Siemens MQ66120/01 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

de Gebrauchsanleitung 3

en Instruction manual 6

fr Mode d’emploi 9

it Istruzioni per l’uso 12

nl Gebruiksaanwijzing 15

da Brugsanvisning 18

no Bruksanvisning 21

sv Bruksanvisning 24

 Käyttöohje 27

el Οδηγίες χρήσης 30

tr Kullanım kılavuzu 34

kk Пайдалану нұсқаулығы 37

ru Инструкция по эксплуатации 40

ar إرشادات الاستخدام 46

La pagina si sta caricando...

12

it Per la vostra sicurezza

Per la vostra sicurezza

Questo accessorio è previsto per il frullatore ad immersione

ErgoMixx MQ6.... .

Osservare le istruzioni per l’uso del frullatore ad immersione.

L’accessorio è idoneo solo per l’impiego descritto in questa guida.

W Pericolo di ferite da lame taglienti!

Non introdurre mai le mani nella lama del mini tritatutto. Afferrare la

lama del mini tritatutto solo sull’impugnatura in plastica. Non toccare

la lama del mini tritatutto direttamente con le mani. Per la pulizia

usare una spazzola. Usare il mini tritatutto solo se completamente

montato.

Importante!

Applicare e rimuovere gli accessori solo ad apparecchio fermo.

Non lavorare mai con il frullatore ad immersione (piede frullatore)

nel contenitore del tritatutto. Il mini tritatutto non è idoneo per forni a

microonde.

Applicare e rimuovere l’adattatore del mini tritatutto solo quando

l’apparecchio è fermo. Non immergere mai l’adattatore del mini

tritatutto in liquidi e non lavarlo sotto acqua corrente o nella

lavastoviglie.

Non inserire mai nell’apparecchio base la frusta per montare

priva dell’adattatore ingranaggio. Non immergere mai l’adattatore

ingranaggio in liquidi e non lavarlo sotto acqua corrente o nella

lavastoviglie.

Leggere attentamente questa guida

prima dell’uso, per conoscere importanti

istruzioni di sicurezza e per l’uso

di questo apparecchio. Si prega di

conservare le istruzioni per l’uso.

In caso di cessione dell’apparecchio a terzi,

consegnare unitamente questo libretto

d’istruzioni.

A causa dei diversi modelli, è possibile che

non tutti gli accessori siano compresi nel

vostro set. Questi sono in vendita anche

singolarmente presso il servizio assistenza

clienti.

Mini tritatutto

X Figura A

1 Contenitore

2 Lama

3 Adattatore ingranaggio

4 Coperchio

A seconda del modello:

5 Lama tritaghiaccio

Uso

Attenzione!

Rispettare assolutamente le quantità

massime ed i tempi di lavorazione indicati

nella tabella. X Figura E

Lama: Per sminuzzare carne, formaggio

duro, cipolle, erbe aromatiche, aglio, frutta,

verdura, noci, mandorle.

13

it

Mini tritatutto

12. Svuotare il contenitore.

■ Pulire tutte le parti subito dopo l’uso.

X Figura D

Pulizia

W Pericolo di lesioni

Non toccare la lama universale / la lama

tritaghiaccio a mani nude. Per la pulizia,

afferrarle solo dalla parte in plastica e

utilizzare una spugna.

Attenzione!

Non immergere mai l’adattatore del mini

tritatutto in liquidi e non lavarlo sotto acqua

corrente o nella lavastoviglie.

■ Pulire l’adattatore solo con un panno

umido.

■ Pulire gli altri componenti con detersivo

e un panno o una spugna o metterli

in lavastoviglie. Per pulire le lame

utilizzare una spugna.

Ricetta di esempio:

torta al miele con le mele

Miscela di miele e mele (CNHR24):

– 110 g di miele di bosco (5 °C)

– 30 g di mele a dadini (11 mm)

■ Inserire nel mini tritatutto e frullare per

2 secondi alla velocità turbo.

Miscela di miele e mele

(CNHR25, CNHR26):

– 130 g di miele di bosco (5 °C)

– 30 g di mele a dadini (11 mm)

■ Inserire nel mini tritatutto e frullare per

2 secondi alla velocità turbo.

Torta:

– 3 uova

– 60 g di burro

– 100 g di farina tipo 00

– 60 g di noci tritate

– 1 cucchiaino di cannella

– 2 bustine di vanillina

– 1 cucchiaino di lievito in polvere

– 1 mela

■ Separare gli albumi dai tuorli.

■ Montare a neve ferma gli albumi.

Lama tritaghiaccio: per tritare cubetti di

ghiaccio. Quantità di lavorazione ottimale:

4-6 cubetti di ghiaccio (max. 100 g).

Attenzione!

– Usare il mini tritatutto solo se

completamente montato.

– Prima di sminuzzare la carne, asportare

cartilagini, ossi e tendini.

– Il mini tritatutto non è idoneo per

sminuzzare alimenti molto duri (grani di

caffè, rafano, noci moscate) e prodotti

congelati (frutta e simili).

– Lavorare i cubetti di ghiaccio esclusiva-

mente con la lama tritaghiaccio.

X Figura B

1. Disporre il contenitore su un piano di

lavoro liscio e pulito e tenerlo fermo.

Inserire la lama universale o la lama

tritaghiaccio.

Importante: la lama deve essere inserita

verticalmente nel contenitore sull’apposito

innesto.

2. Introdurre l’alimento.

3. Mettere il coperchio con innesto per

corpo motore sul contenitore e ruotare

in senso orario finché non si sente uno

scatto.

4. Mettere il corpo motore del frullatore sul

coperchio con innesto per corpo motore

e premere fino a sentire uno scatto.

5. Inserire la spina di alimentazione.

6. Tenere fermi il corpo motore del frulla-

tore e il mini tritatutto. Premere il tasto

Turbo Â. L’apparecchio è in funzione

finché si mantiene premuto il tasto.

7. Una volta raggiunta la consistenza

desiderata, rilasciare il tasto. Attendere

che l’ingranaggio sia fermo.

Dopo il lavoro

8. Staccare la spina di alimentazione.

9. Tenendo premuti i due tasti di sblocco,

togliere il corpo motore del frullatore.

10. Ruotare il coperchio con innesto per

corpo motore in senso antiorario e

rimuoverlo.

11. Afferrare la lama sull’impugnatura di

plastica ed estrarla.

14

it Frusta per montare

■ Sbattere i tuorli con lo zucchero, quindi

aggiungere il burro ammorbidito e la

miscela di miele e mele.

■ Mescolare la farina, le noci tritate, la

cannella e il lievito in polvere in una

ciotola separata. Aggiungere agli altri

ingredienti e incorporare. Incorporare

con delicatezza gli albumi a neve con

una spatola.

■ Rivestire uno stampo da plumcake

(35 x 11 cm) di carta forno e versarvi la

miscela preparata.

■ Sbucciare le mele e tagliarle a fette.

Distribuire le mele a fette sulla torta.

■ Preriscaldare il forno a 180 °C e far

cuocere la torta per 30 minuti.

Frusta per montare

X Figura A

6 Adattatore ingranaggio

7 Frusta per montare

Se la frusta per montare non è compresa

nella fornitura, può essere ordinata tramite

il servizio assistenza clienti (codice di ord.

N° 657428).

Uso

La frusta per montate è idonea per montare

panna, albume d’uovo e schiuma di latte da

latte molto caldo (max. 70 °C) e latte freddo

(max. 8 °C) ed inoltre per la preparazione di

sughi e dolci.

W Pericolo di ustioni!

Per la lavorazione di latte bollente usare un

bicchiere per frullare alto e sottile. Dal latte

bollente possono uscire spruzzi e provocare

ustioni.

X Figura C

1. Introdurre l’alimento nel bicchiere

frullatore.

2. Inserire l’adattatore ingranaggio

nell’apparecchio base ed incastrarlo.

3. Inserire la frusta per montare

nell’adattatore ed arrestarla.

Attenzione!

Non inserire mai nell’apparecchio base

la frusta per montare priva dell’adattatore

ingranaggio.

4. Inserire la spina di alimentazione.

5. Regolare la velocità desiderata con il

regolatore di velocità (consiglio: alta

velocità).

6. Mantenere ben fermo l’apparecchio ed il

bicchiere frullatore e premere il pulsante

d’accensione.

7. Terminata la lavorazione, rilasciare il

pulsante di accensione.

Dopo il lavoro

8. Staccare la spina di alimentazione.

9. Tenendo premuti i due tasti di sblocco,

togliere la frusta per montare con il suo

adattatore dal corpo motore.

10. Staccare la frusta per montare

dall’adattatore.

■ Pulire tutte le parti subito dopo l’uso.

X Figura D

Pulizia

Attenzione!

Non immergere mai l’adattatore ingranaggio

in acqua e non lavarlo sotto acqua corrente

o nella lavastoviglie.

■ La frusta per montare può essere

lavata in lavastoviglie, pulire l’adattatore

ingranaggio solo con un panno umido.

Con riserva di modifica.

La pagina si sta caricando...

Siemens MQ66120/01 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Siemens MQ66120/01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti