Pioneer AVIC-F710BT Manuale utente

Manuale di funzionamento

SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV

AVIC-F910BT

AVIC-F710BT

AVIC-F9110BT

Per prima cosa leggere “Informazioni importanti per

l’utente”! “Informazioni importanti per l’ utente” contiene

importanti informazioni che bisogna conoscere prima di

utilizzare questo sistema di navigazione.

Italiano

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. Una volta

lette le istruzioni, conservare questo manuale in un luogo sicuro per una futura con-

sultazione.

Importante

Le schermate mostrate negli esempi potrebbe-

ro differire dalle schermate effettive.

Le schermate effettive potrebbero essere sog-

gette a modifiche senza preavviso a scopo di

migliorarne le prestazioni e le funzionalità.

Introduzione

Presentazione del manuale 8

– Uso del presente manuale 8

– Terminologia 8

– Definizioni terminologiche 8

Note riguardanti la visualizzazione video 9

Note riguardanti la visualizzazione DVD-

Video 9

Note riguardanti l’uso dei file MP3 9

Compatibilità con iPod 9

Copertura della mappa 10

Protezione del pannello LCD e dello

schermo 10

Note sulla memoria interna 10

– Prima di rimuovere la batteria del

veicolo 10

– Dati soggetti a cancellazione 10

– Reimpostazione del

microprocessore 10

Operazioni di base

Verifica dei nomi delle parti e delle

funzioni 12

Inserimento ed espulsione di un disco 13

– Inserimento di un disco 13

– Espulsione di un disco 13

Inserimento ed espulsione di una scheda di

memoria SD 13

– Inserimento di una scheda di memoria

SD 14

– Espulsione di una scheda di memoria

SD 14

Collegamento e scollegamento di una

periferica di archiviazione USB 14

– Collegamento di una periferica di

archiviazione USB 15

– Scollegamento di una periferica di

archiviazione USB 15

Collegamento e scollegamento di un

iPod 15

– Collegamento di un iPod 15

– Scollegamento dell’iPod 15

Sequenza dall’accensione allo

spegnimento 16

– Primo avvio 16

Avvio regolare 17

Uso delle schermate di navigazione dei

menu 18

– Passaggio da una schermata

all’altra 18

– Operazioni possibili nei vari menu 19

– Visualizzazione dell’immagine della

telecamera di visione posteriore 19

Uso della mappa 20

– Come leggere la schermata della

mappa 20

– Cambio della modalità mappa 22

– Modifica della scala della mappa 23

– Scorrimento della mappa alla posizione

desiderata 23

– Modifica dell’inclinazione e dell’angolo

di rotazione della mappa 24

Sequenza per la creazione di un

itinerario 25

Utilizzo delle schermate delle liste (ad es.

lista città) 25

Utilizzo della tastiera a schermo 25

Ricerca e selezione di una posizione

Ricerca di una posizione per indirizzo 27

Ricerca dei vicini Punti di Interesse (PDI) 29

– Ricerca di PDI intorno al cursore 29

– Ricerca di un PDI nelle vicinanze 30

– Ricerca di PDI lungo l’itinerario

attuale 30

– Ricerca di PDI intorno al luogo di

destinazione 30

– Ricerca di PDI intorno all’indirizzo 30

Sommario

It

2

– Uso di “Ricerche salvate” 31

Ricerca di PDI utilizzando dati su periferiche

di archiviazione esterne (USB, SD) 33

Ricerca di una posizione dalle

coordinate 34

Selezione di una posizione cercata di

recente 35

– Eliminazione di una voce in

“Cronologia” 35

Selezione di una posizione memorizzata in

“Preferiti” 36

– Eliminazione di una voce in

“Preferiti” 36

Impostazione dell’itinerario fino al

domicilio 37

Impostazione di un itinerario richiamandone

uno salvato 37

Ricerca di una posizione scorrendo la

mappa 37

Dopo aver deciso la posizione

(Schermata di conferma della mappa)

Operazioni possibili in “Schermata di

conferma della mappa” 39

Dirigiti verso… 39

Salva con nome: 40

Impostazione della posizione come nuova

destinazione 40

Impostazione della posizione come punto

intermedio 40

Sostituzione della posizione come nuova

destinazione finale 41

Impostazione della posizione come punto di

partenza 41

Visualizzazione delle informazioni su una

specifica posizione 41

Pone un segno sulla posizione 42

– Rimozione di un indicatore dalla

mappa 42

Registrazione della posizione come PDI

personalizzato 42

Memorizzazione della posizione in

“Preferiti” 43

Eliminazione di una voce in “Preferiti” 43

Memorizzazione della posizione come

posizione di autovelox 44

Modifica delle informazioni relative agli

autovelox 45

Verifica dell’itinerario corrente

Verifica delle condizioni dell’itinerario

corrente 46

– Riproduzione di un viaggio simulato ad

alta velocità 47

– Verifica dell’intero itinerario sulla

mappa 47

Verifica dell’itinerario corrente 47

Modifica di punti intermedi e della

destinazione

Modifica di punti intermedi 49

– Aggiunta di punti intermedi 49

– Ordinamento dei punti intermedi 49

– Eliminazione di un punto

intermedio 49

Memorizzazione dell’itinerario corrente 49

– Eliminazione di una voce in “Percorsi

personali” 50

Eliminazione dell’itinerario corrente 50

Uso delle informazioni sul traffico

Visualizzazione della lista sul traffico 51

Come leggere le informazioni sul traffico

sulla mappa 51

Impostazione delle informazioni sul

traffico 52

Uso delle chiamate vivavoce

Panoramica delle chiamate vivavoce 53

Preparazione delle periferiche di

comunicazione 53

Visualizzazione di Menu telefono 53

Registrazione del telefono cellulare 54

– Ricerca dei telefoni cellulari disponibili

nelle vicinanze 54

– Ricerca di un telefono specifico 54

– Accoppiamento dal proprio telefono

cellulare 55

It

3

Sommario

Connessione di un telefono cellulare

registrato 56

– Disconnessione del telefono

cellulare 57

– Eliminazione di un telefono cellulare

registrato 57

Accettazione di una telefonata 57

– Risposta a una chiamata in arrivo 57

– Rifiuto di una chiamata in arrivo 58

Effettuazione di una chiamata 58

– Composizione diretta del numero 58

– Composizione partendo dalla

cronologia delle chiamate 58

– Chiamata di un numero presente nella

schermata “Contatti” 59

– Composizione di un numero di telefono

di un PDI 60

– Composizione rapida di una chiamata

a casa 60

Annuncio di messaggi brevi in arrivo 60

Trasferimento della rubrica telefonica 60

Cancellazione della memoria 61

Impostazione del telefono 62

– Impostazione del volume del

telefono 62

– Terminare la trasmissione

Bluetooth 62

– Risposta a una chiamata

automaticamente 63

– Impostazione della funzione rifiuto

automatico 63

– Eliminazione dell’eco e riduzione dei

disturbi 63

– Impostazione di connessione

automatica 63

– Modifica del nome del dispositivo 64

Note per la funzione vivavoce 64

Aggiornamento del software per tecnologia

senza fili Bluetooth 65

Riproduzione di CD audio

Lettura della schermata 66

Uso dei tasti del pannello tattile 66

Selezione di una traccia nella lista 67

Utilizzo del menu “Function” 67

Riproduzione di file musicali su disco

ROM

Lettura della schermata 68

Uso dei tasti del pannello tattile 68

– Selezione di una traccia nella lista 69

– Visualizzazione di informazioni di testo

incorporate 69

Utilizzo del menu “Function” 70

Riproduzione di un DVD-Video

Lettura della schermata 71

Uso dei tasti del pannello tattile 71

– Ripresa della riproduzione

(segnalibro) 73

– Ricerca di una scena specifica e avvio

della riproduzione a un orario

specificato 73

– Ricerca numerica diretta 73

– Uso del menu DVD 74

– Riproduzione fotogramma per

fotogramma 74

– Riproduzione rallentata 74

Utilizzo del menu “Function” 74

Riproduzione di un disco DVD-VR

Lettura della schermata 76

Uso dei tasti del pannello tattile 76

– Ricerca di una scena specifica e avvio

della riproduzione a un orario

specificato 77

– Cambio della modalità di

riproduzione 78

– Uso della funzione di salto per breve

tempo 78

– Riproduzione mediante selezione

dall’elenco dei titoli 78

– Riproduzione fotogramma per

fotogramma 79

– Riproduzione rallentata 79

Utilizzo del menu “Function” 79

Sommario

It

4

Riproduzione di un video DivX

Lettura della schermata 80

Uso dei tasti del pannello tattile 80

– Riproduzione fotogramma per

fotogramma 81

– Riproduzione rallentata 81

– Ricerca di una scena specifica e avvio

della riproduzione a un orario

specificato 82

Utilizzo del menu “Function” 82

Configurazione DVD-Video, DVD-VR,

DivX

Visualizzazione del menu Imp. DVD 83

Configurazione delle lingue prioritarie 83

Configurazione della visualizzazione

dell’icona di angolazione 84

Impostazione del formato dello schermo 84

Impostazione della protezione minori 84

– Impostazione del codice numerico e

del livello di protezione 84

Visualizzazione del codice di registrazione dei

contenuti DivX VOD 85

Impostazione di “Riproduzione Auto” 85

Impostazione del file dei sottotitoli per

DivX 86

Grafico dei codici della lingua per i DVD 87

Riproduzione di file musicali (da USB o

SD)

Procedura di avvio 88

Lettura della schermata 88

Uso dei tasti del pannello tattile

(Musica) 89

– Selezione di una traccia nella lista 90

– Visualizzazione di informazioni di testo

incorporate 90

Utilizzo del menu “Function” 91

Riproduzione di file video (da USB o SD)

Procedura di avvio 92

Lettura della schermata 92

Uso dei tasti del pannello tattile (Video) 93

– Ricerca di una scena specifica e avvio

della riproduzione a un orario

specificato 93

Utilizzo del menu “Function” 94

Uso di un iPod (iPod)

Procedura di avvio 95

Lettura della schermata 95

Uso dei tasti del pannello tattile

(Musica) 96

– Ricerca di un brano 96

Avvio della riproduzione dei video 97

Uso dei tasti del pannello tattile (Video) 98

– Ricerca di un video 99

Utilizzo del menu “Function” 99

Uso della radio (FM)

Lettura della schermata 101

Uso dei tasti del pannello tattile 101

– Passaggio tra la visualizzazione delle

informazioni dettagliate e quella degli

elenchi 102

– Memorizzazione e richiamo delle

frequenze di trasmissione 102

– Uso dei testi radio 103

Utilizzo del menu “Function” 103

– Memorizzazione delle frequenze di

trasmissione più forti 104

– Limitazione delle stazioni alla

programmazione regionale 104

– Sintonizzazione di segnali forti 104

– Ricerca di una stazione RDS tramite le

informazioni PTY 105

– Ricezione dei notiziari sul traffico 105

– Sintonizzazione su frequenze

alternative 106

– Uso dell’interruzione dei programmi

per i notiziari 106

– Condizioni delle icone di interruzione

(ad es. icona TRFC) 107

– Elenco PTY 108

Uso della radio (AM)

Lettura della schermata 109

It

5

Sommario

Uso dei tasti del pannello tattile 109

– Passaggio tra la visualizzazione delle

informazioni dettagliate e quella degli

elenchi 110

– Memorizzazione e richiamo delle

frequenze di trasmissione 110

Utilizzo del menu “Function” 110

– Memorizzazione delle frequenze di

trasmissione più forti 111

– Sintonizzazione di segnali forti 111

Uso di un ingresso AV

Uso di AV1 112

Uso di AV2 112

Uso dei tasti del pannello tattile 112

Personalizzazione delle preferenze

Opzioni del menu “Impostazioni Navi” 113

– Funzioni di base del menu

“Impostazioni Navi” 113

– Impostazioni GPS e ora 113

– Impostaz. ora 114

– Impostazioni POI 115

– Impostazioni 3D 115

– Impostazioni mappa 115

– Info visualizzate 116

– Smart Zoom 117

– Modalità panoramica 117

– Gestione reg. traccia 118

– Percorso 118

– Avvisi 119

– Impostazioni locali 119

– Imposta casa 120

– Modalità demo 120

– Impostaz. audio 120

– Info 121

– Impostazioni di visualizzazione

PDI 121

– Creazione di una nuova categoria 122

– Modifica di un PDI personalizzato 122

– Registrazione della cronologia di

viaggio 123

– Impostazione della posizione del

domicilio 125

Opzioni nel menu “Impostazioni

sistema” 126

– Apertura del menu “Impostazioni

sistema” 126

– Selezione della lingua 126

– Modifica della schermata

introduttiva 126

– Impostazione della telecamera di

visione posteriore 127

– Regolazione delle posizioni di risposta

del pannello tattile (calibrazione del

pannello tattile) 128

– Impostazione della luminosità dello

schermo 129

– Impostazione del colore di

illuminazione 129

– Verifica delle informazioni di

versione 130

– Ripristina le impostazioni iniziali 130

– Spegnimento dello schermo 130

Le opzioni del menu “Suono AV” 130

– Apertura del menu “Suono AV” 130

– Uso della regolazione del

bilanciamento 131

– Uso dell’equalizzatore 131

– Regolazione dell’intensità del

suono 133

– Uso dell’uscita subwoofer 133

– Uso del filtro passa-alto 134

– Regolazione del livello delle

sorgenti 134

– Potenziamento dei bassi (Bass

Booster) 134

Opzioni nel menu “Impostazioni AV” 135

– Apertura del menu “Impostazioni

AV” 135

– Impostazione dell’ingresso video 1

(AV1) 135

– Impostazione dell’ingresso video 2

(AV2) 135

– Attivazione/disattivazione

dell’impostazione dell’antenna

automatica 136

Sommario

It

6

– Modifica della modalità schermo

panoramico 136

– Disattivazione/attenuazione

dell’audio 136

– Impostazione dell’uscita

posteriore 137

– Attivazione/disattivazione della ricerca

Auto PI 137

– Impostazione dell’incremento di

sintonizzazione FM 137

Altre funzioni

Impostazione della funzione antifurto 138

– Impostazione della password 138

– Inserimento della password 138

– Eliminazione della password 138

– Password dimenticate 138

Ripristino delle impostazioni iniziali o di

fabbrica del sistema di navigazione 139

– Impostazione di voci da eliminare 140

Appendice

Risoluzione dei problemi 142

Messaggi del sistema e relativi

provvedimenti 147

Messaggi relativi alle funzioni audio 148

Tecnologia di posizionamento 150

– Posizionamento tramite sistema

GPS 150

– Posizionamento tramite navigazione

stimata 150

– Come funzionano insieme GPS e

navigazione stimata? 151

Gestione di errori notevoli 151

– Quando il posizionamento tramite GPS

è impossibile 151

– Condizioni che possono causare

marcati errori di posizionamento 152

Informazioni sull’impostazione

dell’itinerario 154

– Specifiche della ricerca

dell’itinerario 154

Uso e cura dei dischi 155

– Unità integrata e cura 156

– Condizioni ambientali per la lettura dei

dischi 156

Dischi riproducibili 156

– DVD-Video e CD 156

– Dischi registrati AVCHD 157

– Riproduzione di DualDisc 157

– Dolby Digital 157

– Audio DTS 157

Informazioni dettagliate sui contenuti

multimediali riproducibili 157

– Compatibilità 157

– Grafico della compatibilità dei

supporti 160

Bluetooth 164

Logo SD ed SDHC 164

WMA 165

DivX 165

AAC 165

Informazioni dettagliate riguardo la

connessione di iPod 165

– iPod 166

– iPhone 166

– iTunes 166

Uso corretto dello schermo LCD 166

– Uso dello schermo LCD 166

– Schermo a cristalli liquidi (LCD) 167

– Manutenzione dello schermo

LCD 167

– Retroilluminazione a LED (light-

emitting diode, diodo ad emissione

luminosa) 167

Informazioni sulla visualizzazione 168

– Menu destinazioni 168

– Menu telefono 168

– Menu impostazioni 169

– Menu di scelta rapida 171

– Imp. DVD 172

Glossario 173

Dati tecnici 177

It

7

Sommario

Presentazione del manuale

Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi

di leggere “Informazioni importanti per l’uten-

te” (manuale a parte) contenente avvertimenti,

precauzioni e altre importanti informazioni che

dovrebbero essere tenute in conto.

Uso del presente manuale

Individuazione di una procedura di

funzionamento per il tipo di

operazione desiderato

La sezione “Sommario” offre la panoramica

dei capitoli per facilitare la ricerca del tipo di

operazione desiderato.

Individuazione di una procedura di

funzionamento partendo dai menu

Se si desidera verificare il significato di una

voce visualizzata sullo schermo, in “Informazio-

ni sulla visualizzazione” alla fine del manuale

viene indicata la pagina esplicativa di ciascu-

na voce.

Glossario

Consultare il glossario per trovare il significato

dei termini.

Terminologia

Prima di procedere alle sezioni successive si

suggerisce di dedicare qualche minuto alla

lettura delle seguenti informazioni sulle con-

venzioni adottate nel presente manuale. Una

buona conoscenza di queste convenzioni per-

metterà un apprendimento molto più facile

dell’impiego di questo nuovo apparecchio.

! I pulsanti del sistema di navigazione sono

identificati con LETTERE MAIUSCOLE in

GRASSETTO:

esempio:

Pulsante MENU, pulsante MAP.

! Le voci dei menu, i titoli delle schermate e i

componenti funzionali sono descritti in

grassetto con doppie virgolette “”.

esempio:

Schermata “Menu destinazioni” o scher-

mata “Fonte AV”

! I tasti del pannello tattile sono indicati sullo

schermo in grassetto tra parentesi quadre

[].

esempio:

[Destinazione], [Impostazioni].

! Informazioni extra, alternative e altre note

sono presentate nel seguente formato:

esempio:

p Se non è stato ancora memorizzato il

domicilio, farlo ora.

! I riferimenti sono indicati in questo modo:

esempio:

= Per ulteriori dettagli, vedere Impostazio-

ne della posizione del domicilio a pagina

125.

Definizioni terminologiche

“Display anteriore” e “Display

posteriore”

Nel presente manuale, lo schermo fissato al

corpo dell’unità di navigazione è denominato

“display anteriore”. Qualunque schermo ag-

giuntivo opzionale acquistato per l’impiego

congiunto con l’unità di navigazione è deno-

minato “display posteriore”.

“Immagine video”

“Immagine video” in questo manuale indica le

immagini in movimento di DVD-Video, DivX

â

,

iPod e ogni altro apparecchio collegato a que-

sto sistema mediante cavo RCA, come un ap-

parecchio AV generico.

Introduzione

It

8

Capitolo

01

“Periferica di archiviazione esterna

(USB, SD)”

La scheda di memoria SD, la scheda di memo-

ria SDHC e la periferica di memoria USB sono

definiti complessivamente come “periferiche

di archiviazione esterne (USB, SD)”. Se si fa ri-

ferimento solo alla periferica di memoria USB,

si utilizza il termine “periferica di archiviazione

USB”.

Note riguardanti la

visualizzazione video

Si tenga presente che l’uso di questo sistema

per scopi commerciali o pubblici potrebbe co-

stituire una violazione dei diritti d’autore pro-

tetti dalla legge sul copyright.

Note riguardanti la

visualizzazione DVD-Video

Questo prodotto è provvisto di una tecnologia

di protezione del copyright tutelata da rivendi-

cazioni relative al metodo di determinati bre-

vetti degli Stati Uniti e di altri diritti di

proprietà intellettuale di Macrovision

Corporation e di altri proprietari di diritti. L’uso

di questa tecnologia per la protezione del co-

pyright deve essere autorizzato da Macrovision

Corporation ed è inteso esclusivamente per la

visione domestica e per altri usi limitati, a

meno che non sia concesso un diverso tipo di

autorizzazione da parte di Macrovision

Corporation stessa. La reingegnerizzazione o il

disassemblaggio sono proibiti.

Note riguardanti l’uso dei

file MP3

La fornitura di questo sistema di navigazione

concede esclusivamente una licenza per uso

privato non commerciale, ma non concede al-

cuna licenza né comporta alcun diritto all’uso

di questo prodotto in qualsivoglia trasmissio-

ne commerciale (che genera profitto) in tempo

reale (terrestre, via satellite, via cavo e/o altro

supporto), trasmissione/diffusione via internet,

intranet e/o altre reti o in altri sistemi di distri-

buzione a contenuto elettronico, come appli-

cazioni audio a pagamento o su richiesta (“on

demand”). Per tali usi è necessario disporre di

una licenza indipendente. Per ulteriori infor-

mazioni visitare il sito

http://www.mp3licensing.com.

Compatibilità con iPod

Questo prodotto supporta solo i seguenti mo-

delli di iPod e versioni software di iPod. Model-

li e versioni di tipo diverso potrebbero non

funzionare correttamente.

! iPod nano prima generazione; ver. 1.3.1

! iPod nano seconda generazione; ver. 1.3.1

! iPod nano terza generazione; ver. 1.1.3

! iPod nano quarta generazione; ver. 1.0.3

! iPod quinta generazione; ver. 1.3

! iPod classic; ver. 2.0

! iPod touch prima generazione; ver. 2.2

! iPod touch seconda generazione; ver. 2.2

! iPhone; ver. 2.2

! iPhone 3G; ver. 2.2

p In questo manuale, si fa riferimento a iPod

e iPhone con il solo termine iPod.

p Con questo sistema di navigazione, me-

diante un cavo di interfaccia Pioneer per

iPod (CD-IU230V) (venduto separatamente),

è possibile usare questo navigatore per

controllare un iPod compatibile.

p Per ottenere le prestazioni migliori, si consi-

glia di utilizzare la versione più recente del

software iPod.

p I metodi di funzionamento possono variare

a seconda dei modelli e delle versioni soft-

ware di iPod.

p Per maggiori dettagli sulla compatibilità

con il sistema di navigazione, vedere le in-

formazioni contenute sul sito web.

Introduzione

It

9

Capitolo

01

Introduzione

Copertura della mappa

Per maggiori dettagli sulla copertura di questo

sistema di navigazione, vedere le informazioni

contenute sul sito web.

Protezione del pannello

LCD e dello schermo

p Non esporre lo schermo LCD alla luce sola-

re diretta quando il prodotto non viene uti-

lizzato. L’esposizione prolungata alla luce

solare può provocare malfunzionamenti

dello schermo LCD causati delle tempera-

ture elevate.

p Quando si usa un telefono cellulare occor-

re mantenerne l’antenna lontana dallo

schermo LCD per evitare di disturbare il

video con punti o strisce colorate ecc.

p Per proteggere lo schermo LCD da danni,

assicurarsi di toccare i tasti del pannello

tattile solo con le dita e toccare lo schermo

con delicatezza.

Note sulla memoria interna

Prima di rimuovere la batteria

del veicolo

Quando la batteria è scollegata oppure scari-

ca, la memoria si cancella e dovrà quindi esse-

re riprogrammata.

p Alcuni dati rimangono. Leggere Ripristino

delle impostazioni iniziali o di fabbrica del si-

stema di navigazione prima di selezionare

questa funzione.

= Per informazioni più dettagliate sulle

voci che verrebbero cancellate, vedere

Ripristino delle impostazioni iniziali o di

fabbrica del sistema di navigazione a pa-

gina 139.

Dati soggetti a cancellazione

Premendo il pulsante RESET o scollegando il

cavo giallo dalla batteria (o togliendo la batte-

ria stessa), i dati vengono cancellati. Tuttavia,

alcune voci restano.

p Alcuni dati rimangono. Leggere Ripristino

delle impostazioni iniziali o di fabbrica del si-

stema di navigazione prima di selezionare

questa funzione.

= Per informazioni più dettagliate sulle

voci che verrebbero cancellate, vedere

Ripristino delle impostazioni iniziali o di

fabbrica del sistema di navigazione a pa-

gina 139.

Reimpostazione del

microprocessore

ATTENZIONE

Premendo il pulsante RESET vengono cancellate

le impostazioni della sorgente AV senza cancella-

re tutte le voci delle funzioni di navigazione.

Prima di eseguire la cancellazione, vedere le rela-

tiva sezione.

= Per informazioni più dettagliate sulle voci che

verrebbero cancellate, vedere Ripristino delle

impostazioni iniziali o di fabbrica del sistema di

navigazione a pagina 139.

Il ripristino del microprocessore è necessario

nei seguenti casi:

! Prima di utilizzare questo prodotto per la

prima volta dopo l’installazione.

! Quando l’apparecchio non funziona corret-

tamente.

! Quando si notano problemi nel funziona-

mento del sistema.

! Quando si modifica la combinazione degli

apparecchi.

! Quando si aggiungono/rimuovono appa-

recchi supplementari collegati al sistema

di navigazione.

! Se la posizione del veicolo è mostrata sulla

mappa con un errore di posizionamento si-

gnificativo.

1 Disinserire l’accensione del veicolo.

Introduzione

It

10

Capitolo

01

2 Premere il pulsante RESET con la punta

di una penna o altro oggetto appuntito.

Pulsante RESET

Introduzione

It

11

Capitolo

01

Introduzione

Verifica dei nomi delle parti e delle funzioni

Questo capitolo fornisce informazioni sui

nomi dei componenti e sulle funzionalità prin-

cipali disponibili impiegando i pulsanti.

1 Apertura d’inserimento del disco

Inserire un disco da riprodurre.

= Per maggiori informazioni a questo ri-

guardo, vedere Inserimento ed espulsione

di un disco nella pagina seguente.

2 Schermo LCD

3 Pulsante EJECT

4 Pulsante RESET

= Per maggiori informazioni a questo ri-

guardo, vedere Reimpostazione del micro-

processore a pagina 10.

5 Pulsante MENU

Premere il pulsante MENU per visualizzare

“Menu top”.

Tenere premuto il pulsante quando viene vi-

sualizzato “Menu top” per visualizzare la

schermata “Calibrazione schermo”.

= Per maggiori informazioni a questo ri-

guardo, vedere Regolazione delle posizio-

ni di risposta del pannello tattile

(calibrazione del pannello tattile) a pagina

128.

6 Pulsante MAP

Premere per visualizzare la schermata della

mappa.

Tenere premuto per visualizzare la scherma-

ta “Regolazione immagine”.

= Per maggiori informazioni a questo ri-

guardo, vedere Impostazione della lumi-

nosità dello schermo a pagina 129.

7 MULTI-CONTROL

Ruotandolo:

Regola il volume AV (Audio e Video).

1234

5

6

7

8

9

a

Operazioni di base

It

12

Capitolo

02

Spostandolo in alto o in basso una

volta:

Cambia la scala della mappa un punto alla

volta.

Tenendolo premuto verso l’alto o in

basso:

Cambia la scala della mappa in maniera

continuata.

p Questa operazione è disponibile solo

quando è visualizzata la schermata della

mappa.

Spostando MULTI-CONTROL verso sini-

stra o destra:

Consente di cambiare la frequenza un

punto alla volta; fa funzionare i controlli di

ricerca della traccia.

Spostando MULTI-CONTROL verso sini-

stra o destra:

Consente la ricerca manuale della sintoniz-

zazione, l’avanzamento rapido o l’arretra-

mento.

Premendo il centro di MULTI-CONTROL;

Consente di ascoltare le precedenti indica-

zioni di guida.

p Se il telefono è accoppiato al sistema di

navigazione, premere il centro di MULTI-

CONTROL per rispondere a una chiama-

ta in arrivo o per terminare una chiama-

ta.

Tenendo premuto il centro di MULTI-

CONTROL:

Annulla l’audio AV (Audio e Video). Per ripri-

stinare, tenere premuto nuovamente.

8 Indicatore dello stato di connessione

Bluetooth

Si accende quando si accoppia il telefono al

sistema di navigazione Bluetooth mediante

tecnologia senza fili.

9 Presa mini “AV2”

Questo è il terminale d’ingresso “AV2”.Per

collegare un componente video esterno è

necessario usare il cavo CD-RM10 (venduto

separatamente).

p Per connettere l’iPod usando un cavo di

interfaccia USB per iPod (CD-IU230V),

usare l’ingresso “ AV1” (RCA) sul retro

dell’unità.

a Slot per scheda SD

= Per maggiori informazioni, vedere Inseri-

mento ed espulsione di una scheda di me-

moria SD in questa pagina.

Inserimento ed espulsione

di un disco

Inserimento di un disco

% Inserire un disco nell’apertura d’inseri-

mento del disco.

p Inserire esclusivamente dischi nell’apertura

d’inserimento del disco.

Espulsione di un disco

% Premere il pulsante EJECT.

Il disco viene espulso.

Inserimento ed espulsione di

una scheda di memoria SD

ATTENZIONE

! Tenere la scheda facsimile SD fuori dalla por-

tata dei bambini per evitare che venga inghiot-

tita accidentalmente.

Operazioni di base

It

13

Capitolo

02

Operazioni di base

! Per prevenire la perdita di dati e danni all’ap-

parecchio di storage, non rimuoverlo mai dal

sistema di navigazione mentre si stanno tra-

sferendo dei dati.

! Se per qualsiasi ragione vi è una perdita di

dati o una rottura della periferica di archivia-

zione, generalmente non è possibile ripristina-

re i dati persi. Pioneer declina ogni

responsabilità per danni, costi o spese dovute

alla perdita di dati.

Inserimento di una scheda di

memoria SD

% Inserire una scheda di memoria SD nel-

l’apposito alloggiamento.

Inserirla con la superficie di contatto verso si-

nistra e premere la scheda fino al clic e al

completo inserimento.

p Questo sistema non supporta schede di

tipo MMC (Multi Media Card).

p Non è garantita la compatibilità con tutte le

schede di memoria SD.

p Con alcune schede di memoria SD l’unità

potrebbe non avere prestazioni ottimali.

p Non inserire nulla se non schede di memo-

ria SD e le schede facsimile SD nell’apposi-

to alloggiamento.

Espulsione di una scheda di

memoria SD

1 Premere la scheda di memoria SD fino

al clic.

La scheda di memoria SD viene espulsa.

2 Rimozione di una scheda di memoria

SD.

p Inserire la scheda SD facsimile per evitare

l’accumulo di polvere nell’alloggiamento

quando non è presente una scheda di me-

moria.

Collegamento e

scollegamento di una

periferica di archiviazione USB

ATTENZIONE

! Per prevenire la perdita di dati e danni all’ap-

parecchio di storage, non rimuoverlo mai dal

sistema di navigazione mentre si stanno tra-

sferendo dei dati.

! Se per qualsiasi ragione vi è una perdita di

dati o una rottura della periferica di archivia-

zione, generalmente non è possibile ripristina-

re i dati persi. Pioneer declina ogni

responsabilità per danni, costi o spese dovute

alla perdita di dati.

! Non rimuovere la periferica di archiviazione

USB subito dopo averla collegata. Ciò può

causare il mancato riconoscimento della peri-

ferica di archiviazione esterna (USB, SD) da

parte del sistema di navigazione.

Operazioni di base

It

14

Capitolo

02

Collegamento di una periferica

di archiviazione USB

% Collegare una periferica di archiviazio-

ne USB a un connettore USB.

Connettore USB

Periferica di archiviazione USB

p Non è garantita la completa compatibilità

con tutte le periferiche di archiviazione

USB.

Con alcune periferiche di archiviazione

USB il sistema di navigazione potrebbe non

avere prestazioni ottimali.

p Il collegamento tramite hub USB non è pos-

sibile.

Scollegamento di una

periferica di archiviazione USB

% Rimuovere la periferica di archiviazione

USB dopo aver verificato che non sia in

corso l’accesso ai dati.

Collegamento e

scollegamento di un iPod

ATTENZIONE

! Per prevenire la perdita di dati e danni all’ap-

parecchio di storage, non rimuoverlo mai dal

sistema di navigazione mentre si stanno tra-

sferendo dei dati.

! Se per qualsiasi ragione vi è una perdita di

dati o una rottura della periferica di archivia-

zione, generalmente non è possibile ripristina-

re i dati persi. Pioneer declina ogni

responsabilità per danni, costi o spese dovute

alla perdita di dati.

Collegamento di un iPod

Mediante il cavo di interfaccia USB per iPod è

possibile collegare un iPod al sistema di navi-

gazione.

p Per il collegamento è necessario un cavo di

interfaccia USB per iPod (CD-IU230V) (ven-

duto separatamente).

1 Rimuovere la periferica di archiviazione

USB dopo aver verificato che non sia in

corso l’accesso ai dati.

All’ingresso AV sul retro del sistema di navigazione

Connettore USB Cavo di interfaccia USB

per iPod

p Per maggiori dettagli sulla compatibilità

con il sistema di navigazione, vedere le in-

formazioni contenute sul sito web.

p Il collegamento tramite hub USB non è pos-

sibile.

2 Collegare l’iPod.

Scollegamento dell’iPod

% Rimuovere il cavo di interfaccia USB per

l’iPod dopo aver verificato che non sia in

corso l’accesso ai dati.

Operazioni di base

It

15

Capitolo

02

Operazioni di base

Sequenza dall’accensione

allo spegnimento

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, la funzione di telecamera

di visione posteriore non è disponibile fino all’av-

vio completo del sistema di navigazione.

1 Accendere il motore per avviare il siste-

ma.

Dopo una breve pausa appare per alcuni se-

condi la schermata introduttiva di navigazio-

ne.

2 Spegnere il motore per spegnere il si-

stema.

Si disattiva anche il sistema di navigazione.

Primo avvio

La prima volta che si usa il sistema di naviga-

zione, selezionare la lingua desiderata.

1 Accendere il motore per avviare il siste-

ma.

Dopo una breve pausa appare per alcuni se-

condi la schermata introduttiva di navigazio-

ne.

2 Toccare la lingua desiderata sullo scher-

mo.

3 Toccare la lingua desiderata per la voce

guida.

A questo punto, il sistema di navigazione si

riavvia.

4 Toccare [Destinazione] per visualizzare

il menu Destinazione.

Vengono visualizzate le clausole di declino re-

sponsabilità. Leggerle con attenzione, verifi-

carne i dettagli e quindi toccare [OK] per

accettarne le condizioni.

Viene visualizzato “Menu destinazioni”.

Operazioni di base

It

16

Capitolo

02

p All’avvio del sistema l’antenna del veicolo

potrebbe estendersi o accendersi, a secon-

da dell’impostazione. Per ritrarre l’antenna,

spegnere il motore.

= Per ulteriori dettagli, vedere Attivazione/di-

sattivazione dell’impostazione dell’antenna

automatica a pagina 136.

Avvio regolare

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, la funzione di telecamera

di visione posteriore non è disponibile fino all’av-

vio completo del sistema di navigazione.

% Accendere il motore per avviare il siste-

ma.

Dopo una breve pausa appare per alcuni se-

condi la schermata introduttiva di navigazio-

ne.

p La schermata mostrata differirà in base alle

condizioni precedenti.

p Se la schermata di navigazione è stata già

visualizzata appariranno le clausole di decli-

no responsabilità.

Leggere con attenzione le clausole, analiz-

zarne i dettagli e quindi toccare [OK] per

accettarne le condizioni.

p Se sono già state visualizzate altre scher-

mate, le clausole di declino responsabilità

verranno saltate.

p Se è attivata la funzione antifurto è necessa-

rio immettere la password. Dopo aver sbloc-

cato il sistema di navigazione viene

visualizzato “Menu top”. Se si accede

prima alla schermata di navigazione vengo-

no visualizzate le clausole di declino re-

sponsabilità.

Leggere con attenzione le clausole, analiz-

zarne i dettagli e quindi toccare [OK] per

accettarne le condizioni.

Operazioni di base

It

17

Capitolo

02

Operazioni di base

Uso delle schermate di navigazione dei menu

Passaggio da una schermata all’altra

2

5

7

8

6

1

3

4

Operazioni di base

It

18

Capitolo

02

Operazioni possibili nei vari menu

1 Menu top

Premere il pulsante MENU per visualizzare

“Menu top”.

Questo è il menu iniziale per accedere alle

schermate desiderate e avviare le varie funzio-

ni.

2 Menu destinazioni

In questo menu è possibile cercare una desti-

nazione, verificare o annullare cancellare gli

itinerari impostati.

3 Schermata Contatti

Consente di accedere alla lista dei contatti per

richiamarne uno.

= Per ulteriori dettagli, vedere Uso delle

chiamate vivavoce.

4 Menu Fonte AV

Consente di accedere alla schermata per sele-

zionare una sorgente audio o video per la ri-

produzione.

5 Menu telefono

Consente di accedere alla schermata relativa

alle chiamate vivavoce per vedere la cronolo-

gia delle chiamate e cambiare le impostazioni

della connessione Bluetooth.

6 Menu impostazioni

Consente di accedere alla schermata per la

personalizzazione delle impostazioni.

7 Schermata mappa

Premere il pulsante MAP per visualizzare la

schermata della mappa di navigazione.

8 Schermo delle operazioni audio-video

Questa è la schermata che viene normalmen-

te visualizzata durante la riproduzione della

sorgente AV. Toccare l’icona nell’angolo supe-

riore sinistro per visualizzare il menu “Fonte

AV”.

p Per ritornare alla schermata precedente,

toccare

.

Visualizzazione dell’immagine

della telecamera di visione

posteriore

[Vista post.] visualizza l’immagina a schermo

intero della telecamera di visione posteriore.

[Vista post.] è utile ad esempio durante il trai-

no di un rimorchio, ecc.

= Per ulteriori dettagli, vedere Impostazione

della telecamera di visione posteriore a pagi-

na 127.

1 Premere il pulsante MENU per visualiz-

zare “Menu top”, quindi toccare [Imposta-

zioni].

2 Toccare [Impostazioni sistema] e quindi

[Videocamera posteriore].

3 Toccare [On] vicino a “Videocamera”

per attivare le impostazioni della telecame-

ra.

4 Premere il pulsante MENU per visualiz-

zare “Menu top”, quindi toccare [Fonte

AV].

5 Toccare [Vista post.] nel menu “Fonte

AV”.

Operazioni di base

It

19

Capitolo

02

Operazioni di base

Uso della mappa

La maggior parte delle informazioni fornite dal sistema di navigazione è visualizzabile sulla mappa. È ne-

cessario acquisire familiarità con il modo in cui le informazioni appaiono sulla mappa.

Come leggere la schermata della mappa

L’immagine mostra un esempio di mappa 2D.

p Le informazioni contrassegnate con l’aste-

risco (*) sono visualizzate solo in presenza

di un itinerario impostato.

p A seconda delle condizioni e delle imposta-

zioni, alcune voci potrebbero non essere vi-

sualizzate.

1 Direzione di marcia successiva*

Quando ci si avvicina a un punto di guida,

questo appare in verde. Toccando questa voce

è possibile riascoltare l’indicazione di guida.

p Per ulteriori informazioni sui simboli di

direzione, vedere Informazioni aggiuntive

sulla direzione a pagina 155.

2 Distanza al punto di guida*

Mostra la distanza fino al successivo punto di

guida.

3 Nome della via da percorrere (o punto di

guida successivo)*

4 Ora corrente

5 Bussola

La freccia rossa indica il nord.

6 Selettore modalità mappa

= Per ulteriori dettagli, vedere Cambio

della modalità mappa a pagina 22.

7 Scelta rapida di

“Schermata di conferma della mappa”

Toccando questa scelta rapida è possibile ac-

cedere a

“Schermata di conferma della mappa” diretta-

mente con la posizione corrente o la posizione

del cursore centrata.

Operazioni di base

It

20

Capitolo

02

La pagina sta caricando ...

Pioneer AVIC-F710BT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer AVIC-F710BT Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti