Mode d'Emploi HELIUM 45B Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

1

4

2

EN

1

Headset jack

Phone speaker

Camera

Volume buttons

2

3

4

Description of the phone

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 3 24/10/2014 12:31:08

4

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

5

7

6

8

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

9 10

Description of the phone

7

6

5

ON/OFF button

Flash light

Camera

Loudspeaker

Micro-USB port

Microphone

10

9

8

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 4 24/10/2014 12:31:09

La pagina sta caricando ...

19

3

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

1

4

2

FR

Description du téléphone

1

2

3

4

Prise kit piéton

Haut-parleur

Webcam

Boutons de volume

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 19 24/10/2014 12:31:13

20

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

5

7

6

8

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

9 10

5

7

6

Description du téléphone

8

10

9

Bouton ON/OFF

Flash

Caméra

Haut-parleur

Port Micro-USB

Micro

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 20 24/10/2014 12:31:13

La pagina sta caricando ...

36

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

5

7

6

8

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

9 10

Beschreibung des Geräts

5

7

6

8

10

9

EIN/AUS-Taste

Bliztlicht

Kamera

Lautsprecher

Micro-USB-Anschluss

Mikrofon

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 36 24/10/2014 12:31:15

La pagina sta caricando ...

51

3

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

1

4

2

ES

Descripción del dispositivo

Conector de headset

Altavoz

Webcam

Botones de volumen

1

2

3

4

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 51 24/10/2014 12:31:18

52

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

5

7

6

8

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

9 10

Descripción del dispositivo

Botón ON/OFF

Flash

Camera

Altavoz

Puerto micro USB

Micrófono

6

5

7

9

8

10

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 52 24/10/2014 12:31:18

La pagina sta caricando ...

65

IT

Sommario

Contenuto della confezione......................................................................................

Descrizione del dispositivo........................................................................................

Assemblaggio.................................................................................................................

Introduzione...................................................................................................................

Connessione 4G & WiFi...............................................................................................

Account Google e contatti.........................................................................................

Conoscere Android

TM

...................................................................................................

Risoluzione dei problemi............................................................................................

Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ e il manuale utente del vostro

prodotto su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale

prima di considerare l’eventuale restituzione del prodotto. Il problema

riscontrato potrebbe non essere davvero un problema!

66

67

70

72

74

76

78

80

Consultare la dichiarazione di conformità su http://www.archos.com/

products/declaration_conformity.html

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 65 24/10/2014 12:31:19

66

Contenuto della confezione

Assicurarsi della presenza dei seguenti articoli nella confezione:

- ARCHOS 45b Helium

- Batteria

- Cua

- Cavo USB

- Caricatore

- Guida dell’utente

- Garanzia, note legali e sulla sicurezza

Gli articoli forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili possono

variare in base al Paese o al gestore telefonico.

Gli articoli in dotazione sono progettati esclusivamente per il dispositivo

in questione e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.

Accessori non approvati possono causare il malfunzionamento del

dispositivo.

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 66 24/10/2014 12:31:20

67

3

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

1

4

2

IT

Jack per auricolare

Altoparlanti

Webcam

Pulsante per il volume

Descrizione del dispositivo

1

2

3

4

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 67 24/10/2014 12:31:20

68

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

5

7

6

8

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

9 10

Descrizione del dispositivo

Pulsanti ON/OFF

Flash

Fotocamera

Altoparlanti

Porta micro-USB

Microfono

6

5

7

9

8

10

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 68 24/10/2014 12:31:20

69

11 12 13

27-11-2013

Archos 50 Helium

CONFIDENTIAL

DRAWING

Rev

1

scale 1:1

mm

last modification:

IT

Menu

Home/App recenti/Google Now

Indietro

11

13

12

Menu: Aprire la lista di opzioni disponibili sulla schermata corrente.

Home/App recenti/Google Now: Premere brevemente per tornare

alla schermata principale; premere due volte per aprire l’elenco delle

applicazioni recenti. Fare una lunga pressione per aprire l’applicazione

Google NOW.

Indietro: Ritorno alla schermata precedente.

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 69 24/10/2014 12:31:21

70

Assemblaggio

Apertura

1. Rimuovere la copertura posteriore.

Non piegare o torcere eccessivamente la copertura posteriore.

Si potrebbe danneggiare.

2. Rimuovere la batteria.

Inserimento della scheda SIM

Per inserire la scheda SIM 4G, farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla

nello slot 4G/3G.

Per inserire la scheda SIM 2G, farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla

nello slot 2G.

Inserimento della memory card

Inserire la memory card a faccia in giù nello slot 3.

Chiusura

1. Allineare i 4 punti di contatto della batteria con quelli del telefono e

premere delicatamente la batteria in posizione.

2. Riposizionare la copertura della batteria reincastrandola in sede.

Suggerimenti:

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, caricare

completamente la batteria.

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 70 24/10/2014 12:31:21

71

Picture to show how to removed the bottom casing

Picture to show how to insert the battery pack

Picture to show the scards position

4G/3G

2G

IT

Sollevare la copertura

posteriore facendo leva sulla tacca

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 71 24/10/2014 12:31:21

72

Introduzione

Accensione

1. Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF per accendere il dispositivo.

Quando si accende il dispositivo, può essere richiesto un codice PIN.

2. Digitare il codice PIN fornito con la scheda SIM.

3. Selezionare "OK".

Installazione guidata

La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiuterà ad

installare il dispositivo :

- Lingua

- Data e ora

- Connessione WiFi

- Il servizio di localizzazione

Spegnimento

Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante ON/

OFF, e quindi selezionare Power o > OK.

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 72 24/10/2014 12:31:21

73

IT

Proli di notica e audio

1. Quando il dispositivo è acceso,

premere e tenere premuto il pulsante

ON/OFF.

2. Selezionare un’opzione.

Azioni sul touch screen

Tocco (Tap): Toccare una volta per selezionare o avviare un menu,

un’opzione o un’applicazione.

Tocca e premi: Toccare un elemento e tenerlo premuto per più di 2

secondi.

Trascina: Toccare un elemento e spostarlo in una nuova posizione.

Doppio tocco: Toccare un elemento due volte velocemente.

Panoramica: Scorrere velocemente verso l’alto, il basso, a sinistra o a

destra per scorrere elenchi o schermate.

Pizzica: Distanziare due dita e quindi stringerle.

Suggerimenti:

Il dispositivo disattiva il touch screen quando non lo si utilizza per un

periodo determinato. Per attivare lo schermo, premere il pulsante

ON/OFF. Per impostare la durata, andare su Settings (Impostazioni)>

Display> Sleep (Sospensione).

Silenzioso

Vibrazione Suono

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 73 24/10/2014 12:31:21

74

Connessione 4G & WiFi

Connessione 3G e 4G

Con la scheda SIM, la connessione a Internet dovrebbe stabilirsi senza

ulteriori congurazioni. ARCHOS avrà segnale solo in un’area coperta

dalla rete 3G o 4G del fornitore. Se connesso alla rete 4G, l’icona del 4G

verrà visualizzata nella barra di stato.

Suggerimento:

Quando si verificano problemi di connessione, vedere le domande

frequenti su www.archos.com o contattare il fornitore di connessione

di rete 4G.

Attivazione dei dati mobili

Per poter accedere a Internet, l’icona dei dati mobili

deve essere attivata.

1. Tocca e tieni premute le icone dell’orario e della

batteria per visualizzare la barra di stato.

2. Trascina la linea blu verso il basso.

3. Toccare l’icona .

4. Toccare l’icona di dati mobili per attivarla.

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 74 24/10/2014 12:31:21

75

IT

Connessione 4G & WiFi

Connessione WiFi

ATTENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi. È possibile

accedere rapidamente alle impostazioni WiFi dalla barra di stato.

1. Tocca e tieni premute le icone dell’orario e della

batteria per visualizzare la barra di stato.

2. Trascina la linea blu verso il basso.

3. Toccare l’icona .

4. Selezionare “Impostazioni” per aprire il menù

delle impostazioni WiFi.

5. Nella sezione “Wireless & networks” (Wireless e

reti), se il WiFi è spento, far scorrere l’interruttore WiFi

in posizione “ON”. Una volta che la rete WiFi è attiva,

il dispositivo ARCHOS ricerca le reti WiFi presenti nel

raggio.

6. Selezionare “WiFi”.

7. Selezionare il nome di rete a cui si desidera connettersi. Le reti private

vengono visualizzate con un lucchetto e richiedono l’inserimento di una

password.

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 75 24/10/2014 12:31:22

76

Account Google e contatti

Aggiunta di un account Google

Un account Google consente di sfruttare al meglio tutte le applicazioni e

i servizi di Google che è possibile utilizzare.

1. Andare a "Impostazioni" > "Account"> "Aggiungi account".

2. Selezionare il tipo di account "Google" da aggiungere.

3. Seguire le istruzioni a schermo per inserire le informazioni relative

all'account.

Una volta che l'account è stato creato, è possibile accedere a Play Store,

Gmail, Hangouts, Maps e molte altre applicazioni.

Sincronizzazione di informazioni

Le informazioni devono essere sincronizzate per essere salvate. I tuoi dati

vengono salvati sui server di Google.

1. Andare a "Impostazioni"> "Account"> "Google".

2. Selezionare il proprio account.

Viene visualizzato l’elenco di informazioni che si possono sincronizzare.

La sincronizzazione automatica dev’essere attivata.

Se si desidera avviare la sincronizzazione, premere il pulsante

Menu, quindi Sincronizza ora. È possibile recuperare i dati in caso

di smarrimento del dispositivo o della scheda SIM. Quando l’utente

aggiunge il proprio account Google a un nuovo dispositivo, tutte le

informazioni salvate vengono raccolte.

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 76 24/10/2014 12:31:22

77

IT

Salvataggio dei contatti

Tutti i propri contatti sono sempre disponibili sul web e possono essere

sincronizzati con qualsiasi telefono Android che è impostato con lo

stesso account Google.

1. Installare la scheda SIM con i contatti presenti nel telefono.

2. Da una schermata Home o Tutte le Applicazioni, selezionare l'applicazione

Persone .

3. Toccare il tasto Menu > Importa/Esporta.

4. In Importa/Esporta contatti, selezionare Importa da scheda SIM.

5. Seleziona il tuo account Google.

6. Controlla i contatti da importare e confermali.

7. Una volta che i contatti vengono importati nell’account Google, vai su

“Settings” (Impostazioni) > “Account”> “Google”.

8. Scegliere il proprio account Google.

9. Selezionare il pulsante Menu, quindi "Sincronizza ora". I contatti sono

salvati sul proprio account Google.

ARCHOS_45b_Helium_book.indd 77 24/10/2014 12:31:22

La pagina sta caricando ...

Mode d'Emploi HELIUM 45B Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Mode d'Emploi HELIUM 45B Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti