Samsung DVD-P445K Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P445K

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

AK68-00410X

œi‰Îˇ„a∫ ‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ Áa ÔpËÁÌa˜eÌÌˇÏ ‚

ÌopÏaÎ¸ÌËx yÏo‚ax.

PeÍoÏeÌ‰o‚aÌËÈ Ôepio‰: 7 poÍi‚

DVD œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹

DVD-œPO√PABA◊

DVD-P445K

RUS UKR

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

RUS-3

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË

‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË ( + Ë –).

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ

·‡Ú‡ÂÈ.

ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ (cyxËx

ÁÎeÏeÌÚo‚).

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‡Áﬂ‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ

ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂÏ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡.

èÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

Å‡Ú‡ÂË ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(‡ÁÏÂ‡ AAA)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ

ÇË‰ÂÓ/ÄÛ‰ËÓ

cË„Ì‡ÎÓ‚

ëo‰ÂÊ‡ÌËÂMÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

RUS-2

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË

ÔÎeepa Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË.

* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). Ìe ÁaÍp˚‚aÈÚe

‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËﬂ ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.

* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îﬂ ‰ËcÍa pyÍoÈ.

* He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a.

* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸

e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a.

* èepeÊ‰e, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌﬂÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe

ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚ÍÎ˛˜eÌ˚.

* èocÎe ÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ

Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe

co·ËpaeÚec¸ ÔoÎ¸Áo‚aÚ¸cﬂ ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeÎ¸Ìo„o

‚peÏeÌË.

2. B ˆeÎﬂx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË

* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ ÎaÁep.

àcÔoÎ¸Áo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o

‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ

àÌcÚpyÍˆËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌË˛

ÎaÁepoÏ.

* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸

Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoﬂÚeÎ¸Ìo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y

peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙËˆËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ.

3. èpe‰yÔpeÊ‰eÌËﬂ

* èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îﬂ ÍoÏÏep˜ecÍo„o

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËﬂ, ÚoÎ¸Ío ‰Îﬂ ‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËﬂ.

àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ ·˚Úy.

* He cÚa‚¸Úe Ìa ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cocy‰˚ c ‚o‰oÈ Ë Ìe

ÍÎa‰ËÚe ÏeÎÍËe ÏeÚaÎÎË˜ecÍËe Ôpe‰ÏeÚ˚.

* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëﬂ, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpﬂ‰ ÏoÎÌËË ËÎË

cÚaÚË˜ecÍoe ˝ÎeÍÚpË˜ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸

ÌopÏaÎ¸Ìy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ. EcÎË ˝Úo

ÔpoËÁoÈ‰eÚ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚe

e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe), ÎË·o

oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ oÚ ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë

ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ

pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaÎ¸Ìo.

* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË

ÔÎeepa o·paÁyeÚcﬂ ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸

ÌopÏaÎ¸Ìo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoÈ‰eÚ,

Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype

ÌeÍoÚopoe ‚peÏﬂ, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo,

Ë ÔÎeep Ìe ·y‰eÚ ‚Ìo‚¸ „oÚo‚ Í pa·oÚe.

4. ÑËcÍË

* He ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îﬂ

àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à

PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE

èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX ÑAHHOâ

àHCTPYKñàEâ, MOÜET èPàBECTà K

OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.

‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeÎ¸ ËÎË ËÌ˚e

ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a, ‚˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸

‰ËcÍa.

* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ

c˜ËÚ˚‚aeÚcﬂ cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípaﬂ, ËÎË Áa

ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe.

* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚Î¸ c ‰ËcÍo‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe

‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËﬂÏË.

5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚

* àcÔoÎ¸ÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ

‚pe‰Ì˚e xËÏË˜ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸

oÔacÌ˚ ‰Îﬂ oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚aﬂ ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚

cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë

ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.

èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ìÒÚaÌo‚Ía

MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . .2

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ . . . . . . . . . . . .4

íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . .5

éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . .6

éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . .7

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ëoe‰ËÌeÌËﬂ

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . .9

éÒÌo‚Ì˚e îÛÌÍˆËË

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . .11

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

. .12

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡

Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ . . . . . . . . . .12

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa

. .13

MeÌ˛ ÙyÌÍˆËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . .14

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ . . .15

ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e îÛÌÍˆËË

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ (EZ View)

.16

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ . . .17

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . .17

B˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . .18

Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ

.18

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡” . . . . . .19

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/JPEG/MPEG4

. .20

Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA . . . . . .21

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . .22

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË

. .24

îÛÌÍˆËË Kapaoke

Ha˜ËÌaeÏ pa·oÚaÚ¸ c ÍapaoÍe . . . . . . . . . . .25

OÚ·op ÏeÎo‰ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

îyÌÍˆËﬂ ‚oÍaÎa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” . . . . . . . .27

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ . . . . . . . . . . .29

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ . . . . .30

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ . .

ëÔpa‚o˜Ì˚e ÑaÌÌ˚e

O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO . . . . . . . . . . .34

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ Ôpo·ÎeÏ . . . . .35

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . .36

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

4 5

RUS-5RUS-4

íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚

ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ

íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÙËÏÓÈ

Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏ,

Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ (16:9).

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Ç‡ÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (CD)

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È

ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÂÍ (ÔÂÒÂÌ).

îÛÌÍˆËﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (DVD)

îÛÌÍˆËﬂ Parental Control (PÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸)

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸

Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı

‰Îﬂ ÌËı ÙËÎ¸ÏÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÒˆÂÌ˚

Ì‡ÒËÎËﬂ, ÙËÎ¸ÏÓ‚ “‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËÎ¸ÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ﬂÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ / ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD)

îyÌÍˆËﬂ Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa

Ôpeo·paÁyeÚ ¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚

ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îﬂ y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa

o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.

èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG)

B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË

Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.

èÓ‚ÚÓ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï

ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).

MP3/WMA

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.

Å˚ÒÚp˚È ÔÓ‚ÚÓp ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (DVD)

ÑaÌÌaﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÔÂ‰ÌËı 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.

Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD)

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚o ‚peÏﬂ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍyÌ‰ ‚Ôepe‰.

MPEG4

ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI,

ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.

èêàåÖóÄçàÖ

* íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚Â ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa

‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• CÎoÈ HD ‰ËcÍo‚ Super Audio CD.

•

‰ËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ „paÙËÍË.

* ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍoÚop˚x

Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

* B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aﬂx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚

CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa

ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎﬂ ËÎË cÔoco·a

ÁaÔËcË.

áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü

åÌÓ„ËÂ DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ.

ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ËÒÍ‡ÊÂÌË˛

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚.

Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚Î‡‰Â˛Ú

ÙËÏ‡ Macrovision Corporation Ë ‰Û„ËÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë ÓÌ‡

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision

Corporation ÌÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·ÓÍ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA (525p/625p)

OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï

äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Ko‰ pÂ„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo

‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.

PAL-ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ‚

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂÏ‡ÌËË Ë Ú.‰.

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital.

ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS

(Digital Theater System)

ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3

ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ı

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ.

óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË

Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ

ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡

Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ˛˘ËÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ˚:

“èÓÚÂ·ËÚÂÎﬂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û, ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ íÇó (íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸

Ô‡‡ÁËÚÌ˚Â ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 525 ËÎË

625 ÒÚÓÍ‡ÏË, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

“ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ

‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,

‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ 525Ô Ë 625Ô,

Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯ ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.”

12 Cm

8 Cm

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ.

é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ.

Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ.

ÄÛ‰ËÓ

ÇË‰ÂÓ

• DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2.

• óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ

Ì‡cÚpoËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ô‡p‡ÏeÚp˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)

íËÔ Á‡ÔËÒË

ê‡ÁÏÂ

‰ËÒÍ‡

å‡ÍÒ. ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

ÄÛ‰ËÓ

ÇË‰ÂÓ

•

á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ

‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡,

Í‡Í Ì‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡ Ò˜ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË

MPEG1.

VIDEO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

ÄÛ‰ËÓ

•

ç‡ ÒÚ‡˚Â ‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÍË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò

·ÓÎ¸¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ

‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚

ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò

ÏÂÌ¸¯ËÏË ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂÏË, ÔË ˝ÚÓÏ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ìe yıy‰¯‡eÚcﬂ Ò

ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

CepÚËÙËÍaˆËﬂ DivX

DivX, DivX Certified Ë

cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚

ﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË

ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë

ËcÔoÎ¸Áy˛Úcﬂ Ôo ÎËˆeÌÁËË.

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( )

• èpË ÔÂ‚oÏ ‚ÍÎ˛˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎﬂ ‚ ceÚ¸

Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. èpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË STAND-

BY/ON, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ „‡ÒÌÂÚ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

2. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ

• C˛‰a Á‡„yÊaeÚcﬂ ‰ËcÍ.

3. ÑàëèãÖâ

• á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

4. MHKPOîOH

• èo‰ÍÎ˛˜ËÚe ÏËÍpoÙoÌ ‰Îﬂ ÙyÌÍˆËÈ ÍapaoÍe.

5. ìPOBEHú MàKPOîOHA/ñàîPOBOE ùXO

• àcÔoÎ¸ÁyeÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌaÒÚpoÈÍË ypo‚Ìﬂ ÏËÍpoÙoÌa Ë

Áa‰epÊÍË Á‚yÍa (˝ÙÙeÍÚ Ùxo).

6. ìÑOÅHõâ îOPMAT

• îyÌÍˆËﬂ ì‰o·Ì˚È ÙopÏaÚ Ôpeo·paÁyeÚ

¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚ ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îﬂ

y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.

7. ëíéè ( )

• éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.

8. SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)

• èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÔÂÂ‰.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË

ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

9. éíäêõíú/áÄäêõíú ( )

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸

ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

10. SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK)

• èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Ì‡Á‡‰.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË

ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

11. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )

• óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‰ËÒÍ‡.

RUS-7

RUS-6

éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Í‡·ÂÎ¸

ËÎË ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï

‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. í‡ÍÊÂ

ÏÓÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ

Dolby Digital ËÎË DTS.

2. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ

• ëÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ

ÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÂÒË‚Â‡.

3. ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

˝Úo „ÌÂÁ‰o Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸

S-Video ËÎË KoÏÔoÌeÌÚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰

(ó-CKAH).

4. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

• ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ

„Ìe˝‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï pa˝˙eÏoÏ S-Video ‚a¯e„o

ÚeÎe‚Ë˝opa ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

• B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸

‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰ S-Video.

5. ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé

ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‰Îﬂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡

‚˚‰‡˛ÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î˚ Pr, Pb Ë Y.

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ

‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰ (è-CKAH), ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ peÊËÏ

ÔpÓ„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍË.

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ

‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰ (ó-CKAH), ‚ÍÎ˛˜aeÚcﬂ peÊËÏ

˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍË.

Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ

‡Á‚ÂÚÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ

‚Ë‰ÂÓ‚˚xo‰ (è-CKAH), Ìa „ÌeÁ‰ax Video Ë

S-Video cË„ÌaÎ oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

• ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e c‚e‰eÌËﬂ o pa·oÚÂ c ÏeÌ˛

ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 31.

234

éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

1. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡

2. Play (BocÔp.) / Pause (èayÁa) / Forward play (BocÔp. ‚Ôepe‰)

3. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ÂÊËÏ‡Ï ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ú‡ÍËÂ

Í‡Í PLAY (ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ), STOP (ëÚÓÔ), LOAD (á‡„ÛÁÍ‡)...

no DISC : Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

OPEN : ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÓÚÍ˚Ú.

LOAD : èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡„ÛÊ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ.

àÌÙopÏaˆËﬂ Ìa ‰ËcÔÎee

STANDBY/ON

EZ VIEW

12 45678

91011

RUS-9RUS-8

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

• èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‰Û„ÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

• EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa, ‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa.

• á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚

ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

CoÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ

ëÔÓÒÓ· 1 ëÔÓÒÓ· 2

Ç˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡

Ñ‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

ÇıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÄÛ‰ËÓ

ÑÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital

ÇıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ

ÄìÑàéëàëíÖåÄ

DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú

àãà

7. äÌÓÔÍ‡ MENU

• Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

8. äÌÓÔÍ‡ RETURN (ÇéáÇêÄí)

• ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

9. äÌÓÔÍ‡ KARAOKE

• àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ‰Îﬂ Ìa˜aÎa karaoke.

10. äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ)

11.

äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)

( )

• OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.

12. äÌÓÔÍ‡ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË

ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

13. KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop)

• ÑaÌÌaﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 10 ÒÂÍÛÌ‰

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.

14. KÌoÔÍa INSTANT SKIP (Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ).

• ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚o ‚peÏﬂ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍyÌ‰

‚Ôepe‰.

15. äÌÓÔÍ‡ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( )

• CÎyÊËÚ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡.

16. äÌÓÔÍ‡ INFO

• èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ.

17. KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa)

• B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.

18. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ

(ÇÇÖêï/Ççàá ËÎË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé)

•

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

19. KÌÓÔÍa EZ VIEW

• îyÌÍˆËﬂ Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa

Ôpeo·paÁyeÚ ¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚

ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îﬂ y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa

o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.

20. äÌÓÔÍ‡ REPEAT (èéÇíéê)

• èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË

ÙËÎ¸Ï, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.

21. äÌÓÔÍ‡ ANGLE (êÄäìêë)

•

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ Ì‡ DVD-

‰ËÒÍÂ, ÒÌﬂÚ˚Ï Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ Ò˙ÂÏÍË.

22.

äÌÓÔÍ‡ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

‡ÁÎË˜Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ

1. äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

• BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe.

2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà

3. KÌÓÔÍa PROG (èÓ„‡ÏÏ‡)

•

èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

‰ËÒÍ‡ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

4. äÌÓÔÍ‡ STEP (òÄÉ)

• èË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËﬂı, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ.

5. äÌÓÔÍË SEARCH/SKIP (èéàCK/èPOèìCK)

( / , / )

• èÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ëı Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ

ÔÓÔÛÒÍ‡ ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

6. äÌÓÔÍ‡ ëíéè ( )

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

RUS-11RUS-10

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

• BÍÎ˛˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁop Ë c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË

TV/VIDEO ÔyÎ¸Úa Ñì ÚeÎe‚ËÁopa ‚˚·epËÚe

ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ‚Ë‰eocË„ÌaÎa.

• EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa,

‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o

ay‰ËocË„ÌaÎa.

KÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ (DVD

Power) ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í

ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ

‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‚ÌËÁ

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ﬂÁ˚Í,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ

(˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á).

EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚ÍÎ˛˜eÌËﬂ

ÔËÚaÌËﬂ, ‚ce ÁÌa˜eÌËﬂ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ

ÔoÚepﬂÌ˚.

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

1. H‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÍÌÓÔÍÛ

OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).

É‡ÒÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (STANDBY) Ë

‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒﬂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

OÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

ÒÚÓÓÌ‡ ‰ËÒÍ‡ Ò Ì‡‰ÔËÒﬂÏË ·˚Î‡ ‚‚ÂıÛ.

3. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( )

ËÎË ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE.

4. OÒÚ‡ÌÓ‚Ía ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ( ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

5. àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).

6. è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

H‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STEP

(¯‡„) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

- àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

7. èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

(Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)

Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe

ÍÌoÔÍy STEP (èo¯a„. ‚ocÔp.).

- èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÌÓ‚˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

- B ÂÊËÏÂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏy ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

(èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.)

8. á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

(Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚)

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ 1/8, 1/4 Ë 1/2 ÌopÏaÎ¸ÌoÈ cÍopocÚË

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ, ‚ peÊËÏe èAìáA ËÎË

èOòAÉOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE ÌaÊÏËÚe Ë

y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy ( ).

- BÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÂ ÒÎ˚¯ÌÓ.

- óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

- á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

îÛÌÍˆËﬂ “BOáOÅHOBãEHàE”

KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚

ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ‚˚

‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

( ), ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ Ò ˝ÚÓÈ

ÚÓ˜ÍË (ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ÓÚÍÓÂÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡, ÌÂ

Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ( ) ‰‚‡ ‡Á‡, Ë ÌÂ

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡).

èêàåÖóÄçàÖ

•

EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ìaıo‰ËÚcﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “è‡ÛÁ‡”

·ÓÎÂÂ 5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ “CÚoÔ”.

• EcÎË ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ ocÚa‚ÎeÌ ‚ eÊËÏe “CÚoÔ”

Ìa ‚eÏﬂ ·oÎee 30 ÏËÌyÚ, e„o ÔËÚaÌËe

a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ, ecÎË Í

ÔoË„˚‚aÚeÎ˛ Ìe Ôo‰coe‰ËÌeÌ MàäPOîOH

(îyÌÍˆËﬂ A‚ÚoÏaÚË˜ecÍo„o ‚˚ÍÎ˛˜eÌËﬂ)

• EcÎË ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ocÚaeÚcﬂ ‚ peÊËÏe “ëÚÓÔ”

·oÎee o‰ÌoÈ ÏËÌyÚ˚ ·eÁ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó

‚Ïe¯aÚeÎ¸cÚ‚a ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎﬂ, aÍÚË‚ËÁËpyeÚcﬂ

ı‡ÌËÚÂÎ¸ ˝ÍpaÌa. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ) ‰Îﬂ

‚oÁo·Ìo‚ÎeÌËﬂ ÌopÏaÎ¸Ìo„o ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.

•

KÓ„‰‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡

ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

CoÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ)

íÂÎÂ‚ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÔÓÂÍˆËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.)

ëÔÓÒÓ· 1

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ + ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚Ë‰eo‚˚xo‰ S-Video ËÎË ó-CKAH.)

ëÔÓÒÓ· 2

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ + ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-Video

(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚Ë‰eo‚˚xo‰ S-Video.)

ëÔÓÒÓ· 3

èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ DVD + ÚeÎe‚ËÁop c ‚xo‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚Ë‰eocË„ÌaÎa c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ KoÏÔoÌeÌÚ ‚Ë‰eo‚˚xo‰ (ó-CKAH).)

ëÔÓÒÓ· 4

èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ DVD + ÚeÎe‚ËÁop c ‚xo‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚Ë‰eocË„ÌaÎa c ÔpÓ„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ KoÏÔoÌeÌÚ ‚Ë‰eo‚˚xo‰ (è-CKAH).)

• EcÎË ‚˚ xoÚËÚe Ôeo·aÁo‚aÚ¸ ‚˚xo‰ÌoÈ ‚Ë‰eocË„ÌaÎ ‚ cË„ÌaÎ c Ôo„eccË‚ÌoÈ aÁ‚eÚÍoÈ, ‚˚·eËÚe

ÔyÌÍÚ “äoÏÔoÌeÌÚ (è-CäAH)” ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOäAáA Ë ÁaÚeÏ Ôo‰Ú‚e‰ËÚe ‚˚·o ‚ Úe˜eÌËe ÏaÍcËÏyÏ

10 ceÍyÌ‰. B ÁaÍÎ˛˜eÌËe ËÁÏeÌËÚe ‚Ìe¯ÌËÈ ‚xo‰ ÚeÎe‚ËÁoa Ìa äoÏÔoÌeÌÚÌ˚È (576p/480p).

(CÏ. ÒÚ. 31).

• EcÎË ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ‚˚·paÌ KoÏÔoÌeÌÚ ‚Ë‰eo‚˚xo‰ (è-CKAH), Ìa „ÌeÁ‰ax Video Ë S-Video cË„ÌaÎ

oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ

ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• ÑÎﬂ paÁÎË˜Ì˚x ÚeÎe‚ËÁopo‚ cÔoco· coe‰ËÌeÌËﬂ ÏoÊeÚ oÚÎË˜aÚ¸cﬂ oÚ ÔpË‚e‰eÌÌoÈ cxeÏ˚.

MIXED AUDIO OUT

Pr Pb Y

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Pr Pb Y

COMPONENT VIDEO OUT

ïÓÓ¯ÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÅÓÎÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ç‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚o

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

OÔÚËÏaÎ¸Ìoe

Í‡˜ÂÒÚ‚o

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Å‡ÁÓ‚ÓÂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ

‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡ÎÛ

ä‡·ÂÎ¸

‡Û‰ËÓ/

‚Ë‰ÂÓ

ä‡·ÂÎ¸

S-Video

àãà

ä‡·ÂÎ¸

‚Ë‰eo

ÇıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡

ÄÛ‰ËÓ

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ

„ÌÂÁ‰Ó ÇË‰ÂÓ

ÉÌÂÁ‰Ó

S-Video

ÉÌÂÁ‰a

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

(˜epeccÚpo˜Ìaﬂ

paÁ‚epÚÍa)

ÉÌÂÁ‰a

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

(Ôpo„peccË‚Ìaﬂ

paÁ‚epÚÍa)

íÖãÖÇàáéê

DVD-

èêéàÉêõÇÄíÖãú

ëÔÓÒÓ· 1 ëÔÓÒÓ· 2 ëÔÓÒÓ· 3 ëÔÓÒÓ· 4

RUS-13RUS-12

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡

Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë

ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa

MeÌ˛ ‰ËcÍa

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa DVD

ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe

Disc Menu (MeÌ˛ ‰ËcÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

MeÌ˛ ÙËÎ¸Ï‡

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa DVD

ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe

Title Menu (MeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ë ÏÂÌ˛

ÙËÎ¸Ï‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

• MeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa oÚo·paÊaeÚcﬂ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe

ËÏeeÚcﬂ Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËÎ¸Ïo‚.

• B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛

‰ËcÍa, ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛

‰ËcÍa) Ìa ÔyÎ¸Úe ‰ËcÚaÌˆËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËﬂ.

• ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa VCD2.0 ÍÌoÔÍa DISC

MENU (MEHû ÑàCKA) ÔepeÍÎ˛˜aeÚ peÊËÏ˚

Menu On (MeÌ˛ ‚ÍÎ˛˜eÌo) Ë Menu Off (MeÌ˛

‚˚ÍÎ˛˜eÌo).

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ecÎË

Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoÎ¸Ío. HaÔpËÏep,

ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo

ÌecÍoÎ¸Ío ÙËÎ¸Ïo‚, ÍaÊ‰˚È ÙËÎ¸Ï

oÚoÊ‰ecÚ‚ÎﬂeÚcﬂ co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

ÅoÎ¸¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚

‚Ë‰e ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚË

Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo

·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy

(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).

èoÁ‚oÎﬂeÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

ÙËÎ¸Ïa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏﬂ Ìa˜aÎa

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.

üÁ˚Í Á‚yÍo‚oÈ ‰opoÊÍË ÙËÎ¸Ïa.

B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚aﬂ ‰opoÊÍa

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ

ﬂÁ˚ÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 5.1CH.

Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË

paÁÎË˜Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.

ÑocÚyÔÌ˚e ﬂÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.

MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o,

Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌË˛, oÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD

ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 ﬂÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.

èêàåÖóÄçàÖ

* KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰ËÒÍ VIDEO-CD

‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚ÍÎ˛˜ÂÌ), ˝Ú‡

ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡

Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

INFO Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe

ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO

c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

• èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì

ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËÎ¸Ï,

Ùpa„ÏeÌÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c

ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

INFO.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ

“èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ

ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛.

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ

HaÊÏËÚe o‰Ìy ËÁ ÍÌoÔoÍ SEARCH ËÎË

ÔyÎ¸Úa Ñì Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÌaÊaÚoÈ ·oÎee 1 ceÍ.

óÚo·˚ ycÍopËÚ¸ ÔoËcÍ Ìa ‰ËcÍe DVD, VCD ËÎË

CD, ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ˝Úy ÍÌoÔÍy.

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË .

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËÎ¸Ï‡.

EÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËÎ¸Ï‡. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ

ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0

(ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ

ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË

ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í

Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

• EÒÎË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD, Ë ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË,

ÓÚÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚ÔÂÂ‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡

‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ

‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

* èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa VCD 2.0, ÏoÊÌo

‚˚·paÚ¸ peÊËÏ Menu On (ÏeÌ˛ ‚ÍÎ˛˜eÌo) ËÎË

Menu Off (ÏeÌ˛ ‚˚ÍÎ˛˜eÌo) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË

DISC MENU (ÏeÌ˛ ‰ËcÍa).

DVD

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

0:00:13

ENG 5.1CH

Track

Time

0:00:48

DVD

VCD

2X, 8X, 32X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

VCD

Track

Time

0:00:48

VCD

RUS-15RUS-14

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‰ËÒÍÓ‚ CD)

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG (èÓ„‡ÏÏ‡).

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÁËˆË˛ èêéÉêÄååÄ.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá/

ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛

‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í

ÔÓ„‡ÏÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÓÍÌÂ

Program Order (è. ÔÓﬂ‰ÓÍ).

4. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (‰ËÒÍÓ‚ CD)

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG (èÓ„‡ÏÏ‡).

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÁËˆË˛ ëãìóÄâçõâ.

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

• èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÛÌÍˆËË

Program (èÓ„‡ÏÏ‡) Ë Random Play

(BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ) ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‡·ÓÚ‡Ú¸.

• ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Ôo‰‰epÊË‚aeÚ

ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚eÌËe ‰o 20 ÙaÈÎo‚.

• óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ËÎË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôopﬂ‰Íe, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ÔyÎ¸Úa Ñì.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x

yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË

Ë„˚ Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı,

˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒÍ‡

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).

2. óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ 1/8, 1/4 Ë 1/2 ÌopÏaÎ¸ÌoÈ

cÍopocÚË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ, ‚ peÊËÏe èAìáA

ËÎË èOòAÉOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE

ÌaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÍÌoÔÍy ( ).

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. H‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

4. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe

ÔÓ‚ÚÓ A-B.

5. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ

Ìa˜aÎo Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚oc

Ôpo

ËÁ‚ec

Ë ÔÓ‚

ÚopÌo.

(A)

• îyÌÍˆËﬂ èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸

Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe

Ôpo¯Îo 5 ceÍyÌ‰.

6. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ

ÍoÌeˆ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚oc

Ôpo

ËÁ‚ec

Ë ÔÓ‚

ÚopÌo.

(B)

7. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT

Â˘Â ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ.

(B˚ÍÎ˛˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

• BÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ùpa„ÏeÌÚa ÏeÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A

Ë B ·y‰eÚ Ôo‚ÚoﬂÚ¸cﬂ c ‚˚·p‡ÌÌoÈ ‚aÏË

ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

• ÑÎﬂ ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ˝ÚÓÏ

ÂÊËÏÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË

2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚ÍÎ˛˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÍˆËﬂ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

- - - - - - - -

01 02 03 04

CLEAR

á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ

2. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe

ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË (Chapter), ÙËÎ¸Ï‡ (Title) ËÎË

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜Í‡ÏË A-B.

• óacÚ¸ ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.

• îËÎ¸Ï ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËÎ¸Ïa.

• A-B : Ôo‚Úop ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa Ìa ‰ËcÍe.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

4. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT

Â˘Â ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ.

(B˚ÍÎ˛˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

* REPEAT A-B

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ

Ìa˜aÎo

Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚oc

Ôpo

ËÁ‚ec

ÔÓ‚

ÚopÌo.

(A)

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ

ÍoÌeˆ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚oc

Ôpo

ËÁ‚ec

ÔÓ‚

ÚopÌo.

(B)

• îyÌÍˆËﬂ èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸

Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe

Ôpo¯Îo 5 ceÍyÌ‰.

• óÚo·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙyÌÍˆË˛, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

CLEAR.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÎﬂ DVD-‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ

˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡, ‰Îﬂ

‰ËÒÍÓ‚ VCD Ë CD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ

‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

• H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ

ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË

2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚ÍÎ˛˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)

MeÌ˛ ÙyÌÍˆËÈ

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe

ÔyÌÍÚ

FFuunnccttiioonn

(îyÌÍˆËﬂ), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

3. Ha ˝Í‡ÌÂ oÚo·paÊa˛Úcﬂ cÎe‰y˛˘Ëe

ÙyÌÍˆËË: àHîO, ì‚eÎË˜., áaÍÎa‰Ía, èo‚Úop Ë

EZ View.

- àHîO (Info) (cÏ. cÚp 12~13)

- ì‚eÎË˜. (Zoom) (cÏ. cÚp. 20)

- áaÍÎa‰Ía (Bookmark) (cÏ. cÚp. 19)

- èo‚Úop (Repeat) (cÏ. cÚp. 14)

- EZ View (EZ View) (cÏ. cÚp. 16)

4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe

o‰Ìy ËÁ 5 ÙyÌÍˆËÈ. áaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÎË ENTER, ˜Úo·˚ aÍÚË‚Ëpo‚aÚ¸

ÙyÌÍˆË˛.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑaÌÌ˚e ÙyÌÍˆËË ÏoÊÌo ÚaÍÊe ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔpË

ÔoÏo˘Ë cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyÎ¸Úe

Ñì.

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËÎ¸Ïa,

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD/VCD/CD-‰ËÒÍ‡

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. H‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡.

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD/CD

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

B˚ ÎÂ„ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸

ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

2. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ

ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

- àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚

‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe

MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía

cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË

RETURN.

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÚa ÙyÌÍˆËﬂ Áa‚ËcËÚ oÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx ﬂÁ˚Íax

ÁaÔËcaÌ˚ cy·ÚËÚ˚ Ìa ‰ËcÍe Ë ÏoÊeÚ Ìe

‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îﬂ ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚.

• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚

Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 ﬂÁ˚Í‡ı.

• K‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒﬂ Ó‰ËÌ Ë

ÚÓÚ ÊÂ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

“H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡” Ì‡ ÒÚ. 27.

RUS-17RUS-16

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸

ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ,

ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

2. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oÊ‰eÌËﬂ ·y‰eÚ

ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂÏË.

- B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸

cË„ÌaÎ CÚepeo (Stereo), Ôpa‚˚È (Right) ËÎË Îe‚˚È

(Left).

- àcÔoÎ¸ÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚

‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ

Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía

Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

CLEAR ËÎË RETURN.

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÚa ÙyÌÍˆËﬂ Áa‚ËcËÚ oÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx ﬂÁ˚Íax

ÁaÔËcaÌo Á‚yÍo‚oe coÔo‚oÊ‰eÌËe Ìa ‰ËcÍe Ë

ÏoÊeÚ Ìe ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îﬂ ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚.

• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ﬂÁ˚Í‡ı.

•

K‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒﬂ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ

ÊÂ ﬂÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

‡Á‰ÂÎÛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡” Ì‡ ÒÚ. 27.

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

MPEG4

VCD/CD

MPEG4

SUBTITLE

MP3 1/8

HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ (EZ View)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (DVD)

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.

• îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌﬂeÚcﬂ ÔpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË

ÍÌoÔÍË.

• àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË

ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ.

• óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËÎ¸Ìy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË

EZ VIEW, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËÎ¸Ìo ycÚaÌo‚ËÚ¸

ÙopÏaÚ ËÁo·paÊeÌËﬂ ÔpË Ôep‚oÌa˜aÎ¸ÌoÈ

ÌacÚpoÈÍe (cÏ. cÚp. 30).

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9

1. ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

• òËpoÍËÈ áÍpaÌ (Wide Screen)

á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16:9.

• HA BECú áKPAH (Screen Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c

ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚

‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú.

àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo

‚epÚËÍaÎË. (B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa

˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe

ÔoÎÌocÚ¸˛.)

• Ha áÍpaÌ C ì‚eÎË˜ (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -

Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ.

2. ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

• HopÏ. òËpoÍËÈ (Normal Wide)

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚

ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. àÁo·paÊeÌËe

‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË.

• HA BECú áKPAH (Screen Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.

àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo

‚epÚËÍaÎË.

• Ha áÍpaÌ C ì‚eÎË˜ (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -

Û‚ÂÎË˜ÂÌÓ.

• Ha Bc˛ B˚coÚy (Vertical Fit)

EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ

ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa

Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚

ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îﬂ‰eÎo ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo

„opËÁoÌaÚaÎË.

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3

1. ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

• 4:3 Letter Box

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚

ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy

˝ÍpaÌa Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.

• 4:3 Pan Scan

ñeÌÚpaÎ¸Ìaﬂ ˜acÚ¸ ËÁo·paÊeÌËﬂ ÙopÏaÚa

16:9 ÁaÌËÏaeÚ ˝ÍpaÌ, a Îe‚aﬂ Ë Ôpa‚aﬂ e„o

˜acÚË o·peÁaÌ˚.

• HA BECú áKPAH (Screen Fit)

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa

o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.

àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo

‚epÚËÍaÎË.

• Ha áÍpaÌ C ì‚eÎË˜ (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -

y‚eÎË˜eÌo.

2. ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

• HopÏ. áÍpaÌ (Normal Screen)

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚

ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËﬂ 4:3.

• HA BECú áKPAH (Screen Fit)

èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îﬂ‰ËÚ

‚˚ÚﬂÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.

• Ha áÍpaÌ C ì‚eÎË˜ (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a

˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -

y‚eÎË˜eÌo.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚

Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.

RUS-19RUS-18

îÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï

ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË ‰ËÒÍ‡

VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ) ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁÊÂ ÎÂ„ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË

ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

(‰ËÒÍË DVD/VCD)

1. BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe

ÔyÌÍÚ Function (îyÌÍˆËﬂ), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

á‡ÍÎ‡‰Í‡ (Bookmark), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

4. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO

ÔÂÂÏÂÒÚËÚeÒ¸ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ ÌÛÊÌÓÈ

Á‡ÍÎ‡‰ÍË.

5. KÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ˝ÔËÁÓ‰,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÚËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER. ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ (-) ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡ ˆËÙÛ

(1, 2 ËÎË 3).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

èÂÂıÓ‰ Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

MENU ÔyÎ¸Úa Ñì Ë ‚˚·epËÚe á‡ÍÎ‡‰Í‡

(Bookmark).

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

ì‰‡ÎÂÌËÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

MENU ÔyÎ¸Úa Ñì Ë ‚˚·epËÚe á‡ÍÎ‡‰Í‡

(Bookmark).

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

Û‰‡ÎËÚ¸.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚

Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”.

èêàåÖóÄçàÖ

• B˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Á‡ Ó‰ËÌ

ÒÂ‡ÌÒ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ “Á‡ÍÎ‡‰Í‡ÏË”.

• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË

2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚ÍÎ˛˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÍˆËﬂ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 12)

• H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ

B˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌﬂÚ˚È

Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ ANGLE

(‡ÍÛÒ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANGLE

EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ ÏÌo„opaÍypcÌaﬂ

‚Ë‰eoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÁÌa˜oÍ

PAKìPC.

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, Ë Ôoﬂ‚ËÚcﬂ ÁÌa˜oÍ

PaÍypc c ÌoÏepoÏ ÚeÍy˘e„o paÍypca; ÚaÍÊe

·y‰eÚ ÔoÍaÁaÌo ÍoÎË˜ecÚ‚o ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îﬂ

ÔpocÏoÚpa paÍypco‚ c˙eÏÍË.

2. HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, ÔoÍa Ìe ‚˚·epeÚe

Ìeo·xo‰ËÏ˚È paÍypc.

3. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÁÌa˜oÍ PaÍypc, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

CLEAR ËÎË RETURN.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË

‚Ë‰eoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ

paÍypce. B ÌacÚoﬂ˘ee ‚peÏﬂ ÚoÎ¸Ío o˜eÌ¸

Ìe·oÎ¸¯oe ÍoÎË˜ecÚ‚o ‰ËcÍo‚

Ôo‰‰epÊË‚aeÚ

˝Úy ÙyÌÍˆË˛.

Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (DVD)

EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

‰aÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÂÂ ÒÌÓ‚a.

èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ·˚cÚpo„o Ôo‚Úopa

INSTANT REPLAY, ÚÂÍÛ˘aﬂ ÒˆÂÌa ÔÂÂÌÓÒËÚÒﬂ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ìa 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÌaÁa‰ Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ.

* Ç Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍa ·˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ a·ÓÚaÚ¸.

Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD)

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe

ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍyÌ‰

‚Ôepe‰.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT SKIP.

- BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒﬂ cpaÁy Ìa 10 ceÍyÌ‰

‚Ôepe‰.

- B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÏoÊeÚ Ìe

pa·oÚaÚ¸.

4/6

ANGLE

RUS-21RUS-20

Ç˚·op ÔaÔÍË

èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ peÊËÏe

CÚoÔ.

• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeÎ¸cÍy˛ ÔaÔÍy

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í

po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ

BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe.

• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚÂ

Îe‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3

‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

• óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚÂ

Ôpa‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3

‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa.

2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.

- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.

3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcﬂ, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ËÌÙopÏaˆËﬂ, ÔÓÍaÁaÌÌaﬂ ÌËÊe.

îyÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÙaÈÎo‚ åêá/WMA

1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy.

2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ËÎË

BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ ÔecÌË.

3. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË.

èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe

H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚

ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.

MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ o‰ËÌ ËÁ cÎe‰y˛˘Ëx 4 peÊËÏo‚ :

O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË,

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe.

- B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

- ÑopoÊÍa (Track) :

Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË;

- èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe

ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe

pac¯ËpeÌËe.

- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôopﬂ‰Íe] (Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôopﬂ‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx

o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

* óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ Í o·˚˜ÌoÏy

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

00:00:23 1_mp3

Because You

Cactus

Sad Day

Wonderful

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ

MP3/WMA/JPEG/MPEG4

Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcﬂ

oÚ‰eÎ¸Ì˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËﬂ ËÎË ÙËÎ¸Ï˚, ÍoÚo˚e

Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.

ùÚo aÌaÎo„Ë˜Ìo ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛ ‚aÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îﬂ

xaÌeÌËﬂ ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa.

2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.

- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.

3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcﬂ, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ËÌÙopÏaˆËﬂ, ÔÓÍaÁaÌÌaﬂ ÌËÊe.

• :

àÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.

• :

BpeÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.

• :

TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ : àÏeeÚcﬂ 4

peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx

Îe„Ío ‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ìo ÌaÊËÏaﬂ

ÍÌoÔÍy REPEAT (Ôo‚Úop).

- B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

- ÑopoÊÍa (Track) :

èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ

‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË

- èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË

CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôopﬂ‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopﬂ‰Íe.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

C‚e‰eÌËﬂ o

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4

(AVI) ÔpË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 22.

• : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa.

• : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa.

• : áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa.

• : áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa.

• : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË

• : áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

00:00:23 1_mp3

Because You

Cactus

Sad Day

Wonderful

Po‰ËÚeÎ¸cÍaﬂ ÔaÔÍa, ÚeÍy˘aﬂ

ÔaÔÍa Ë o‰Ìoypo‚Ìe‚˚e ÔaÔÍË

èaÔÍË Ë ÙaÈÎ˚ ‚

ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË

Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‰ËÒÍË DVD/VCD)

1. B ÂÊËÏÂ “BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ” ËÎË “è‡ÛÁ‡”

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe

ÔyÌÍÚ Function (îyÌÍˆËﬂ), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

ì‚ÂÎË˜. (Zoom), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER

4. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá ËÎË

BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸.

5. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍ‡, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚe

ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ï‡c¯Úa·

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ -

2X/4X/2X/ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ.

- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍ‡ VIDEO-CD, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚe

ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ï‡c¯Úa·

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ -

2X/ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ‡ÁÏÂ.

RUS-23RUS-22

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

OÔËcaÌËe ÙyÌÍˆËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îﬂ

ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4

- ÑÎﬂ ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4

‰aÌÌ˚e ÙyÌÍˆËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:

- DivX 3.11

- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËÎ¸)

- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËÎ¸ c ÚaÍËÏË

‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚ÏË oco·eÌÌocÚﬂÏË, ÍaÍ

Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï

Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC).

- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.

ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce

aÁe¯eÌËﬂ ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaÎ¸Ì˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚

cÎe‰y˛˘eÈ Úa·ÎËˆe.

èêàåÖóÄçàÖ

• HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa

ÔepcoÌaÎ¸ÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË

Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcﬂ ÚoÎ¸Ío ÚËÔ Ío‰eÍa,

‚epcËﬂ Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌË˜ecÍËx

xapaÍÚepËcÚËÍax.

• ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe

ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚

cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO9660".

îyÌÍˆËﬂ OÔËcaÌËe

èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌËˆe:

èoÔycÍ

( ËÎË )

èoËcÍ

( ËÎË )

áaÏe‰ÎeÌÌoe

‚ocÔpoËÁ‚e‰e

ÌËe/ÔoËcÍ

èo¯a„o‚oe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

ì‚eÎË˜eÌËe

óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËÎ¸Ï, ecÎË

Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoÎ¸Ío.

èoÁ‚oÎﬂeÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

ÙËÎ¸Ïa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏﬂ Ìa˜aÎa

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ.

B˚·o ﬂÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o

coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ. ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ

Ôo‰‰eÊË‚aeÚcﬂ ‰Îﬂ Á‚yÍo‚˚x

‰ooÊeÍ, ÁaÔËcaÌÌ˚x ‚ ÙoÏaÚe MPÁ,

ACÁ Ë WMA. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe

‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o

coÔo‚oÊ‰eÌËﬂ, ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy

AUDIO (Ay‰Ëo). (cÏ. cÚ. 17)

ÑocÚyÔÌ˚e ﬂÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.

MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o,

Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌË˛, oÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe

‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í cy·ÚËÚo‚,

ËcÔoÎ¸Áyﬂ ÍÌoÔÍy SUBTITLE

(cy·ÚËÚ˚). (cÏ. cÚ. 17)

PaÁÏep ËÁo·paÊeÌËﬂ Ìa ˝ÍpaÌe Ë e„o

paÁpe¯eÌËe ‚ÁaËÏoc‚ﬂÁaÌ˚. óeÏ

·oÎ¸¯e paÁÏep ËÁo·paÊeÌËﬂ, ÚeÏ

‚˚¯e ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ paÁpe¯eÌËe.

EcÎË paÁpe¯eÌËe ÌËÁÍoe, oÌo

ÍoppeÍÚËpyeÚcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË,

˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe ·˚Îo

ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌ˚Ï.

Title

Time

Audio

Subtitle

Size

Pa·oÚa c ˝ÍpaÌÌ˚ÏË ÏeÌ˛

1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

INFO Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe

ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO

c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

• èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì

ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËÎ¸Ï,

Ùpa„ÏeÌÚ, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c

ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.

Bo ‚eÏﬂ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËﬂ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË , ‚

eÁyÎ¸ÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeÈ‰eÚe Ìa

5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ

ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe.

HaÊÏËÚe o‰Ìy ËÁ ÍÌoÔoÍ

SEARCH ËÎË ÔyÎ¸Úa

Ñì Ë y‰epÊË‚aÈÚe ÌaÊaÚoÈ

·oÎee 1 ceÍ. èoÁ‚oÎﬂeÚ ‚ecÚË

ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa

Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË.

(2X, 4X, 8X)

èoÁ‚oÎﬂeÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe

AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË.

(1/8X, 1/4X, 1/2X)

èË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË

STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe

Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ Ìo‚˚È Ía‰

ËÁo·aÊeÌËﬂ.

èocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚ¸

y‚eÎË˜eÌËﬂ: 2X/4X/2X/HopÏa.

CÚp 11

CÚp 20

DivX3.11, DviX4 Ë XviD DivX5

èoÚoÍo‚aﬂ cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ ÏeÌﬂÚ¸cﬂ:

‚o ‚peÏﬂ ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËﬂ Ùpa„ÏeÌÚ,

ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ

cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a

‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊeÌo,

ÍaÍ ÚoÎ¸Ío ·y‰eÚ o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ

ÁaÔËcË c ÌopÏaÎ¸ÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ

cÍopocÚ¸˛.

720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ

720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ

MaÍcËÏaÎ¸Ìaﬂ ÔoÚoÍo‚aﬂ

cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa.

2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.

- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.

3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcﬂ, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa

ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ËÌÙopÏaˆËﬂ, ÔÓÍaÁaÌÌaﬂ ÌËÊe.

îyÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÙaÈÎo‚ åêEG4

îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo-Ë ‚Ë‰eo‰aÌÌ˚e.

èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoÎ¸Ío

ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.

1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸

ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 21)

2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛

ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ËÎË BãEBO/BèPABO, a

ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È

peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ËÁ 4-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa,

C˛ÊeÚ Ë îpa„ÏeÌÚ A-B (Ìa˜aÎo Ë ÍoÌeˆ

Ùpa„ÏeÌÚa ‚˚·Ëpa˛Úcﬂ ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎeÏ).

- èaÔÍa ( ) : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe)

ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

- C˛ÊeÚ ( ): Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

c˛ÊeÚa, ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ.

- A-B: Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o

Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎa.

ÑËcÍË CD-R MP3/WMA

Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚eÌËﬂ ‰ËcÍo‚ CD-R c

ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌﬂÈÚe ‚ce

ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏeÌ‰aˆËË, a ‚

oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë

cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËﬂ:

• îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax

ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET.

ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joilet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË

WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë

Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple.

ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oÎ¸¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe.

• èpËc‚aË‚aﬂ ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe

ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e

pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe “.mp3, .wma”.

ÑÎﬂ ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoÎ¸ÁyeÚcﬂ cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ

ÙopÏaÚ: àÏﬂ.mp3 ËÎË àÏﬂ.wma. èpËc‚aË‚aﬂ ËÏﬂ ÙaÈÎy,

ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe

Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaÎ¸Ì˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚ÍÎ˛˜aﬂ: (.,/,\,=,+).

• èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee

128 Í·ËÚ/c.

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚

ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îﬂ

ÍoÏÔpeccËË/ ‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎﬂ ÔoÎy˜eÌËﬂ Ía˜ecÚ‚a

Á‚y˜aÌËﬂ, aÌaÎo„Ë˜Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËﬂ ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-

‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe

Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ MP3,

c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o

·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í

yÎy˜¯eÌË˛ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËﬂ. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe

128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ

o·paÁoÏ.

• èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoÎ¸ÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee

64 Í·ËÚ/c.

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îﬂ

ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎﬂ ÔoÎy˜eÌËﬂ Ía˜ecÚ‚a

Á‚y˜aÌËﬂ, aÌaÎo„Ë˜Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËﬂ ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-

‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe

Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA,

c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe

64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ

Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

•

He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌﬂeÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ

ÙaÈÎ˚ MP3.

HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë

ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx

ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx

ÚËÔo‚: Windows Media

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È

ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation).

TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚.

• BÌËÏaÌËe! ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏeÌ‰aˆËË Ìe Ïo„yÚ

„apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ

‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o

Á‚y˜aÌËﬂ. CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe Ìa Úo, ˜Úo

ÌeÍoÚop˚e ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa

‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎﬂ˛Ú oÔÚËÏaÎ¸Ìo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸

ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe

Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËﬂ Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aﬂx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸

c˜ËÚ˚‚aÌËﬂ ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).

• ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o

‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 3000 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ paÁÏe˘aÚ¸cﬂ

ÏaÍcËÏyÏ ‚ 300 ÔaÔÍax.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA

RUS-25RUS-24

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË

B˚·epËÚe ÔaÔÍy (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸ ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 21)

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ

cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

ENTER. èoﬂ‚ËÚcﬂ ˝ÍpaÌ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.

• èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ INFO Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ‚˚·epËÚe

ÙoÚo„paÙË˛, ÍoÚopy˛ ‚˚ xoÚËÚe y‚Ë‰eÚ¸, ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

• : BoÁ‚paÚ Í ÔoÍaÁy ‚ ‚Ë‰e aÎ¸·oÏa.

• óÚo·˚ y‚Ë‰eÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy .

• óÚo·˚ y‚Ë‰eÚ¸ Ôpe‰˚‰y˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy .

• : èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER

cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcﬂ Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo

˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe.

• : èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER

paÁÏep cÌËÏÍa y‚eÎË˜Ë‚aeÚcﬂ (‰o 4X).

(O·˚˜Ì˚È ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ O·˚˜Ì˚È)

• : èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaÈ‰-¯oy.

*èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaÈ‰-¯oy cÎe‰yeÚ

ycÚaÌo‚ËÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚.

• : EcÎË ‚˚·paÚ¸ ˝ÚoÚ ÁÌa˜oÍ Ë ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy

ENTER, cÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË

c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 6 ceÍyÌ‰.

• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË c

ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 12 ceÍyÌ‰.

• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË c

ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 18 ceÍyÌ‰.

*B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa ÙaÈÎa ËÌÚep‚aÎ ÏeÊ‰y

cÌËÏÍaÏË ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÌee ËÎË Íopo˜e.

EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaÈ‰-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcﬂ

a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoÎ˜aÌË˛ 10 ceÍ.

ENTER RETURN

ENTER

RETURN

èêàåÖóÄçàÖ

• EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ‚

Úe˜eÌËe 10 ceÍyÌ‰, ÏeÌ˛ Ëc˜eÁÌeÚ.

MeÌ˛ Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ cÌo‚a ÔpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔoÍ

INFO Ìa ÔyÎ¸Úe Ñy.

• H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ ‚

ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak

Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ

ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG

• MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoÎ¸Ío c

‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”.

• EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËﬂ Ìe

ÁaÍp˚Úa), ‰Îﬂ Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ Úpe·yeÚcﬂ

‰oÔoÎÌËÚeÎ¸Ìoe ‚peÏﬂ Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce

ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.

• ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË

ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË 9660 Joliet.

• àÏﬂ ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoﬂÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ

ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë

cÔeˆËaÎ¸Ì˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+).

• BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoÎ¸Ío ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e

‰ËcÍË c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa

ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcﬂ ÔycÚ˚e ceÍÚopa,

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoÎ¸Ío ‰o Ôep‚o„o

ÔycÚo„o ceÍÚopa.

• Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o

3000 ËÁo·paÊeÌËÈ.

• PeÍoÏeÌ‰yeÏ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ‰ËcÍË Kodak Picture

CD.

• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak

Picture CD ËÁ Ìaxo‰ﬂ˘Ëxcﬂ ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚

ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ ÚoÎ¸Ío

ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG.

• Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚

Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cﬂ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË.

• Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸

ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛

ÍÎËÔo‚.

• Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸

ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛

ÍÎËÔo‚.

• QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS

Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo.

• EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 3000

ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee

3000 ÙaÈÎo‚ JPEG.

• EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ ·oÎee 300 ÔaÔoÍ,

Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoÎ¸Ío

ËÁ 300 ÔaÔoÍ.

Ha˜ËÌaeÏ pa·oÚaÚ¸ c ÍapaoÍe

èocÎe‰o‚aÚeÎ¸ÌocÚ¸ ‰eÈcÚ‚ËÈ

1. èo‰coe‰ËÌËÚe ÚeÎe‚ËÁop ËÎË ycËÎËÚeÎ¸ Í

‚˚xo‰aÏ Mixed Audio.

2. èo‰coe‰ËÌËÚe ÏËÍpoÙoÌ Í „ÌeÁ‰y Mic.

- îyÌÍˆËﬂ ÍapaoÍe cÚaÌo‚ËÚcﬂ ‰ocÚyÔÌoÈ cpaÁy

ÔocÎe Ôo‰coe‰ËÌeÌËﬂ ÏËÍpoÙoÌa.

B˚·op ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸ ÏeÎo‰ËË

1. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE.

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚÂ ToÌ.

3. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO

Ôo‰·epËÚe ÌyÊy˛ ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸ ÏeÎo‰ËË.

ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸ ÔoÌËÊaeÚcﬂ ceÏ¸˛ ¯a„aÏË Ôo ÔoÎÚoÌa.

: Ëcxo‰Ìaﬂ ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸.

ÚoÌaÎ¸ÌocÚ¸ Ôo‚˚¯aeÚcﬂ ceÏ¸˛ ¯a„aÏË Ôo ÔoÎÚoÌa.

èêàåÖóÄçàÖ

• EcÎË ‚ peÊËÏe ÍapaoÍe Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ

ÔocÚopoÌÌËe ÔoÏexË (c‚ËcÚ ËÎË ‚oÈ),

oÚo‰‚ËÌ¸Úe Ôo‰aÎ¸¯e ÏËÍpoÙoÌ oÚ

„poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ. TaÍÊe ÔoÔpo·yÈÚe

yÏeÌ¸¯ËÚ¸ ˜y‚cÚ‚ËÚeÎ¸ÌocÚ¸ ÏËÍpoÙoÌa ËÎË

„poÏÍocÚ¸ Á‚y˜aÌËﬂ „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ.

• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa MP3, WMA, DivX,

DTS Ë LPCM ÙyÌÍˆËﬂ ÍapaoÍe Ìe pa·oÚaeÚ.

• EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌ ÏËÍpoÙoÌ, ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰

Ìe pa·oÚaeÚ.

• EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌ MàäPOîOH, Úo ÔË

‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ VCD 2.0

a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË ‚˚·ËaeÚcﬂ eÊËÏ Menu off

(ÏeÌ˛ ‚˚ÍÎ˛˜eÌo).

OÚ·op ÏeÎo‰ËÈ

ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ÁapaÌee

oÚo·paÚ¸ ÏeÎo‰ËË ‰Îﬂ ÍapaoÍe.

èopﬂ‰oÍ oÚ·opa ÏeÎo‰ËÈ

1. B˛Ú˛˜ËÚe ‚oc˜poÏÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa ÍapaeÍe c

ÌypÍÌ¸ÏË ÔecÌﬂÏË.

2. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy KARAOKE.

3. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe

áaÔpoc.

4. B‚e‰ËÚe ÌoÏep ÌyÊÔoÈ Ï‚Ôo‰ËË (‰opoÊÍË) Ìa

Ïepˆa˛˘eÏ y˜ecÚÍe (–).

- MoÊÌo oÚo·paÚ¸ ‰o 10 ÏeÎo‰ËÈ.

5. EcÎË ‚o ‚peÏﬂ ËcÔoÔÌeÌËﬂ Ìeo·xo‰ËÏo

ÔepeÈÚË Í oÎe‰y˛˘eÈ ËÁ oÚo·paÌÌ˚x

ÏeÎo‰ËÈ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SKIP (èpoÔycÍ).

OÚÏeÌa oÚo·paÌÌ˚x ÏeÎo‰ËÈ

1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy KARAOKE.

2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe

áaÔpoc.

3. ÑÎﬂ oÚÏeÌ˚ ‚˚·opa ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR

(OóàCTàTú) Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì.

- èep‚oÈ y‰aÎﬂeÚcﬂ ÔocÎe‰Ìﬂﬂ ËÁ oÚo·paÌÌ˚x

ÏeÎo‰ËÈ.

4. Ñpy„Ëe oÚo·paÌÌ˚e ÏeÎo‰ËË ÏoÊÌo

ÔocÎe‰o‚aÚeÎ¸Ìo y‰aÎËÚ¸, ÌaÊËÏaﬂ ÍÌoÔÍy

CLEAR.

5. óÚo·˚ oÚo·paÚ¸ Ìo‚˚e ÏeÎo‰ËË, ‚‚e‰ËÚe Ëx

ÌoÏepa Ìa Ïepˆa˛˘eÏ y˜acÚÍe.

èêàåÖóÄçàÖ

• EcÎË ËcÔoÎÌﬂeÚcﬂ ÔocÎe‰Ìﬂﬂ ÏeÎo‰Ëﬂ, ÌaÊaÚËe

ÍÌoÔÍË SKIP Ìe ÔpoËÁ‚e‰eÚ ÌËÍaÍo„o ‰eÈcÚ‚Ëﬂ.

• EcÎË ‚ÍÎ˛˜eÌa ÙyÌÍˆËﬂ Request (áaÔpoc), Ìe

·y‰yÚ pa·oÚaÚ¸ ÙyÌÍˆËË INFO Ë REPEAT

(èOBTOP).

RUS-26 RUS-27

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

EÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È

‚‡ÏË ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡,

‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ

·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È

‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï.

HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

MeÌ˛ ÔÎeepa (Player Menu), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

B˚·epËÚe ﬂÁ˚Í c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3.

6. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

B˚·ËpaeÚcﬂ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

- óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ RETURN(‚ÓÁ‚‡Ú) ËÎË BèPABO.

MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈÍ‡”) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË

ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸

ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚ÍË ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ

BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

HacÚp. üÁ˚Ía : ÌacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Ía.

HacÚp. Ay‰Ëo :

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa.

HacÚp. èoÍaÁa : H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ ÔÓÍ‡Á‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÙÓÏ‡Ú‡ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

ÓÔˆËÈ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ : H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ

Í‡ÚÂ„ÓËË ÁËÚÂÎﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎﬂ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‰Îﬂ ÌËı

ÙËÎ¸ÏÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ÒˆÂÌ˚

Ì‡ÒËÎËﬂ, ÙËÎ¸ÏÓ‚ “‰Îﬂ ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËﬂ :

‰Îﬂ ÔoÎy˜eÌËﬂ

‰ocÚyÔa Í ÔpocÏoÚpy ÙËÎ¸Ïo‚ Ôo ÁaÍaÁy Ôo

cËcÚeÏe DivX(R) Video on Demand

Áape„ËcÚpËpyÈÚe ‰aÌÌ˚È ÔÎeep, ‚‚e‰ﬂ

pe„ËcÚpaˆËoÌÌ˚È Ío‰. èocÎe ˝Úo„o c

ÔoÏo˘¸˛ ÙyÌÍˆËË DivX(R) Video On Demand

‚˚ cÏoÊeÚe ·paÚ¸ ‚Ë‰eoÙËÎ¸Ï˚ ÌaÔpoÍaÚ ËÎË

ÔpËo·pecÚË Ëx. ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ìaﬂ ËÌÙopÏaˆËﬂ

Ìaxo‰ËÚcﬂ Ìa caÈÚe www.divx.com/vod.

2. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3 Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛.

3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

èêàåÖóÄçàÖ

B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‚˚·‡ÌÌ˚Â

‚‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”

TËÔ˚ ‰ËcÍo‚ ‰Îﬂ ÍapaoÍe

• ÑËcÍ DVD-ÍapaoÍe

• ÑËcÍË CVD-, VCD-ÍapaoÍe

KaÌaÎ

5-ÍaÌaÎ¸Ì˚È DVD 2-ÍaÌaÎ¸Ì˚È DVD

-ÍapaoÍe

1 L ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ +

2 R èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ + ‚oÍaÎ

CoÔpo‚oÊ‰a˛˘aﬂ ÏeÎo‰Ëﬂ

4V1

ÑopoÊÍa ‚oÍaÎa

5V2

ÑopoÊÍa ‚oÍaÎa

KaÌaÎ

CVD VCD, CD

-ÍapaoÍe

1 CH1 LEFT ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ + ‚aÍaÎ ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ

1 CH1 RIGHT èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ + ‚oÍaÎ èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ + ‚oÍaÎ

2 CH2 LEFT ãe‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ -

2 CH2 RIGHT èpa‚˚È cÚepeoÍaÌaÎ -

îyÌÍˆËﬂ ‚oÍaÎa

EcÎË ‰‚aÊ‰˚ ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy KARAOKE, Ìa

˝ÍpaÌe oÚo·paÊaeÚcﬂ:

èpË„Îy¯eÌËe ‚oÍaÎa

– îyÌÍˆËﬂ oÚÍÎ˛˜eÌËﬂ ‚oÍaÎa ‚o ‚peÏﬂ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ‰ËcÍa ÍapaoÍe, Ío„‰a Á‚y˜ËÚ

ÚoÎ¸Ío ÏeÎo‰Ëﬂ.

– èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ VCD, SVCD ËÎË

CD ÏoÊËe ‚˚·paÚ¸ ÚoÎ¸Ío L, R ËÎË Off (BÍÎ

ËÎË B˚ÍÎ).

CoÔpo‚oÊ‰a˛˘aﬂ ÏeÎo‰Ëﬂ

– CoÔpo‚oÊ‰eÌËe ÏeÎo‰ËË ÔpË ÔoÏo˘Ë

ÍcËÎoÙoÌa Ë ÙopÚeÔËaÌo ÔoÏo„aeÚ ÔpË

ËcÔoÎÌeÌËË ÔeceÌ.

– ÑaÌÌaﬂ ÙyÌÍˆËﬂ ‰ocÚyÔÌa ÚoÎ¸Ío ÔpË

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ DVD-ÍapaoÍe, Ìa

ÍoÚop˚x ÁaÔËcaÌa coÔpo‚oÊ‰a˛˘aﬂ ÏeÎo‰Ëﬂ.

MËÍ¯ep èpËÏ˜aÌËe

↓ V1 ÅeÁ ‚oÍaÎa (KaÌaÎ 1).

↓ V2 ÅeÁ ‚oÍaÎa (KaÌaÎ 2).

↓ V1 + V2 ÅeÁ ‚oÍaÎa (KaÌaÎ 1 , KaÌaÎ 2).

↓ OFF (Bõäã.) èpË„Îy¯eÌËe ‚oÍaÎa ‚˚ÍÎ˛˜eÌo

RUS-29RUS-28

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

4. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ

ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BèPABO ËÔË ENTER.

ñËÙÓ‚ÓÈ B˚ıÓ‰ (Dolby Digital Output)

1. àKM : èpeo·paÁÛeÚ ‚ Á‚yÍ PCM(2CH) 48 K„ˆ.

B˚·epËÚe PCM ÔpË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË Ïo‰eÎËpyeÏ˚x

Á‚yÍo‚˚x ‚˚xo‰o‚.

2. Bitstream : èpeo·paÁÛeÚ ‚ Dolby Digital Bitstream

(5.1CH). B˚·epËÚe Bitstream ÔpË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚yÍo‚o„o ‚˚xo‰a.

èêàåÖóÄçàÖ

O·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÚËÔ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡,

ËÌ‡˜Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ.

B˚ı. ÒË„Ì‡Î MPEG (MPEG-2 Digital Out)

1. àKM : èpeo·paÁÛeÚ ‚ ay‰Ëo PCM(2CH). B˚·epËÚe

PCM ÔpË ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË Ïo‰eÎËpyeÏ˚x Á‚yÍo‚˚x

‚˚xo‰o‚.

2. Bitstream : èpeo·paÁÛeÚ ‚ MPEG-2 Digital Bitstream

(5.1CH ËÎË 7.1CH). B˚·epËÚe Bitstream ÔpË

ËcÔoÎ¸Áo‚aÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚yÍo‚o„o ‚˚xo‰a.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Cy·ÚËÚp˚ (Subtitle), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

B˚·epËÚe ﬂÁ˚Í c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ

BBEPX/BHà3.

- B˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚË˜ecÍËÈ”

(AUTOMATIC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îﬂ

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ÚÓÚ ÊÂ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚

‚˚·‡ÎË ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

- EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ‚‡Ï ﬂÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ñpy„oe” (OTHERS).

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÚÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÚ ﬂÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â ﬂÁ˚Í‡ ÓË„ËÌ‡Î‡.

6. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

B˚·ËpaeÚcﬂ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

èêàåÖóÄçàÖ

• EÒÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ ÌÂ

Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡

‰ËÒÍÂ ﬂÁ˚Í ÓË„ËÌ‡Î‡.

• K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈÍ‡) Ò ˝Í‡Ì‡

Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË. H‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN

(‚ÓÁ‚‡Ú) ËÎË BãEBO.

HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ﬂÁ˚Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂÍÒÚ‡,

‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

MeÌ˛ ‰ËcÍa (Disc Menu), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

B˚·epËÚe ﬂÁ˚Í c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ

BBEPX/BHà3.

- EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ‚‡Ï ﬂÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„oÂ” (OTHERS).

6. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

B˚·ËpaeÚcﬂ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

HaÒÚpÓÈÍa ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.

4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Ay‰Ëo (Audio), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

B˚·epËÚe ﬂÁ˚Í c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ

BBEPX/BHà3.

- EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ﬂÁ˚Í ÓË„ËÌ‡Î‡ ÙËÎ¸Ï‡,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

“OpË„ËÌaÎ” (ORIGINAL).

- EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ ‚‡Ï ﬂÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,

‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ñpy„oe” (OTHERS).

6. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

B˚·ËpaeÚcﬂ ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

Ôoﬂ‚ÎﬂeÚcﬂ ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

RUS-31

BË‰eo‚˚xo‰ (Video Output)

B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚Ë‰eocË„ÌaÎa.

1. S-Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚

ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë S-Video.

2. KoÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,

˜Úo·˚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ

cË„ÌaÎ (625i/525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

3. KoÏÔoÌeÌÚ (è-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,

˜Úo·˚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ

cË„ÌaÎ (625p/525p) c Ôpo„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

* EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp. èoÍaÁa

(Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ ‚˚·paÌo

Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôoﬂ‚ËÚcﬂ Ôpe‰˚‰y˘ee ÏeÌ˛.

Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ

• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ

‡Á‚ÂÚÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË

˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• EcÎË ˝ÍpaÌ oÍaÊeÚcﬂ Áa·ÎoÍËpo‚aÌÌ˚Ï ËÁ-Áa

ÌeÔpa‚ËÎ¸ÌoÈ ÌacÚpoÈÍË ÔapaÏeÚpo‚

‚˚xo‰Ìo„o cË„ÌaÎa, cÏ. cÚp. 35.

CÚÓÔ-Í‡‰ (Still Mode)

ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓÊ‡ÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ

˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

1. Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË èÓÎÂ/ä‡‰ ·Û‰ÂÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

2. èÓÎÂ (Field): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚

ÂÊËÏÂ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ‰ÓÊËÚ.

3. ä‡‰ (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

ıÓÚËÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÂÎÍËÂ ·ÛÍ‚˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·ÓÎÂÂ

˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.

ùÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (Screen Messages)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ìÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÌ. (Black Level)

PÂ„ÛÎËÛÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ Ò‚Â˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡

TB cËcÚeÏa (TV System)

1. ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC

• EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoÎ¸Ío c

‚xo‰Ì˚Ï ‚Ë‰eocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe

“PAL”. èpË ‚˚·ope “PAL” ‚Ë‰eocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e

·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe PAL 60 Éˆ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ

paÁ‚epÚÍoÈ.

• EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoÎ¸Ío c

‚xo‰Ì˚Ï ‚Ë‰eocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC,

‚˚·epËÚe “NTSC”.

2. ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL

• EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoÎ¸Ío c

‚xo‰Ì˚Ï ‚Ë‰eocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC,

‚˚·epËÚe “NTSC”.

• EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoÎ¸Ío c

‚xo‰Ì˚Ï ‚Ë‰eocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe

“PAL”.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

RUS-30

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡

DTS

1. B˚ÍÎ. (Off): HÂ ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚˚ıÓ‰.

2. BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ ÒË„Ì‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ˚

DTS ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. EcÎË Í

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â ÒËÒÚÂÏ˚

DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.

èêàåÖóÄçàÖ

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚

ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa

‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

KÓÏÔÂÒÒËﬂ ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô (Dynamic Compression)

1. BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒË˛

‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.

2. B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËﬂ àKM (PCM Down Sampling)

1. BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeÎ¸,

Ôo‰ÍÎ˛˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeÎ˛, Ìe

Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ.

B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ 96 Í£ˆ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ

‚ cË„ÌaÔ 48 Í£ˆ.

2. B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeÎ¸,

Ôo‰ÍÎ˛˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeÎ˛, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ

˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae

cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ.

èêàåÖóÄçàÖ

• K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈÍ‡) Ò ˝Í‡Ì‡

Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú)

ËÎË BèEBO.

• C‰eÎaÌo Ôo ÎËˆeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby

Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.

• “DTS” Ë “DTS Digital Out” ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

4. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ

ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BèPABO ËÔË ENTER.

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)

B˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÏ‡Ú‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1. 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚

ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9, ‡ Û

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ

Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

2. 4:3 Pan-Scan: B ˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚

ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9

(Í‡ÈÌËÂ ·ÓÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ

Ó·ÂÁ‡Ì˚).

3. 16:9 Wide: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ

Á‡ÌËÏ‡Ú¸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

RUS-33RUS-32

HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a)

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ).

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ (Parental Setup), ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸.

èoﬂ‚ËÚcﬂ ˝ÍpaÌ ÌacÚpoeÍ

po‰ËÚeÎ¸cÍo„o ÍoÌÚpoÎﬂ.

5. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe

ÔyÌÍÚ BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„opËﬂ (Rating Level),

ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER ËÎË BèPABO.

6. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe

peÈÚËÌ„o‚˚È ypo‚eÌ¸. EcÎË, ÌaÔpËÏep,

‚˚·paÚ¸ ypo‚eÌ¸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï

ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìe ·y‰yÚ.

- óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË

‰ËÒÍ‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ “çÂÚ” ‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛

“àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÓÎ¸”, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé

ËÎË ENTER.

O· ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ÓÎﬂ:

- C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe ÔyÌÍÚ

èoÏeÌﬂÚ¸ ÔapoÎ¸ (Change Password).

- H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. H‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ.

- B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È

Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á.

èêàåÖóÄçàÖ

• K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈÍ‡) Ò ˝Í‡Ì‡

Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú)

ËÎË BãEBO.

• EÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Ô‡‡„‡ÙÛ “B˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸” PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ÔÓËÒÍÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ

ìo‚eÌ¸ 8 BÁpocÎ˚È

ìo‚eÌ¸ 7

ììo‚eÌ¸Ì¸ 6 6

ììo‚eÌ¸Ì¸ 5 5

ììo‚eÌ¸Ì¸ 4 4

ììo‚eÌ¸Ì¸ 3 3

ììo‚eÌ¸Ì¸ 2 2

ììo‚eÌ¸Ì¸ 1 1 ÑeÚcÍËÈÍËÈ

ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ìÓ‚ÂÌ¸ 6

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

“CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

BèPABO ËÔË ENTER.

3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe

HacÚp. KoÌÚpoÎﬂ (Parental Setup), ÁaÚeÏ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.

4. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÓÎ¸, ÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍÛ BèPABO/BãEBO ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ñ‡ (Yes). H‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ B‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ (Enter Password).

B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸. H‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ BÌÓ‚¸ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸

(Re-Enter Password). B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á.

TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ).

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ

- - - -

0 ~ 9

îÛÌÍˆËﬂ “ìÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îﬂ DVD-‰ËÒÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó

‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂÏ¸ﬂ. ÑËÒÍË

‡Á‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı Í‡ÚÂ„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ.

RUS-35RUS-34

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ

œÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÕÂ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ

–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

ÓÚÎË˜‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈÍ‡î

ÃÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ .

¬˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸

ùÍpaÌ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ

≈ÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË

‰Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚

ÕÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1

Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

ƒËÒÍ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ

ï œÓ‚Â¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.

ï ”Ô‡‚ÎˇÈÚÂ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyÎ¸Úa ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ò

‡ÒÒÚÓˇÌËˇ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 6 ÏÂÚÓ‚.

ï ¬˚Ì¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡Áˇ‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ

‚ÌÛÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ

ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. ¬ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÛÔ‡‚ÎˇÚ¸

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

ï ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

ï œÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒÍ‡.

ï 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

2) Õ‡ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ.

ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍÂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡ ìDolby

5.1 chî.

ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ Ò ‚‡¯ÂÈ

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ï Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îﬂ ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ

“ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”?

ï ‘ÛÌÍˆËˇ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï:

1. œÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ Ì‡ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ.

2. œÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ

ÙÛÌÍˆË˛ (Ì‡ÔËÏÂ, ì‡ÍÛÒî).

3. ‘ÛÌÍˆËˇ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

4. ¬˚ Á‡ÚÂ·Ó‚‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËÎ¸Ï‡, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË

‚ÂÏˇ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ıÓ‰ˇÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ.

ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ÎË ÏÂÌ˛ Ì‡ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ï ÕÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈÍ‡î (SETUP) ÙÛÌÍˆËÈ

ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂ

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡ˇÒˇ ‰Îˇ ÌËı ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.

ï Õ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

Ó‰ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ Í‡‰‡.

ï ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. ÄÛ‰ËÓ”.

ï ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

Ha Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ o‰Ìo‚peÏeÌÌo ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË

STOP (—ÚÓÔ) Ë PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) Ë y‰epÊË‚aÈÚe Ëx ÌaÊaÚ˚ÏË

‚ Úe˜eÌËe 5 ceÍ. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚Í‡ ‰Îˇ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í.

ï ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.

Ha Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ o‰Ìo‚peÏeÌÌo ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË

STOP (—ÚÓÔ) Ë PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) Ë y‰epÊË‚aÈÚe Ëx ÌaÊaÚ˚ÏË

‚ Úe˜eÌËe 5 ceÍ. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚Í‡ ‰Îˇ ÏÂÌ˛.

¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ.

äÓÌÚÓÎﬂ”. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‚ÂÍ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ

Í‡ÚÂ„ÓËË ‰ËÒÍ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ “àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÓÎ¸”

‚˚·‡ÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ “çÂÚ”). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ “Ñ‡”. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÏÂÌ˛ “ëÓÁ‰‡Ú¸ è‡ÓÎ¸”. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸

‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ ËÁ

˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ.

Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í —Ó‰ÂÊ‡ÌË˛ Ë Ì‡È‰ËÚÂ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ »ÌÒÚÛÍˆËË

‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙ˇÒÌÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ÔÓˆÂ‰Û˚.

ï ≈ÒÎË ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

¬‡¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ

œÓ·ÎÂÏ‡

»ÌÒÚÛÍˆËˇ

—Ú. 3

—Ú. 5

—Ú. 9

—Ú. 29~30

—Ú. 11

—Ú. 26~33

—Ú. 30~31

—Ú. 29~30

—Ú. 30~31

—Ú. 32~33

O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER (B‚o‰).

Ha˜ÌeÚcﬂ o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO.

5. B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË

oÚÍp˚‚aeÚcﬂ oÚceÍ ‰Îﬂ ‰ËcÍa. B˚Ì¸Úe ‰ËcÍ Ë

Ôo‰oÊ‰ËÚe oÍoÎo 2 ÏËÌ.

6. EcÎË o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚoeÌÌo„o èO

ÔoË„˚‚aÚeÎﬂ Ôo¯Îo ycÔe¯Ìo, oÌ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ ÔocÎe

Úo„o, ÍaÍ a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË ÁaÍoeÚcﬂ ÎoÚoÍ ‰Îﬂ

‰ËcÍa. Ko„‰a ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚcﬂ, Ìa

˝ÍaÌe Ôoﬂ‚ËÚcﬂ cÎe‰y˛˘ee ÏeÌ˛.

7. B˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È ﬂÁ˚Í.

èêàåÖóÄçàÖ

• EcÎË coo·˘eÌËe o ‚˚·ope

ﬂÁ˚Ía ÏeÌ˛ Ìe Ôoﬂ‚ËÚcﬂ,

o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ˚È

ˆeÌÚp ÍoÏÔaÌËË Samsung.

• Bo ‚peÏﬂ o·Ìo‚ÎeÌËﬂ Ìe

ÌaÊËÏaÈÚe ÌËÍaÍËe ÍÌoÔÍË

Ë Ìe oÚcoe‰ËÌﬂÈÚe ceÚe‚oÈ

¯Ìyp.

• èoˆe‰ya o·Ìo‚ÎeÌËﬂ

‚cÚoeÌÌo„o èO ÏoÊeÚ

ËÁÏeÌﬂÚ¸cﬂ, Ôo˝ÚoÏy Ôee‰

o·Ìo‚ÎeÌËeÏ o·aÚËÚec¸

Ìa àÌÚeÌeÚ-caÈÚ

(www.samsung.com).

Old Version : TRINO*178*040904

New Version :

When the tray is opened

Do not turn off the player

until it goes off automatically

B‚e‰eÌËe

KoÏÔaÌËﬂ Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe

o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‰aÌÌo„o

ËÁ‰eÎËﬂ Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe

(www.samsung.com).

ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË

coÁ‰a˛Úcﬂ Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îﬂ ÙopÏaÚa MEPG-4.

Heo·xo‰ËÏocÚ¸ o·Ìo‚ÎeÌËﬂ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚epcËË

‰ocÚyÔÌo„o ‰Îﬂ o·Ìo‚ÎeÌËﬂ Ôpo„paÏÏÌo„o

o·ecÔe˜eÌËﬂ Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o

o·ecÔe˜eÌËﬂ ‚a¯e„o DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎﬂ.

CoÁ‰aÌËe ‰ËcÍa ‰Îﬂ o·Ìo‚ÎeÌËﬂ èO

áaÔË¯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ËÁ àÌÚepÌeÚa ÙaÈÎ Ìa

˜ËcÚ˚È ‰ËcÍ CD-R ËÎË CD-RW, Ôpo‰eÎa‚

cÎe‰y˛˘ee:

1. áa„pyÁËÚe Ìo‚eÈ¯y˛ ‚epcË˛ èO c

àÌÚepÌeÚ-caÈÚa o·Ìo‚ÎeÌËÈ ÍoÏÔaÌËË

Samsung (www.samsung.com).

2. áaÔË¯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ÙaÈÎ Ìa ‰ËcÍ CD-RW

‚ ÁaÔËc˚‚a˛˘eÏ ÔpË‚o‰e ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚

‚a¯e„o ÍoÏÔ¸˛Úepa.

èêàåÖóÄçàÖ

• B˚·epËÚe ‰Îﬂ ÙaÈÎo‚oÈ cËcÚeÏ˚ ‰ËcÍa

CD-ROM ÙopÏaÚ ISO

• Ha·op cËÏ‚oÎo‚ ‰oÎÊeÌ cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸

Ío‰Ëpo‚Íe ISO 9660

• áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ c‰eÎaÌa Áa o‰Ìy ceccË˛,

ceccËﬂ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÍp˚Úa

• áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ‚ecÚËc¸ Ìa ÌËÁÍoÈ cÍopocÚË

èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËﬂ

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE (OÚÍp˚Ú¸/áaÍp˚Ú¸),

˜Úo·˚ oÚÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îﬂ ‰ËcÍa.

2. BcÚa‚¸Úe ‰ËcÍ CD-R c Ìo‚oÈ ‚epcËeÈ èO

˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.

3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE, ˜Úo·˚

ÁaÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îﬂ ‰ËcÍa.

Ha ˝ÍpaÌe Ôoﬂ‚ËÚcﬂ coo·˘eÌËe o·

o·Ìo‚ÎeÌËË ‚cÚpoeÌÌo„o èO.

RUS-36

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

*: çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

• îËÏ‡ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

• å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË.

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

å‡ÒÒ‡

É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚

ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

DVD

(ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ)

CD : 12 ÒÏ

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)

CD : 8 ÒÏ

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)

VIDEO-CD : 12 ÒÏ

KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚Ë‰eoÒË„Ì‡Î

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î

ëË„Ì‡Î S-VIDEO

2 Í‡Ì‡Î‡

* ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

* éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ë/ò

* ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ëÛÏÏ‡Ì˚È ÍÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ

110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ - 50/60 Éˆ

12 ÇÚ

1.9 Í„

òËËÌ‡ 430 ÏÏ

ÉÎÛ·ËÌ‡ 205 ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ 50 ÏÏ

+5°C ~ 35°C

10 % ~ 75 %

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ: 3,49 ~ 4,06 Ï/c

èËÏÂÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

(Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: 74 ÏËÌÛÚ˚

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: 20 ÏËÌÛÚ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËﬂ: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: 74 ÏËÌÛÚ˚

(‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î + ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î)

1 Í‡Ì‡Î: 1,0 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

Y : 1,0 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

ëË„Ì‡Î ﬂÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

ëË„Ì‡Î ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË : 0,3 Ç Ô-Ô (Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

ãÂ‚˚È (1/L), è‡‚˚È (2/R)

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kÉˆ : 4 Éˆ - 22 kÉˆ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kÉˆ : 4 Éˆ - 44 kÉˆ

110 ‰Å

100 ‰Å

0,004 %

é·˘ËÂ

ÑËÒÍ

Ç˚ıÓ‰

‚Ë‰ÂÓ

Ç˚ıÓ‰

‡Û‰ËÓ

Samsung DVD-P445K Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: DVD-P445K

Categoria: Lettori DVD

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Samsung DVD-P445K Manuale utente

Samsung DVD-P445K Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti