Schneider Electric Galaxy PW 2nd Gen Guida utente

Galaxy PW 2nd Gen

10-120 kVA 3:1

Installazione

Gli ultimi aggiornamenti sono disponibili sul sito Web di Schneider Electric

6/2022

www.se.com

Informazioni di carattere legale

Il marchio Schneider Electric e qualsiasi altro marchio registrato di Schneider Electric

SE e delle sue consociate citati nella presente guida sono di proprietà di Schneider

Electric SE o delle sue consociate. Tutti gli altri marchi possono essere marchi

registrati dei rispettivi proprietari. La presente guida e il relativo contenuto sono

protetti dalle leggi vigenti sul copyright e vengono forniti esclusivamente a titolo

informativo. Si fa divieto di riprodurre o trasmettere la presente guida o parte di essa,

in qualsiasi formato e con qualsiasi metodo (elettronico, meccanico, fotocopia,

registrazione, o in altro modo), per qualsiasi scopo, senza previa autorizzazione

scritta di Schneider Electric.

Schneider Electric non concede alcun diritto o licenza per uso commerciale della

guida e del relativo contenuto, a eccezione di una licenza personale e non esclusiva

per consultarli "così come sono".

I prodotti e le apparecchiature di Schneider Electric devono essere installati, utilizzati,

posti in assistenza e in manutenzione esclusivamente da personale qualificato.

Considerato che le normative, le specifiche e i progetti possono variare di volta in

volta, le informazioni contenute nella presente guida possono essere soggette a

modifica senza alcun preavviso.

Nella misura in cui sia consentito dalla legge vigente, Schneider Electric e le sue

consociate non si assumono alcuna responsabilità od obbligo per eventuali errori od

omissioni nel contenuto informativo del presente materiale, o per le conseguenze

risultanti dall'uso delle informazioni ivi contenute.

Go to https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw for translations.

Rendez-vous sur https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw pour

accéder aux traductions.

前往 https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw 查看译文。

10-120 kVA 3:1

Sommario

Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS.........................................................................................5

Precauzioni per la sicurezza........................................................................6

Sicurezza elettrica ................................................................................8

Sicurezza delle batterie .......................................................................10

Simboli usati nel prodotto ....................................................................12

Specifiche...................................................................................................14

Specifiche per UPS 10 kVA 3:1 220 VCC....................................................14

Specifiche per UPS 20 kVA 3:1 220 VCC....................................................16

Specifiche per UPS 30 kVA 3:1 220 VCC....................................................18

Specifiche per UPS 40 kVA 3:1 220 VCC....................................................20

Specifiche per UPS 50 kVA 3:1 220 VCC....................................................22

Specifiche per UPS 60 kVA 3:1 220 VCC....................................................24

Specifiche per UPS 80 kVA 3:1 220 VCC....................................................26

Specifiche per UPS 100 kVA 3:1 220 VCC..................................................28

Specifiche per UPS 120 kVA 3:1 220 VCC .................................................30

Specifiche per UPS 10 kVA 3:1 384 VCC....................................................32

Specifiche per UPS 20 kVA 3:1 384 VCC....................................................34

Specifiche per UPS 30 kVA 3:1 384 VCC....................................................36

Specifiche per UPS 40 kVA 3:1 384 VCC....................................................38

Specifiche per UPS 60 kVA 3:1 384 VCC....................................................40

Specifiche per UPS 80 kVA 3:1 384 VCC....................................................42

Protezione a monte e dimensioni dei cavi consigliate per UPS 3:1................44

Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni .......................................45

Coppie di serraggio...................................................................................46

Pesi e dimensioni per UPS 3:1...................................................................47

Pesi e dimensioni di spedizione per UPS 3:1 ..............................................48

Spazio di manovra....................................................................................49

Caratteristiche ambientali..........................................................................49

Dissipazione del calore per UPS 3:1.....................................................50

Conformità...............................................................................................50

Panoramica delle configurazioni ............................................................51

Panoramica di un UPS singolo ..................................................................51

Panoramica del sistema parallelo ridondante 1+1 .......................................52

Posizione dei sezionatori...........................................................................54

Procedura di installazione .......................................................................56

Rimozione dell'UPS dal pallet.................................................................57

Installazione del kit IP31 ..........................................................................59

Collegamento dei cavi di alimentazione................................................61

Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:1 220 VCC 10-40

kVA .........................................................................................................61

Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:1 220 VCC 50-80

kVA .........................................................................................................62

Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:1 220 VCC 100-120

kVA .........................................................................................................63

Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:1 384 VCC 10-40

kVA .........................................................................................................63

990-91406D-017 3

10-120 kVA 3:1

Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:1 384 VCC 60-80

kVA .........................................................................................................65

Rimozione delle sbarre ponticello dagli UPS 3:1 220 VCC con

caricatore esterno .....................................................................................67

Rimozione delle sbarre ponticello dagli UPS 3:1 220 VCC 10-40 kVA con

caricatore esterno.....................................................................................67

Rimozione delle sbarre ponticello dagli UPS 3:1 220 VCC 50-80 kVA con

caricatore esterno.....................................................................................68

Rimozione delle sbarre ponticello dagli UPS 220 VCC 100-120 kVA con

caricatore esterno.....................................................................................70

Collegamento dei cavi di segnale...........................................................72

Panoramica dei contatti di ingresso e dei relè di uscita ................................77

Collegare i cavi in parallelo in un sistema in parallelo...................................80

Connessioni per il monitoraggio remoto......................................................80

Sigillare le aperture per il passaggio dei cavi con mastice

ignifugo per garantire la conformità con IP31.......................................82

Reinstallare gli zoccoli..............................................................................84

Protezione alimentazione di ritorno........................................................85

4 990-91406D-017

Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS 10-120 kVA 3:1

Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar

with it before trying to install, operate, service or maintain it. The following safety

messages may appear throughout this manual or on the equipment to warn of

potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a

procedure.

The addition of this symbol to a “Danger” or “Warning” safety

message indicates that an electrical hazard exists which will result in

personal injury if the instructions are not followed.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages with this symbol

to avoid possible injury or death.

PERICOLO

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

AVVERTIMENTO

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi

infortuni o danni alle apparecchiature.

ATTENZIONE

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni

alle apparecchiature.

AVVISO

NOTICE is used to address practices not related to physical injury. The safety

alert symbol shall not be used with this type of safety message.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle

apparecchiature.

Please Note

Electrical equipment should only be installed, operated, serviced, and maintained

by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any

consequences arising out of the use of this material.

A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction,

installation, and operation of electrical equipment and has received safety training

to recognize and avoid the hazards involved.

990-91406D-017 5

10-120 kVA 3:1 Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Per IEC 62040-1: "Uninterruptible power systems (UPS) -- Part 1: Safety

Requirements," this equipment, including battery access, must be inspected,

installed and maintained by a skilled person.

The skilled person is a person with relevant education and experience to enable

him or her to perceive risks and to avoid hazards which the equipment can create

(reference IEC 62040, section 3.102).

Precauzioni per la sicurezza

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Leggere attentamente e attenersi a tutte le istruzioni sulla sicurezza contenute

nel presente documento.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Leggere tutte le istruzioni nel Manuale di installazione prima di installare o

eseguire operazioni sul sistema UPS.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Non installare il sistema UPS prima del completamento di tutti i lavori di

costruzione e della pulizia dell'ambiente di installazione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

• Il prodotto deve essere installato in base alle specifiche e ai requisiti definiti

da Schneider Electric. Ciò è particolarmente valido in riferimento alle

protezioni esterne e interne (interruttori a monte, interruttori delle batterie,

cablaggio e così via) e ai requisiti ambientali. Schneider Electric non si

assume alcuna responsabilità derivante dal mancato rispetto di tali requisiti.

• Non avviare il sistema dopo aver collegato l'UPS all'alimentazione.

L'avviamento deve essere eseguito da Schneider Electric.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

6 990-91406D-017

Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS 10-120 kVA 3:1

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Installare il sistema UPS in conformità alle normative locali e nazionali.

Installare l'UPS in conformità a:

• IEC 60364 (comprese le sezioni 60364–4–41 - protezione dalle scosse

elettriche, 60364–4–42 - protezione dagli effetti del calore e 60364–4–43 -

protezione dalle sovracorrenti), oppure

• NEC NFPA 70 oppure

• Canadian Electrical Code (C22.1, Parte 1)

a seconda dello standard in vigore nella propria area geografica.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

• Installare il sistema UPS in un ambiente chiuso, a temperatura controllata e

privo di agenti inquinanti conduttivi e umidità.

• Installare il sistema UPS su una superficie solida, piana e realizzata in

materiale non infiammabile, ad esempio cemento, che supporti il peso

dell'apparecchiatura.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

L'UPS non è progettato per i seguenti ambienti operativi non comuni e pertanto

non deve essere installato in presenza di:

• Fumi dannosi

• Miscele esplosive di polvere o gas, gas corrosivi oppure calore a conduzione

o irraggiamento da altre fonti

• Umidità, polveri abrasive, vapore o ambienti molto umidi

• Funghi, insetti e parassiti

• Aria salmastra o liquido refrigerante contaminato

• Livello di inquinamento superiore a 2 secondo IEC 60664-1

• Esposizione a vibrazioni anomale, urti e inclinazione

• Esposizione alla luce diretta del sole, a fonti di calore o a campi

elettromagnetici di forte intensità

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Non trapanare o praticare fori per cavi o condotti con le piastre isolanti montate

né in prossimità dell'UPS.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

990-91406D-017 7

10-120 kVA 3:1 Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS

AVVERTIMENTO

PERICOLO DI ARCO ELETTRICO

Non apportare modifiche di tipo meccanico al prodotto (inclusa la rimozione di

parti dell'armadio o l'esecuzione di fori o tagli) che non siano descritte nel

Manuale di installazione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi

infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVISO

PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO

Rispettare i requisiti di spazio attorno al sistema UPS e non coprire le aperture

di ventilazione del prodotto quando il sistema UPS è in funzione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle

apparecchiature.

AVVISO

PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO DELL'APPARECCHIATURA

Non collegare l'uscita UPS a carichi rigenerativi, inclusi sistemi fotovoltaici e

variatori di velocità.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle

apparecchiature.

Sicurezza elettrica

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

• Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di

apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da

personale qualificato.

• Utilizzare dispositivi di protezione individuale (DPI) idonei e seguire le

procedure per lavorare in sicurezza con l'elettricità.

• Spegnere tutte le sorgenti di alimentazione del sistema UPS prima di

operare sull'apparecchiatura o al suo interno.

• Prima di lavorare sul sistema UPS, assicurarsi che non sia presente

tensione fra i connettori, incluso quello di terra.

• L'UPS contiene una fonte di energia interna. Potrebbero essere presenti

tensioni elettriche anche se l'unità è disconnessa dalla rete elettrica. Prima

di installare o effettuare interventi di manutenzione sul sistema UPS,

accertarsi che le unità siano spente e che l'alimentazione di rete e le batterie

siano scollegate. Prima di aprire l'UPS, attendere cinque minuti per

consentire la scarica dei condensatori.

• Per consentire l’isolamento del sistema da fonti di alimentazione a monte,

deve essere installato un dispositivo di disconnessione (ad esempio un

interruttore o sezionatore) in conformità alle normative locali. Il dispositivo di

disconnessione deve essere facilmente accessibile e ben visibile.

• L'UPS deve essere dotato di adeguata messa a terra ed è necessario

collegare innanzitutto il conduttore di terra, a causa di un’elevata corrente di

dispersione.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

8 990-91406D-017

Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS 10-120 kVA 3:1

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Nei sistemi che non prevedono protezioni contro alimentazioni di ritorno come

parte della dotazione standard, è necessario installare un dispositivo di

isolamento automatico (opzione di protezione dall'alimentazione di ritorno o

altro dispositivo che soddisfi i requisiti delle normative IEC/EN 62040–1 o

UL1778 quinta edizione, a seconda dello standard in vigore nell'area) al fine di

impedire tensioni pericolose in corrispondenza dei connettori di ingresso del

dispositivo di isolamento. Il dispositivo deve aprirsi entro 15 secondi

dall'interruzione dell'alimentazione a monte e deve avere valori nominali

conformi alle specifiche.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Quando l'ingresso dell'UPS è connesso tramite isolatori esterni che, se aperti,

isolano il neutro, o quando l'isolamento di backfeed automatico viene fornito

esternamente all'apparecchiatura oppure in presenza di collegamento a un

sistema di distribuzione dell'alimentazione IT, è necessario applicare un'etichetta

ai connettori di ingresso dell'UPS e su tutti i principali isolatori di alimentazione

installati in posizioni distanti rispetto all'area dell'UPS e sui punti di accesso

esterni fra i suddetti isolatori e l'UPS, con la seguente dicitura (o equivalente in

una lingua riconosciuta nel paese in cui viene installato il sistema UPS):

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Rischio di ritorno di tensione. Prima di eseguire operazioni su questo circuito,

isolare l'UPS e assicurarsi che non sia presente tensione pericolosa fra i

connettori, incluso quello di terra.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

ATTENZIONE

RISCHIO DI DISTURBO ELETTRICO

Questo prodotto può causare una corrente CC nel conduttore PE. Laddove un

dispositivo di protezione a corrente residua (RCD) venga utilizzato per la

protezione contro le scosse elettriche, sul lato alimentazione di questo prodotto

è consentito solo un RCD di tipo B.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni

alle apparecchiature.

990-91406D-017 9

10-120 kVA 3:1 Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Sicurezza delle batterie

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

• Gli interruttori di circuito delle batterie devono essere installati in base alle

specifiche e ai requisiti definiti da Schneider Electric.

• La manutenzione delle batterie deve essere effettuata o supervisionata

esclusivamente da personale qualificato esperto in materia e a conoscenza

di tutte le necessarie precauzioni. Il personale non qualificato deve tenersi

lontano dalle batterie.

• Scollegare la sorgente di ricarica prima di collegare o scollegare i connettori

delle batterie.

• Non gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere.

• Le batterie difettose possono raggiungere temperature che superano le

soglie di bruciatura per le superfici da toccare.

• Non aprire, modificare o tagliare le batterie. L'elettrolito rilasciato è dannoso

per la cute e gli occhi ed è tossico.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Le batterie possono presentare il rischio di scariche elettriche e alte correnti di

cortocircuito. Quando si maneggiano le batterie, osservare le seguenti

precauzioni.

• Rimuovere orologi, anelli e altri oggetti metallici.

• Utilizzare attrezzi con manici isolati.

• Indossare occhiali, guanti e stivali protettivi.

• Non appoggiare strumenti o componenti metallici sulle batterie.

• Scollegare la sorgente di ricarica prima di collegare o scollegare i connettori

delle batterie.

• Determinare se la batteria è stata inavvertitamente collegata a terra. In tal

caso, rimuovere la sorgente dal collegamento a terra. Il contatto con una

parte di una batteria collegata a terra può provocare scosse elettriche e

bruciature a causa di un'elevata corrente di cortocircuito. La possibilità di

scosse può essere ridotta se i collegamenti a terra vengono rimossi durante

l'installazione e la manutenzione da una persona competente (vale per

apparecchiature e sistemi di alimentazione a batterie remoti non provvisti di

un circuito di alimentazione collegato a terra).

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO

Sostituire sempre le batterie con batterie o gruppi batterie dello stesso tipo e

numero.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

10 990-91406D-017

Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS 10-120 kVA 3:1

ATTENZIONE

PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO DELL'APPARECCHIATURA

• Montare le batterie nel sistema UPS, ma non collegare le batterie finché il

sistema UPS non è pronto per essere acceso. L'intervallo di tempo tra il

collegamento delle batterie e l'alimentazione dell'UPS non deve superare le

72 ore (3 giorni).

• Non immagazzinare le batterie per più di sei mesi a causa della necessità di

ricarica. Se il sistema UPS rimane diseccitato a lungo, si consiglia di

metterlo sotto tensione per 24 ore, almeno una volta al mese. In questo

modo si caricano le batterie evitando danni irreversibili.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni

alle apparecchiature.

990-91406D-017 11

10-120 kVA 3:1 Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Simboli usati nel prodotto

Questo è il simbolo della messa a terra.

Questo è il simbolo della messa a terra protettiva/del conduttore di messa a terra apparecchiature.

Questo è il simbolo della corrente continua. Si parla anche di CC.

Questo è il simbolo della corrente alternata. Si parla anche di CA.

Questo è il simbolo della polarità positiva. Usato per identificare i connettori positivi dell'apparecchiatura

usata con o che genera corrente continua.

Questo è il simbolo della polarità negativa. Usato per identificare i connettori negativi dell'apparecchiatura

usata con o che genera corrente continua.

Questo è il simbolo della batteria.

Questo è il simbolo del commutatore statico. Usato per indicare i commutatori progettati per connettere o

disconnettere il carico dalla sorgente di alimentazione senza parti mobili.

Questo è il simbolo del convertitore CA-CC (raddrizzatore). Usato per identificare il convertitore CA-CC

(raddrizzatore) e, in caso di dispositivi plug-in, le rispettive prese.

Questo è il simbolo del convertitore CC-CA (inverter). Usato per identificare il convertitore CC-CA

(inverter) e, in caso di dispositivi plug-in, le rispettive prese.

Questo è il simbolo del fusibile. Usato per identificare le scatole portafusibili e le rispettive posizioni.

Questo è il simbolo del trasformatore.

Questo è il simbolo dell'ingresso. Usato per identificare il connettore di ingresso quando è necessario

distinguere tra ingressi e uscite.

Questo è il simbolo dell'uscita. Usato per identificare il connettore di uscita quando è necessario

distinguere tra ingressi e uscite.

Questo è il simbolo del sezionatore. Usato per identificare il commutatore che funge da dispositivo di

disconnessione proteggendo l'apparecchiatura da cortocircuiti o correnti di carico elevate. Apre i circuiti

non appena il flusso di corrente supera il limite massimo.

Questo è il simbolo dell'interruttore di circuito. Usato per identificare il sezionatore che funge da dispositivo

di disconnessione proteggendo l'apparecchiatura da cortocircuiti o correnti di carico elevate. Apre i circuiti

non appena il flusso di corrente supera il limite massimo.

12 990-91406D-017

Important Safety Instructions — SAVE THESE

INSTRUCTIONS 10-120 kVA 3:1

Questo è il simbolo del sezionatore/interruttore. Usato per identificare il sezionatore o il commutatore che

funge da dispositivo di disconnessione proteggendo l'apparecchiatura da cortocircuiti o correnti di carico

elevate. Apre i circuiti non appena il flusso di corrente supera il limite massimo.

Questo è il simbolo del neutro. Usato per identificare i conduttori del neutro o le rispettive posizioni.

Questo è il simbolo del conduttore di fase. Usato per identificare i conduttori di fase o le rispettive

posizioni.

990-91406D-017 13

10-120 kVA 3:1 Specifiche

Specifiche

Specifiche per UPS 10 kVA 3:1 220 VCC

Ingresso

6 impulsi 12 impulsi

Tensione (V) 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V

Collegamenti L1, L2, L3, PE1

Intervallo tensione in ingresso (V) 304-456

Frequenza (Hz) 45-55

Corrente in ingresso nominale (A) 22 20 20 22 20 20

Corrente massima in ingresso (A) 27 26 25 27 25 25

Limitazione corrente in ingresso (A) 60

Distorsione armonica totale (THDI)26 impulsi ≤15% 12 impulsi ≤10%

Fattore di potenza in ingresso2≥0.9

Massimo valore nominale cortocircuito Icc=10 kA

Protezione Sezionatore

Rampa in ingresso 15 secondi

Bypass

Tensione (V) 220 V 220 V

Capacità di sovraccarico ≤110% continuo; 125% per 10 minuti; 150% per 1 minuto

Collegamenti L, N, PE

Intervallo tensione di bypass (V) 165-275

Frequenza (Hz) 50

Corrente bypass nominale (A) 45 43 42 45 43 42

Corrente di neutro nominale (A) 45 43 42 45 43 42

Massimo valore nominale cortocircuito Icc=10 kA

Uscita

Tensione (V) 220 V 220 V

Collegamenti L, N, PE

Capacità di sovraccarico 110% continuo; 125% per 10 minuti; 150% per 1 minuto

Regolazione della tensione in uscita ± 1%

Risposta con carico dinamico 20 millisecondi

Fattore di potenza in uscita 0,8

Corrente in uscita nominale (A) 45 43 42 45 43 42

Distorsione armonica totale (THDU) <2% con carico lineare al 100%; <4% con carico non lineare al 100%

Frequenza di uscita (Hz) 50 ± 1%

Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A) 136

Classificazione prestazioni in uscita (in

conformità a IEC/ EN62040-3) VFI-SS-111

14 990-91406D-017

1. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.

2. Con filtro.

Specifiche 10-120 kVA 3:1

Batteria

Blocchi batteria supportati 16-20

Corrente di carica La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito

è 0.1 C.

Massima potenza di carica (kW) 8

Tensione nominale batteria (VCC) 192-240

Tensione nominale di mantenimento (VCC) 216-270

Tensione a batteria scarica a pieno carico

(VCC) 153,6-192

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione nominale delle batterie (A)

40

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione minima delle batterie (A) 56

Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C

990-91406D-017 15

10-120 kVA 3:1 Specifiche

Specifiche per UPS 20 kVA 3:1 220 VCC

Ingresso

6 impulsi 12 impulsi

Tensione (V) 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V

Collegamenti L1, L2, L3, PE3

Intervallo tensione in ingresso (V) 304-456

Frequenza (Hz) 45-55

Corrente in ingresso nominale (A) 40 38 37 41 39 37

Corrente massima in ingresso (A) 50 48 46 51 48 46

Limitazione corrente in ingresso (A) 60

Distorsione armonica totale (THDI)46 impulsi ≤15% 12 impulsi ≤10%

Fattore di potenza in ingresso4≥0.9

Massimo valore nominale cortocircuito Icc=10 kA

Protezione Sezionatore

Rampa in ingresso 15 secondi

Bypass

Tensione (V) 220 V 220 V

Collegamenti L, N, PE

Capacità di sovraccarico 110% continuo; 125% per 10 minuti; 150% per 1 minuto

Intervallo tensione di bypass (V) 165-275

Frequenza (Hz) 50

Corrente bypass nominale (A) 91 87 83 91 87 83

Corrente di neutro nominale (A) 91 87 83 91 87 83

Massimo valore nominale cortocircuito Icc=10 kA

Uscita

Tensione (V) 220 V 220 V

Collegamenti L, N, PE

Capacità di sovraccarico 110% continuo; 125% per 10 minuti; 150% per 1 minuto

Regolazione della tensione in uscita ± 1%

Risposta con carico dinamico 20 millisecondi

Fattore di potenza in uscita 0,8

Corrente in uscita nominale (A) 91 87 83 91 87 83

Distorsione armonica totale (THDU) <2% con carico lineare al 100%; <4% con carico non lineare al 100%

Frequenza di uscita (Hz) 50 ± 1%

Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A) 272

Classificazione prestazioni in uscita (in

conformità a IEC/ EN62040-3) VFI-SS-111

16 990-91406D-017

3. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.

4. Con filtro.

Specifiche 10-120 kVA 3:1

Batteria

Blocchi batteria supportati 16-20

Corrente di carica La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito

è 0.1 C.

Massima potenza di carica (kW) 10,8

Tensione nominale batteria (VCC) 192-240

Tensione nominale di mantenimento (VCC) 216-270

Tensione a batteria scarica a pieno carico

(VCC) 153,6-192

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione nominale delle batterie (A)

80

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione minima delle batterie (A) 112

Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C

990-91406D-017 17

10-120 kVA 3:1 Specifiche

Specifiche per UPS 30 kVA 3:1 220 VCC

Ingresso

6 impulsi 12 impulsi

Tensione (V) 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V

Collegamenti L1, L2, L3, PE5

Intervallo tensione in ingresso (V) 304-456

Frequenza (Hz) 45-55

Corrente in ingresso nominale (A) 58 55 53 59 56 54

Corrente massima in ingresso (A) 73 69 67 73 70 67

Limitazione corrente in ingresso (A) 100

Distorsione armonica totale (THDI)66 impulsi ≤15% 12 impulsi ≤10%

Fattore di potenza in ingresso6≥0.9

Massimo valore nominale cortocircuito Icc=10 kA

Protezione Sezionatore

Rampa in ingresso 15 secondi

Bypass

Tensione (V) 220 V 220 V

Collegamenti L, N, PE

Capacità di sovraccarico 110% continuo; 125% per 10 minuti; 150% per 1 minuto

Intervallo tensione di bypass (V) 165-275

Frequenza (Hz) 50

Corrente bypass nominale (A) 136 130 125 136 130 125

Corrente di neutro nominale (A) 136 130 125 136 130 125

Massimo valore nominale cortocircuito Icc=10 kA

Uscita

Tensione (V) 220 V 220 V

Collegamenti L, N, PE

Capacità di sovraccarico 110% continuo; 125% per 10 minuti; 150% per 1 minuto

Regolazione della tensione in uscita ± 1%

Risposta con carico dinamico 20 millisecondi

Fattore di potenza in uscita 0,8

Corrente in uscita nominale (A) 136 130 125 136 130 125

Distorsione armonica totale (THDU) <2% con carico lineare al 100%; <4% con carico non lineare al 100%

Frequenza di uscita (Hz) 50 ± 1%

Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A) 408

Classificazione prestazioni in uscita (in

conformità a IEC/ EN62040-3) VFI-SS-111

18 990-91406D-017

5. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.

6. Con filtro.

Specifiche 10-120 kVA 3:1

Batteria

Blocchi batteria supportati 16-20

Corrente di carica La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito

è 0.1 C.

Massima potenza di carica (kW) 10,8

Tensione nominale batteria (VCC) 192-240

Tensione nominale di mantenimento (VCC) 216-270

Tensione a batteria scarica a pieno carico

(VCC) 153,6-192

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione nominale delle batterie (A)

119

Corrente delle batterie a pieno carico e

tensione minima delle batterie (A) 168

Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C

990-91406D-017 19

10-120 kVA 3:1 Specifiche

Specifiche per UPS 40 kVA 3:1 220 VCC

Ingresso

Tensione (V) 380 V 400 V 415 V

Collegamenti L1, L2, L3, PE7

Intervallo tensione in ingresso (V) 304-456

Frequenza (Hz) 45-55

Corrente in ingresso nominale (A) 75 71 69

Corrente massima in ingresso (A) 94 89 86

Distorsione armonica totale (THDI)812 pulses ≤10%

Fattore di potenza in ingresso8≥0.9

Massimo valore nominale cortocircuito Icc=10 kA

Protezione Sezionatore

Rampa in ingresso 15 secondi

Bypass

Tensione (V) 220 V

Collegamenti L, N, PE

Capacità di sovraccarico 110% continuo; 125% per 10 minuti; 150% per 1 minuto

Intervallo tensione di bypass (V) 165-275

Frequenza (Hz) 50

Corrente bypass nominale (A) 182 174 167

Massimo valore nominale cortocircuito Icc=10 kA

Uscita

Tensione (V) 220 V

Collegamenti L, N, PE

Capacità di sovraccarico 110% continuo; 125% per 10 minuti; 150% per 1 minuto

Regolazione della tensione in uscita ± 1%

Risposta con carico dinamico 20 millisecondi

Fattore di potenza in uscita 0,8

Corrente in uscita nominale (A) 182 174 167

Distorsione armonica totale (THDU) <2% con carico lineare al 100%; <4% con carico non lineare al 100%

Frequenza di uscita (Hz) 50 ± 1%

Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A) 546

Classificazione prestazioni in uscita (in

conformità a IEC/ EN62040-3) VFI-SS-111

20 990-91406D-017

7. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.

8. With filter.

La pagina sta caricando ...

Schneider Electric Galaxy PW 2nd Gen Guida utente

Schneider Electric Galaxy PW 2nd Gen Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti