De Dietrich DHD786X Manuale del proprietario

FR GUIDE D’UTILISATION SV BRUKSANVISNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

EN GUIDE TO INSTALLATION

ES MANUAL DE UTILICIÓN

IT MANUALE D’USO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT GUIA DE UTILIZAÇÂO

CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

PL INSTRUCJA OBSŁUGI

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DA BRUGERMANUAL

SK PRÍRUČKA NA POUŽITIE

Hotte décor Digestoř

Dekor-Dunstabzugshaube Wyposażenie okapu

Decorative Hood Szagelszívó berendezés

Campana extractora decorativa Διακοσμητικός Απορροφητήρας

Cappa arredamento Indretnings emhætte

Designafzuigkap Digestor

Exaustor decorativo Spiskåpa för innebruk

DHD776X

DHD786X



F

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant

du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et

la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce

produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec

le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le ma-

gasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive

européenne 00/96/CE sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques (WEEE).

DE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Ge-

sundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefähr-

det. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Elektro-

haushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 00/96/CE Über Elektro- und Elektronik

– Altgeräte (WEEE).

EN

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point

for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu-

man health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city of-

fice, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. This

appliance is marked according to the European directive 00/96/EC on waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

ES

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede

tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de re-

colección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este produc-

to se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el

ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma

adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase

en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la

tienda donde compró el producto. Este electrodomestico està marcado conforme a la directiva

Europea 000/96/CE sobre los residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (WEEE).

IT

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere con-

siderato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta ap-

propriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire

questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del

prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodot-

to. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 00/96/CE sui

rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).



NL

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op

de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevol-

gen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling

.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op

met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huis-

houdafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit apparrat voldoet aan de Europese

richtlijnen

00/96/CE voor elektrische en elektronische afval (WEEE).

PT

Os materiais de embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na

reciclagem dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os nos

contento-res municipais previstos para este efeito. O seu aparelho contém também inúmeros

materiais recicláveis. Por esta razão, está marcado com este símbolo a fim de lhe indicar que os

aparelhos usados não devem ser mis-turados com os restantes resíduos. A reciclagem dos apa-

relhos organizada pelo fabricante será, pois, efectuada nas melhores condições, de acordo com

a

directiva europeia 00/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.

Dirija-se à câmara municipal da sua residência ou ao seu revendedor para conhecer os pontos

de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residên-cia.

CS

Symbol na výrobku nebo na obalu znamená, že výrobek nesmí být považován za

normální domácí odpad, ale musí být odevzdaný do sběrného střediska tříděného odpadu pro

elektronická a elektrotechnická zařízení. Adekvátní tříděný sběr výrobků napomáhá chránit před

negativním dopadem na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v pří-

padě nevhodného zpracování výrobku. Podrobnější informace o zpracování tohoto výrobku si

vyžádejte u odpovědného místního úřadu, místní organizace odpovědně za zpracování odpadu

nebo v obchodě, kde byl výrobek zakoupen. Tento výrobek je označen v souladu s evropskou

směrnicí 00/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu (RAEE).

PL

Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że wyrób nie powinien

być traktowany jako normalny odpad gospodarstwa domowego i przy likwidacji należy go przekazać

do stosownego punktu zbiorki recyklingu wyposażenia elektrycznego i elektronicznego.

Dbając o właściwą likwidację zużytych wyrobów przyczyniasz się do ochrony środowiska natural-

nego i zapobiegasz potencjalnemu zagrożeniu zdrowia, jakie może stwarzać nieodpowiednie po-

stępowanie z likwidowanym sprzętem gospodarstwa domowego. Szczegółowe informacje odnośnie

postępowania, odzysku i recyklingu niniejszego wyrobu można uzyskać w od władz lokalnych, służb

odpowiedzialnych za usuwanie odpadów lub w sklepie, w którym kupiłeś ten wyrób. To urządzenie

jest oznaczone odpowiednim symbolem zgodnie z dyrektywą europejską 00/96/CE odnośnie

postępowania z odpadkami urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

UN

A terméken, vagy a csomagoláson feltüntetett jel mutatja, hogy a terméket nem szabad

hétköznapi háztartási hulladékként kezelni, hanem egy elektromos és elektronikus berendezések

újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyre kell szállítani. A hulladék megfelelő módon történő el-

távolításával nagyobb eséllyel kerülhető el az olyan esetleges negatív hatás a környezetre vagy az

egészségre, ami a hulladék nem megfelelő kezeléséből adódhat.

Amennyiben további információra van szüksége a termék újrahasznosításával kapcsolatban, lépjen

kapcsolatba a községi/városi hivatallal, a helyi hulladék begyűjtő szolgáltatóval, vagy az üzlettel

ahol a terméket vásárolta. Ez a háztartási készülék a 00/96/CE, elektromos és elektronikus ké-

szülékek hulladékairól szóló Európai Irányelvnek (WEEE) megfelelően van jelölve.



EL

Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία δείχνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να θε-

ωρηθεί σαν κανονικό οικιακό απόρριμμα, αλλά πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο

περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Φροντίζοντας να διαθέσετε αυτό το προϊόν με κατάλληλο τρόπο, συμβάλλετε στην αποφυ-

γή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία, που θα μπορούσαν να

προκύψουν από μια ακατάλληλη διάθεση του προϊόντος. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες

για την ανακύκλωση του παρόντος προϊόντος, ελάτε σε επαφή με τις δημοτικές υπηρεσίες,

την τοπική υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων ή το κατάστημα στο οποίο αποκτήσατε το

προϊόν. Η παρούσα ηλεκτρική συσκευή έχει σημανθεί σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδη-

γία 

00/96/CE σχετικά με τα απορρίμματα από τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

(WEEE).

DA

Symbolet på produktet eller konfektionen indikerer at produktet ikke bør anses som

normalt husholdningsaffald, men i stedet skal det bringes til et sted der har med genbrug af

elektriske og elektroniske apparater at gøre. Ved bortskaffelse af dette produkt på passende

måde, undgår man at udøve negative konsekvenser for miljøet og sundheden, der eventuelt

kunne forårsages af en upassende bortskaffelse af produktet. For mere detaljeret information

omkring genbrug af dette produkt, bedes man kontakte kommunekontoret, den lokale service

for bortskaffelse af affald eller forhandleren hvor apparatet er købt. Dette husholdningsapparat

er mærket i overensstemmelse med Europa Direktivet 00/96/CE om bortskaffelse af elektri-

ske og elektroniske apparater.

SK

Symbol na výrobku alebo na obale znamená, že výrobok nesmie byť považovaný za

normálny domáci odpad, ale musí byť odovzdaný do zberného strediska triedeného odpadu pre

elektronické a elektrotechnické zariadenie. Adekvátny triedený zber výrobkov napomáha chrá-

niť životné prostredie a ľudské zdravie pred jeho negatívnym dopadom, ku ktorému by mohlo

dojsť v prípade nevhodného spracovania výrobku. Podrobnejšie informácie o spracovaní tohto

výrobku si vyžiadajte u zodpovedného miestneho úradu, miestnej organizácie zodpovednej za

spracovanie odpadu alebo v obchode, kde bol výrobok zakúpený. Tento výrobok je označený v

súlade s európskou smernicou 00/96/ES o elektrickom a elektronickom odpade (OEEZ).

SV

Symbolen på produkten eller på emballaget betyder att produkten inte får betraktas

som normalt hushållsavfall, utan den måste föras till en sopstation för återvinning av elektriska

och elektroniska apparater. Om produkten avyttras på rätt sätt, kan man undvika eventuella ne-

gativa konsekvenser för miljö och hälsa, som annars skulle kunna resultera av en felaktig avytt-

ring av produkten. För mera detaljerad information angående avyttring av produkten kontakta

kommunalkontoret, sopstationen eller affären, där produkten inköpts. Denna hushållsprodukt

är markerad enligt EU-direktivet 00/96/EN beträffande återvinning av elektriska och elektro-

niska apparater (WEEE).

La pagina sta caricando ...

6



FR



- Consignes de sécurité 7

- Description de votre appareil 8



- Montage de votre hotte 9

- Installation 10

- Raccordement de votre hotte 10

 

 



- Comment changer la lampe 1



- Interventions 1

- Relations consommateurs 1

La pagina sta caricando ...

8



FR



A

B

C

D

E

F

DHD776X

DHD786X

A

B

C

D

E

F

A

B

D

E

F

ouìe d’aération

cheminée

verre

câble de lìaison moteur

extérieure

moteur extérieure (DHK7000

vendu séparément)

gaine d’évacuation exté-

rieure (vendu séparément)

La pagina sta caricando ...

0



DE

 

A

B

C

D

E

F

DHD776X

DHD786X

A

B

C

D

E

F

A

B

D

E

F

Lüftungsöffnung

Schornstein

Glas

Anschlusskabel f. ex-

ternen Motor

Externer

Motor(DHK7000)

Entlüftungsrohr

La pagina sta caricando ...

8



EN



- Safety instructions 9

- Description of the appliance 0



- Mounting the hood

1

- Installation 

- Connecting the hood 

 

 



- Changing the light bulb 6

 

6

La pagina sta caricando ...

0



EN

 

A

B

C

D

E

F

DHD776X

DHD786X

A

B

C

D

E

F

A

B

D

E

F

air vent

flue

glass

connecting cable for

outside motor

(DHK7000)

air discharge conduit

La pagina sta caricando ...

8



ES



- Instrucciones de seguridad 9

- Descripción del aparato 0



- Montaje de la campana

1

- Instalación 

- Conexión de la campana 

 

 



- Cómo sustituir la lámpara 6

 

La pagina sta caricando ...

0



ES

 

A

B

C

D

E

F

DHD776X

DHD786X

A

B

C

D

E

F

A

B

D

E

F

orificio de ventilación

chimenea

cristal

cable de conexión

motor externo

(DHK7000)

tubo para la evacua-

ción del aire

La pagina sta caricando ...

7

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

CS

PL

HU

EL

DA

SK

SV

Gentile cliente,

Lei ha appena acquistato una cappa  e di questo La ringraziamo.

I nostri team di ricerca hanno progettato per Lei una nuova generazione di

apparecchi che, per la loro qualità estetica, funzionalità e evoluzione tec-

nologica rappresentano dei prodotti d’eccezione che testimoniano la nostra

esperienza.

La Sua nuova cappa  si integrerà armoniosamente nella sua

cucina e coniugherà perfettamente performance di aspirazione e facilità

d’uso. Abbiamo voluto offrirLe un prodotto di eccellenza.

Nella gamma dei prodotti  potrà trovare inoltre un’ampia scel-

ta di forni, forni a microonde, piani di cottura, lavastoviglie, frigoriferi da

incasso, liberamente coordinabili con la sua nuova cappa .

Poiché, come è naturale, il nostro obiettivo coincide con la soddisfazione

dei nostri clienti per i nostri prodotti, il nostro servizio consumatori è a Sua

completa disposizione, per rispondere a qualsiasi richiesta e per accogliere

ogni utile suggerimento (i riferimenti alla fine di questo libretto).

Collegatevi inoltre al nostro sito 

dove potrete trovare le nostre ultime innovazioni oltre a tutte le informa-

zioni utili.





7

17



7

7

7

7

67

77

87

97

107

119

1

9

19

www.dedietrich-electromenager.com

Nell’intento costante di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di ap-

portare alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, tutte le modifiche

derivanti dalla loro evoluzione.

   

           



8



IT



- Istruzioni di sicurezza 9

- Descrizione dell’apparecchio 0



- Montaggio della cappa

1

- Installazione 

- Collegamento della cappa 

 

 



- Come sostituire la lampadina 6

 

9



IT

conservare le presenti istruzioni d’uso con l’apparecchio. Se l’apparecchio

dovesse essere venduto o ceduto ad altri, assicurarsi che esso sia accompagnato dalle presenti

istruzioni. Vi ringraziamo di prendere nota di questi consigli prima di installare e utilizzare

l’apparecchio. Essi sono stati redatti per la sicurezza personale vostra e altrui.

Il costruttore declina ogni responsabilità per ogni inconveniente, danno o incendio provocato

su e dall’apparecchio e dovuto alla non osservanza delle prescrizioni delle presenti istruzio-

ni.



Queste cappe sono state progettate per l’utilizzo in ambiente domestico da parte di utenti

privati. L’apparecchio deve essere usato da persone adulte. Sorvegliate che i bambini non lo

tocchino e non lo utilizzino come giocattolo. Assicuratevi inoltre che essi non ne manipolino

i comandi.

- Alla consegna dell’apparecchio rimuovere l’imballaggio o farlo rimuovere immediatamente.

Verificare il suo aspetto generale. Esprimere le eventuali osservazioni scrivendole sul buono

di consegna di cui conserverete una copia. Il vostro apparecchio è destinato al normale uso

domestico. Non va utilizzato per uso commerciale o industriale o per altri scopi diversi da

quelli per cui è stato progettato.

- Non modificare né cercare di modificare mai le caratteristiche di questo apparecchio. Ciò

costituirebbe un pericolo.

Le riparazioni dovranno essere effettuate esclusivamente da uno specialista autorizzato.

Scollegare sempre la cappa prima di procedere alle operazioni di pulizia o alla sua manuten-

zione.

- Aerare adeguatamente l’ambiente in caso di funzionamento simultaneo della cappa con altri

apparecchi alimentati da una fonte di energia diversa da quella elettrica e ciò perché la cappa

non aspiri dei gas combusti.

- E’ vietato cucinare cibi alla fiamma o far funzionare i fornelli a gas senza recipienti di cottura

sotto la cappa stessa (le fiamme aspirate rischiano di danneggiare l’apparecchio).

- La frittura effettuata sotto l’apparecchio deve essere oggetto di attenzione costante perché

gli oli e i grassi a temperatura molto elevata possono incendiarsi.

- Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzione dei filtri. Gli accumuli di deposito di gras-

so rischiano di provocare un incendio.

- Non è autorizzato l’uso sopra un fornello a combustibile (legna, carbone,…).

- Per la pulizia della vostra cappa, non utilizzare mai apparecchi a vapore o ad alta pressione

(norme relative alla sicurezza elettrica).

Nell’intento costante di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare alle loro

caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche tutte le modifiche derivanti dalla loro evoluzione.

Per ritrovare facilmente in futuro le note relative al vostro apparecchio, vi consigliamo di racco-

glierle alla pagina “Assistenza post vendita e Rapporti con il consumatore”. (Tale pagina vi spiega

inoltre dove ritrovarle sul vostro apparecchio).

 In caso di cucina riscaldata da un apparecchio collegato a camino (esempio:

stufa) occorre installare la cappa in versione ricircolo. Non utilizzare mai la cappa senza i filtri

a cartuccia. Si dovrà inoltre prevedere un’adeguata ventilazione dell’ambiente quando si ha

una cappa da cucina che viene utilizzata insieme ad apparecchi a gas od altro combustibile.

0



IT

 

A

B

C

D

E

F

DHD776X

DHD786X

A

B

C

D

E

F

A

B

D

E

F

foro d’aerazione

camino

vetro

cavo di collegamento

motore esterno

motore

esterno(DHK7000)

tubo per l’evacuazione

dell’aria

1



IT

- Durante l’installazione o in caso di intervento l’apparecchio dovrà essere scollegato.

- Accertarsi che la tensione della rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta informativa all’interno

della cappa.

- Se avete bisogno di una modifica elettrica nella vostra abitazione per poter utilizzare la cappa, chiamate un

tecnico qualificato.

- Se si utilizza la cappa in versione scarico, non collegare mai l’apparecchio ad un condotto di scarico di fumi

combusti (caldaie, camini, ecc) oppure a un impianto VMC ( Ventilazione meccanica

Controllata).

- Il condotto di scarico, qualunque esso sia, non deve mai sporgere fuori in coincidenza

del sottotetto.

- Installare la cappa a una distanza di sicurezza di almeno 70 cm dal piano di cottura elettrico, a gas, o misto.

Se possedete una uscita verso l’esterno: 

L’evacuazione dell’aria verso l’esterno è possibile grazie all’installazione di un motore a parte

DHK7000 (venduto a parte). Il collegamento della cappa al motore separato DHK7000 deve

essere effettuata con un tubo di diametro di almeno 1 mm. Quest’ultimo può essere di tipo

flessibile, in alluminio e non infiammabile. Il tubo non dovrà essere di diametro inferiore a 1

mm. QUESTA CAPPA NON E’ CONCEPITA PER FUNZIONARE IN MODALITA’ RICICLO.







Al momento dell’installazione e delle operazioni di manutenzione l’apparecchio deve essere scollegato dalla

rete elettrica, i fusibili devono essere staccati o rimossi. Il collegamento elettrico deve essere effettuato prima

della collocazione dell’apparecchio dentro il mobile.

Verificare che:

- la potenza sia sufficiente,

- le linee di alimentazione siano in buono stato,

- il diametro dei cavi sia conforme alle norme di installazione.





















Prima di installare togliere i filtri anti grasso (e i filtri carbone) per evitare di danneggiare l’ap-

parecchio in fase di montaggio.

Per rimuovere i filtri antigrasso, spingere l’impugantura della coppa verso il basso e far ruotare

il filtro verso il basso rimuovendolo dalla sua sede (Fig.a).

Fissaggio alla parete con staffe:

con l’aiuto della maschera di foratura (Fig.X), effettuate i fori di fissaggio previsti dal vostro

modello facendo attenzione a non danneggiare le tubature dell’acqua e i cavi elettrici. Inserire

poi in tali fori i perni forniti in dotazione (Fig A ). Fissare la staffa di supporto della cappa

(Fig. ) per mezzo delle viti in dotazione. Agganciare la cappa sul supporto (Fig. 6) e regolare

la posizione orizzontale e verticale dell’apparecchio con le viti metriche di registro (fig.7A). Di

seguito inserire e serrare le viti di sicurezza (fig.7A).

Prima di iniziare l’installazione della cappa effettuare i collegamenti elettrici, posizionare il

motore esterno e preparare il condotto d’evacuazione.



Fissare la staffa per il supporto tubo (fig.8y) sulla parete/soffitto per mezzo dei tasselli e delle

viti in dotazione. Effettuare il collegamento trà l’uscita dell’aria nella cappa ed il foro per l’eva-

cuazione dell’aria per mezzo di un tubo speciale non fornito in dotazione. effettuare il colle-

gamento elettrico. La parte superiore del camino di acciaio deve essere fissata lateralmente al

supporto tubo (fig8y) per mezzo di due viti autofilettanti. successivamente abbassare il camino

inferiore fino ad incastrarla all’interno del telaio (Fig9).



Per questa cappa procedere al montaggio del vetro prima di procedere al l’installazione.

- Avvicinare il vetro (fig.1) della parte inferiore del modulo, facendo coincidere i fori filettati

del modulo con i fori del vetro.

- A mezzo di un cacciavite, fissare il vetro per mezzo delle viti fornite predisposte in preceden-

za evitando di stringere troppo forte.



Inserire la vite cromata (1D) nella rondella in teflon (1C) quindi inserire il tubolare in PVC

(1B).





















Se la cappa dovesse presentare qualche anomalia scollegate l’apparecchio oppure rimuovete il

fusibile corrispondente alla linea di collegamento dell’apparecchio.





IT

- Per accendere o spegnere la cappa premere una volta il tasto

- Per aumentare la velocità fino alla °(max) premere il tasto

- Per diminuire la velocità fino alla ° premere il tasto

- Per tornare alla 1° velocità da una superiore premere due volte il tasto

- Per accendere e spegnere le luci premere il tasto

- Per impostare il temporizzatore premere il tasto

Il led più a destra inizierà a lampeggiare (ogni  secondi), la cap-

pa rimane accesa per un tempo di 10mn alla velocità selezionata

per poi spegnersi automaticamente. Se si aumenta o si diminui-

sce la velocità mentre il temporizzatore è attivato, quest’ultimo

viene disabilitato.







Alimentazione pila alkalina: 1v mod.A

Frequenza di lavoro: ,9 Mhz

Combinazioni: 096

Consumo max: mA

Temperatura di esercizio: -0° : +°C

Nel caso siano installati due sistemi cappa-radiocomando nello stesso locale o nelle immediate

vicinanze i sistemi avendo lo stesso codice di trasmissione potrebbero essere influenzati quindi

è necessario cambiare il codice di un solo radiocomando.



Generazione di un nuovo codice di trasmissione Il radiocomando viene fornito dalla fabbrica

con dei codici predefiniti.

Se si desidera una nuova generazione di codici, occorre eseguire la procedura nel seguente

modo:Premere contemporaneamente i tasti UP (+),STOP (0/1) e DOWN (-) in modo continuo

per  secondi, nello stesso tempo si avrà l’accensione dei led,successivamente premere i tasti

UP (+) e DOWN (-),  lampeggi dei led indicheranno che l’operazione è stata completata.ATT:

Questa operazione cancella in maniera definitiva i codici preesistenti.



Dopo aver cambiato il codice di trasmissione nel radiocomando, occorre far apprendere alla

centrale elettronica dellacappa il nuovo codice nel seguente modo:Premere il pulsante di spe-

gnimento generale della cappa, ripristinare l’alimentazione alla centralina elettronica , da que-

sto momento ci sono 1 sec. per premere il tasto luce per far si che la cappa si sincronizzi

con il nuovo codice.



La batteria deve essere sostituita ogni anno per garantire la portata ottimale del trasmettitore.

- Per sostituire la batteria scarica rimuovere il coperchio di plastica, togliere la batteria in uso

e inserirne una nuova rispettando la polarità indicata nel contenitore.

La batteria usata deve essere smaltita neglia appositi contenitori





IT

Una manutenzione accurata è una garanzia di buon funzionamento e buona resa di un appa-

recchio nel corso del tempo.







 

   



Superficie esterna e acces-

sori

   







Per la pulizia della superfi-

cie esterna della cappa e del-

lo schermo del vano lampada,

utilizzare esclusivamente de-

tergenti per uso domestico re-

peribili in commercio diluiti in

acqua, quindi sciacquare con

acqua pulita e asciugare con un

panno morbido.

Filtro cartuccia

Per pulire la griglia lavatela a

mano o in lavastoviglie. Pulir-

la periodicamente almeno ogni

due mesi.

Per conservare l’apparecchio vi raccomandiamo di utilizzare i prodotti di manutenzione Clearit.







vi propone dei prodotti professionali e delle soluzioni appropriate alla manutenzione

quotidiana dei vostri apparecchi domestici e delle vostre cucine.

Li troverete in vendita presso il vostro rivenditore abituale insieme a una linea intera di prodotti

accessori e complementari.

La pagina sta caricando ...

De Dietrich DHD786X Manuale del proprietario

De Dietrich DHD786X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati