BaByliss Easy Waves C260E Manuale utente

Easy Waves C260E
BaByliss
Marca
BaByliss
Modello
Easy Waves C260E
Categoria
Bigodini
Tipo
Manuale utente
Fer à boucler
Easy Waves - C260E
Avec Easy Waves de BaByliss, vous allez créer des ondulations
ultra-tendances pour adopter tous les looks : du plus glamour
et sophistiqué des stars hollywoodiennes au style hippie chic ou
retour de plage, plus naturel et désinvolte.
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant toute
utilisation de l’appareil.
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
1. 3 tubes chauffants avec revêtement Titanium Ceramic -
dimensions des tubes 15,8 x 130,5 mm
2. Sélecteur de température - 3 positions : 160-180-200 °C
3. Bouton ON-OFF
4. Témoin lumineux de fonctionnement (LED)
5. Embout isolant
6. Cordon rotatif
7. Tapis isolant thermo-résistant
UTILISATION
A la première utilisation, il est possible que vous perceviez une
légère émanation de fumée et une odeur particulière : ceci est
fréquent et disparaîtra dès la prochaine utilisation.
• Branchez le fer et appuyer sur le bouton ON-OFF. Le témoin
lumineux s’allume et clignote.
• Sélectionnez la température désirée grâce au sélecteur de
température. De manière générale, il est recommandé de
choisir une température plus basse pour des cheveux fins,
décolorés et/ou sensibilisés, et une température élevée pour
des cheveux frisés, épais et/ou difficiles à coiffer. Chaque type
de cheveux étant différent, nous vous recommandons d’utiliser
la position « I » lors de la première utilisation. Lors des utilisations
suivantes, vous pourrez augmenter progressivement le réglage
si nécessaire. Voir le tableau ci-dessous à titre indicatif.
Température Type de cheveux
I 160°C
Cheveux fins, décolorés
et/ou sensibilisés
II 180°C
Cheveux normaux,
colorés et/ou ondulés
III 200°C
Cheveux épais et/ou
frisés
• Laissez le fer chauffer pendant environ une minute. Le témoin
rouge cesse de clignoter quand la température sélectionnée
est atteinte, et reste allumé.
Quelques astuces avant de commencer :
- Pour un résultat optimal, utilisez Easy Waves sur cheveux
raides ou préalablement lissés.
- Pour un effet plus léger et naturel sur cheveux mi-longs ou
longs, commencez les ondulations à hauteur d’oreille.
- Pour plus de volume, commencez les ondulations directement
à la racine (en évitant toutefois une trop grande proximité de
l’appareil avec le cuir chevelu).
Attention! A chaque pression de l’appareil sur les cheveux, il est
possible que vous entendiez un grésillement et que vous aperceviez
un dégagement de fumée. Ne vous inquiétez pas, ceci peut être dû
à l’évaporation de sébum, d’un reste de produits capillaires (soin
sans rinçage, laque, ...) ou dû à l’excédent d’eau qui s’évapore de
vos cheveux.
• Utilisez Easy Waves sur cheveux secs.
• Démêlez les cheveux.
• Sélectionnez une mèche de cheveux et placez-la entre les
plaques.
• Refermer le fer sur la mèche en maintenant une légère pression
quelques secondes selon la nature du cheveu.
• Relâchez et reproduisez le geste tout le long de la mèche en
refermant le fer sur la dernière ondulation obtenue pour un
résultat plus harmonieux et pour éviter les faux plis.
• Travaillez toujours des racines vers les pointes.
• Nous vous conseillons d’utiliser le fer en plaçant la partie munie
des 2 tubes chauffants vers l’extérieur. Il est ainsi plus aisé de
visualiser l’endroit exact où il faut presser le fer sur la mèche.
• Laissez refroidir les cheveux avant de les manipuler.
• Froissez les ondulations avec les doigts et xez-les à l’aide d’un
léger voile de laque ou une noisette de mousse, mais surtout,
ne brossez pas les cheveux.
• Après utilisation, appuyez sur le bouton ON-OFF et débranchez
l’appareil. Laissez le refroidir avant de le ranger.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Une fois froid et débranché, le fer peut-être essuyé à l’aide d’un
chiffon humide. S’assurer qu’il est parfaitement sec avant de le
brancher à nouveau.
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK
Curling iron
Easy Waves - C260E
With BaByliss Easy Waves, you will be able to create ultra-
trendy wave styles for any look: from the most glamorous
and sophisticated of the Hollywood stars to the more
natural and casual hippie chic or beachy styles.
Please carefully read the instructions for use below before
using the appliance.
PRODUCT FEATURES
1. 3 heated barrels with Titanium Ceramic coating –
barrel sizes 15,8 x 130,5 mm
2. Temperature selector – 3 settings : 160-180-200°C
3. ON-OFF button
4. Operated indication light (LED)
5. Stay-cool tip
6. Swivel cord
7. Heat-resistant insulated mat
INSTRUCTIONS FOR USE
The first time you use the unit, you may notice a little steam
and a particular odor: this is common and will disappear the
next time you use it.
• Plug in the curling iron and push the ON-OFF button , the
indicator light comes on and will start to flash.
• Select the desired temperature using the temperature
control. Generally, we recommend the unit be set to a
lower temperature for fine, bleached and/or damaged
hair, and a higher temperature for curly, thick and/or
difficult to style hair. Every hair type is different, so we
recommend you use position « I » the first time you crimp.
You can increase the setting gradually over the next uses
if necessary. Use the table below as a guide :
Temperature
setting
Hair type
I 160°C
Fine, bleached and/or
damaged hair
II 180°C
Normal, coloured and/
or wavy hair
III 200°C
Thick and/or very
curly hair
• Allow the curling iron to heat up for about a minute. The
red indicator light will stop flashing when the unit has
heated up to the selected temperature, and will stay on.
Some tips before starting:
- For best results, use Easy Waves on straight or
straightened hair.
- For a lighter, more natural effect on medium-length or
long hair, start the waves at ear level.
- For more volume, start the waves at roots (but avoid
placing the tongs too close to your scalp).
Note! Every time you press the appliance on your hair, you
may hear some sizzling and notice some smoke. Do not
be concerned, this could be because of evaporation of the
sebum, some residual hair products (leave-in hair care,
hairspray, etc.) or excess water that is evaporating from your
hair.
• Use Easy Waves on dry hair.
• Untangle your hair.
• Take up a section of hair and place it between the plates.
• Close the tongs over the section and press lightly for a
few seconds depending on your hair type.
• Release and repeat over the rest of your hair, closing the
iron on the last wave created for a more harmonious
result and to avoid creases.
• Always work from the roots to the tips.
• We recommend using the tongs by placing the section
with the 2 heated barrels facing out. In this way, it will
be easier to see exactly where you will have to press the
tongs on the section of hair.
• Allow your hair to cool before handling.
• Scrunch the waves with your ngers and set using a light
misting of hairspray or a small amount of mousse, but do
not brush your hair.
• After use, press the ON-OFF button and unplug the
tongs. Allow to cool before storing away.
MAINTENANCE
Once unplugged and cooled, the tongs may be wiped
with a damp cloth. Make sure that it is completely dry
before plugging it in again.
Lockenstab
Easy Waves - C260E
Mit Easy Waves von BaByliss werden Sie ultra-trendige Wellen
formen, die sich in alle Looks verwandeln lassen: vom raffiniertesten
Glamour der Hollywoodstars bis zum schicken Hippie-Stil oder einer
natürlichen, ungezwungenen Strandnixen-Frisur.
Lesen sie vor der Verwendung des Geräts aufmerksam diese
Sicherheitshinweise!
EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS
1. 3 Heizrohre mit Titan-Keramik-Beschichtung - Abmessungen
der Rohre 15,8 x 130,5 mm
2. Temperaturregler - 3 Positionen : 160-180-200 °C
3. Ein/Aus-Taste
4. Betriebsanzeigeleuchte (LED)
5. Isolieraufsatz
6. Drehkabel
7. Hitzebeständige Isoliermatte
GEBRAUCH
Möglicherweise nehmen Sie beim ersten Gebrauch eine leichte
Rauchentwicklung und einen seltsamen Geruch wahr: dies geschieht
häufig und wird bereits beim nächsten Gebrauch nicht mehr
vorkommen.
• Das Gerät an den Netzstrom anschließen und die Taste ON-OFF
betätigen. Die Anzeige leuchtet auf und blinkt.
• Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur
ein. Allgemein ist es ratsam:eine niedrigere Temperatur für feines,
dekoloriertes und/oder brüchiges Haar zu wählen, und eine höhere
Temperatur für gekräuseltes, dickes und/oder schwer frisierbares
Haar. Da jeder Haartyp unterschiedlich reagiert ist es ratsam, bei der
ersten Verwendung die Stufe « I » einzustellen. Später können Sie
gegebenenfalls nach und nach die Temperatureinstellung erhöhen.
In der folgenden Tabelle finden Sie einige Anhaltspunkte:
Temperatur Haartyp
I 160°C
Feines, dekoloriertes und/
oder brüchiges Haar
II 180°C
Normales, koloriertes und/
oder gewelltes Haar
III 200°C
Dickes und/oder
gekräuseltes Haar
• Das Gerät ca. eine Minute aufheizen lassen. Die rote Leuchtanzeige
hört auf zu blinken, sobald die gewählte Temperatur erreicht ist und
leuchtet dann ununterbrochen.
Einige Tipps, bevor Sie beginnen:
- Für optimale Resultate sollten Sie Easy Waves auf glattem oder
vorher geglättetem Haar verwenden.
- Beginnen Sie mit den Wellen auf der Höhe der Ohren, um bei
halblangem und langem Haar einen leichteren Effekt zu erzielen.
- Beginnen Sie mit den Wellen direkt am Haaransatz, um der Frisur
mehr Volumen zu verleihen (vermeiden Sie es jedoch, das Gerät
zu nahe an die Kopfhaut zu halten).
Achtung! Möglicherweise hören Sie ein Knistern und sehen eine leichte
Rauchentwicklung, während Sie das Gerät im Haar verwenden. Machen
Sie sich darüber keine Sorgen, denn dies kann aufgrund des Verdampfens
von Talg oder Rückständen von Frisierprodukten (Pflegebalsam, der
nicht ausgespült zu werden braucht, Haarlack,...) oder überschüssiger
Feuchtigkeit vorkommen, die aus dem Haar verdampft.
• Benutzen Sie Easy Waves auf trockenem Haar.
• Das Haar entwirren.
• Eine Haarsträhne zwischen die Platten legen.
• Das Gerät um die Strähne schließen und je nach Haartyp einige
Sekunden lang leichten Druck ausüben.
• Das Gerät lösen und den Vorgang auf der ganzen Länge der Strähne
wiederholen, wobei Sie das Gerät auf der zuletzt erzeugten Welle
ansetzen, um ein harmonisches Resultat zu erzielen und Knicke zu
vermeiden.
• Immer von den Wurzeln in Richtung Spitzen arbeiten.
• Wir raten Ihnen, das Gerät so anzusetzen, dass die beiden Rohre an
der Außenseite liegen. Dann können Sie leichter die genaue Stelle
sehen, an der das Gerät auf die Strähne gedrückt werden muss.
• Das Haar vor der weiteren Bearbeitung abkühlen lassen.
• Die Wellen leicht mit den Fingern knautschen und mit einem Hauch
von Haarspray oder etwas Frisierschaum fixieren, das Haar aber
keinesfalls bürsten.
• Nach dem Gebrauch den Knopf ON-OFF drücken und den
Netzstecker ziehen. Vor dem Verstauen abkühlen lassen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Nachdem der Netzstecker gezogen wurde, kann die Frisierzange mit
einem feuchten Tuch abgewischt werden. Vergewissern Sie sich, dass
sie vollständig getrocknet ist, bevor sie erneut angeschlossen wird.
Krultang
Easy Waves - C260E
Met Easy Waves van BaByliss creëert u een trendy slag in het
haar waarmee elke look mogelijk is: van de meest elegante en
geraneerde hollywood-look, tot een meer natuurlijke en
nonchalante hippie chic-stijl of een “net terug van het strand”-
look.
Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen vooraleer het
apparaat te gebruiken !
KENMERKEN VAN HET PRODUCT
1. 3 warmtebuizen met een Titanium Keramiek coating -
afmetingen van de buizen15,8 x 130,5 mm
2. Temperatuurkeuzeknop – 3 standen : 160-180-200°C
3. ON/OFF-knop
4. Aan-verklikkerlampje (LED)
5. Isolerend uiteinde
6. Zwenksnoer
7. Hittebestendig isolerend matje
GEBRUIK
Het is mogelijk dat u bij het eerste gebruik een lichte
rookontwikkeling en een specifieke geur waarneemt: dit komt vaak
voor en zal bij het volgende gebruik verdwijnen.
• Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit
schakelaar. Het verklikkerlampje licht op en gaat knipperen.
• Selecteer de gewenste temperatuur dank zij de
temperatuurregelaar. In het algemeen is het aan te raden een
lagere temperatuur te kiezen voor jn, ontkleurd en/of gevoelig
gemaakt haar, en een hoge temperatuur voor gekruld, dik en/
of moeilijk te kappen haar. Omdat elk haartype anders is, raden
we u aan stand « I » te gebruiken bij het eerste gebruik. Bij de
volgende gebruiksbeurten kunt u de instelling geleidelijk
verhogen indien nodig. Zie de onderstaande tabel ter indicatie:
Temperatuur Haartype
I 160°C
Fijn, ontkleurd en/of
overgevoelig haar
II 180°C
Normaal, gekleurd en/of
golvend haar
III 200°C
Dik en/of gekruld haar
• L aat de tang ongeveer een minuut opwarmen. Het rode lampje
houdt op met knipperen wanneer de gekozen temperatuur
bereikt is, en blijft daarna branden.
Enkele tips voordat u begint:
- Gebruik Easy Waves op steil of steil gemaakt haar, voor een
optimaal resultaat.
- Begin de slag ter hoogte van het oor, als u een luchtig en
natuurlijk effect wenst op halflang of lang haar.
- Begin de slag direct bij de haaraanzet als u meer volume
wenst (maar pas wel op dat u niet te dicht bij de hoofdhuid
komt met het apparaat).
Let op! Wanneer u het apparaat om het haar klemt, is het mogelijk
dat u geknisper hoort en dat er damp vrijkomt. Maakt u zich daar
geen zorgen over, dit kan veroorzaakt worden door de verdamping
van talg, van restanten haarverzorgingsproducten (die niet
uitgespoeld worden, zoals lak) of van een teveel aan water in het
haar.
• Gebruik Easy Waves op droog haar.
• Ontwar het haar.
• Kies een haarlok en plaats die tussen de platen.
• Sluit de krultang om de lok en houd, afhankelijk van het
haartype, enkele ogenblikken een lichte druk.
• Laat de druk los en herhaal deze handeling over de gehele lok
door de krultang steeds te sluiten op de onderste vorige slag.
Zo krijgt u een gelijkmatiger resultaat en worden foute slagen
voorkomen.
• Werk altijd van de haaraanzet naar de punten.
• Gebruik de krultang zo dat de 2 buizen naar buiten gericht
staan. Het is dan makkelijker om te zien op welke plek de tang
precies op de lok geklemd moet worden.
• Laat het haar afkoelen alvorens het in model te brengen.
• Kneed de slagen met de vingers en xeer ze met een dunne
laklaag of een klein beetje mousse, maar ga het haar niet
borstelen.
• Na gebruik op het aan/uit-knopje drukken en de stekker uit
het stopcontact halen. Laat de tang afkoelen voordat u hem
opbergt.
REINIGING EN ONDERHOUD
Als de tang is afgekoeld en de stekker uit het stopcontact is, kan
hij worden schoongemaakt met een vochtig doekje. Zorg dat hij
helemaal droog is voordat u hem weer aanzet.
Ferro arricciacapelli
Easy Waves - C260E
Con Easy Waves di BaByliss, potrete creare ondulazioni
ultrafashion per inventare qualsiasi tipo di look: dal più glamour
e sofisticato delle star di Hollywood allo stile hippie chic, fino al
“ritorno dalla spiaggia”, più naturale e disinvolto.
Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza prima di
utilizzare l’apparecchio!
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
1. 3 tubi riscaldanti con rivestimento Titanium Ceramic -
dimensioni dei tubi 15,8 x 130,5 mm
2. Selettori di temperatura – 3 posizioni : 160-180-200 °C
3. Pulsante ON/OFF
4. Spia luminosa di funzionamento (LED)
5. Punta isolante
6. Cavo girevole
7. Tappetino isolante termoresistente
UTILIZZO
Al primo utilizzo, è possibile notare un leggero fumo che si sprigiona
e un odore particolare. La cosa è normale e scompare dall’utilizzo
successivo.
• Attaccare il ferro alla corrente e premere il pulsante ON-OFF. La
spia rossa si accende e lampeggia.
• Selezionare la temperatura desiderata grazie al selettore
di temperatura. In generale, si consiglia di scegliere una
temperatura più bassa per capelli sottili, scoloriti o sensibili,
e una temperatura elevata per capelli ricci, spessi o difficili da
acconciare. Ogni tipo di capelli è diverso: consigliamo quindi
di regolare sempre sulla posizione « I » al primo utilizzo. Negli
usi successivi, sarà possibile aumentare progressivamente,
se necessario, la regolazione della temperatura. La seguente
tabella è fornita a titolo indicativo:
Temperatura Tipo di capelli
I 160°C
Capelli sottili, scoloriti e/o
sensibili
II 180°C
Capelli normali, colorati
e/o ondulati
III 200°C
Capelli spessi e/o ricci
• Lasciar scaldare il ferro per circa 1 minuto. La spia rossa smette
di lampeggiare, e resta accesa, quando viene raggiunta la
temperatura selezionata.
Alcuni suggerimenti prima di cominciare:
- Per ottenere risultati ottimali, utilizzare Easy Waves su capelli
dritti o lisciati in precedenza.
- Per un effetto più leggero e naturale su capelli di media
lunghezza o lunghi, cominciare le ondulazioni all’altezza
dell’orecchio.
- Per un maggior volume, cominciare le ondulazioni
direttamente alla radice (evitando tuttavia che l’apparecchio
sia troppo vicino al cuoio capelluto).
Attenzione! Ad ogni pressione dell’apparecchio sui capelli, è
possibile sentire un piccolo brusio e che si sprigioni una leggera
quantità di fumo. La cosa è del tutto normale e può essere dovuta
all’evaporazione del sebo, al resto di prodotti per la cura dei capelli
(prodotti senza risciacquo, lacca, ecc.) o all‘umidità residua che si
evapora dai capelli.
• Utilizzare Easy Waves su capelli asciutti.
• Districare i capelli.
• Selezionare una ciocca di capelli e posizionarla fra le piastre.
• Richiudere il ferro sulla ciocca mantenendo una leggera
pressione per alcuni secondi, in funzione della natura del capello.
• Lasciare la presa, quindi riprodurre il gesto lungo tutta la ciocca,
richiudendo il ferro sull’ultima ondulazione ottenuta per un
risultato più armonioso e per evitare le false pieghe.
• Lavorare sempre dalle radici verso le punte.
• Consigliamo di utilizzare il ferro posizionando la parte munita
dei 2 tubi riscaldanti verso l’esterno. Risulta, così, più facile
visualizzare il punto in cui occorre premere il ferro sulla ciocca.
• Lasciar rareddare i capelli prima di manipolarli.
• Smuovere le ondulazioni con le dita e ssarle con un leggero
velo di lacca o una noce di spuma. Soprattutto, evitare di
spazzolare i capelli.
• Dopo l’utilizzo, premere il pulsante ON-OFF e staccare
l’apparecchio dalla corrente. Lasciar raffreddare l’apparecchio
prima di riporlo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Una volta rareddato e staccato dalla corrente, il ferro può essere
asciugato con un panno umido. Controllare che sia perfettamente
asciutto prima di attaccarlo nuovamente alla corrente.
Tenacillas
Easy Waves - C260E
Con Easy Waves de BaByliss podrá crear ondulaciones a la última
moda, para lograr todo tipo de peinado: del más glamuroso y
sofisticado de las estrellas de Hollywood al estilo «hippie chic» de
una noche de playa, más natural y desenvuelto.
¡Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de utilizar
el aparato!
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
1. 3 tubos calentadores con revestimiento Titanio Ceramic –
dimensiones de los tubos 15,8 x 130,5 mm
2. Variador de temperatura de 3 posiciones : 160-180-200 °C
3. Interruptor ON/OFF
4. Piloto luminoso encendido/apagado (LED)
5. Remate aislante
6. Cabo rotativo
7. Alfombrilla aislante termorresistente
UTILIZACIÓN
Es posible que la primera vez que lo utilice perciba una ligera
emanación de humo y un olor particular. Es algo frecuente que
desaparecerá tras el primer uso.
• Enchufe las tenacillas y pulse el botón ON-OFF. El indicador
luminoso empezará a parpadear.
• Seleccione la temperatura deseada gracias a un selector de
temperatura. En general, le recomendamos que elija una
temperatura más baja para el cabello no, decolorado o
estropeado y una temperatura elevada para el cabello rizado,
áspero o difícil de peinar. Cada tipo de cabello es diferente, por
lo que le recomendamos que utilice la posición « I » en la primera
utilización. En las utilizaciones siguientes, puede aumentar
progresivamente la temperatura si es necesario. Puede consultar
tabla siguiente a título indicativo:
Temperatura Tipo de cabello
I 160°C
Cabello fino, decolorado,
estropeado
II 180°C
Cabello normal, teñido,
ondulado
III 200°C
Cabello grueso, rizado
• Deje que las tenacillas se calienten durante un minuto
aproximadamente. El indicador rojo dejará de parpadear
y quedará encendido cuando se alcance la temperatura
seleccionada.
Algunos trucos antes de empezar:
- Para obtener un resultado óptimo, utilice Easy Waves sobre un
cabello liso o previamente alisado.
- Para obtener un efecto más ligero y natural con el cabello
largo o semilargo, empiece a ondular a la altura de la oreja.
- Para obtener más volumen, comience las ondulaciones
directamente en la raíz (aunque evitando que el aparato se
acerque demasiado al cuero cabelludo).
Atención: cada vez que presione con el aparato sobre el cabello, es
posible que escuche un chisporroteo y que advierta una emisión
de humo. No se preocupe: puede deberse a la evaporación de la
grasa, de un resto de productos capilares (tratamientos sin aclarado,
laca…) o al excedente de agua que se evapora de su cabello.
• Utilice Easy Waves con el cabello seco.
• Desenrede el cabello.
• Seleccione un mechón de cabello y colóquelo entre las placas.
• Cierre las placas sobre el mechón manteniendo una ligera
presión durante unos segundos, en función de la naturaleza del
cabello.
• Abra las placas y repita la operación a lo largo de todo el mechón,
cerrando las tenacillas sobre la última ondulación obtenida para
lograr un resultado más armonioso y unos bucles más regulares.
• Trabaje siempre desde la raíz hacia la punta.
• Le aconsejamos que utilice las tenacillas colocando la parte
provista de los dos tubos calentadores hacia el exterior. De esta
forma será más fácil localizar el lugar exacto en el que hay que
colocar las tenacillas.
• Deje que el cabello se enfríe antes de manipularlo.
• Estruje las ondas con los dedos y fíjelas con ayuda de una ligera
pulverización de laca o de un poco de espuma, pero no las peine
en ningún caso.
• Después de su uso, pulse el botón ON-OFF y desenchufe el
aparato. Deje que se enfríe antes de guardarlo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Una vez que las haya desenchufado, puede limpiar las tenacillas
con un trapo húmedo. Verifique que están totalmente secas antes
de enchufarlas de nuevo.
Ferro de encaracolar
Easy Waves - C260E
Com o Easy Waves da BaByliss, irá criar ondulações nas últimas
tendências da moda para adoptar todos os estilos: desde o
mais sedutor e sofisticado das estrelas de Hollywood ao hippie
chic ou ao regresso da praia, mais natural e desenvolto.
Leia atentamente estes conselhos de segurança antes de
utilizar o aparelho pela primeira vez!
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
1. 3 tubos térmicos com revestimento em Titanium Ceramic
– dimensões dos tubos: 15,8 x 130,5 mm
2. Selector de temperatura – 3 posições : 160-180-200 °C
3. Botón ON/OFF
4. Luz piloto de funcionamento (LED)
5. Ponta isolante
6. Cable giratorio
7. Tapete isolante termorresistente
UTILIZAÇÃO
Na primeira utilização, é possível que note uma ligeira emanação
de fumo e um cheiro específico. Isto é normal e desaparecerá na
próxima utilização.
• Ligue o ferro e pressione o botão ON-OFF. O indicador
luminoso acende e fica intermitente.
• Seleccione a temperatura desejada com o selector de
temperatura. De um modo geral, recomenda-se escolher uma
temperatura mais baixa para cabelos finos, oxigenados e/ou
estragados, e uma temperatura alta para cabelos frisados,
espessos e/ou difíceis de pentear. Porque cada tipo de
cabelo é diferente, recomenda-se a posição « I » na primeira
utilização. Depois disso, poderá aumentar gradualmente a
regulação, se necessário. Consulte o quadro seguinte a título
indicativo:
Temperatura Tipo de cabelo
I 160°C
Cabelos finos, oxigenados
e/ou estragados
II 180°C
Cabelos normais,
pintados e/ou ondulados
III 200°C
Cabelos espessos e/ou
frisados
• Deixe o ferro aquecer durante cerca de um minuto. O indicador
encarnado deixa de estar intermitente quando atinge a
temperatura seleccionada, ficando permanentemente aceso.
Algumas astúcias antes de começar:
- Para optimizar o resultado, utilize o Easy Waves em cabelos
lisos ou previamente alisados.
- Para um efeito mais leve e natural em cabelos médios ou
compridos, comece as ondulações a partir da altura da
orelha.
- Para dar volume ao cabelo, comece as ondulações
directamente junto à raiz (evitando, porém, uma
proximidade excessiva do aparelho ao couro cabeludo).
Atenção! É possível que, a cada pressão do aparelho sobre os
cabelos, oiça uma crepitação ou note uma ligeira emissão de
fumo. Não se preocupe, tal pode dever-se à evaporação de sebo,
de um resto de produtos capilares (creme sem lavagem, laca, etc.)
ou da humidade contida no cabelo.
• Utilize o Easy Waves em cabelos secos.
• Desembarace o cabelo.
• Seleccione uma madeixa de cabelo e coloque-a entre as
placas.
• Feche o ferro sobre a madeixa mantendo durante alguns
segundos uma ligeira pressão, consoante o tipo de cabelo.
• Abra o aparelho e reproduza o gesto ao longo da madeixa,
fechando o ferro sobre a última ondulação obtida para um
resultado mais harmonioso e para evitar os maus jeitos.
• Trabalhe sempre da raiz para a ponta.
• Aconselhamos a que utilize o ferro virando para fora a parte
munida dos 2 tubos térmicos. Assim é mais fácil visualizar
o local exacto onde é necessário pressionar o ferro sobre a
madeixa.
• Deixe arrefecer os cabelos antes de os manipular.
• Desfaça as ondulações com os dedos e xe-as com um
pouco de laca ou uma pequena quantidade de espuma, mas
sobretudo não escove os cabelos.
• Após a utilização, carregue no botão ON-OFF e desligue o
aparelho. Deixe-o arrefecer antes de guardar.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Uma vez desligado e arrefecido, limpe o ferro utilizando
um pano húmido. Confirme que está seco antes de o ligar
novamente.
Krøllejern
Easy Waves - C260E
Med Easy Waves fra Babyliss kan du lave ultra-elastiske
bølger til ethvert look: glamourøs og sofistikeret som
Hollywood-stjernerne, hippie chik, som om du kommer
direkte fra stranden, eller naturlig og afslappet.
Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt inden
apparatet tages i brug!
PRODUKTETS EGENSKABER
1. Tre varmerør med belægning af titankeramik - rørenes
dimensioner er 15,8 x 130,5 mm
2. Temperaturindstillingsknap – 3 indstillinger : 160
-180-200 °C
3. Afbryder ON/OFF
4. Kontrollys der lyser når apparatet er tændt (LED)
5. Isolerende endestykke
6. Drejelig ledning
7. Isolerende termo-underlag
BRUGSANVISNING
Det er muligt, når du anvender apparatet første gang, at der
kan forekomme lidt røg og en speciel lugt: Dette er normalt
og forsvinder efter anvendelse af apparatet første gang.
• Tilslut bølgejernet til stikkontakten og tryk på ON-OFF-
knappen. Lampen tændes og blinker.
• Vælg den ønskede temperatur med temperaturvælgeren.
Det anbefales generelt, at du vælger en lavere
temperatur til nt hår, afbleget hår og/eller beskadiget
hår og en høj temperatur til krøllet og tykt hår eller til hår,
der er vanskeligt at style. Da hver hårtype er forskellig,
anbefales det, at position « I » anvendes første gang. Du
kan efterfølgende øge temperaturen gradvis, hvis der er
behov herfor. Brug tabellen neden for som vejledning:
Temperatur Hårtype
I 160°C
Fint, afbleget og/eller
beskadiget hår
II 180°C
Normalt, farvet og/eller
bølget hår
III 200°C
Tykt og/eller krøllet hår
• Lad jernet varme op i cirka et minut. Det røde lys holder
op med at blinke og lyser i stedet konstant, når den
valgte temperatur er nået.
Gode råd før du begynder:
- For at opnå optimale resultater, anbefaler vi, at du
bruger Easy Waves på glat hår eller hår som er blevet
udglattet.
- For at få en nemmere og mere naturlig effekt på
halvlangt og langt hår, anbefaler vi, at bølgerne
begynder ved ørehøjde.
- For at opnå større volumen, anbefaler vi, at bølgerne
begynder helt nede ved rødderne (jernet må aldrig
komme for tæt på hovedbunden).
OBS! Når du lukker bølgejernet om håret kan det hænde, at
det ryger. Du behøver ikke bekymre dig om dette, fordi det
kan skyldes fedt, rester af hårplejeprodukter (hårbalsam, der
ikke er vasket ud, hårspray, ...) eller overskydende vand, der
fordampes fra håret.
• Anvend Easy Waves på tørt hår.
• Friser håret først.
• Vælg en streng af hår og anbring den mellem pladerne.
• Luk jernet omkring håret og tryk det let sammen i et par
sekunder, så længe som er nødvendigt for din hårtype.
• Slip og gentag denne procedure langs hele håret.
Anbring jernet ved begyndelsen på den sidste bølge du
har lavet for at få et ensartet resultat og undgå fejlbølger.
• Arbejd altid fra rødderne mod spidserne.
• Vi anbefaler at jernet bruges, således til, delen med to
varmerør er vender udad. Det gør det nemmere at se
det nøjagtige punkt på bølgen, hvor jernet skal klemmes
sammen.
• Lad håret afkøle, før du gør andre ting med det.
• Kam bølgerne med ngrene og ksér dem med et tyndt
lag hårspray eller lidt hårskum, men børst ikke håret!
• Tryk på ON-OFF, når du er færdig og træk ledningen ud
af stikkontakten. Lad bølgejernet køle af før du pakker
det væk.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Når du tager stikket ud og den bølgejernet er kølet, kan du
tørre det af med en fugtig klud. Sørg for, at det er helt tørt,
før du sætter det i stikkontakten næste gang.
Made in China
BABYLISS SARL
99 avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
France
www.babyliss.com
6
4
1
5
2
3
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

BaByliss Easy Waves C260E Manuale utente

Easy Waves C260E
BaByliss
Marca
BaByliss
Modello
Easy Waves C260E
Categoria
Bigodini
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti