La pagina si sta caricando...
RUS-11RUS-10
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Co‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ)
íÂ΂ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.)
1.
èÓ‰ÒÓe‰ËÌËÚe Ía·eÎË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÊeÎaeÏÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·a.
2. ÇÍβ˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁÓ Ë DVD-ÔÓË„˚‚aÚeθ.
3. ìÒÚaÌÓ‚ËÚe Ìa ‚a¯eÏ ÚeÎe‚ËÁÓe Ôa‚ËθÌ˚È ‚xÓ‰ ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa, ÌaÊËÏafl ÍÌÓÔÍy
TV/VIDEO (ÒÏ. ÒÚ. 38)
4. Ç˚·eËÚe ‰Îfl ÔÓË„˚‚aÚeÎfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÒÓe‰ËÌeÌËeÏ Ía·eÎeÈ.
EÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁyeÚeÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ VIDEO SEL. (Ç˚·Ó ‚ˉeÓ), ÚÓ Îe„ÍÓ ÏÓÊeÚe ËÁÏeÌflÚ¸
‚ˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ÔÓË„˚‚aÚeÎfl.
ëÔÓÒÓ· 1
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video, CKAPT, KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (ó-CKAH).)
ëÔÓÒÓ· 2
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-Video
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video.)
ëÔÓÒÓ· 3
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ SCART (‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·)
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ CKAPT.)
ëÔÓÒÓ· 4
èpoË„p˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁop c ‚xo‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (ó-CKAH).)
èêàåÖóÄçàÖ
• KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚
ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË.
(S-Video ➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH à DVI ➝ CKAPT RGB ➝ CKAPT VIDEO)
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚ıÓ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· íÇó)
ëÔÓÒÓ· 1
èÓË„˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁÓ Ò ‚xÓ‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍÓÏÔÓÌeÌÚÌÓ„Ó ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ.
(Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ
(è-CKAH) & DVI).
ëÔÓÒÓ· 2
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ëÔÓÒÓ·Û 2 ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
(Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ
(è-CKAH) & DVI).
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ
ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• KÓ„‰a ‰Îfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚˚·aÌa ÔÓ„eÒÒË‚Ìafl aÁ‚eÚÍa, ‚˚xÓ‰˚ Ìe ·y‰yÚ, CKAPT a·ÓÚaÚ¸.
• EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeÓ·aÁÓ‚aÚ¸ ÒË„ÌaÎ Ìa ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰e ‚ ÒË„ÌaÎ Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ, ‚˚·eËÚe
‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI. áaÚeÏ ‚ Úe˜eÌËe 10 ÒeÍỷ ËÁÏeÌËÚe
‚Ìe¯ÌËÈ ‚xÓ‰ ÚeÎe‚ËÁÓa Ìa KÓÏÔÓÌeÌÚÌ˚È (576p/480p) (CÏ. ÒÚ. 35).
• ÑÎfl y‰Ó·ÌÓ„Ó ËÁÏeÌeÌËfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚ eÊËÏe “CÚÓÔ” ËÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL. (Ç˚·Ó ‚ˉeÓ)
(CÏ. ÒÚ. 10)
• O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa.
íÖãÖÇàáéê
DVD-
èêéàÉêõÇÄíÖãú
ëÔÓÒÓ· 1 ëÔÓÒÓ· 2 ëÔÓÒÓ· 4
ŇÁÓ‚ÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ
‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ
BˉÂÓ
S-Video
ëÔÓÒÓ· 3
ÉÌÂÁ‰Ó SCART óeeÒÒÚÓ˜Ìafl aÁ‚eÚÍa
ÇıÓ‰Ì˚Â
„ÌÂÁ‰‡
ÄÛ‰ËÓ
àãà àãà àãà
䇷Âθ
‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ
䇷Âθ
S-Video
䇷Âθ
‚ˉeo
Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ
„ÌÂÁ‰Ó
ÇˉÂÓ
ÉÌÂÁ‰Ó
S-Video
ÉÌÂÁ‰a
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
䇷Âθ Ò
‡Á˙ÂχÏË
SCART
(ÔpËÓ·peÚaeÚcfl
oÚ‰ÂθÌo)
ÉÌÂÁ‰Ó SCART
ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
ÄÛ‰ËÓ
ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
ÄÛ‰ËÓ
íÖãÖÇàáéê
DVD-
èêéàÉêõÇÄíÖãú
ëÔÓÒÓ· 1
ëÔÓÒÓ· 2
ëË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍÓÈ
ŇÁÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÔÓ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
Òڇ̉‡Ú‡ íÇó
ÇxÓ‰ ÓÚ èK
ÉÌÂÁ‰a ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
RUS-15RUS-14
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë
ÏeÌ˛ ÙËθÏa
MeÌ˛ ‰ËcÍa
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD
ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
Disc Menu (MeÌ˛ ‰ËcÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
MeÌ˛ ÙËθχ
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD
ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
Title Menu (MeÌ˛ ÙËθÏa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
èêàåÖóÄçàÖ
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛
ÙËθχ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
• MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe
ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚.
• B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛
‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛
‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl.
• ÑÎfl ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa VCD2.0 ÍÌoÔÍa DISC
MENU (MEHû ÑàCKA) ÔepeÍβ˜aeÚ peÊËÏ˚
Menu On (MeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) Ë Menu Off (MeÌ˛
‚˚Íβ˜eÌo).
óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË
Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep,
ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo
ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËθÏ
oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.
Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚
‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË
Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo
·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy
(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).
èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
üÁ˚Í Á‚yÍo‚oÈ ‰opoÊÍË ÙËθÏa.
B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ
flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH.
Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË
paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.
ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o,
Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸
ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.
èêàåÖóÄçàÖ
* KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD
‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 14)
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO
c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì
ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ,
Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c
ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
“èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”
BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ
ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy
HAèPAÇãEHàà ( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee
‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
• Ç˚ ÚaÍÊe ÏÓÊeÚe ÓÒy˘eÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
y˜ÍË Shuttle Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl.
(2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X)
• Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‚ ÒÎy˜ae ‰ËÒÍa
SACD, ÍÓ„‰a ‚˚Íβ˜eÌÓ ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚. (CÏ. ÒÚ. 23)
èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ
èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ.
EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ
ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0
(ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1, SACD, DVD-
AUDIO ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡
ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚
ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
• EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË,
ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚Ô‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ
‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
* èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa VCD 2.0, ÏoÊÌo
‚˚·paÚ¸ peÊËÏ Menu On (ÏeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) ËÎË
Menu Off (ÏeÌ˛ ‚˚Íβ˜eÌo) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË
DISC MENU (ÏeÌ˛ ‰ËcÍa).
DVD
Title
Time
Audio
Chapter
Subtitle
01
02
0:00:13
ENG 5.1CH
CD
Track
Time
01
0:00:48
DVD
CD
VCD
Track
Time
01
0:00:48
VCD
DVD
VCD
CD/SACD/DVD-AUDIO
2X, 8X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
RUS-23RUS-22
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD)
1. B ÂÊËÏ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË” ËÎË “è‡ÛÁ‡”
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (Û‚Â΢ÂÌËÂ) ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ha ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl cËÏ‚oÎ Ïac¯Úa·Ëpo‚aÌËfl
ËÁo·paÊeÌËfl.
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá ËÎË
BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe
ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa·
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -
2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ̇ÊËχÈÚe
ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa·
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -
2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
SACD Playback
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD
1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy.
2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ SACD Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa.
- èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ SACD ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe.
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Ò
‚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚
1. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇÇEPX/BHàá ‰Îfl ‚˚·Óa
ÊeÎaeÏÓÈ ÔeÒÌË ÔÓ ee ÌaÁ‚aÌ˲.
2. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÔeÒÌË.
- EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÙyÌÍˆË˛
"èÓ‚ÚÓ", ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ)
‰Îfl ‚˚·Óa eÊËÏa Ç˚ÍÎ., ÑÓÓÊÍa, ÑËÒÍ.
*Ç˚ÍÎ. : HÓÏaθÌÓe ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe
*ÑÓÓÊÍa : èÓ‚ÚÓ ÚeÍy˘eÈ ‰ÓÓÊÍË
(ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl).
*ÑËÒÍ : èÓ‚ÚÓ ‚Òex ÏyÁ˚ÍaθÌ˚x
ÔÓËÁ‚e‰eÌËÈ Ìa ‰ËÒÍe SACD.
- EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe y‚ˉeÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ó
ÌaÁ‚aÌËË ‰ËÒÍa Ë ËÒÔÓÎÌËÚeÎe, ÌaÊÏËÚe
ÍÌÓÔÍy INFO (èÌÙÓÏaˆËfl).
- EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeeÈÚË ‚ eÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍa,
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD.
- Ç eÊËÏe "ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe" ËÎË "CÚÓÔ" ‚˚
ÏÓÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ 2-ÍaÌaθÌ˚È ËÎË
MÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È eÊËÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ
ÍÌÓÔÓÍ ÇãEÇO/ÇèPAÇO. (Ç˚ ÏÓÊeÚe
ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛, ÍÓ„‰a ‰ËÒÍ SACD
ÒÓ‰eÊËÚ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ, ÁaÔËÒaÌÌ˚È ‚
ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓÏ Ë 2-ÍaÌaθÌÓÏ ÙÓÏaÚe.)
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Ò
‚˚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚
1. Ç eÊËÏe "CÚÓÔ" ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy DISC
MENU (MeÌ˛ ‰ËÒÍa), ÔÓÍa ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ìe
·y‰eÚ ‚˚Íβ˜eÌÓ.
2. ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy
INFO (àÌÙÓÏaˆËfl) Ë Ìa ˝ÍaÌe ÔÓfl‚ËÚÒfl
ËÌÙÓÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl Ìa ËÒyÌÍe ÌËÊe.
3. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇÇEPX/ÇHàá ‰Îfl ‚˚·Óa
ÊeÎaeÏÓ„Ó ÔyÌÍÚa ÏeÌ˛.
4. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇãEÇO/ÇèPABO ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌeÌËfl ÊeÎaeÏ˚x ÌaÒÚÓeÍ Ë ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰).
• Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙaÏË
Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ‰Îfl
ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe Ë
Ìa˜aÎa ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó
‚eÏeÌË.
5. óÚÓ·˚ y·aÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ò ˝ÍaÌa,
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy INFO e˘e aÁ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe CD ÒÎÓfl
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÎÓfl ‰‚yxÒÎÓÈÌÓ„Ó
‰ËÒÍa SACD ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD ‚Ó ‚eÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa SACD (HaÒÚÓÈÍË
ÙyÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÏ. Ìa ÒÚ. 14).
èêàåÖóÄçàÖ
• Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax SACD ÓÚÒyÚÒÚ‚yeÚ CD
ÒÎÓÈ.
• Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl ÏÓÊeÚ Ìe
‰eÈÒÚ‚Ó‚aÚ¸.
SACD
Time
Audio
01
0:00:13
MULTI
Track
CD
Time
01
0:00:13
Track
ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe,
ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e
Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl).
èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò
ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË,
ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË.
EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ËÁÏeÌËÚ¸ 2-ÍaÌaθÌ˚È
ËÎË ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È eÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‚Ó ‚eÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ËÎË ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ",
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy AUDIO (Ay‰ËÓ).
- Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy
ÙyÌÍˆË˛, ÍÓ„‰a ‰ËÒÍ SACD
ÒÓ‰eÊËÚ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ, ÁaÔËÒaÌÌ˚È
‚ ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓÏ Ë 2-ÍaÌaθÌÓÏ
ÙÓÏaÚe.
• 2CH : ã, è
• MULTI : î/ã, î/è, T/ã, T/è, ñ, CÇ
ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe,
ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e
Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl)
èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò
ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË. Ç˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË ‚eÏfl Ìa˜aÎa
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ˆËÙaÏË.
RUS-25RUS-24
SACD Playback
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO
1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy.
2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
‰ËÒÍa.
- èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- OÚÒeÍ ÁaÍ˚‚aeÚÒfl Ë Ìa˜ËÌaeÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa.
àÒÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰a Ìa
˝ÍaÌ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ‰ËÒÍe
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO
c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚x ÍÌÓÔÓÍ Ìa ÔyθÚe Ñì
ÏÓÊÌÓ ÌaÔflÏy˛ ‚˚·aÚ¸ „yÔÔy, ‰ÓÓÊÍy,
ÒÚaÌˈy ËÎË Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò
ÌyÊÌÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË.
4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO.
èêàåÖóÄçàÖ
HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú
ÏËͯËÓ‚aÌËe ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa Ò yÏe̸¯eÌËeÏ
˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚.
C ˝ÚËx ‰ËÒÍÓ‚ ‚Òe„‰a ‚˚‰aeÚÒfl 5.1 ÍaÌaθÌ˚È
ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ ‚Ìe Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌaÒÚÓeÍ
ÔaaÏeÚÓ‚ Á‚yÍa.
DVD AUDIO
Time
01
01
0:00:13
01
Track
Page
Group
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò
aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl
ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy.
èêàåÖóÄçàÖ
* ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚.
•
Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e "·ÓÌyÒ" „yÔÔ˚. EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe
‚ÓÒÔÓËÁ‚eÒÚË ·ÓÌyÒ „yÔÔy, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË
ÍÓ‰ ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚. ùÚÓÚ ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ yÍaÁ˚‚aeÚÒfl
Ìa ÍÓÓ·Ó˜Íe ‰ËÒÍa DVD AUDIO.
ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa
‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ
‰ÓÓÊÍË.
Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË Ìa ‰ËÒÍe DVD
AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ÒÚaÌˈ˚. Ç˚ ÏÓÊeÚe
ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚyÔa Í
ÊeÎaeÏÓÈ ÒÚaÌˈe.
Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË ‰ËÒÍ DVD AUDIO
ÒÓ‰eÊËÚ ÒÎaȉ-¯Óy. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎy˜ae ‚˚ Ìe
ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT
(èe‰˚‰y˘afl/CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa).
Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË ‰ËÒÍ DVD
AUDIO ÒÓ‰eÊËÚ ÁÓÌy Ò ‚ˉeÓÙa„ÏeÌÚaÏË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎy˜ae ‚˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸
ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/
CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa).
èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó
ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË, ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË.
îyÌ͈Ëfl CÚaÌˈa, à̉eÍÒ
1. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/
CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa) ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ÒÚaÌˈ, ÍÓ„‰a ‚
„yÔÔe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ÒÚaÌˈ˚.
• HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD AUDIO ÒÓ‰eÊaÚ ÒÎaȉ-¯Óy.
Ç˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‚ eÊËÏe
ÒÎaȉ-¯Óy.
• PAGE ÒÓ‰eÊËÚ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl. ÇÓ
‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa DVD-AUDIO ‚˚
ÏÓÊeÚe ÔÓÒÏaÚË‚aÚ¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl.
2. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË INDEX PRE./NEXT
(èe‰˚‰y˘ËÈ/ CÎe‰y˛˘ËÈ Ë̉eÍÒ) ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa
Ë̉eÍÒÌ˚x ÏeÚÓÍ, ÍÓ„‰a ‚ ‰ÓÓÊÍe ËÏe˛ÚÒfl
Ë̉eÍÒÌ˚e ÏeÚÍË.
èêàåÖóÄçàÖ
èËÏe˜aÌËe ùÚa ÙyÌ͈Ëfl ÏÓÊeÚ Ìe
‰eÈÒÚ‚Ó‚aÚ¸ Ìa ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax.
MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl
MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl
oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e
Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.
ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ‚aÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl
xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa.
2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.
- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe.
• :
àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.
• :
BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.
• :
TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl : àÏeeÚcfl 4
peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx
Îe„Ío ‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl
ÍÌoÔÍy REPEAT (Ôo‚Úop).
- B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
- ÑopoÊÍa (Track) :
èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ
‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË
- èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË
-
CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
C‚e‰eÌËfl o
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4
(AVI) ÔpË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 27.
• : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa.
• : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa.
• : áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa.
• : áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa.
• : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË
• : áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
Wonderful
Po‰ËÚeθcÍafl ÔaÔÍa, ÚeÍy˘afl
ÔaÔÍa Ë o‰Ìoypo‚Ìe‚˚e ÔaÔÍË
èaÔÍË Ë ÙaÈÎ˚ ‚
ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO
èOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe
1. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ) Ìa ÔyθÚe
Ñì.
2. Ç˚·eËÚe ÔÓ‚ÚÓ Aθ·ÓÏa ( ), ÉyÔÔ˚
( ) ËÒÔÓθÁyfl ÍÌÓÔÍË ÇãEÇO/ÇèPABO.
3. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰).
èÓÍaÁ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ÙÓÏaÚe AìÑàO
ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa DVD AUDIO,
ÔË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO (Ay‰ËÓ) ÏÓÊÌÓ
y‚ˉeÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ó ÙÓÏaÚe AìÑàO
ÒË„ÌaÎa.
• LPCM : ãËÌeÈÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl
ÏÓ‰yÎflˆËfl. îÓÏaÚ ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ
‰aÌÌ˚x ·eÁ ÒÊaÚËfl.
• PPCM : èaÍeÚÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl
ÏÓ‰yÎflˆËfl. CÊaÚ˚È ÙÓÏaÚ
ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ ‰aÌÌ˚x ·eÁ ÔÓÚe¸
ËÌÙÓψËË.
èêàåÖóÄçàÖ
HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú
ÏËͯËÓ‚aÌËe ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa Ò yÏe̸¯eÌËeÏ
˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚.
C ˝ÚËx ‰ËÒÍÓ‚ ‚Òe„‰a ‚˚‰aeÚÒfl 5.1 ÍaÌaθÌ˚È
ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ ‚Ìe Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌaÒÚÓeÍ
ÔaaÏeÚÓ‚ Á‚yÍa.
RUS-29RUS-28
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË
1.
B˚·epËÚe ÔaÔÍy (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸ ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 26)
2.
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ
cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER. èofl‚ËÚcfl ˝ÍpaÌ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.
• èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ INFO Ìa ÔyθÚe Ñì ‚˚·epËÚe
ÙoÚo„paÙ˲, ÍoÚopy˛ ‚˚ xoÚËÚe y‚ˉeÚ¸, ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.
• : BoÁ‚paÚ Í ÔoÍaÁy ‚ ‚ˉe aθ·oÏa.
• óÚo·˚ y‚ˉeÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy .
• óÚo·˚ y‚ˉeÚ¸ Ôpe‰˚‰y˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy .
• : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER
cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo
˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe.
• : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER
paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚcfl (‰o 4X).
(O·˚˜Ì˚È ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ O·˚˜Ì˚È)
• : èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy.
*èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ
ycÚaÌo‚ËÚ¸ ËÌÚ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚.
• : EcÎË ‚˚·paÚ¸ ˝ÚoÚ ÁÌa˜oÍ Ë ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy
ENTER, cÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË
c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 6 ceÍỷ.
• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c
ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 12 ceÍỷ.
• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c
ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 18 ceÍỷ.
*B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa ÙaÈÎa ËÌÚep‚aÎ Ïeʉy
cÌËÏÍaÏË ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÌee ËÎË Íopo˜e.
*
EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ.
ENTER RETURN
ENTER
RETURN
èêàåÖóÄçàÖ
• EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË Ìa ÔyθÚe Ñì ‚
Úe˜eÌËe 10 ceÍỷ, ÏeÌ˛ Ëc˜eÁÌeÚ.
MeÌ˛ Ôofl‚ÎfleÚcfl cÌo‚a ÔpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔoÍ
INFO Ìa ÔyθÚe Ñy.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚
ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak
Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ
ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG
• MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”.
• EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe
ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl
‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce
ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.
• ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo ‚ cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË
ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË 9660 Joliet.
• àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ
ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë
cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+).
• BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e
‰ËcÍË c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa
ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa,
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o
ÔycÚo„o ceÍÚopa.
• Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o
3000 ËÁo·paÊeÌËÈ.
• PeÍoÏẻyeÏ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰ËcÍË Kodak Picture
CD.
• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak
Picture CD ËÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚
ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo
ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG.
• Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚
Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.
• Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸
ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛
ÍÎËÔo‚.
• Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸
ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛
ÍÎËÔo‚.
• QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS
Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo.
• EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 3000
ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee
3000 ÙaÈÎo‚ JPEG.
• EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 300 ÔaÔoÍ,
Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo
ËÁ 300 ÔaÔoÍ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4
OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl
ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4
- ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4
‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.
ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI
ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:
- DivX 3.11
- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ)
- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË
‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ
Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï
Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC).
- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.
ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce
aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚
cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe.
èêàåÖóÄçàÖ
• HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa
ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË
Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa,
‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx
xapaÍÚepËcÚËÍax.
• ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO9660".
îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe
èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe:
èoÔycÍ
( ËÎË )
èoËcÍ
( ËÎË )
áaÏe‰ÎeÌÌoe
‚ocÔpoËÁ‚e‰e
ÌËe/ÔoËcÍ
èo¯a„o‚oe
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ì‚e΢eÌËe
óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË
Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo.
èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
B˚·o flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o
coÔo‚oʉeÌËfl. ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl
Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ‰Îfl Á‚yÍo‚˚x
‰ooÊeÍ, ÁaÔËcaÌÌ˚x ‚ ÙoÏaÚe MPÁ,
ACÁ Ë WMA. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o
coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy
AUDIO (Ay‰Ëo). (cÏ. cÚ. 19)
ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o,
Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸
ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚,
ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy SUBTITLE
(cy·ÚËÚ˚). (cÏ. cÚ. 19)
PaÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl Ìa ˝ÍpaÌe Ë e„o
paÁpe¯eÌËe ‚ÁaËÏoc‚flÁaÌ˚. óeÏ
·oθ¯e paÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl, ÚeÏ
‚˚¯e ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ paÁpe¯eÌËe.
EcÎË paÁpe¯eÌËe ÌËÁÍoe, oÌo
ÍoppeÍÚËpyeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË,
˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe ·˚Îo
ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌ˚Ï.
Title
Time
Audio
Subtitle
Size
Pa·oÚa c ˝ÍpaÌÌ˚ÏË ÏeÌ˛
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO
c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì
ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ,
Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c
ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
4.
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË , ‚
eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe Ìa
5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ
ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe.
ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà
( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee
‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚
ÙaÈÎe AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ
cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X)
èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe
AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË.
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe
Ôofl‚ÎfleÚcfl Ìo‚˚È Ía‰
ËÁo·aÊeÌËfl.
èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸
y‚e΢eÌËfl: 2X/4X/2X/HopÏa.
-
-
CÚp 13
CÚp 13
CÚp 22
DivX3.11, DviX4 Ë XviD DivX5
èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ ÏeÌflÚ¸cfl:
‚o ‚peÏfl ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ,
ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ
cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a
‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊeÌo,
ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ
ÁaÔËcË c ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ
cÍopocÚ¸˛.
720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ
720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ
MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl
cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ
RUS-33RUS-32
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËË Áa˘Ë˘eÌÌ˚x ÓÚ ÍÓÔËÓ‚aÌËfl
‰ËÒÍÓ‚ DVD, ÍÓ‰ËÓ‚aÌÌ˚x Ò ÏÓ‰yÎflˆËeÈ LPCM
ËÎË PPCM. EÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ay‰ËÓ
ÒË„ÌaÎa ËÏeeÚ ÔaaÏeÚ˚ 48 ÍɈ/16 aÁfl‰Ó‚,
ÒË„ÌaÎ Ìa ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚˚xÓ‰e ·y‰eÚ ÓÚÒyÚÒÚ‚Ó‚aÚ¸.
DTS
1. B˚ÍÎ. (Off): H ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.
2. BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚
DTS ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. EcÎË Í
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍӉ ÒËÒÚÂÏ˚
DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.
èêàåÖóÄçàÖ
èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe
DTS aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.
KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô (Dynamic Compression)
1. BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
2. B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM (PCM Down Sampling)
1. BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ.
B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ 96 Í£ˆ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ
‚ cË„ÌaÔ 48 Í£ˆ.
2. B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae
cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ.
H‡ÒÚÓÈ͇ AC (Speaker) (cÏ. cÚp 33~34)
èêàåÖóÄçàÖ
• K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡
Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú)
ËÎË BèEBO.
• C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby
Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.
• “DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
• ÑËÒÍ DVD-AUDIO
- Ha ‚˚xÓ‰ ‚˚‰aeÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‚yxÍaÌaθÌ˚È
ˆËÙÓ‚ÓÈ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ.
-
HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú
ÏËͯËÓ‚aÌËe Ò yÏe̸¯eÌËeÏ ˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚,
ÔÓ˝ÚÓÏy Ò ÌËx Ìe ·y‰eÚ ‚˚‰a‚aÚ¸Òfl 2-ÍaÌaθÌ˚È
ˆËÙÓ‚ÓÈ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ.
-
CË„ÌaÎ Ò ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓ„Ó ‰ËÒÍa DVD-AUDIO
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ aÌaÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa.
• ÑËÒÍ SACD
Ha ‚˚xÓ‰ ‚˚‰a˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ aÌaÎÓ„Ó‚˚e ÒË„ÌaÎ˚.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.
4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚÓÈ͇ AC (Speaker). 3‡ÚÂÏ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BèPABO ËÔË ENTER.
5. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ BèPABOËÔË ENTER.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.
4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BèPABO ËÔË ENTER.
ñËÙÓ‚ÓÈ B˚ıÓ‰ (Dolby Digital Output) /
B˚ı. Ò˄̇ΠMPEG (MPEG-2 Digital Out)
1. àäå (PCM): èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Ò˄̇Πàäå (2
͇̇·). Ç˚·Ë‡ÈÚ àäå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
2. Bitstream (ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ): èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚
·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ 5.1-ÍaÌaθÌo„o cË„ÌaÎa cËcÚeÏ˚
Dolby Digital (5.1 ËÎË 7.1-ÍaÌaθÌo„o ‚ cÎy˜ae
MPEG-2) B˚·ËpaÈÚe Bitstream, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
èêàåÖóÄçàÖ
ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM"
‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ".
• C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ
˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË.
• C ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Audio Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜aÒÚÓÚÓÈ
‰ËÒÍeÚËÁaˆËË (192 ÍɈ ËÎË 176,4 ÍɈ) ˜eeÁ
‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ
ÚÓθÍÓ Ò ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË, ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ
‰Ó 96 ÍɈ ËÎË 88,2 ÍɈ.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇
H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER.
4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Cy·ÚËÚp˚ (Subtitle), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
5.
B˚·epËÚe flÁ˚Í c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ
BBEPX/BHà3.
- B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ”
(AUTOMATIC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
‚˚·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
- EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ñpy„oe” (OTHERS).
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
6. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
-
B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
èêàåÖóÄçàÖ
• EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í ÌÂ
Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·.
• K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡
Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(‚ÓÁ‚‡Ú) ËÎË BãEBO.
RUS-37RUS-36
HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a)
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ).
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
4.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ.
èofl‚ËÚcfl ˝ÍpaÌ ÌacÚpoeÍ
po‰ËÚeθcÍo„o ÍoÌÚpoÎfl.
5. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe
ÔyÌÍÚ Rating Level (BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl),
ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER ËÎË BèPABO.
6. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
peÈÚËÌ„o‚˚È ypo‚e̸. EcÎË, ÌaÔpËÏep,
‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï
ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ.
- óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË
‰ËÒ͇, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌË “çÂÚ” ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
“àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ”, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé
ËÎË ENTER.
O· ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ÓÎfl:
- C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe ÔyÌÍÚ
Change Password (èoÏeÌflÚ¸ Ôapoθ).
- H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô˄·¯ÂÌË ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl.
- B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È
Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
èêàåÖóÄçàÖ
• K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡
Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú)
ËÎË BãEBO.
• EÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Ô‡‡„‡ÙÛ “B˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ” PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
ÔÓËÒÍÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
ìo‚e̸ 8 BÁpocÎ˚È
ìo‚e̸ 7
ììo‚e̸̸ 6 6
ììo‚e̸̸ 5 5
ììo‚e̸̸ 4 4
ììo‚e̸̸ 3 3
ììo‚e̸̸ 2 2
ììo‚e̸̸ 1 1 ÑeÚcÍËÈÍËÈ
ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ìÓ‚Â̸ 6
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
4. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ, ÚÓ
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BèPABO/BãEBO ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ч (Yes). H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË B‚‰ËÚ ԇÓθ (Enter Password).
5.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË BÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ
(Re-Enter Password). B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ).
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
- - - -
0 ~ 9
îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË
‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
RUS-39RUS-38
O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER (B‚o‰).
Ha˜ÌeÚcfl o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO.
5. B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË
oÚÍp˚‚aeÚcfl oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. B˚̸Úe ‰ËcÍ Ë
Ôo‰oʉËÚe oÍoÎo 2 ÏËÌ.
6. EcÎË o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚoeÌÌo„o èO
ÔoË„˚‚aÚeÎfl Ôo¯Îo ycÔe¯Ìo, oÌ
‚˚Íβ˜ËÚcfl Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ ‚Íβ˜ËÚcfl ÔocÎe
Úo„o, ÍaÍ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÁaÍoeÚcfl ÎoÚoÍ ‰Îfl
‰ËcÍa. Ko„‰a ÔoË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜ËÚcfl, Ìa
˝ÍaÌe Ôofl‚ËÚcfl cÎe‰y˛˘ee ÏeÌ˛.
7. B˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í.
èêàåÖóÄçàÖ
• EcÎË coo·˘eÌËe o ‚˚·ope
flÁ˚Ía ÏeÌ˛ Ìe Ôofl‚ËÚcfl,
o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ˚È
ˆeÌÚp ÍoÏÔaÌËË Samsung.
• Bo ‚peÏfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ìe
ÌaÊËÏaÈÚe ÌËÍaÍËe ÍÌoÔÍË
Ë Ìe oÚcoe‰ËÌflÈÚe ceÚe‚oÈ
¯Ìyp.
• èoˆe‰ya o·Ìo‚ÎeÌËfl
‚cÚoeÌÌo„o èO ÏoÊeÚ
ËÁÏeÌflÚ¸cfl, Ôo˝ÚoÏy Ôee‰
o·Ìo‚ÎeÌËeÏ o·aÚËÚec¸
Ìa àÌÚeÌeÚ-caÈÚ
(www.samsung.com).
Old Version : TRINO*178*040904
New Version :
When the tray is opened
Do not turn off the player
until it goes off automatically
B‚e‰eÌËe
KoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe
o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰aÌÌo„o
ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe
(www.samsung.com).
ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË
coÁ‰a˛Úcfl Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îfl ÙopÏaÚa MEPG-4.
Heo·xo‰ËÏocÚ¸ o·Ìo‚ÎeÌËfl Áa‚ËcËÚ oÚ ‚epcËË
‰ocÚyÔÌo„o ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ôpo„paÏÏÌo„o
o·ecÔe˜eÌËfl Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o
o·ecÔe˜eÌËfl ‚a¯e„o DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl.
CoÁ‰aÌËe ‰ËcÍa ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl èO
áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ËÁ àÌÚepÌeÚa ÙaÈÎ Ìa
˜ËcÚ˚È ‰ËcÍ CD-R ËÎË CD-RW, Ôpo‰eÎa‚
cÎe‰y˛˘ee:
1. áa„pyÁËÚe Ìo‚eȯy˛ ‚epc˲ èO c
àÌÚepÌeÚ-caÈÚa o·Ìo‚ÎeÌËÈ ÍoÏÔaÌËË
Samsung (www.samsung.com).
2. áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ÙaÈÎ Ìa ‰ËcÍ CD-RW
‚ ÁaÔËc˚‚a˛˘eÏ ÔpË‚o‰e ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚
‚a¯e„o ÍoÏÔ¸˛Úepa.
èêàåÖóÄçàÖ
• B˚·epËÚe ‰Îfl ÙaÈÎo‚oÈ cËcÚeÏ˚ ‰ËcÍa
CD-ROM ÙopÏaÚ ISO
• Ha·op cËÏ‚oÎo‚ ‰oÎÊeÌ cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸
Ío‰Ëpo‚Íe ISO 9660
• áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ c‰eÎaÌa Áa o‰Ìy cecc˲,
ceccËfl ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÍp˚Úa
• áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ‚ecÚËc¸ Ìa ÌËÁÍoÈ cÍopocÚË
èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl
1.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE (OÚÍp˚Ú¸/áaÍp˚Ú¸),
˜Úo·˚ oÚÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa.
2. BcÚa‚¸Úe ‰ËcÍ CD-R c Ìo‚oÈ ‚epcËeÈ èO
˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.
3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE, ˜Úo·˚
ÁaÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa.
Ha ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl coo·˘eÌËe o·
o·Ìo‚ÎeÌËË ‚cÚpoeÌÌo„o èO.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË
·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ χÓÍ. ◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
åÄêäÄ äçéèäÄ
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
AIWA 82
BANG&OLUFSEN
57
BLAUPUNKT 71
BRANDT 73
BRIONVEGA 57
CGE 52
CONTINENTAL EDISON
75
DAEWOO
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30 , 31, 32, 33, 34
EMERSON 64
FERGUSON 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
FUJITSU 84
GRADIENTE 70
GRUNDIG 49, 52, 71
HITACHI 60, 72, 73, 75
IMPERIAL 52
JVC 61, 79
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
LOEWE 06, 69
LOEWE OPTA 06, 57
MAGNAVOX 40
METZ 57
MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
MIVAR 52, 77
NEC 83
NEWSAN 68
NOBLEX 66
åÄêäÄ äçéèäÄ
NORDMENDE 72, 73
NOKIA 74
PANASONIC 53, 54, 74, 75
PHILPS 06, 55, 56, 57
PHONOLA 06, 56, 57
PIONEER 58, 59, 73, 74, 75
RADIOLA 06, 56
RADIOMARELLI
57
RCA 45, 46
REX 74
SABA 57, 72, 73, 74, 75
SALORA 74
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
SCHNEIDER 06
SELECO 74
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
SIEMENS 71
SINGER 57
SINUDYNE 57
SONY 35, 48
TELEAVA 73
TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76
THOMSON 72, 73, 75
THOMSON ASIA
80, 81
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
WEGA 57
YOKO 06
ZENITH 63
äÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
1. BÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2. H‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.
3. ì‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV
POWER (‚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡), ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ χÍÂ
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
H‡Ô.) ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ χÍË SAMSUNG_2.
ì‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
TV POWER, ‚‚‰ËÚ 0, ‡ Á‡ÚÂÏ 1.
4.
EÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÎÒfl, ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ̇
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Á‡ÍÓ̘Â̇. ÖÒÎË ‚‚Ó‰
ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ Ì ‰‡Î ˝ÙÙÂÍÚ‡, ‚‚Ó‰ËÚ ‰Û„ËÂ
ÍÓ‰˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë χÍ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
5.
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ “KÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ”, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 8.
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
• MÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚
Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË
Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·Îˈ χÓÍ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
• KÓ„‰a ‚˚ ÁaÏeÌfleÚe ·aÚaeË ‚ ÔyθÚe ‰Ó,
ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ ‚ÌÓ‚¸ yÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ ÏaÍË
‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa.
/