A) 1201 1139 1097 1029 950

Corrente massima in ingresso (A)18 1328 1276 1229 1153 1092

Limitazione corrente in ingresso (A) 1335 1248 1140

Distorsione armonica totale (THDI) < 3% con carico al 100%, < 4% con carico al 50%, < 9% con carico al 25%

Fattore di potenza in ingresso 0,99 con carico > 40%, 0,98 con carico > 20%, 0,97 con carico > 10%

Protezione Contattori

Rampa in ingresso Adattiva 1 - 300 secondi

Bypass

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, PE oL1, L2, L3, PE 19

UL: L1, L2, L3, G oL1, L2, L3, N, G

Intervallo tensione di bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Frequenza (Hz) 50 o 60

Intervallo frequenza (Hz) Programmabile: ± 0,1, ± 3, ± 10. Il valore predefinito è ± 3

Corrente bypass nominale (A) 1151 1093 1054 994 909

Massimo valore nominale cortocircuito 1250 kW I/O senza interruttore di alimentazione di ritorno BF2 installato: 65 kA Icw

1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 100 kA

RMS

1250 kW I/O con kit di alimentazione di ritorno GVXOPT001 installato: 100 kA RMS

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 100 kA

RMS (condizionato da un interruttore scatolato interno con uno sganciatore magnetico

con picco di 90 kA)

Tiristore I²t (kA*s²) 1250 kW I/O: 9680

1500 kW I/O: 16245 1250 kW I/O: 9165

1500 kW I/O: 16245

Sganciatore magnetico BF2 1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 39 kA

1250 kW I/O con kit di alimentazione di ritorno GVXOPT001 installato: 39 kA

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 39 kA

Protezione 1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: interruttore

scatolato con scatto per protezione da alimentazione di ritorno

1250 kW I/O con GVXOPT001 installato: interruttore scatolato con scatto per

protezione da alimentazione di ritorno

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: interruttore

scatolato con scatto per protezione da alimentazione di ritorno

18 990-6264C-017

15. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT.

16. Sorgente WYE: sono supportate sorgenti con messa a terra solida e messa a terra ad alta resistenza. La messa a terra dell'angolo

(linea) non è supportata.

17. Il sistema può funzionare a 600 V per 1 minuto.

18. A tensione in ingresso nominale e carica completa.

19. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TTe IT senza conduttori di messa a terra.

Specifiche UPS con armadio I/O da 1250 kW

Tensione (V) 380 400 415 440 V 480 V

Uscita

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, N, PE oL1, L2, L3, PE

UL: L1, L2, L3, G, GEC20 oL1, L2, L3, N, G

Capacità di sovraccarico Funzionamento normale: 150% per 1 minuto, 125% per 10 minuti

Funzionamento a batteria: 128% per 10 secondi, 115% per un minuto

Funzionamento in modalità bypass: 110%21 continua, 1000% per 60 millisecondi per

sistemi con armadio I/O da 1250 kW e 1000% per 100 millisecondi per sistemi con

armadio I/O da 1500 kW

Tolleranza tensione di uscita Carico bilanciato: ± 1%; carico non bilanciato: ± 3%

Risposta con carico dinamico ± 5% dopo 2 ms, ± 1% dopo 50 ms

Fattore di potenza in uscita 1

Corrente in uscita nominale (A) 1140 1083 1043 984 902

Distorsione armonica totale (THDU) < 2% con carico lineare al 100%, < 3% con carico non lineare al 100%

Frequenza di uscita (Hz) 50/60 (sincronizzata con bypass), 50/60 Hz ±0,1% (funzionamento libero)

Velocità di risposta (Hz/s) Programmabile: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6

Classificazione prestazioni in uscita (in

conformità a IEC/ EN62040-3) Doppia conversione: VFI-SS-111

Fattore di cresta del carico Fino a 3 (THDU < 5%)

Fattore di potenza di carico Da 0,7 capacitivo a 0,5 induttivo senza declassamento

Batteria (VRLA)

Potenza di carica in % dell'alimentazione in

uscita 35% con carico ≤ 80%, 12% con carico al 100% 40% con carico ≤

80%, 15% con carico

al 100%

Massima potenza di carica (kW) 90 con carico al 100%, 262 con carico < 80% 112,5 con carico al

100%, 300 con carico

all'80%

Tensione nominale batteria (VCC) 480

Tensione nominale di mantenimento (VCC) 546

Tensione a batteria scarica a pieno carico

(VCC) 384

Tensione minima batteria senza carico

(VCC) 420

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione nominale delle batterie (A)

1634

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione minima delle batterie (A)

2043

Tempo di autonomia della batteria massimo Illimitato

Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C

Corrente ondulata < 5% C20 (autonomia di 5 minuti)

Test della batteria Manuale/automatico (selezionabile)

Protezione dal rischio di scarica profonda Sì

Ricarica in base alla temperatura della

batteria Sì

990-6264C-017 19

20. conformemente a NEC 250.30.

21. 125% per 480 V.

UPS con armadio I/O da 1250 kW Specifiche

Specifiche per UPS da 800 kW

Tensione (V) 380 400 415 440 V 480 V

Ingresso

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, PE 22

UL: L1, L2, L3 + G 23

Intervallo tensione in ingresso (V)24 340-456 340-480 353-498 374-528 408-576

Frequenza (Hz) 40-70

Corrente in ingresso nominale (A) 1281 1215 1170 1098 1013

Corrente massima in ingresso (A)25 1417 1361 1311 1230 1165

Limitazione corrente in ingresso (A) 1424 1331 1216

Distorsione armonica totale (THDI) < 3% con carico al 100%, < 4% con carico al 50%, < 9% con carico al 25%

Fattore di potenza in ingresso 0,99 con carico > 40%, 0,98 con carico > 20%, 0,97 con carico > 10%

Protezione Contattori

Rampa in ingresso Adattiva 1 - 300 secondi

Bypass

Collegamenti IEC: L1, L2, L3, PE oL1, L2, L3, PE 26

UL: L1, L2, L3, G oL1, L2, L3, N, G

Intervallo tensione di bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528

Frequenza (Hz) 50 o 60

Intervallo frequenza (Hz) Programmabile: ± 0,1, ± 3, ± 10. Il valore predefinito è ± 3

Corrente bypass nominale (A) 1228 1166 1124 1060 969

Massimo valore nominale cortocircuito 1250 kW I/O senza interruttore di alimentazione di ritorno BF2 installato: 65 kA Icw

1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 100 kA

RMS

1250 kW I/O con kit di alimentazione di ritorno GVXOPT001 installato: 100 kA RMS

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 100 kA

RMS (condizionato da un interruttore scatolato interno con uno sganciatore magnetico

con picco di 90 kA)

Tiristore I²t (kA*s²) 9680 (1250 kW I/O) 9165 (1250 kW I/O)

Sganciatore magnetico BF2 1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 39 kA

1250 kW I/O con kit di alimentazione di ritorno GVXOPT001 installato: 39 kA

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: 39 kA

Protezione 1250 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: interruttore

scatolato con scatto per protezione da alimentazione di ritorno

1250 kW I/O con GVXOPT001 installato: interruttore scatolato con scatto per

protezione da alimentazione di ritorno

1500 kW I/O con interruttore dell'alimentazione di ritorno BF2 preinstallato: interruttore

scatolato con scatto per protezione da alimentazione di ritorno

20 990-6264C-017

22. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT.

23. Sorgente WYE: sono supportate sorgenti con messa a terra solida e messa a terra ad alta resistenza. La messa a terra dell'angolo

(linea) non è supportata.

24. Il sistema può funzionare a 600 V per 1 minuto.

25. A tensione in ingresso nominale e carica completa.

26. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TTe IT senza conduttori di messa a terra.

La pagina sta caricando ...

Schneider Electric Galaxy VX Guida utente

Schneider Electric Galaxy VX Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti