Brother Innov-is 4000D Guida d'installazione

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO ESPAÑOL

• Read this guide before installing.

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.

• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.

• Lees deze gids alvorens te installeren.

• Leggere il presente guida prima dell'installazione.

• Antes de instalar, lea este guía.

Version 3.0

Installation Guide

Version 3.0

Installationsanleitung

Guide d'installation

version 3.0

Versie 3.0

Installatiegids

Guida all'installazione

della versione 3.0

Guía de instalación

versión 3.0

XXX-XXX

XE1303-001

Printed in Taiwan

La pagina si sta caricando...

33

ITALIANO

SOMMARIO

Accessori.................................................................................. 34

Contenuto del CD-ROM........................................................... 34

Panoramica sull'installazione ................................................... 34

Controllo dell'ambiente operativo ............................................ 35

Procedura d'installazione ......................................................... 35

34

Accessori

Controllare che i seguenti componenti siano presenti

nella fornitura. In caso di componenti mancanti o

danneggiati, contattare il rivenditore o il Servizio di

assistenza clienti Brother autorizzato.

• CD-ROM (per i dettagli sul contenuto, fare

riferimento a quanto indicato di seguito)

• Guida all'installazione (la presente guida)

Inoltre, sono inclusi nel kit tre piedini premistoffa, utili

per la trapuntatura a moto libero, e uno sportello della

spolina dotato di righello per l'esecuzione di punti con

ago in posizione centrale.

• Piedino per trapuntatura a moto libero “C”

Questo piedino premistoffa si utilizza per

ottenere migliori risultati di cucitura a moto

libero con punti diritti.

Assicurarsi di utilizzare questo piedino

premistoffa con placca ago per punto diritto.

• Piedino per trapuntatura a moto libero con punta

aperta “O”

Questo piedino premistoffa si utilizza per la

trapuntatura a moto libero con un punto a zig-

zag o per la trapuntatura a moto libero di punti

diritti su un tessuto con spessore irregolare.

• Piedino per trapuntatura a eco “E”

Questo piedino premistoffa si utilizza per la

trapuntatura a moto libero alla distanza di 1/4" o

3/8" da linee o disegni.

• Sportello della spolina

Il righello sullo sportello della spolina serve

come riferimento per punti diritti con l'ago in

posizione centrale.

Contenuto del CD-ROM

• Procedura guidata per il rilascio del codice di

autenticazione

• Manuale d'istruzioni del kit di aggiornamento

per la versione 3.0 (PDF)

* Occorre disporre di Adobe

®

Reader

®

o Adobe

®

Acrobat

®

Reader

®

per visualizzare e stampare il Manuale

d'istruzioni.

• Applicazione di aggiornamento per la versione

3.0

• Applicazione di aggiornamento per la versione

2.03 o successiva

* Per l'aggiornamento più recente della versione 2.03 o

successiva, visitare il sito www.brother.com.

Panoramica sull'installazione

Innanzitutto, utilizzare la Procedura guidata per il

rilascio del codice di autenticazione contenuta nel CD-

ROM allegato per ottenere un codice di autenticazione.

Quindi, utilizzare il codice di autenticazione per

installare l'applicazione di aggiornamento per la

versione 3.0 sulla macchina da cucire.

Nella procedura, indica le operazioni eseguite

con la macchina da cucire, mentre indica le

operazioni eseguite con il computer.

[Passaggio 1] Annotare il numero di

macchina (NO.).

[Passaggio 2] Inserire il CD-ROM

nell'unità CD-ROM del computer e

avviare la Procedura guidata per il

rilascio del codice di autenticazione.

[Passaggio 3] Seguire le indicazioni della

procedura guidata per ottenere il codice

di autenticazione.

[Passaggio 4] Installare l'applicazione di

aggiornamento per la versione 3.0 sulla

macchina da cucire.

[Passaggio 5] Riavviare la macchina da

cucire e inserire il codice di

autenticazione.

[Passaggio 6] Una volta terminato

l'aggiornamento, la macchina da cucire

si riavvia automaticamente.

35

ITALIANO

Controllo dell'ambiente operativo

Prima di avviare la Procedura guidata per il rilascio del

codice di autenticazione, controllare che il computer

da collegare sia conforme alle seguenti condizioni

operative.

* IBM è un marchio di fabbrica registrato di IBM Corporation negli

Stati Uniti e in altri Paesi.

* Windows è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

*

1

Windows 98SE richiede un driver. Scaricare il driver dal nostro sito

Web (www.brother.com). Inoltre, solo Windows 98 Second Edition

può utilizzare il driver.

Procedura d'installazione

La seguente procedura descrive come aggiornare la

macchina da cucire alla versione 3.0.

a

Annotare il numero di 10 cifre (numero di

macchina) visualizzato vicino a “NO.” in P.3

della schermata delle impostazioni.

Computer PC IBM o computer compatibile

Sistema operativo

Windows

®

98SE*

1

, Me, 2000 o

XP

Unità CD-ROM Necessaria per l'installazione

Varie Disponibilità di una

connessione Internet

e

di una porta USB libera

(necessarie per l'aggiornamento

della macchina da cucire)

Nota

• Se non si completa la procedura descritta di seguito,

non è possibile aggiornare la macchina da cucire

alla versione 3.0.

• Per ottenere il codice di autenticazione occorre un

accesso a Internet.

Promemoria

• Poiché occorre inserire questo numero quando si

ottiene il codice di autenticazione, assicurarsi di

averlo annotato correttamente.

Nota

• Se vicino a “NO.” vengono visualizzate informazioni

diverse da un numero di 10 cifre, aggiornare la

macchina da cucire alla versione 2.03 o successiva

prima dell'installazione dell'applicazione di

aggiornamento. Per maggiori dettagli sulla

procedura di aggiornamento, fare riferimento alla

pagina 224 del Manuale d'istruzioni della macchina

da cucire.

• Il numero visualizzato vicino a “NO.” è diverso dal

numero di serie (N. SER.) sull'etichetta applicata

alla parte posteriore della macchina da cucire.

Numero di

macchina (NO.)

36

b

Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM del

computer.

c

Aprire l'unità D (se l'unità D è l'unità CD-

ROM) in Risorse del computer, fare doppio

clic sull' e avviare la Procedura guidata

per il rilascio del codice di autenticazione.

→ La finestra di dialogo Seleziona lingua viene

visualizzata automaticamente.

d

Selezionare la lingua desiderata e fare clic su

OK.

→ Viene visualizzata la Procedura guidata per il

rilascio del codice di autenticazione della versione

3.0.

e

Leggere le informazioni visualizzate e fare clic

su Avanti.

f

Digitare il codice del CD di 15 cifre indicato

sull'etichetta apposta sulla custodia del CD del

kit di aggiornamento e fare clic su Avanti.

Se viene visualizzato il seguente messaggio

Controllare le indicazioni riportate di seguito.

Per chiudere il messaggio, fare clic su OK.

• Vi sono simboli o caratteri diversi dalle lettere e dai

numeri inseriti?

• Il numero “1” o la lettera maiuscola “I” sono stati

digitati correttamente?

• Il numero “0” o la lettera maiuscola “O” sono stati

digitati correttamente?

Promemoria

• È possibile utilizzare la seguente procedura per

avviare la Procedura guidata per il rilascio del

codice di autenticazione.

1. Fare clic su start.

2. Fare clic su Esegui.

→ Viene visualizzata la finestra di dialogo Esegui.

3. Digitare il percorso (D:\KeyWizard.exe) del file

dell'applicazione e fare clic su OK.

37

ITALIANO

g

Digitare il numero di macchina (NO.)

annotato al passaggio

a e fare clic su Avanti.

Se viene visualizzato il seguente messaggio

Controllare di aver inserito solo numeri e non

simboli o caratteri diversi. Per chiudere il

messaggio, fare clic su OK.

h

Controllare le informazioni inserite e fare clic

su Autentica se sono state digitate

correttamente. Per modificare le informazioni

inserite, fare clic su Indietro.

→ Collegarsi al server di autenticazione per ottenere il

codice di autenticazione dell'aggiornamento.

Se viene visualizzato il seguente messaggio

• Controllare che codice del CD e numero di

macchina (N.) siano stati inseriti correttamente e

ripetere la procedura dal passaggio

c. Per

chiudere il messaggio, fare clic su OK.

• Il codice del CD è valido per una sola macchina da

cucire. Controllare che il codice del CD sia stato

inserito correttamente e ripetere la procedura dal

passaggio

c. Per chiudere il messaggio, fare clic su

OK.

• Controllare la connessione Internet e fare

nuovamente clic su Autentica. Per chiudere il

messaggio, fare clic su OK.

i

Annotare il codice di autenticazione di 8 cifre

visualizzato.

Nota

• Per ottenere il codice di autenticazione, occorre

stabilire una connessione a Internet.

Nota

• Una volta completato l'aggiornamento della

macchina da cucire alla versione 3.0, occorre

digitare il codice di autenticazione nella schermata

della macchina da cucire.

38

j

Fare clic su Fine.

k

Accendere la macchina da cucire premendo il

pulsante “Infilatura automatica”.

Utilizzare un supporto USB o un computer per

installare l'applicazione di aggiornamento per la

versione 3.0 sulla macchina da cucire.

Se si utilizza un

supporto USB, fare riferimento alle

seguenti istruzioni.

Se si utilizza un

computer, fare riferimento alla pagina

39.

Utilizzo di un supporto USB per l'installazione

l

Copiare Applicazione di aggiornamento per la

versione 3.0 dal CD-ROM sul supporto USB.

m

Premere .

n

Inserire il supporto USB nel connettore della

porta USB della macchina.

Nota

• Non copiare file diversi da Applicazione di

aggiornamento per la versione 3.0 sul supporto

USB.

39

ITALIANO

o

Premere .

→ Quando viene visualizzato il messaggio

Aggiornamento terminato., l'installazione

dell'applicazione di aggiornamento è completata.

(In caso di errore, viene visualizzato un messaggio

scritto in rosso.)

p

Rimuovere il supporto USB.

Continuare con il passaggio q a pagina 40.

Utilizzo di un computer per l'installazione

l

Premere .

m

Inserire i connettori del cavo USB nei

connettori delle porte USB corrispondenti sul

computer e sulla macchina.

→ Disco rimovibile viene visualizzato in Risorse del

computer.

40

n

Copiare Applicazione di aggiornamento per la

versione 3.0 dal CD-ROM su Disco

rimovibile.

→ Viene visualizzato il messaggio “Connesso al PC.

Non disconnettere il cavo USB.” sul display LCD

della macchina da cucire.

o

Premere .

→ Quando viene visualizzato il messaggio

Aggiornamento terminato., l'installazione

dell'applicazione di aggiornamento è completata.

(In caso di errore, viene visualizzato un messaggio

scritto in rosso.)

p

Scollegare il cavo USB.

q

Spegnere e riaccendere la macchina da cucire.

→ Viene visualizzata la schermata seguente sul display

LCD.

r

Digitare il codice di autenticazione di 8 cifre

annotato al passaggio

i e premere .

→ Una volta completato l'aggiornamento alla versione

3.0, la macchina da cucire si riavvia

automaticamente.

Nota

• Se viene visualizzato il messaggio Il codice di

autenticazione non è corretto., annotare il numero

di 10 cifre visualizzato vicino a “NO.” sulla parte

superiore della schermata e ripetere i passaggi da

b a j per ottenere il codice di autenticazione.

• In caso di smarrimento del codice di autenticazione,

ripetere i passaggi da b a j per ottenere il

codice di autenticazione.

Numero di

macchina (NO.)

La pagina si sta caricando...

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO ESPAÑOL

• Read this guide before installing.

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.

• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.

• Lees deze gids alvorens te installeren.

• Leggere il presente guida prima dell'installazione.

• Antes de instalar, lea este guía.

Version 3.0

Installation Guide

Version 3.0

Installationsanleitung

Guide d'installation

version 3.0

Versie 3.0

Installatiegids

Guida all'installazione

della versione 3.0

Guía de instalación

versión 3.0

111-001

XE1303-001

Printed in Taiwan

Brother Innov-is 4000D Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Brother Innov-is 4000D Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati