(SP)
StuckUp
par
a
ventilaci6n/tab
le 「
O
vm
@scosc::uG:
(
SCDSC3-IG
..
STUCKU p VENT/DASH
Scosche
1ridustn
巳
'550
P,ic1f:-
Avenuρ
0:..r;:1rd
归
lilnrn1a
93033
Tei
’i:Jr
气
800·363
月
190
x1
'SW·
·186
li450
川
www.scosche.com
也
2022
j:xhe
lndu·;tne~
'>.;s::ne
"'
rna·:a
,:,;rn<·•c1
巾
de
c
，，
；守）：“，
h8
Ill
’
Ju~
＂
2~
La•;
o~
..
fl~
＜
1Yi3J(3S
；吁
r.mbr1·\I
冯
f:Pr
：，
ρr
：
~c~r;
1
··u
主
fP
·'Lf'L.i•
v'
dL
芒
il(J·:
c~
:lJ'.>p1J5Jt
,,;:, yh
~u ~p11t;1Uii
~H.lt'C~·n
V~I
I
Diseiiado
en
Oxnard,
California
;I
UQ3DV
28
(EN
)
INCLUDED
ELE
M
ENT
S
A.
Un
i
ve
r
sa
l W
ir
eless
Cha
r
ging
Moun
t
B.
T-Notch/Ball
Adap
t
er
巳
Dash
Mo
u
nt
D.
Vent
Moun
t
E.
Car
Adapter
F.
Cab
le
Routing
Clips
(2)
G.
Cl
eaning
Wi
pe
English
..........
..
......
2-10
Declaraci6n
de
cu
mplimiento
de
la
FCC
(SP)
Este
d1soosi
t
ivo
cu
mple
con
:a
parte
15
de
las
Reglas
de
la
F
CC
El
funoonarr1enn
esta
su
1eto a
las
s1gu1ent
e々
dos
con
d
ico
n
es.
(1)
es:e
o sp
osi
t
1vo
no
puede
caus
ar
int
etferencias
per1Jd1oales
y
(2)
este
d
1spos
tivo
d
ebρaceµ
ta
r
cua
lquier m
te
rf
ere
noa
r
cc
ib
ida,
mclu:das
las
mterferenoas
que
pu
edan
ca
u
sa
r
un
fu
内
ior
a'lliento
'lO
de
s
钝
de·
Este
E斗
uipo
ha
side
pr
obado
y
se
encont
ro
que
cur
『
lple
co
n
los
lfm
1tes
para
un
d1s
po
s
1t1
vo
digi
tal
oe
Clase
3,
de
confo
rm
i
da
d
co
n
la
parte
15
de
las
Reg
l
as
ce
la
FCC.
[
stos
ll
mites
estan
d
sena
d
cs
pa
ra
proporc1onar
una
pr
o1ecci6n
raz
o
nable
contr
a
in
terfer
enc
i
as
perJJdiciales
en
u'la
1
ns
ta
lac16n
res
1
den
ci
al
Este
equ1po
genera,
utiliza
y
pue
de
errit
11
e n e
rg
归
d e
rad1ofre
cue
n
cia
y,
si
no
se
1
ns
tala
y
ut1liza
de
a
cue
ro
o
con
l
as
mstruαiones,
puede
causa1
1
nterferenoas
P
叫
udiciales
en
as
corrumαoones
de
1
ao,o
Sn
emoa
rg
o,
no
ha
y
ga
日「
tfa
ce
qJ
号 no
se
pr
oduzcan
l
「
iterf
erenoas
en
una
inst
a
la
con
en
particular
St
este
e
quip
o
ca
u
sa
int
e
『
＇
e
r
enc
ia s
perjudicia
l
es
en
la
re
cepc
i
6n
de
radio
o
telev1s16n
,
lo
cual
puede
determrrarsc
encendiendo
y
apag
a
nd
o
el
eouipo.
se
re
rn
m
1e
nd
a al
usua
no q
ue
111tente
correg
tr
la
1nte1ferenc'a
tomando
una
o
mas
de
las
sigu1en
t
es
med1das
Reo
r
ientar
o
reub1ca
r
la
antena
『
eceptora
-
Aumente
la
se
pa
rac
i
on
ent
re
el
equipo
y
el
recepto
1
-
Conecte
e
equ1p
o a
una
toma
de
corriente
en
un
c
11
c
u1t
o
d'ferente
al
que
esla
corecta
do
e
＇
陀
cepto1
E
臼
nsulte
al
d1s
tnbu1d
or
oa
un
tec
ni
co
de
radio
/
lV
con
expenenoa
para
o
btener
ayuda
Declaraci6n
de
cumplimiento
de
la
ca
n
adiense
Este
disposit1vo
co
nt
1ene
transm1sores/receptores
exe
nto
s
de
ltC
enci
a
que
cumplen
co
n
los
RSS
exen
t
os
de
I
cenua
para
la
lnnovaci6
「
1,
Cienc1a
y
Desarrollo
Economi
co
de
Cana
da
. El
funoonamiemo
esta
suje
to a
la
s
si
gu
1
entes
dos
condicione
s. (I)
este
d
is
po
si
ti
vo
no
p
ued
e
causar
nterferencias
y
(2)
es;e
d1spos
1
tivo
debe
acep
tar
cualqu1er
in
t
erlerenc
ia
, i
ncluidas
la
s
1
「
1t
e
rferenc
i
a
s
que
pucdan
causar
un
funoonam1en:o
no
d
esea
do
ael
di
叩
ositivo
E
ste
aparato
d1g1tal
de
Clase
[8
]
cumole
con
la
no
r
ma
c.ana
d1ense
ICE
S-003
CAN
ICES·3
(B)
I
叫
MB·3(B)
27
(SP)
Cargador
inalarnbrica*
Entrada.
12,0V
=
2,0
A
Salida:
15,0W/1
O,OW/
7,SW/5,0W
*Las
ta
sas
de
carga
reales
pueden
varia
『
segun
el
software
del
dispositivo
y
la
s
con
d
icio
ne
s
ambie
nt
ales.
lndicador
LED
de
estado
Apagado
:
En
espe
ra
Azul:
Cargando
Rojo
in
t
ermitente:
Obj
eto
ex
tr
aiio
detecta
do
(FOD
j
SE
CCION
E
Adaptador
para
el
auto
Ent
r
ada:
12,0V
-2
4,0/
=
6,0A
Salida
ti
po
C:
5,0V
=
3
，创刊，
OV
=
2,
22A
\
/
「
~I
Sali
da
CC
12
OV
＝
习
，
OA
I
/.l,
－~
Sa
ida
de
12
v
’
. . .
..,
P
ue
川
S
B
-C
de
20
W
con
川
1nistrod~1
呵
P
』
J
26
DEVICE
SE
T
UP
SE
CTIO
N A-Un
iversa
l
Chargi
ng
Phone
Mount
Overview
SEC
TIO
~J
B -
Das
h
h
似
mt
Assembly
&
Installat
i
on
SECT
I
ON
C
-Ven
t
Mo
unt
Assemb
ly &
Ins
t
allation
SECTION
D -
Mount
Adjustmen
t
SECT
I
ON
E -
Connection
&
Charg1
门
g
3
(EN)
(EN)
SECTIO
N A
Un
iversa
l
Wireless
Cha
rging
Phone
Mount
A.
Side
Suppa
「
tA
「
ms
B.
Wire
le
ss
Charging
Area
C.
Bottom
Support
D.
Side
Su
pp
ort
Release
Button
E.
T
-Notch
Opening
F.
Bottom
Support
Release
Button
4
SECCION
D
Pres1one
los
botones
de
lioe
「
acion
del
so
po
阳
lateral
e
inferior
(Ay
B)
para
abrir
completamente
el
soporte
universal.
Coloque
el
dispositivo
en
el
soporte
y
pres1one
manualrnente
los
soportes
laterales
hacia
ademro
para
asegurar
el
dispos1tivo
(
C)
.
Nota:
EI
sopo1tc
1nfenor
tambien
se
p
uede
a
j
u>
l
a
「
manualmente
pa
ra
elevar
el
d
印
ositivo
en
el
sopo1e
,
si
es
riecesar
io
Pr
esione
el
bot6n
de
liberaci6n
del
sopo11e
lateral
para
remove1
el
dispositivo.
Afloie
el
collar
de
la
r6tula
en
el
soporte
tablero
(D)
pa
ra
a1ustar
el
angulo
de
mon
taj
e o
g1rar
el
soporte
(E)
Nota
:
El
soporte
de
vent1
'
ac
i
6n
so
lo se
pued
e
gir
a
『
广
？
口了
。
「丁
,!l,.1
(i)
1
口
号
25
(SP)
//
。
'•·'
(
~
i
'>·r-1
f ,'f;
、小
：－......
~j
飞～..；：；
.
~’
(
EN
)
P
t
~
E
③
亨
丁
车
运
SECTION
B
卢
！
？严
乙型
… -
~
Y
：~
Dash
Mount
Assemb
ly
1.
Rem
o
ve
c
ollar
fro
m
bal
1-J
01nt
s
oc
ket
2.
Plac
e co
lla
r
ove
r
bal
l
end
oft
no
tc
h/
ball
adap
t
er
,
th
en
pl
ace
ball
号’
io
111
s
oc
let
3. Ti
ghten
collar
onto
socket
4. Pl
ace
t-no:c
r h
itch
~
opening
5.
Slide
up
to
lock
in pl
ac
e.
R
emoval
6.
Press
leve1
to
re
lea
se
t-
notch
7.
Slide
do
wn
to
remove
Ins
ta
llation
Clean
the
mounting
suriace
u
sing
supplied
wi
pe
*
Remove
backing
from
adhesive
base
,
pl
ace
mou
nt
in
position
and
pr
ess
firmly.
'S
up
pl
i
ed
cle
ani
ng
wipe
may
c
aus
e di
scolorat
i
on
cf
c
ertain
plastics.
v
iny
sand
painted
sura
c
es
It
1s
rec
o
mmended
to
test
1n
an
in
c
onsp
cuous
area
fir
到
0i11 I
~r:;=
〕吨：：
｛
~J
飞；
l
"
-J
，，
。
”、
@
』←’－
·'.
:(
•,_
’
•；
、
唱曲”
－－－－：
·
．
、
@
\
UYJ
uoy
~f
l
i
\’/
,
ff
mq
JIJJ
g
a
@
ξ2
SECC
I
ON
C
24
(SP)
Montaje
de
ve
ntilaci
6n
Preliminar
lnserte
el
enganche
de
muesca
en
T
del
sopo
rte
de
ventilaci6
n
en
la
abertura
en
la
parte
p
os
te
rior
del
cabezal
de
mo
nta
Je
(A)
y
desll
celo
ha
cia
arriba
(B)
Deslice
el
soporte
de
ventila
ci
6n
hacia
aba
jo
pa
ra
quitarlo
(C)
.
Nota
:
Fu
n
ciona
con
rnu
chos
diseftos
de
ve
nt
1laoon
(F)
.
No
comoati
blc
con
ventilaciones
curvas
o c
ircu
la
re
s
(G)
.
l
ns
t
alac
i6n
Gire
los
cli
ps
de
ventilaci6n
en
el
so
po
叫
e
(0) pa
ra
aline
ar
los
con
la
ventilaci6n
(E)
SECCION
B
(SP)
③
自
~:r
户。严
3
Montaje
en
tablero
Pre
l
iminar
ULUl
hu
le
正叹
气／
1.
Reriueva
el
colla
r
del
re
cep
taculo
de
la
16tula
2.
Coloque
el
collar
soo
『
e
el
extre
mo
esfericc
de
la
muesca
en
T/adaptador
es
始
nco,
luego
co
l
oque
e·
extremo
esferrco
en
el
recepta
c
u
l
。
3.
Aprrete
el
colla
r
en
el
recepta
cu
l
。
4. C
oloque
e:
e
ng
anche
de
mu
的ω
引
Ten
la
abertura
5.
Deslice
lo
hac"a
arnba
para
trabarlo
en
su
lugar
Extracci
6n
6.
Presione
la
palanca
para
libera1
la
muesca
en
T.
7.
Deslicelo
hacia
abaJO
para
removerlo
.
ln
stalacion
Lim
p
ie
la
supe
rli
c1e
de
m
o
门
ta
je
con
el
pafio
"sumi
nistraao
.
Retire
el
respaldo
de
la
base
adhesrva,
coloque
el
sopo
r
te
en
la
posici6n
y
pr
esione
firmemente.
*La
loalli;a
de
li
mpieza
puede
descolorar
ciertas
superf
1
oes
de
p
lastrco.
vinfl1
c
as
y pin
tadas
Le
recornendamos
pr
o
bar
pr
irne
ro
en
un ar
ea
no
vis
ible.
23
、
、
啦
、、、
、－、
、、－
、、‘
、飞。
了
τ
． 、、、
、
，－
、‘
：“、、工
、’·、，
、
‘
SECTIO
N C
@
~
／←、＼
/--,..,/'
；－·斗
。
专
飞－~／
＇
~
f
n
：飞
I
''-.
I
....
!""
"'-
· !
子、、～「－一
，／
（~
i
6
eg
m
@ a
Vent Mount
(EN)
Assembly
Insert
t·
n
otch
h
itch
on
vent
mount
into
opening
on
back
of
mount
head
(A)
,
an
d sli
de
upward
(B)
.
Slide
vent
mount
down
to
r
emove
(C)
I
nstallation
Rotate
vent
clips
on
mount
(D)
to
align
with
吨
nt
(E)
Note:
Works
wi
th
many
vent
de
s
ign
s
(F)
Not
com
patibl
e
wi
th
curved
or
circu
la
r
ven
ts
(G)
(EN)
,
rlaa·
’’-
z
’’’’’’
aA
,,
/.
8
θ
Q
注
二二
二
l
SECTION
D
A
。
古
λ
Press
the
side
&
bottom
suoport
r
elease
button
s
(A
&
B)
to
fully
open
the
Unive
r
sa
l
Mouni
Pl
ace
the
device
in
the
mount
and
ma
n
ua
ll
y
press
t
he
side
sup
po
rt
s
inward
to
secure
the
dev
ice
(C)
.
Note
:
Th
e
bo
ttom
su
ppo
叫
may
also
be
aciusted
rri
anually
to
1a
1se
t11e
device
in
the
mour
叫，
i
f
needed
P
「
ess
the
side
support
r
elease
button
to
r
emove
the
d
evrce
SECCION
A
So
po
「
te
univ
ers
al
pa
「
a
telefono
con
c
argado
r inalambrico
(SP)
A.
Brazos
laterales
de
sopo
「
te
B.
Area
de
carga
inalambn
ca
I 9
,_
p
飞
~
I
ι
、
Q(J
飞 j
i f (
C
与
＇：：：：：：：＿；..｝
L
rJ
|
la
Loosen
the
ball
-joint
colla
r
on
the
Dash
Mo
un
t
(D)
to
adjust
mount
ang
le
o
「
r
otate
m
ou
nt
(E)
.
Not
e:
Vent
moum
may
be
•otateo
on
ly
.
r··
nu
Fa
’’’
nH
nu
ny
nu
-
FL
D.
Bot6n
de
liberaci6n
de
l
soporte
late
ral
E.
Muesca
en
fo
r
ma
de T
F.
Bot6n
para
li
be
「
a
「
e
l
sopo
rt
e
7
27
(EN)
Wireless
Charger
食
Inpu
t
12.0V
==
2.0A
Output
·
15.0W
/1
O.OW/
7.S
W/5
.0
W
*Actual
charge
rate
s
may
v
ary
dependi
ng
on
dev
ic
e
softwa
re
an
d
envi
r
onmen
tal
conditions
.
LED
Status
lnd
ic
ato
『
5
Off·
St
andby
Blue:
C
harging
Flashing
Re
d:
For
eign
Object
Detected
(FOO)
Car
Adapter
In
put:
12
.
OV
-2 4
OV
==
6.01\
SEC
TION
E
Typ
e-(
Ou
tput.
5.0V
==
3.0A
/ 9.
0V
==
2
.22A
DC
O
utput:
12
.
0V
==
2.0A
20W
uSB-C
Power
De
l
iv
er
y
Por:
8
兰~
CONF
I
GURACION
DEL
DISPOSITIVO
SECCl6N
A -
Desc
r
ipci6
「
i
general
d
el
so
porte
un
附
rsa
l
pa
ra
telefono
co
n
ca
r
gado
「
in
a
l
a
mbr
ico
SE
CCl6N
B -
Montaje
en
tab
l
ero
SECCl6N
C -
Monta
je
en
vent
i
laci6n
SECCl6N
D
－均
us
te
del
soporte
SECCl6N
E -
Conexi6n
y
carga
21
(SP)
(SP)
E
LEMEN
TO
S
INCLUIDOS
A.
Soporte
universal
para
te
l
efono
con
ca
rgad
or
inalambrico
B.
Muesca
en
T/adaptador
esferi
co
C.
Soporte
de
tab
lero
D.
Soporte
de
venti
la
c
i6
n
E .
.A
.
daptador
para
el
auto
F.
Ganchos
para
el
「
ecorr
i
do
del
cable
(2)
G.
Toal
l
ita
de
limpieza
no
nuu
nu
N
HH
2u
nUE
Fa
20
FCC
Comp
li
ance
Statement
(
EN
)
This
cevice
co'llpi1es
w
ith
par.
15
of
the
FCC
Rdes
Opera110
’
11s
subJPCI
to
the
fo
low
19
two
condit10
「
s
11)
This
cev1ce
may
no:
cause
ha
rm
'u
l
1nterfereni:e,
and
(2)
this
device
l'lust
ac
可
ep
t
a~y
interferen
c
号
received,
includ
ng
inte1e
’
en
cc
that
may
cause
unoes1re
d
operation.
This
e
qu
1p
rre
nt
has
been
tes
t
ed
ano
'o
u
nd
to
cornoly
wit
h
lhe
lirn1ts
for
a
Class
8
digital
dev·ce,
pursuan:
to
par;
15
of
the
FCC
Ru
les
.
Th
ese li
mits
a
re
designed
to
provide
re
asonable
p1otection
agains
t
harmfu
l
i
nter
fe
「
i:nce
lπa
res
denna
l
insta
la
tion
Th
is
e
斗
u1oment
ge
ne
呗
tes,
uses
and
can
r
adiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
1ns:alleo
a
门口
used
in
accor
dan
ce
w
1;h
tre
instruct!o
『is,
may
cause
ha
rm
fu
l i
nterference
:o
ra
cio
comrrunicat1ons
Howev
子
，
lriere
1s
no
aua
ra
rtee
that
interference
w
il
not
occur
1n
a
oart1cular
ins1aliauon
If
th;s
ecu
1pment
d
oes
cause
harmful
:
n
te1fe
『
ence
to
radi
o
or
telev1s1on
recep
t
ion,
which
can
be
determ
i
ned
oy
;urning
the
equipment
ott
and
on,
the
u~er
is
encouraged
t
o
·
叩
t
o
cor
陀
d
th
e
interference
oy
one
or
rrore
oi
t~e
following
measures
:
Reo1ient
or
re
l
oca
te
the
receiving
antenna
Increase
the
sepa
rati
on
between
the
equipmen
t
and
I
氏
.e1ver.
Connec
t t
he
equ
ip
ment
mto
an
outlet
on
a
ci
rc
uit
di
fferent
from
that
to
whtCh
t
忡
receiver
is
connected
Consult
the d
ealer
or
ar
experienced
radioff\I
tech111c1an
f
or
help
Canadian
Comp
l
ia
nce
Statemen
t
This
dev
ice
contains
license·exempi
t
ransm1tte1(s)ireceive
时
tha
t
comply
wit
h
lnnovat
on,
Science
and
Economc
De
velopm
e
nt
C
anada
’
s
li
ce
「
1Ce·exe
m
p
t
R
SS(s)
Ope
rati
on
is
su
问
eαto
the
follo
wing
two
co
nditions:
(1)
this
d
的
ice
may
not
c
au
s
号
111terference
and
(2)
this
device
must
accept
any
i
nte
rfere
nce,
including
irter
ercnce
that
may
cause
undes
re
d
opera
t
ion
of
th
e
dev
ice.
This
Cl
ass
[BJ
digital
apparatus
co
响
plies
with
Canadiar
IC~S·003.
CAN
ICES
·3
(B)/N
MB
·3(B)
9
(EN)
StuckUp
Vent/Dash
StuckUp
pour
event/tablea
u
de
bard
(
FR
)
回踹回
@
scosc::u~
·
@
SCDSC::UG"
Scn-;
che
lnd11str1~s
1
SSO
Pac1li1.
Avenue
Q;
-.na
「
η
r
Calif
臼
rni<J
9
303
3
Ph
门 n
吉.
800
－~「
J"),
~t
斗
90λ11805-4
良
6ι4
飞
O
.~
www.scosche
.com
'D2027
~
osc
阳
lr,:;u~t
＇’引
:)co
气
chc
I
「
1
dus\11t:s
1:;::.o
h:.ific
A
刑
HIP
!J;;
T
兰
lephc
’：
e
·
800-
36
3
44
90,
rioste
/
8'J5
』口白
.44::.c1
p
。
ste'
www.scosche.com
｛：）；叽飞
f
.::
111:!0
、
rr:cs
~Ol1
飞＜：
o
~d-1<
1 > a
ir
~ii
吃
m.irl:of
·
.;c
飞
·：
d1<
ln
dcc
!!’
1;1'
。
th
刮目
r;;(r.
GI
brd'C
：＇♂ 1e
:tH'
prep
；：·
巧’才.
！号
If
fβ
＝「
ρ
巳
i
；
♀由，
1e1::
=
DE'\'1·
：号；
and
(lr
.J~Pι
（＇
j
•A'1C~~
'll:iy
Vo3η
Sw
;[
IF::
e~t
1,n
町
10
「
qt.(·
.Jepo~1
？·＇〔
ft.
，＇））~＇，叮
eln
l1r;rr·t
、
．
ρs
l1J1r:;s
IHICt.2~
s
咐
·Id
p
’＇）
flfl~
；毛
d=
IPL'S
~I
吃；
l~i11f
；三’＇
~\:P'J\lfs
L
rs
』
npr
击
i
＜；乙
J
I
点
llil
日
p:11t:rr~
Cf.J\?f
t
.-.1
’l
号
’
Designed
in
Oxnard,
California
Concept
ion
realisee
a
Oxnard
,
Califo
『
nie
'"
UQ3DV
1;!2
10
::
UQ3DV
19
(FR)
Decl
arati
on
de
co
nfo
rmite
FCC
Ce
t
appare1I
est
conforrre
a
la
secu01
15
de
la
reglementation
de
la
FCC.
Son
ut
lisat1on
est
soLmise
aux
deux
condi
t
ions
suivan
t
es:
(1)
Ce
t
appare1I
门e
d
o1t
p
as
ca
u
se
r
c'i
me1
fe
1
ences
nu
i
s1b
l
es
et
(2)
eel
appa1eil
doi
t
accepter
toutes
les
i
nterfe
r
ence~
1e~ues,
y
corr
pr
is
celles
pouva
叮
l
entraine
r
un
fonctionne
节
ent
non
souhaite
Ce
t
equ1pement
a
ete
tes·e
et
decare
conforme
aux
l1m1tes
iriposees
aux
appare1ls
numenques
de
classe
B,
con
tor
memen:
a
la
section
15
ces
r
色
gles
de la
FCC.
Ces
l
imi
t
es
son:
con~ues
p
ou
r
fournir
une
protectio
日
r
aisonnable
cent
re
les
in
t
e
自
rences
nuisibles
dans
une
installation
reside1
t
i
月
｜｜
巳
Cet
eq
ui
pernent
gen
色
re,
utilise
et
peut
emettre
d
♀陀
nerg1e
de
freque
「
ce
r
adio.
s·
11
n’
est
pas
installe
et
ut
ilise
confo
『’
ne
「
nent
aux
1nstru1jmns,
11
peut
cause
’
des
interf.
兰
rences
nuisibles
aux
co
mm
un1cations
r
ad
i
o.
Cependant,
rie
n
ne
gara
n
tit
que
des
interferences
ne
se
p
r
odu110
「
ll
pas
dans
une
ins
t
allation
oar
t
iculi
色
re
$1
Cei
equ•oemen
t pr
OVOque
des
interferences
O
l.
ISI
划的
avec
la
reception
de
1adio
OU
de
telev1S10n,
Ce
Qlli
peut
etre
dete11nine
en
ete1gnant
et
e~
rallumar:
I’
equ
1
pement,
l'ut1
l
isateur
es
t
invite
a
tenter
de
corrrger
!'interfe
r
ence
en
ap
pliq
uant I’une
au
pl
u
s1eurs
de
s
mesu
res
suiva
n
tes·
.
Reo11enter
OU
deplace
r
l'antenne
de
receotion
-
Augmen-ez
la
dis
t
ance
en
t1
e
l'equ1
p
erlent
et
le
r
ecep
t
eu
『
·
Co
n
nectez
l'equipemen
t a
une
p
『
ise
d
'un
c
ir
cuit
di
ff
eren
t
de
ce
l
ui
auquel
le
recepteur
est
connecte.
-
Consul
t
ez
le
reve
n
deur
au
un
tecnnicien
r
aoio
/
lV
e~oe
1
imente
pour
obtern
r
de
'aide.
Declarati
on
de
conformit
e
du
Can
a
da
Cet
apoa
r
eil
compo1e
Jn
au
des
transrrettews
／
『
eceoteurs
exemp
ts
dP
cence
qui
so
「
l
conforrnes
avec
les
RSS
exempts
de
licence
c'lnnovation,
Scie
叮【
e
et
Develo
p
pement
cconom1que
Canada.
ce
fonctionnemem
est
soum
s a
deu
x
cond1t1ons
su
i
vantes:
(1)
cet
apparei
l
ne
doi
t p
as
e
tr
e
cause
pa1
d
也
irnerie
陀
n
ces
e
t
日）
cet
appareil
doi
t
accep
t
er
tout
舌
interference,
y
cor11pr
is
corrpensee
susceptible
de
provo
q
uer
un
fonctio
「
nement
non
souha1
te
de
l'appare'I
Ce
t
appare1I
es
t
corfo1me
a
la
nor'Tle
NMB-003
du
Canada.
c.A
叫
I
CES-3
(B)f
\JM
B·3(B)
18
ELEM
EN
TS
INCLUS
A.
Mont
age
univer
se
!
de
recharge
sans
fil pour
telephone
B.
L
'a
daptateur a
encoc
he
en
TI
boule
C. Montage
sur
ta
bl
eau
de
bord
D.
Mont
age
pour
l'even
t
E.
Ada
pta
teu
「
p
our
l'auto
F.
Clips
d'ac
h
em
in
em
已
nt
de
ca
b
les
(2)
G.
Lingette
de
nettoyage
Fran~ais
........
...
.
11·19
。
0
!J
11
{
FR
)
(FR)
CONFIGU
RATIO
N
DE
L'APPAREIL
SECTIO
N A -
Ape
r
~
u
du
montage
unive
r
se!
de
「
e
charg
e
sa
ns f
il
pour
telep
h
one
SECT
IO
N B -
Montage
sur
tableau
de bord
SECT
I
ON
C -
Montage
pour
l
’'
eve
nt
SECTION
D
－句
us
t
ement
du
montage
de
「
echa
r
ge
SECTION
E -
Connexio
n
et
recha
「
ge
17
SE
CTIO
N E
Chargeur
sans
fil*
Ent
r
ee:
12,0V
==
2,0A
So
rtie
.
15,0W
I
10,0W
I
7,5 W J
5,0W
*L
es
temps
de
rech
a
rg
e p
euven
t I I
11
varie
『
selon
le
l
ogiciel
de
l'appa
reil
, I \J'
et
le
s
conditions
environnementales
.
lndicateur
de
stat
ut
a
DEL
Etei
nt
Veil
le
Bleu
Recharge
Clignotant
en
rouge
De
te
ction
d'objet
etranger
(FOD)
(FR)
q
/
Clips
d'
acheminemen
t d
es
cables
(2)
Adapt
ateur
pou
『｜
’
a
uto
En
t
「
ee
12,0V
-2
4,0V
==
6,0A
Sortie
Type·C:
5
川
＝＝
3,0A/
9.0-V
==
2,22
A
Sortie
DC:
17,0V
==
2,0A
I
F
飞豆旦
旦旦
I
／夕
－、／一－一一一－
Pon
USB·C
阳
wer
De
l
ivery
de
20
warts
、生二三
17
(FR)
Presser
su
r
les
boutons
de
degagement
l
ateraux
et
du
bas
(A
et
B)
pour
ouvri
「
comp
I
色
tement
le
moηtage
u1'iversel
Pl
acer
l'appareil
dans
le
montage,
et
presse
r
manuellement
les
suppo
rt
s
late
raux
vers
I’
inierieur,
pou
r
fixer
！注
ppa
r
eil
(C)
.
Rema
『
que
: le
support
inferieur
pourrai'.
auss
i
etre
a1Jste
manuellement,
pour
re
:
ever
l'ao
pa
re·1
dans
le
montage
,
aJ
besom
Presser
su
『
le
bouton
de
degagement
la
t
eral
du
mo
ntage
pour
retirer
i’
appa
re
il
Desserrer
le
collet
du j
oint
spherique
sur
le
montage
pour
le
t
ableau
de
bord
(D)
pour
ajus
t
er
I’
an
gle
du
montage.
。
u
p
our
le
pivo
ter
(E)
.
Remarque
:
Le
m
ontage
pour
l'event
peut
seulement
etre
pi
vote
SECTION
D
SECTION
A
Mon
t
age
universe!
de
「
echarge
sans
f
il
pour
telephone
A.
Bras
de
soutien
lateraux
B.
Zone
de
recharge
sans
fil
C.
Support
infeneur
D.
Bouton
de
degagement
du
support
latera
l
E.
Ouvertu
「
e
a
e
「
icoc
h e
en
T
F.
Bo
u
ton
de de
gag
ement
du
support
i
nfe
ri
eur
16
(FR)
13
~/
f
j
1
\.,,/
(FR}
QJ
J.
寸卡
SECT
ION C
Montage pour |’event
Assemblage
l
nse
r
er
I’
atte
l
age
a
encoche
en
T
sur
le
mo
ntage
pour
l'event
dans
l'ouve
叫
urea
I
’
arn
色
re
de
la
tete
de
mo
「
itage
(A)
,
et
gl
isse
r
vers
le
haut
(B)
Gl
isser
le
montage
pour
|’'
event
vers
le
bas
pou
r l
'enlever
(C)
.
:@
Installation
Pivoter
les
clips
d’
event
sur
le
montage
(D)
pour
al
igner
ave
c
|’
event
(E)
.
时
二
S
ECTION
B
向
卡
？
创
(FR
}
Montage sur tabl
eau
de bord
Assemblage
1
.
可
er
陀
r
le
co
il
et
du
r~cepteur
du
joint-sphenque
.
2.
Placer
le
collet
sur
le
bout
de
la
bou
le
de
l'adaptateur
a
encocne
en
T/l'adaptateur
de
boule,
puis,
pl
ace
r
le
bout
de
la
boule
da
ns
le
rece
p
teur.
3.
Se
r
「er
le
coll
et
SJ
「
le
recepteur.
4.
Placer
"attelage
:i
encoche
en
T
dans
l'
ouver
tu’e
5.
Glisser
vers
le
haut
pour
vc
1
ro
u
rller
en
pl
ace
Re
trai
t
6.
Presser
su
『
le
levier
pour
degage1
l'er
c
oche
en
T.
7.
Ghsser
vers
le
bas
pou
r
le
retra1t
、
..
、俨
、、、飞、
、、二’
u
t
、、、、
‘
b
、、‘、
2
川、、
J
‘
、、叮
＼、，.，.
、‘’
E
雪
ε2
在
四
ζ二
egm
@
15
Remarque
:
Fonctionne
avec
plusieurs
designs
d'
event
(F)
.
Non·compatiole
avec
les
events
incurves
ou
ci
rcula
i
res
(G)
.
手各
,
卢
14
Installation
Nertoyer
!a
su
「
face
de
montage
avec
la
l
inge
忧
e
fournie
*
Reti
「
e
「 la
pellrcu
le p
ro
t
ect
r
ice
de
la
ba
se
adhesi
陀，
p
l
acer
le
montage
en
p
osition
el
presser
f er
mement.
‘
La
lingette
rettoyante
fourn
1e
peut
causer
une
decoloration
de
certaines
surlaces
en
pl
ast1que,
en
v:nyle
et
sur
les
surlaces
peintes
.
11
est
reco'Tlmande
de
faire
un
essa1
e~
prem
i
er
sur
ure
region
mom
s
visible.
Pl
ease
note
that
changes
or
modifications
to
this
product
not
e
x
p
「
ess
l
y
approved
by
the
party
responsible
for
compliance
could
void
the
user's
authority
to
o pe
旧
te
the
equipment.
This
equipment
complies
with
FCC
「
adiation
exposure
limits
se
t
for
th
fo
r
an
uncont
「
oiled
env
i
ro
门
ment.
Th
is
equipment
shall
be
installed
and
operated
with
m
in
imum
di
stance
1
Scm
between
the
radiato
「＆
body
.
This
equ
i
pment
complies
with
IC
exposure
limits
set
fo
「
th fo
「
an
uncontrolled
environment.
Th
is
equipment
shall
be
i
nstalled
and
operated
with
minimum
di
stan
ce 1
Ocm
between
t
he
radiator
&
body.
Veui'
l
ez
note
「
qut'
Ir;
二
changernents
ou
modifications
de
ce
produit
ne
sont
pas
exp
陀
ssement
approuves
par
le
partie
responsible
de
la
conforrnite
pourrait
annuler
le
droitr
de
l'utilisateur
a
utiliser
I’
equipement.
Cet
equipement
est
conforme
aux
Ii
mites
d'exposition
de
radiation
etablies
par
la
FCC
poυr
les
environnements
non
..:ontroles
L
eqL
川
pernent
devra
etre
installe
et
open~
a
une
distance
minima
le
de
15
cm
entre
le
radiateur
et
le
corps
Cet
equ1pem
中
nt
问：
conforme
aU!:
limi
•
es
d
导：
position
《
1c~
注
tabl1es
pou
「
les
environnements
non
controles.
L'equipernent
devra
etre
installe
el
opere
a
une
distance
minimale
de
10
cm
entre
le
radiateur
et
!e
corps.
Tenga
en
cuenta
que
los
camhios
o
rnodifi
[
ac1ones
a
es
•e
producto
que
no
esien
expresamente
aprobados
por
I,:;
parte
re
叩门
nsab!e
oel
curnplirr1emo
podrfan
anular
la
autondad
del
usuario
para
opera
「
el
equipo
Este
equipo
cumpie
cor
!os
lfmites
de
e
平
osic
i
on
a
la
radiacion
de
la
FCC
establecidos
para
un
entorno
no
contrOiado.
Este
e
斗
uipo
de
be
instalarse
y
operarse
con
una
separac1on
rnf
nima
de
15
cm
entre
el
radiador
y
su
cuerpo.
Este
equipo
cum
pie
con
los
Ii
mites
de
ex.pos1ci6n
IC
establecidos
pa
日
Jn
entorno
门
o
controlado.
Este
equ1po
debe
mstalarse
y
operarse
con
una
separacion
minima
de
10
cm
entre
el
radiador
y
su
cuerpo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
in altre lingue
- français: Scosche UQ3 Manuel utilisateur
- español: Scosche UQ3 Manual de usuario
Altri documenti
-
Hama 00223342 Manuale utente
-
Maytag MLG20PD Guida d'installazione
-
Maytag MDG22PN Installation Instructions Manual
-
-
-
-
-
-
Bosch HBL5751UCC/01 Guida d'installazione